diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index 9748d50fcb..d5fec50e50 100644 --- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -33,9 +33,7 @@ Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader. Laai BG data af vanaf Nightscout Stoor alle behandelings wat gedoen was - Monitor en beheer AndroidAPS met jou WearOS horlosie. Wys informasie van jou loop op jou xDrip+ horlosie-gesig. - Afstandbeheer AndroidAPS met SMS kodes. Insulien: Karbs: IAB: @@ -70,9 +68,7 @@ Behandelings Virtuele Pomp Pomp - Watter pomp wil jy gebruik met AndroidAPS? Profiel - Watter profiel moet AndroidAPS gebruik? APS Watter APS algoritme moet terapie aanpassings maak? Algemene @@ -80,7 +76,6 @@ Watter beperkings word toegepas? Beperkings Lus - Gebruik die om AndroidAPS se lus integrasie te aktiveer. APS Na verwerkte beperkings Tydelike basale gestel deur pomp @@ -96,7 +91,6 @@ Basale: Verander jou insette! BG bron - Waarvandaan moet AndroidAPS data kry? APS modus Geslote lus Oop lus @@ -248,7 +242,6 @@ Volwassene Insulien weerstandige volwasse Glimp - %1$s benodig battery optimisering bemagtiging vir beter werksverrigting Lus opgeskort Opgeskort (%1$d m) Skort lus vir 1h @@ -479,7 +472,6 @@ Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n Lees status Slaan opstelling-Ghoeroe oor - Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek: Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele. Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik. @@ -501,7 +493,6 @@ Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit Gestoorde instellings gevind - Aandag: As jy aktiveer en koppel aan \'n hardeware pomp, AndroidAPS sal die basale instellings uit die profiel aan die pomp kopieer, die bestaande basale koers gestoor op die pomp sal oorskryf word. Maak seker jy het die korrekte basale instelling in AndroidAPS. As jy nie seker is of nie die basale instellings wil oorskryf op jou pomp, druk Kanselleer en herhaal oorskakel na die pomp op \'n later tyd. Behandeling data onvolledig Onderhoud instellings Hoeveel Logs om te stuur @@ -525,7 +516,6 @@ Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20% == ∑ %1$s U Log sensor verander na NS - Skep geleentheid \"sensor verandering\" in NS automaties op sensor begin Tomato (MiaoMiao) Tomato JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/exam.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/exam.xml index 883d38602d..e9ba5b5d94 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Трябва да зададете стойността за DIA в профила си. Минималната стойност е 5 часа. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Ако сте били доволни от зададената стойност за DIA, която е използвал вашата помпа преди да започнете да ползвате AndroidAPS, няма нужда да я сменяте когато затворите цикъла. Вие трябва сами за себе си да установите правилната стойност за DIA. Хипо врменна цел Каква е основната причина за задаване на хипо временна цел? За да коригирате хипо предизвикано от грешни базални настройки. - За да предотвратите AndroidAPS да коригира прекалено повишение на КЗ предизвикано от бързи въглехидрати използвани против хипо. За да коригирате хипо предизвикано от физическа дейност. За да предотвратите понижаване на КЗ ако вече е активен 0% временен базал. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,12 +16,9 @@ Тема: Offline профил NS профил може да бъде използван, но не и да бъде конфигуриран. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Причини да се използва Разкачане на Помпа в Andoird APS Какво трябва да се направи когато се разкача помпата? Това не е нужно, инсулин няма да бъде доставен, тъй като помпата е физически разкачена. - AndoirdAPS да игнорира инсулина, който не е доставен докато попата е била физически разкачена Доставянето на инсулин няма да спре докато помпата е свързана. - Ще вкара AndoirdAPS в отворен цикъл. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml index 14fdadc587..ac3df54c65 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Статуса на помпата да е достъпен в NS Ръчно приложени Изпълнено: %1$s - Научете се да управлявате AndroidAPS - Извършете различни действия в AndroidAPS Настройте профила на 90% за 10 минути (задръжте върху името на профила в таб Общ) Симулирайте душ. Изключете помпата за 1 час (задръжте върху Отворен кръг) ... и отново я свържете по същия начин diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 68d6c733ef..7a274f7bc9 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Изтегля стойности на КЗ от Nightscout Получаване на данни за КЗ от xDrip+. Записва всички процедури, които са били направени - Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник. Покажи информация за вашия APS на xDrip + циферблат на часовник. - Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди. Инсулин: Вълехидрати: IOB: @@ -77,9 +75,7 @@ Лечения Виртуална помпа Помпа - Каква помпа използвате с AndroidAPS? Профил - Кой тип профил да използва AndroidAPS? Алгоритъм за APS Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението? Общи @@ -87,7 +83,6 @@ Кои ограничения да се прилагат? Ограничения Режим на APS - Loop - Използвайте това, за да активирате loop интеграцията в \'AndroidAPS. Алгоритъм за APS След ограничения Временният базал зададен от помпата @@ -103,7 +98,6 @@ Базал: Променете данните! Източник на данни за КЗ - От къде трябва да AndroidAPS да си взима данни? xDrip+ APS режим Затворен кръг @@ -325,7 +319,6 @@ Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават Потребител Glimp - %1$s се нуждае от изключване от списъка за оптимизиране на батерията за пълна функционалност Loop изключен Изключен (%1$d мин) Изключи APS за 1ч @@ -422,7 +415,6 @@ чрез Среднопретеглената стойност Не всички профили са заредени! Стойностите не са запазени! - Активира предаване на данни към други приложения (като xDrip+). Не активирайте, ако имате повече от един AAPS или имате инсталиран NSClient! Разреши локално предаване на данни OpenAPS SMB Разреши UAM @@ -612,7 +604,6 @@ Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка. Получавам състоянието на помпата Пропусни съветника за настройка - Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите. @@ -645,7 +636,6 @@ Чувствителността увеличава целта Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза Открити са предишни настройки - Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише съществуващата базова скорост, съхранявана на помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно. Данните за лечението не са пълни Настройки за поддръжка Имейл @@ -671,7 +661,6 @@ AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%) Общо %1$s Е Записвай смяната на сензор в NS - Създаване на събитие \"Смяна на сеснзор\" в NS автоматично при старт на сензор Tomato(MяоМяо) Tomato Потребителското Ви име за Tidepool, обикновено е Вашия имейл @@ -739,7 +728,6 @@ Номер: Изпрати Най-често използван профил: - Забележка: Само данни, видими на този екран, ще бъдат анонимно изпратени. Номер се дава за тази инсталация на AndroidAPS. Отново можете да изпратите данните, ако вашият основен профил се промени, но нека да работи поне една седмица, за да се види резултата във Време в границите. Много благодарим за Вашата помощ. Невалидна възраст Невалидно тегло Невалидна стойност в % @@ -779,11 +767,9 @@ Сигурни ли сте, че искате да копирате OTP паролата в клипборда?\n\nВие може да се нуждаете само от това, ако вашето приложение за автентичност има проблеми със сканирането на QRCode, искате да го въведете ръчно или искате да конфигурирате хардуерен OTP токен чрез специално приложение. OTP парола (във Base32 формат) е експортирана и копирана в клипборда. Поставете го в автентикатор или хардуерен OTP! 1. Инсталиране на удостоверител - 2. Сканиране на кода за настройка на AndroidAPS OTP 3. Тест на еднократна парола Нулиране на удостоверители На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - При нулиране на на удостоверителя, всички вече използвани удостоверения са невалидни. Ще трябва да ги настроите отново! Прогнозни КЗ Наклон на отклонението Удостоверяването неуспешно diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/exam.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/exam.xml index 1d7fce44c7..2cebc59fb2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca-rES/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Heu de configurar el valor de la DIA al vostre perfil. El mínim permès son 5 hores. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Si esteu satisfets amb el valor de la DIA que fèieu servir a la bomba abans d\'utilitzar AndroidAPS, no cal canviar-la quan comenceu amb el llaç. Heu de determinar vosaltres mateixos el valor apropiat per la DIA. Objectiu temporal hipo Quin seria el motiu principal per fixar un objectiu temporal hipo? Corregir hipos causades per configuracions incorrectes de la ràtio basal. - Evitar que AndroidAPS corregeixi excessivament quan hi ha un augment de glucèmia provocat pels carbohidrats d\'absorció ràpida consumits per tractar una hipo. Corregir una hipo provocada per fer esport. Evitar que la glucèmia baixi més del compte quan ja hi ha una basal temporal activa del 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Tema: Perfil fora de línia El perfil NS es pot fer servir, però no configurar. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Motius per aplicar \"Desconnectar bomba\" a AndroidAPS Què cal fer al desconnectar la bomba? No cal fer res, ja que a l\'estar la bomba físicament desconnectada, no es lliurarà insulina. - Evita que AndroidAPS tingui en compte la insulina que no es lliura mentre la bomba està físicament desconnectada. Si la bomba continua connectada, no deixarà de lliurar insulina. - Posarà AndroidAPS en mode llaç obert. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Configuració AndroidAPS - Configuració AndroidAPS Quines son les bones pràctiques respecte a fer còpia de seguretat de la configuració? No cal exportar la configuració si la teniu anotada a algun lloc. Exporteu la configuració cada vegada que completeu un objectiu. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Lectures CGM sorolloses Què cal fer si les dades del CGM son sorolloses? - No cal fer res, AndroidAPS se n\'encarregarà. Desactivar el llaç tancat per evitar dosi massa altes o baixes. Substituir els sensors constantment sorollosos o inexactes. Comprovar que la vostra app de CGM proporciona dades suavitzades. @@ -71,7 +63,6 @@ Un cop configurats i validats, aquests valors no haurien de canviar amb el temps. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Prerequisits - Què seria essencial per configurar i utilitzar AndroidAPS? Informació del perfil validada (basal, ràtio I:C, ISF, DIA). Un ordinador amb Android Studio instal·lat i configurat. Un telèfon compatible. @@ -86,24 +77,17 @@ Un smartwatch (rellotge intel·ligent). Un CGM (Monitor Continu de Glucosa) compatible. Requisits previs - Què seria essencial per configurar i utilitzar AndroidAPS? Informació validada per poder configurar un perfil (ISF, ràtio I:C, basals, DIA, etc.). Un dispositiu Android compatible (p.ex. telèfon mòbil, rellotge Android o tauleta). - AndroidAPS necessita una connexió a internet per poder funcionar en mode llaç tancat. Un CGM (monitor continu de glucosa) compatible i l\'app adequada per rebre al telèfon/dispositiu els valors de glucèmia que proporciona. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Actualitzant AndroidAPS Marqueu totes les respostes correctes. Cal tenir Git instal·lat i configurat al vostre ordinador. - Quan es lliuren versions actualitzades d\'AndroidAPS, les versions anteriors poden ser limitades remotament al cap d\'un temps, en una data determinada. Haurieu de desar i anotar la ubicació del vostre \"keystore\" i utilitzar la mateixa clau de signatura per la instal·lació anterior que per les noves actualitzacions. No actualitzeu mai si el sistema està funcionant correctament. Si teniu problemes en compilar l\'apk (aplicació), podeu instal·lar una apk que hagi estat compilada per una amiga. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Resolució de problemes - A on es pot cercar ajuda relacionada amb AndroidAPS? - Demanant consell al grup de Facebook d\'usuaris d\'AndroidAPS. - Llegint (i rellegint) la documentació d\'AndroidAPS. Preguntant a la clínica on us porten la diabetis o a la vostra endocrinòloga. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugins de sensibilitat Marqueu totes les respostes correctes. - Els plugins de sensibilitat permeten AndroidAPS ajustar-se davant de canvis temporals o breus de sensibilitat a l\'insulina (per exemple canvis hormonals o problemes d\'absorció al lloc d\'infusió). Els plugins de sensibilitat ofereixen l\'usuari suggeriments de canvi de les basals, ràtios I:C (insulina:carbohidrats) i ISF (factor de sensibilitat a l\'insulina) que poden ser utilitzats per editar el perfil. L\'enregistrament d\'un canvi de cànula restableix la ràtio Autosens, deixant-lo de nou a un 100%. Algunes de les opcions de plugins es poden configurar segons rangs horaris que poden ser definits per l\'usuari. @@ -125,14 +108,11 @@ Què cal fer si feu una entrada incorrecta de carbohidrats? Elimineu la entrada incorrecta a Tractaments i introduïu el valor correcte de carbohidrats. Bolus amb insulina utilitzant el menú d\'encebat del set d\'infusió. - Res - AndroidAPS ja farà els ajustos apropiats. Bolus amb insulina utilitzant el botó d\'Insulina (bolus) de la pantalla \"Inici\". Errors de lliurament/registre d\'insulina Què cal fer si rebeu menys insulina de la que suggereix l\'historial de la bomba, p.ex. degut a una oclusió, a una cànula que no funciona o un oblit de reconnexió de la bomba després d\'una dutxa? Eliminar dades d\'insulina del portal de cures Nightscout per eliminar-les de l\'historial de la bomba. - Compara els valors entre AndroidAps i l’historial de la bomba (si la bomba ho admet). Lliurar un bolus amb part de la insulina que falta utilitzant una jeringa/ploma o el menú d\'encebat. - No fer res i permetre que AndroidAPS corregeixi els possibles valors alts de glucèmia que es produeixin. Insulina \"a bord\" (IOB) El valor d\'IOB es veu afectat per les basals temporals lliurades. Una basal temporal alta no serà lliurada si la glucèmia està per sota de l\'objectiu. @@ -140,26 +120,18 @@ Entrada de carbohidrats i bolus A l\'hora d\'estimar i registrar els carbohidrats consumits, només s\'han de fer servir grams. Els carbohidrats consumits poden registrar-se utilitzant un sistema d\'intercanvi apropiat (p.ex. intercanvis DAFNE \"CHO\" o les \"Unitats de pa\" europees). - AndroidAPS fa servir un model dinàmic per estimar com \"decauen\" els carbohidrats i calcular els COB. Si els valors de glucèmia estan fora dels valors acceptats (massa alts o massa baixos) la calculadora de bolus es pot fer servir per obtenir suggeriments de carbohidrats o correccions amb insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Per a què poden ser utilitzats els e-carbs (carbohidrats estesos)? Per programar carbs del futur, possiblement distribuïts durant un interval de temps (similar a un bolus estès distribuint insulina durant un interval). - Per registrar carbohidrats d\'esport \"lliures\" que volgueu ocultar a AndroidAPS. - els e-carbs (distribuïts en el futur) poden ajudar AndroidAPS a gestionar àpats rics en greix/proteïnes. Per registrar els carbohidrats de rescat que s\'utilitzen per tractar hipoglucèmies. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Monitorització a distància - Com podeu monitoritzar AndroidAPS (per exemple per la vostra filla) a distància? - Les aplicacions NS Client i Nightscout, així com la web Nightscout us permeten fer un seguiment d\'AndroidAPS a distància. Altres aplicacions (p.ex. Dexcom follow, xDrip en mode seguiment) us permeten monitoritzar alguns paràmetres (p.ex. glucèmia/valors sensor) de forma remota, però fan servir algoritmes diferents, per tant poden tenir valors d\'IOB o COB inexactes. - Per seguir AndroidAPS a distància, ambdos dispositius han de tenir accés a internet (p.ex. via Wi-Fi o dades de la xarxa mòbil). - L\'NS Client utilitzat com a seguidor remot, permet tant monitoritzar AndroidAPS com controlar-lo totalment. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Factor de Sensibilitat a la Insulina (ISF) Augmentar o disminuir l\'ISF no afecta la quantitat d\'insulina a lliurar quan els valors de glucèmia estan per sota de l\'objectiu. - Cal introduir l\'ISF a la configuració d\'AndroidAPS. Modificar el valor d\'ISF al perfil és suficient per aplicar el canvi. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -186,7 +158,6 @@ L\'objectiu de glucèmia no canviarà. L\'ISF serà un 20% més alt. Canvis de perfil - Si us lleveu 2 hores abans de l\'habitual, com hauríeu de notificar AndroidAPS del vostre canvi d\'horari? Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de 2. Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de -2. Establint un objectiu temporal de \"Menjar aviat\". @@ -194,7 +165,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Modificacions de perfils Als perfils cal establir les basals, l\'ISF, la ràtio I:C, etc. - Activar els canvis al vostre perfil Nightscout requereix que el vostre telèfon amb AndroidAPS tingui connexió a Internet. Editar valors d\'un perfil és suficient per activar els canvis realitzats. És possible configurar múltiples perfils i seleccionar-los per adaptar-nos a circumstàncies canviants (p.ex. canvis hormonals, torns de feina rotatius, dies laborables/caps de setmana). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -204,6 +174,4 @@ Google Facebook Altres medicaments. Si us plau llegiu la següent declaració i marqueu la casella per acceptar-la. - AndroidAPS redueix les ràtios de basal o suspèn l\'administració d\'insulina per augmentar la glucèmia. Els medicaments del grup dels inhibidors SGLT2 (gliflozines) poden evitar augments de glucèmia i per tant produir una manca perillosa d\'insulina que porti a una cetoacidosi diabètica. -\nAlgunes marques habituals són: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Per la present, prometo que no prendré medicaments d\'aquest tipus mentre faci servir AndroidAPS i que desactivaria el llaç abans de prendre\'n. diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/objectives.xml index 6879972352..0d8400bd72 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca-rES/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Estat de la bomba disponible a NS Activació manual Completat: %1$s - Apreneu com controlar AndroidAPS - Realitzeu diferents accions a AndroidAPS Establiu un perfil del 90% durant 10 minuts (pulsació llarga sobre el nom del perfil a \"Inici\") Simuleu una dutxa. Desconnecteu la bomba durant 1h (pulsació llarga sobre la icona \"llaç obert\") ... i torneu a connectar de la mateixa manera diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index 7319244844..c4fb83ca83 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout Rebre valors de glucèmia de xDrip+. Desa tots els tractaments realitzats - Monitoritzar i controlar AndroidAPS des del vostre rellotge WearOS. Mostrar informació del llaç a la vostra esfera xDrip+. - Controlar remotament AndroidAPS amb ordres SMS. Insulina: Carbs: IOB: @@ -77,9 +75,7 @@ Tractaments Bomba virtual Bomba - Quina bomba voleu utilitzar amb AndroidAPS? Perfil - Quin perfil ha d\'utilitzar AndroidAPS? APS Quin algoritme APS ha d\'anar fent ajustos de teràpia? General @@ -87,7 +83,6 @@ Quines restriccions s\'estan aplicant? Restriccions Llaços - Fes-ho servir per activar la integració del llaç d\'AndroidAPS. APS Basal temporal definida per la bomba CAP APS SELECCIONAT O RESULTAT ENTREGAT @@ -102,7 +97,6 @@ Basal: Modifiqueu les dades! Origen glucèmia - D\'on ha d\'obtenir AndroidAPS les seves dades? xDrip+ Mode APS Llaç tancat diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml index 095314b067..8038e6fdd9 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Měli byste nastavit hodnotu DIA ve vašem profilu. Minimální hodnota je 5 hodin. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin - Pokud jste spokojeni s tím, že hodnota DIA použitá v pumpě před AndroidAPS dobře fungovala, není třeba ji měnit, když začínáte se smyčkou. + Pokud jste spokojeni s tím, že hodnota DIA použitá v pumpě před AAPS dobře fungovala, není třeba ji měnit, když začínáte se smyčkou. Měli byste si pro sebe určit příslušnou hodnotu DIA. Dočasný cíl při hypoglykémii Co je primárním důvodem k nastavení dočasného cíle Hypoglykémie? @@ -18,15 +18,15 @@ Téma: Offline profil NS profil může být použit, ale ne nastaven. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile - Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AndroidAPS + Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AAPS Co se má provést při odpojení pumpy? To je zbytečné, protože inzulín nebude dodáván v případě, že je pumpa fyzicky odpojena. - Zabraňuje AndroidAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena + Zabraňuje AAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena Nezastaví vydávání inzulínu, pokud pumpa zůstane připojena. - Pošle AndroidAPS do režimu otevřené smyčky. + Pošle AAPS do režimu otevřené smyčky. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni - AndroidAPS nastavení - AndroidAPS nastavení + Nastavení AAPS + Nastavení AAPS Jaké jsou nejlepší postupy pro zálohování vašich nastavení? Nastavení není třeba exportovat za předpokladu, že jste si je poznamenali. Exportujte svá nastavení po dokončení cíle. @@ -71,7 +71,7 @@ Jakmile jsou tyto hodnoty nastaveny a ověřeny, neměly by se časem měnit. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps Požadavky - Co je nezbytné pro nastavení a používání AndroidAPS? + Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS? Ověřené informace o profilu (Bazál, IC, ISF, DIA). Počítač s nainstalovanou a konfigurovanou aplikací Android Studio. Podporovaný telefon. @@ -86,25 +86,25 @@ Chytré hodinky. Podporované CGM. Požadavky - Co je nezbytné pro nastavení a používání AndroidAPS? + Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS? Ověřené informace pro nastavení profilu (ISF, poměr I:C, bazální dávky, DIA atd.). Kompatibilní Android zařízení (např. mobilní telefon, Android hodinky nebo tablet). - AndroidAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky. + AAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky. Podporované CGM a vhodná aplikace pro příjem glykémií v telefonu/zařízení. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html - Aktualizace AndroidAPS + Aktualizace AAPS Zatrhněte všechny správné odpovědi. Musíte mít nainstalovaný a nakonfigurovaný Git na vašem počítači. - Pokud jsou uvolněny aktualizované verze AndroidAPS, starší verze mohou být po určité době vzdálené omezeny. + Pokud jsou uvolněny aktualizované verze AAPS, starší verze mohou být po určité době vzdálené omezeny. Měli byste uložit a zaznamenat umístění úložiště klíčů a použít stejný podpisový klíč pro aktualizace jako pro vaši předchozí instalaci. Nikdy neaktualizujte, pokud systém funguje dobře. Máte-li potíže se sestavením apk, můžete nainstalovat apk, který byl vybudován přítelem. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html Řešení problémů - Kde můžete hledat pomoc s AndroidAPS? - Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AndroidAPS. - Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AndroidAPS. - Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Discordu Aaps. + Kde můžete hledat pomoc s AAPS? + Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AAPS. + Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AAPS. + Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Discordu AAPS. Měli byste se zeptat svého lékaře/endokrinologa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +118,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin Pluginy Citlivost Zatrhněte všechny správné odpovědi. - Pluginy citlivosti umožňují AndroidAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě). + Pluginy citlivosti umožňují AAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě). Pluginy citlivosti poskytují uživateli návrh změn bazálních hodnot, I:C poměrů a ISF, které mohou být použity k úpravě profilu. Výměna kanyly nebo změna profilu automaticky nastaví Autosense zpět na 100%. Některé pluginy mají konfigurovatelné časové rozmezí, které může nastavit uživatel. @@ -128,14 +128,14 @@ Co byste měli udělat, pokud jste zadali chybně sacharidy? Odstraňte nesprávný záznam v Ošetření a zadejte správnou novou hodnotu sacharidů. Pošlete inzulín pomocí plnění/doplňování. - Nic nedělejte – AndroidAPS provede příslušné úpravy. + Nic nedělejte – AAPS provede příslušné úpravy. Pošlete inzulín pomocí ikony Inzulín v přehledu. Chyby v podání inzulínu Co byste měli udělat, pokud jste dostali méně inzulínu, než ukazuje historie pumpy, např. v důsledku okluze, vadné kanyly nebo zapomenutí na opětovné připojení pumpy po sprše?  Odstraňte data z Nightscoutu pro odstranění z historie pumpy. - Porovnat hodnoty v AndroidAPS s hodnotami v historii pumpy (pokud to pumpa podporuje). + Porovnat hodnoty v AAPS s hodnotami v historii pumpy (pokud to pumpa podporuje). Pošlete bolus na vypočtený „chybějící“ inzulín buď injekční stříkačkou nebo perem nebo pomocí plnění na pumpě. - Neudělejte nic a dovolte AndroidAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi. + Neudělejte nic a dovolte AAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi. Zbývající sacharidy (COB) Jak změna hodnoty citlivosti ovlivňuje výpočet COB? Zvýšení hodnoty citlivosti prodlouží dobu absorpce sacharidů @@ -157,28 +157,28 @@ Zadávání sacharidů a bolusy Pouze gramy by měly být použity pro odhad a záznam spotřebovaných sacharidů. Spotřebované sacharidy lze nahrávat pomocí vhodného systému (např. \"výměnné jednotky\"). - AndroidAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB. + AAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB. Pokud jsou hladiny glykémie v krvi mimo přijatelné hodnoty (příliš nízké nebo příliš vysoké), může být použit bolusová kalkulačka k podávání návrhů na sacharidy nebo na korekční bolus. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u e-sacharidy Na co byste mohli použít e-sacharidy (prodloužené sacharidy)? Pro plánování budoucích sacharidů, případně distribuovaných v intervalu (podobné prodlouženému bolusu). - Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AndroidAPS. - e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AndroidAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin. + Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AAPS. + e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin. Pro zaznamenání rychlých sacharidů použitých k léčbě nízké hladiny glykémie v krvi https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html Vzdálené sledování - Jak můžete vzdáleně monitorovat AndroidAPS (například své dítě)? - NS Client, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AndroidAPS vzdáleně. + Jak můžete vzdáleně monitorovat AAPS (například své dítě)? + AAPSClient, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AAPS vzdáleně. Další aplikace (např. Dexcom follow, xDrip běžící v režimu sledování) vám umožňují sledovat některé parametry (např. hodnoty glykémie) na dálku, ale použití různých algoritmů může mít vliv na nepřesné hodnoty IOB nebo COB. - Chcete-li sledovat AndroidAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť). - NSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AndroidAPS. + Chcete-li sledovat AAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť). + AAPSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html Citlivost inzulínu (ISF) Zvýšení hodnot citlivosti povede k větší dodávce inzulínu k pokrytí určitého množství sacharidů. Snížení hodnot citlivosti vede k většímu množství inzulinu pro korekci vyšší glykémie. Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou. - ISF by měl být zadán do předvoleb AndroidAPS. + ISF by měl být zadán do předvoleb AAPS. Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +205,7 @@ Cílová glykémie se nezmění. Hodnota citlivosti bude o 20 % vyšší. Přepnutí profilu - Pokud se probudíte o 2h dříve než obvykle, jak byste měli oznámit AndroidAPS tuto změnu? + Pokud se probudíte o 2h dříve než obvykle, jak byste měli oznámit AAPS tuto změnu? Proveďte přepnutí profilu s posunem času 2 Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2 Nastavte dočasný cíl Před jídlem. @@ -213,7 +213,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu Změna profilu V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd. - Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AndroidAPS měl k dispozici připojení k Internetu. + Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AAPS měl k dispozici připojení k Internetu. Úprava profilů za účelem změny hodnot je dostatečná k provedení všech provedených změn. Je možné nastavit a vybrat z více profilů za účelem přizpůsobení se měnícím se okolnostem (např. hormonální změny, pracovní dny směny, pracovní dny/víkend životního stylu). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu @@ -224,5 +224,5 @@ Facebook Ostatní léky. Přečtěte si prosím níže uvedené prohlášení a poté zaškrtněte políčko pro přijetí prohlášení. AAPS snižuje bazály na zvýšení hladiny cukru v krvi. Léky ze skupiny inhibitorů SGLT2 (glifloziny) mohou zabránit očekávanému zvýšení hodnoty glykémie, a tak mohou produkovat nebezpečný nedostatek inzulínu (ketoacidózu). -\nBěžné značky jsou: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nTímto slibuji, že tyto léky neberu při používání AndroidAPS nebo deaktivuji smyčku před užíváním těchto léků. +\nBěžné značky jsou: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nTímto slibuji, že tyto léky neberu při používání AAPS nebo deaktivuji smyčku před užíváním těchto léků. diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml index cf5a84b627..8f6808bf5c 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml @@ -25,8 +25,8 @@ Stav pumpy dostupný v NS Ručně spuštěno Splněno: %1$s - Naučte se, jak ovládat AndroidAPS - Provádějte v AndroidAPS různé akce + Naučte se, jak ovládat AAPS + Provádějte v AAPS různé akce Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled) Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka) ...a stejným způsobem ji znovu připojte diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index df7b441723..4e292bed02 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -40,9 +40,9 @@ Příjem glykémií z Nightscoutu Příjem glykémií z xDripu+. Ukládá všechny ošetření do databáze - Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS + Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS. Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. - Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů + Vzdálené ovládání AAPS pomocí SMS příkazů. Inzulín: Sacharidy: IOB: @@ -79,9 +79,9 @@ Ošetření Virtuální pumpa Pumpa - Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? + Jakou pumpu chcete s AAPS používat? Profil - Jaký profil má AndroidAPS používat? + Jaký profil má AAPS použít? APS Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? Obecné @@ -89,7 +89,7 @@ Jaká omezení byla použita? Omezení Smyčka - Integrace smyčky do AndroidAPS. + Použitím aktivujte integraci AAPS. APS Po zpracování omezení Bazál nastavený pumpou @@ -106,7 +106,7 @@ Bazál: Změňte zadání! Zdroj glykémie - Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? + Odkud má AAPS získávat glykémie? xDrip+ Typ smyčky Uzavřená smyčka @@ -429,7 +429,7 @@ Sensitivita vážený průměr Všechny profily nenačteny! Hodnoty nejsou uloženy! - Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip+). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo NSClient! + Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip+). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo AAPSClient! Povolení odesílaní OpenAPS SMB Dynamická ISF @@ -631,7 +631,7 @@ Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n Načíst status Přeskočit průvodce - Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu + Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. @@ -673,7 +673,7 @@ Odstranit položky Seřadit položky Nalezeno uložené nastavení - POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. Data ošetření neúplná Nastavení údržby Příjemce e-mailu @@ -774,7 +774,7 @@ ID: Odeslat Nejběžnější profil: - Poznámka: Pouze data viditelná na této obrazovce budou odesílána anonymně. ID je přiřazeno k této instalaci produktu AndroidAPS. Data můžete znovu odeslat, pokud se váš hlavní profil změní, ale nechte ho běžet alespoň týden, aby byl výsledek viditelný v čase v rozsahu. Vážíme si Vaši pomoci. + Poznámka: Pouze data viditelná na této obrazovce budou odesílána anonymně. ID je přiřazeno k této instalaci produktu AAPS. Data můžete znovu odeslat, pokud se váš hlavní profil změní, ale nechte ho běžet alespoň týden, aby byl výsledek viditelný v čase v rozsahu. Vážíme si Vaši pomoci. Neplatná položka věku Neplatná položka váhy Neplatný vstup % @@ -819,7 +819,7 @@ Jste si jisti, že chcete zkopírovat tajný OTP klíč do schránky?\n\nPravděpodobně to budete potřebovat pouze v případě, když bude mít vaše ověřovací aplikace problém se skenováním QR kodu, chcete ho zadat ručně, nebo chcete nakonfigurovat hardwarový OTP token pomocí specializované aplikace. Tajné OTP heslo (ve formátu Base32) bylo vyexportováno a zkopírováno do schránky. Vložte ho do autentikátoru nebo programátoru OTP hardwaru! 1. Nainstalujte Autentikátor - 2. Naskenujte kód pro nastavení kódů OTP AndroidAPS + 2. Naskenujte kód pro nastavení kódů OTP AAPS 3. Otestujte jednorázové heslo Resetovat autentikátory Na každém sledovacím telefonu nainstalujte Authentikátor, který podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Nejoblíbenější bezplatné aplikace jsou:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator @@ -1020,7 +1020,7 @@ Nad Zobrazit záznamy smyčky Skrýt záznamy smyčky - AndroidAPS widget + Widget AAPS Konfigurovat průhlednost Stav smyčky Měřítko grafu @@ -1048,4 +1048,7 @@ (Žádné hodinky nejsou připojeny) Chyba žádosti o oprávnění Upravit citlivost a glykémii + Vyčištění databáze + Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce. + Vymazané záznamy diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml index 75e3579ca8..a7a9264662 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Du skal angive værdien for DIA i din profil. Den mindst tilladte værdi er 5 timer. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Hvis du er tilfreds med den værdi af DIA som du brugte i din pumpe før AndroidAPS, er der ingen grund til at ændre dette når du begynder at loope. Du bør selv bestemme, hvad den passende værdi af DIA er for dig. Hypo midlertidig basal Hvad er den primære årsag til at sætte et hypo midlertidig mål? For at rette op for hypo, forårsaget af forkerte basal rate indstillinger. - For at forhindre AndroidAPS i at overkorrigere for en blodsukker stigning forårsaget af de hurtigtvirkende kulhydrater, der anvendes til at behandle en hypo. At korrigere for hypoglykæmi (Lavt blodsukker) induceret som følge af motion. For at undgå lav blodglukose, hvis der allerede er en midlertidig basal på 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Emne: Offlineprofil NS-profil kan bruges, men ikke konfigureres. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Grunde til \"Afbryd Pumpe\" i AndroidAPS Hvad skal man gøre, når man frakobler pumpen? Dette er unødvendigt, da insulin ikke vil blive leveret, hvis pumpen er fysisk afbrudt. - Det forhindrer AndroidAPS i at tage højde for insulin, der ikke blev leveret, mens pumpen er fysisk afkoblet. Det vil ikke stoppe insulinleveringen, hvis pumpen forbliver forbundet. - Det vil ændre AndroidAPS til \"Open Loop\" Tilstanden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - AndroidAPS indstillinger - AndroidAPS indstillinger Hvad er den bedste fremgangsmåde for at lave en backup af dine indstillinger? Du behøver ikke at exportere dine indstillinger, hvis du laver en note af dem. Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med at udføre et objektiv. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me CGM målinger med \"støj\" Hvad skal der gøres, hvis der er støj i CGM data? - Gør ingenting - AndroidAPS tager sig af det. Deaktivér lukket loop for at undgå mulig over- eller underdosering. Erstat konsekvent støjende eller unøjagtige sensorer. Kontrollér, at din CGM-app viser udjævnet data. @@ -71,7 +63,6 @@ Når de er angivet og valideret, skal disse værdier ikke ændres over tid. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Forudsætninger - Hvad er afgørende for at opsætte og bruge AndroidAPS? Valideret profilinformationer (Basaler, I:C, ISF, DIA). En computer med Android Studio installeret og konfigureret. En understøttet telefon. @@ -86,25 +77,17 @@ Et Smartwatch. En Understøttet CGM. Forudsætninger - Hvad er afgørende for at opsætte og bruge AndroidAPS? Valideret information til at konfigurere en profil (ISF, I:C ratio, basal rate, DIA osv.). En kompatibel Android-enhed (f.eks. mobil / mobiltelefon, Android-ur eller tablet). - AndroidAPS kræver en internetforbindelse for, at kunne køre i lukket loop. En understøttet CGM og relevant app til at modtage blodsukkerværdier på telefonen/enheden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Opdatering af AndroidAPS Tjek alle de korrekte svar. Du skal have installeret Git og konfigureret på din computer. - Når opdaterede versioner af AndroidAPS er frigivet, kan de tidligere versioner være fjernbegrænset efter et angivet tidsrum. Du skal gemme og notere placeringen af din keystore og bruge det samme kodeord til opdateringer som ved den forrige installation. Opdater aldrig, hvis systemet fungerer godt. Hvis du har svært ved at bygge apk\'en, kan du installere en apk, der er blevet bygget af en ven. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Fejlfinding - Hvor kan du søge efter hjælp til AndroidAPS? - Du kan bede om råd i \"AndroidAPS-users\" Facebook-gruppen. - Du bør læse (og genlæse) AndroidAPS dokumentation. - Du kan bede om råd og logge tekniske problemer eller andre problemer i AndroidAPS Discord. Du bør spørge din diabetessygeplejerske/endokrinolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Sensitivitets plugins Tjek alle de korrekte svar. - Sensitivitetsplugins giver AndroidAPS mulighed for at justere midlertidigt eller kortvarige ændringer i insulin-følsomheden (f.eks. hormonelle ændringer eller problemer med absorption på infusionsstedet). Sensitivitetsplugins giver brugeren foreslåede ændringer i basalrater, I:C-forhold og ISF, der kan bruges til at redigere profilen. Notering af kanyleskift vil nulstille Autosens ratio tilbage til 100%. Nogle af plugin mulighederne har konfigurerbare tidsintervaller, der kan indstilles af brugeren. @@ -128,14 +110,11 @@ Hvad gør du, hvis du har lavet en forkert kulhydrat indtastning? Slet den forkerte indtastning i Behandlinger og indtast korrekte nye kulhydrat værdier. Bolus med insulin ved hjælp af infusionssætmenuen. - Gør ingenting - AndroidAPS vil fortage de passende justeringer. Bolus med insulin ved hjælp af knappen (bolus) i oversigt. Fejl i insulinlevering/indtastning Hvad skal du gøre hvis du har fået mindre insulin end pumpehistorikken foreslog, f.eks. på grund af en okklusion, mislykket kanyle eller du glemmer at sætte pumpen på igen efter et brusebad? Slet insulinleveringsdata fra Nightscouts Careportal for at slette det fra pumpehistorikken. - Sammenlign værdier i AndroidAPS og pumpehistorik (hvis pumpen understøtter dette). Bolus en del af din beregnede \"glemte\" insulin med enten sprøjter / pen eller brug af en kanylefyldning. - Gør ingenting og tillad AndroidAPS at rette op på højt blodsukker. Kulhydrater om bord (COB) Hvordan ændring af ISF værdi påvirker COB beregning? Ved øget ISF, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes @@ -157,28 +136,20 @@ Kulhydrat indtastninger og bolusser Kun gram skal bruges til at estimere og registrere kulhydrater, der er indtaget. Kulhydrater der er indtaget, kan blive registreret ved hjælp af et passende udvekslingssystem (F.eks. DAFNE \"CHO\"-udvekslinger eller europæiske \"brød-enheder\"). - AndroidAPS bruger en dynamisk model til at estimere kulhydrat “henfald” og beregne COB. Hvis blodsukkeret er uden for acceptable værdier (for lavt eller for høj), kan bolusberegneren bruges til at levere forslag til kulhydrat eller insulin korrektioner. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-kulhydrater Hvad kan du bruge e-kulhydrater (Forlængede kulhydrater) til? Til at planlægge kulhydrat i fremtiden, evt. uddelt over et interval (svarende til en forlænget bolus, der distribuerer insulin over et interval). - Til at logge \'gratis\' motions kulhydrater du ønsker at skjule fra AndroidAPS. - e-kulhydrat (distribueret i fremtiden) kan hjælpe AndroidAPS med at håndtere store fedt/proteinmåltider. Til at registrere redningskulhydrater du bruger til at behandle et lavt bloduskker. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Ekstern overvågning - Hvordan kan du overvåge AndroidAPS (f.eks. for dit barn) eksternt? - NS klient appen, Nightscout app og Nightscout hjemmesiden giver dig mulighed for at følge AndroidAPS eksternt. Andre apps (f.eks Dexcom følger appen eller X-drip der kører i følger tilstand) tillader dig at følge nogle parametre (f.eks blodsukker eller sensor værdier), men bruger forskellige algoritmer, så de kan have ukorrekte IOB eller COB værdier. - Hvis du vil følge AndroidAPS eksternt, skal begge enheder have internetadgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobilt netværksdata). - NS-klient, der bruges som ekstern følger, vil både overvåge og give fuld kontrol over AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Insulinfølsomhedsfaktor (ISF) En forhøjelse af ISF-værdierne vil føre til mere insulintilførsel for at dække en bestemt mængde kulhydrater. Reduktion af ISF-værdier fører til mere insulintilførsel for at korrigere for et højt blodsukker. Forhøjelse eller sænkning af ISF har ingen effekt på insulinlevering, når blodsukker er under målet. - ISF skal angives i dine AndroidAPS præferencer. Ændring af ISF-værdien i din profil er nok til at anvende ændringen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ Blodsukkermålet vil være uændret. ISF vil være 20% højere. Profilskift - Hvis du står op 2 timer tidligere end normalt, hvordan skal du så fortælle AndroidAPS om ændringen i din tidsplan? Start et profilskift med et tidsskift på 2 Start et profilskift med et tidsskift på -2 Sæt et \"Spiser snart\" midlertidlig blodsukkermål. @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Ændringer til profiler Basal rater, ISF, I:C ratioer, mv. skal indstilles i profiler. - Aktivering af ændringer til din Nightscout-profil kræver, at din AndroidAPS-telefon har en internetforbindelse. Redigering af profiler til ændring af værdier er tilstrækkelig til at foretage ændringer. Der kan oprettes flere profiler og vælges for at tilpasse skiftende omstændigheder (f.eks. hormonelle ændringer, skiftende arbejde, hverdage / weekend livsstil). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Anden medicin. Læs sætningen nedenfor, og afkryds derefter afkrydsningsfeltet for at godkende erklæringen. - AndroidAPS reducerer basal rater eller suspenderer insulin-levering for at hæve blodsukkeret. Medicin i klassen SGLT-2-inhibitorer (glifloziner) kan forhindre, at blodsukkeret øges, og derfor kan medføre en farlig insulinmangel, der fører til Ketoacidose. -\nAlmindelige navne er: Invokana ®, Forxiga, Jardiance ®, Steglatro ®, Steglatro ®, Vokanamet ®, Vokanamet ®\n\nI Jeg lover, at jeg ikke vil tage sådanne stoffer, når jeg bruger AndroidAPS eller deaktiverer loop, før jeg bruger sådanne stoffer. diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml index c234426eb2..8a89bd3fd4 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Pumpestatus tilgængelig i NS Manuelle handlinger Udført: %1$s - Lær at styre AndroidAPS - Udfør forskellige handlinger i AndroidAPS Indstil profil til 90% i 10 min (Tryk og hold på profilnavn i Oversigt) Simulér brusebad. Afbryd pumpen i 1t (Tryk og hold på Open Loop) ... og genforbind på samme måde diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 24e3c26317..c29ea202df 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Downloader BG data fra Nightscout Modtag BG-værdier fra xDrip+. Gemmer alle behandlinger, der er foretaget - Overvåg og kontrollér AndroidAPS ved hjælp af dit WearOS-ur. Vis oplysninger om dit Loop på din xDrip+ urskive. - Fjernstyr AndroidAPS ved hjælp af SMS-kommandoer. Insulin: Kulhydrater: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Behandlinger Virtuel pumpe Pumpe - Hvilken pumpe vil du bruge med AndroidAPS? Profil - Hvilken profil skal AndroidAPS bruge? APS Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer? Generelt @@ -89,7 +85,6 @@ Hvilke begrænsninger er anvendt? Begrænsninger Loop - Brug dette til at aktivere AndroidAPS\' loop integration. APS Efter bearbejdede begrænsninger Midlertidig basal sat af pumpe @@ -106,7 +101,6 @@ Basal: Skift dit input! BG kilde - Hvor skal AndroidAPS få sit data fra? xDrip+ APS Tilstand Lukket Loop @@ -331,7 +325,6 @@ Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger Bruger Glimp - %1$s har brug for batterioptimering whitelisting for at opnå den rette ydeevne Loop suspenderet Suspenderet (%1$d m) Suspendér loop i 1t @@ -429,7 +422,6 @@ Følsomhed Vægtet Gennemsnit Ikke alle profiler er indlæst! Værdier ikke gemt! - Aktiver udsendelse til andre apps (såsom xDrip+). Aktiver ikke hvis du har mere end én version af AAPS eller NSClient installeret! Aktiver lokale udsendelser. OpenAPS SMB Dynamisk ISF @@ -631,7 +623,6 @@ Velkommen til opsætningsguiden. Den vil guide dig gennem opsætningsprocessen\n Læs status Spring opsætningsguiden over - Tryk på knappen nedenfor for at aktivere AndroidAPS til at foreslå/foretage basale ændringer Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient håndterer forbindelse til Nightscout. Du kan springe denne del over nu, men du vil ikke være i stand til at passere mål, før du har sat den op. @@ -670,7 +661,6 @@ Fjern elementer Sortér elementer Gemte indstillinger fundet - Bemærk: Hvis du aktiverer og opretter forbindelse til en hardwarepumpe, vil AndroidAPS kopiere de basale indstillinger fra profilen til pumpen, overskrive den eksisterende basal rate lagret på pumpen. Sørg for, at du har den korrekte basal indstilling i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker på eller ikke ønsker at overskrive de basale indstillinger på din pumpe, tryk på annuller og gentag skift til pumpen på et senere tidspunkt. Behandlingsdata ukomplette Vedligeholdelses Indstillinger E-mail modtager @@ -698,7 +688,6 @@ Åben Loop vil kun foreslå ny ændringsanmodning, hvis ændringen er større end denne værdi i %. Standardværdien er 20% == ∑ %1$s IE Log sensor ændring til NS - Opret begivenhed \"Sensor skift\" i NS automatisk ved start af sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato Dit brugernavn til Tidepool, normalt din e-mailadresse @@ -771,7 +760,6 @@ ID: Send Mest almindelige profil: - Bemærk: Kun data, der er synlige på denne skærm, vil blive uploadet anonymt. ID er tildelt til denne installation af AndroidAPS. Du kan indsende data igen, hvis din hovedprofil bliver ændret, men lad det køre mindst en uge for at gøre resultatet synligt i tid i målområdet. Din hjælp er værdsat. Ugyldig angivelse af alder Ugyldig angivelse af vægt Ugyldig angivelse af % @@ -816,11 +804,9 @@ Er du sikker på, at du vil kopiere OTP hemmelighed til udklipsholderen?\n\nDu behøver den kun, hvis din autentificeringsapp har problemer med at scanne QR kode, du vil indtaste den manuelt, eller du vil konfigurere hardware OTP token ved hjælp af en dedikeret app. OTP hemmelige (i Base32 format) eksporteret og kopieret til udklipsholder. Indsæt det i autentifikatoren eller hardware OTP brænder! 1. Installer Authenticator - 2. Scan kode til opsætning af AndroidAPS OTP-koder 3. Test Engangsadgangskode Nulstil Autentificering På hver follower telefon installeres Authenticator app, der understøtter RFC 6238 TOTP tokens. Populære gratis apps er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Ved at nulstille autentificering gør du alle allerede proviserede autentificatorer ugyldige. Du bliver nødt til at opsætte dem igen! Forudsigelser Behandlinger Afvigelses hældning @@ -1017,7 +1003,6 @@ Over Vis loop poster Skjul loop poster - AndroidAPS widget Indstil gennemsigtighed Loop status Graf skala diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml index 224325bbe7..ec59f6690d 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Definiere den DIA-Wert in Deinem Profil. Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin - Wenn du mit dem DIA zufrieden warst, bevor du AndroidAPS verwendet hast, dann musst du ihn nicht ändern, wenn du anfängst zu loopen. Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen. Temporäres Ziel für Hypos Was ist der Hauptgrund, ein Temporäres Ziel für Hypos zu setzen? Zur Korrektur von Hypos, die durch falsche Basalrateneinstellungen verursacht wurden. - Um zu verhindern, dass AndroidAPS einen Blutzuckeranstieg überkorrigiert, der durch die schnell wirkenden Kohlenhydrate verursacht wird, die zur Behandlung einer Hypo verwendet werden. Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist. Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Thema: Offline-Profil NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil - Gründe, für den Einsatz des Kommandos \"Trenne Pumpe\" Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird? Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist. - Verhindert, dass AndroidAPS Insulin berücksichtigt, das nicht abgegeben wurde, während die Pumpe physisch getrennt war. Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt. - Versetzt AndroidAPS in den Open Loop Modus. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen - AndroidAPS Einstellungen - AndroidAPS Einstellungen Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen? Du brauchst Deine Einstellungen nicht zu exportieren, sofern Du Dir diese notierst. Exportiere die Einstellungen nach Abschluss eines Objectives (Ziels). @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben Verrauschte CGM Werte Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden? - Tue nichts - AndroidAPS kümmert sich darum. Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern. Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren. Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert. @@ -71,7 +63,6 @@ Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen Voraussetzungen - Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS? Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA). Ein Computer mit installiertem und konfiguriertem Android Studio. Ein unterstütztes Smartphone. @@ -86,25 +77,17 @@ Eine Smartwatch. Ein unterstütztes CGM. Voraussetzungen - Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS? Überprüfte und belastbare Profileinstellungen (ISF, I:C Verhältnis, Basalraten, DIA etc.). Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet). - AndroidAPS benötigt eine Internetverbindung, um im Closed Loop laufen zu können. Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html - AndroidAPS aktualisieren Kreuze alle richtigen Antworten an. Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben. - Wenn aktualisierte Versionen von AndroidAPS veröffentlicht werden, können die früheren Versionen nach einer bestimmten Zeit aus der Ferne begrenzt werden. Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation. Nie updaten, wenn das System stabil läuft. Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html Problembehandlung - Wo kannst Du nach Hilfe für AndroidAPS suchen? - Du kannst in der AndroidAPS-Facebook-Gruppe um Rat bitten. - Du solltest die AndroidAPS-Dokumentation lesen (und wiederholt lesen). - Im Discord Channel AndroidAPS kannst Du bei technischen Problemen oder Fragestellungen um Hilfe bitten. Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung https://www.facebook.com/groups/loopedDE/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin Empfindlichkeits-Plugins Kreuze alle richtigen Antworten an. - Empfindlichkeits-Plugins erlauben AndroidAPS vorübergehende oder kurzzeitige Veränderungen der Insulinempfindlichkeit (z. B. hormonelle Veränderungen oder Probleme mit der Absorption an der Infusionsstelle). Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können. Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück. Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können. @@ -128,14 +110,11 @@ Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast? Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein. Nutze den Befehl zum Befüllen des Infusionssets für einen Bolus. - Nichts tun – AndroidAPS wird die entsprechenden Anpassungen vornehmen. Bolus mit Insulin mit dem Insulin-Button in der Übersicht. Fehler bei Insulinabgabe/Eintrag Wie solltest Du vorgehen, wenn Du weniger Insulin im Körper hast als in der Pumpenhistorie vermerkt - z.B. durch eine Verstopfung, Kanülenfehler oder eine nach dem Duschen nicht wieder angekoppelte Pumpe? Lösche Insulindaten im Nightscout careportal, um sie aus der Pumpenhistorie zu entfernen. - Vergleiche die Werte der Historie in AAPS und Deiner Pumpe (wenn die Pumpe diese Funktion bietet). Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle. - Unternimm nichts und lass AndroidAPS die entstehenden hohen Glukosewerte korrigieren. KH an Board (COB) Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung? Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate länger @@ -157,28 +136,20 @@ Kohlenhydrat-Eingaben und Boli Zur Abschätzung und Eingabe von Kohlenhydraten sollten nur Gramm als Einheit verwendet werden. Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden. - AndroidAPS verwendet ein dynamisches Modell zur Abschätzung des Kohlenhydratabbaus und zur Berechnung der COB. Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u E-carbs Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden? Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt). - Zum Protokollieren von \'freien\' Sport-BE, die Du vor AndroidAPS verstecken willst. - E-carbs (über einen Zeitraum in der Zukunft verteilt) können AndroidAPS beim Umgang mit Mahlzeiten mit hohem Fett-/Proteinanteil unterstützen. Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html Kontrolle aus der Ferne - Wie kann man AndroidAPS (zum Beispiel für ein Kind) aus der Ferne kontrollieren? - NS Client App, Nightscout App und die Nightscout Webseite ermöglichen es, AndroidAPS aus der Ferne zu verfolgen. Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen. - Um AndroidAPS aus der Ferne zu folgen, müssen beide Geräte über einen Internetzugang verfügen (z. B. über WLAN oder Mobilfunkdaten). - Der NS-Client, der als Remote Follower verwendet wird, kann AndroidAPS sowohl überwachen als auch die volle Kontrolle darüber übernehmen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html Insulinsensibilitätsfaktor (ISF) Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken. Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers. Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt. - ISF werden in den AndroidAPS-Einstellungen eingegeben. Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ Das Blutzuckerziel wird unverändert sein. ISF wird um 20% höher sein. Profilwechsel - Wenn du 2h früher als üblich aufstehst, wie solltest Du AAPS über die Änderung in Deinem Zeitplan informieren? Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von +2 Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2 Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\". @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung Änderungen an Profilen Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden. - Um Änderungen an Deinem Nightscout Profil zu aktivieren, muss Dein AndroidAPS-Smartphone eine Internetverbindung haben. Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen. Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Andere Medikation. Bitte lies die Erklärung unten und markiere dann das Kästchen, um die Erklärung zu akzeptieren. - AAPS reduziert die Basalrate oder stoppt die Insulinzufuhr zur Erhöhung des Blutzuckers. Medikamente aus der Gruppe der SGLT2-Hemmer (Gliflozine) können zu erwartende Blutzuckersteigungen verhindern und damit einen gefährlichen Insulinmangel (DKA) produzieren. -\nÜbliche Handelsnamen sind: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nIch versichere, dass ich solche Medikamente bei der Anwendung von AAPS nicht einnehmen oder den Loop vor der Verwendung dieser Medikamente deaktivieren werde. diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml index bbd1442137..3c2fbc07f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml @@ -26,8 +26,6 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste BasalratePumpen-Status in Nightscout verfügbar Manuelle Aktionen Erfüllt: %1$s - Lerne, wie AndroidAPS bedient wird - Führe verschiedene Aktionen in AndroidAPS aus. Setzte das Profil für 10 Min. auf 90% (drücke dazu lange auf deinen Profilnamen im Homescreen) Simuliere das Duschen . Trenne die Pumpe für 1 Std. (drücke dazu lang auf Open Loop im Homescreen) ...und verbinde die Pumpe auf dieselbe Weise wieder diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index a5a1293fa4..3bb76ddb15 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Lade Blutzuckerdaten von Nightscout Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+. Speichert alle eingegebenen Behandlungen - Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. - AndroidAPS mit SMS-Befehlen fernsteuern. Insulin: Kohlenhydrate: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Behandlungen Virtuelle Pumpe Pumpe - Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? Profil - Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? APS Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen? Allgemein @@ -89,7 +85,6 @@ Welche Beschränkungen werden angewendet? Beschränkungen Loop - Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. APS Beschränkungen angewendet TBR der Pumpe @@ -106,7 +101,6 @@ Basal: Ändere deine Eingabe! BZ-Quelle - Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? xDrip+ APS-Modus Closed Loop @@ -331,7 +325,6 @@ Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können. Nutzer Glimp - %1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. Loop pausiert Pausiert (%1$d min) Pausiere Loop für 1 h @@ -429,7 +422,6 @@ Durchschnittliche Sensitivität Es sind nicht alle Profile geladen! Werte nicht gespeichert! - Aktiviere die Datenübertragung zu anderen Apps (z.B. xDrip+). Nicht aktivieren, falls Du mehr als eine Instanz von AAPS oder NSClient installiert hast! Aktiviere lokale Broadcasts OpenAPS SMB Dynamischer ISF @@ -631,7 +623,6 @@ Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n Status lesen Einrichtungsassistenten überspringen - Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. @@ -670,7 +661,6 @@ Objekte entfernen Einträge sortieren Gespeicherte Einstellungen gefunden - WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. Behandlungsdaten unvollständig Wartungseinstellungen E-Mail @@ -699,7 +689,6 @@ Unerwartetes Verhalten. Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. == ∑ %1$s IE Speichere Sensor Wechsel in Nightscout - Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen Tomato (MiaoMiao) Tomato Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse @@ -772,7 +761,6 @@ Unerwartetes Verhalten. ID: Senden Meistgenutztes Profil: - Hinweis: Nur Daten, die auf diesem Bildschirm sichtbar sind, werden anonym hochgeladen. Die ID wird dieser Installation von AndroidAPS zugeordnet. Du kannst erneut Daten senden, wenn sich Dein Hauptprofil geändert hat. Lasse es aber es mindestens eine Woche lang laufen, damit dessen Ergebnis in der Time in Range sichtbar wird. Danke für Deine Unterstützung. Ungültige Altersangabe Ungültige Gewichtsangabe Ungültige % Eingabe @@ -817,11 +805,9 @@ Unerwartetes Verhalten. Willst Du wirklich das OTP Secret in die Zwischenablage kopieren?\n\nDas ist nur erforderlich, wenn Deine Authentifizierungs-App Probleme mit dem Scannen des QR-Codes hat. Du kannst es auch manuell eingeben oder einen Hardware-OTP-Token mit einer bestimmten App verwenden. OTP Secret (im Base32 Format) exportiert und in die Zwischenablage kopiert. Setze es von dort in Deine Authentifizierungs-App ein. 1. Authentifikator installieren - 2. Scanne den Code zum Einrichten von AndroidAPS OTP-Codes 3. Teste das Einmal-Passwort Authentifikators zurücksetzen Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator - Wenn Du den Authentifikator zurücksetzt werden alle bestehenden Authentifikatoren ungültig. Du musst sie dann neu einrichten! Predictions (Vorhersagen) Behandlungen Steigung der Abweichung @@ -1018,7 +1004,6 @@ Unerwartetes Verhalten. Über Zeige Loop Datensätze Verberge Loop Datensätze - AndroidAPS Widget Deckkraft konfigurieren Loop Status Diagrammskala diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml index 07d3f76fdc..b366654f4f 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml @@ -23,8 +23,6 @@ Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS Ξεκινήστε χειροκίνητα Επιτεύχθηκε: %1$s - Μάθετε πώς να ελέγχετε το AndroidAPS - Κάντε διαφορετικές ενέργειες στο AndroidAPS Θέστε το προφίλ στο 90% για 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα του προφίλ στην Επισκόπηση) Προσομοίωση ένδειξης. Αποσυνδέστε την αντλία για 1 ώρα (Παρατεταμένο στο Ανοιχτό Κύκλωμα) ... και επανασυνδέστε με τον ίδιο τρόπο diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index da7295dcea..5a98fb7105 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -34,9 +34,7 @@ Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader. Λήψη δεδομένων BG από Nightscout Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν - Παρακολουθεί και ελέγχει το AndroidAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι σας WearOS. Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +. - Ελεγξτε απομακρυσμένα το AndroidAPS χρησιμοποιώντας τις εντολές SMS. Ινσουλίνη: Υδατάνθρακες: IOB: @@ -72,9 +70,7 @@ Θεραπείες Εικονική Αντλία Αντλία - Ποια αντλία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε με το AndroidAPS; Προφίλ - Ποιο προφίλ πρέπει να χρησιμοποιήσει το AndroidAPS; APS Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες; Γενικά @@ -82,7 +78,6 @@ Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί; Περιορισμοί Κύκλωμα - Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS. APS Μετά από επεξεργασία περιορισμών Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία @@ -98,7 +93,6 @@ Βασικός Ρυθμός: Αλλάξτε αυτό που εισάγατε! Πηγή BG - Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του; Λειτουργία APS Κλειστό Κύκλωμα Ανοιχτό Κύκλωμα @@ -249,7 +243,6 @@ Ενήλικας Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων Glimp - %1$s χρειάζεται λίστα βελτιστοποίησης μπαταρίας για σωστή απόδοση Κύκλωμα σε αναστολή Αναστολή (%1$d m) Κύκλωμα σε αναστολή για 1h @@ -480,7 +473,6 @@ Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n Κατάσταση ανάγνωσης Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\" - Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ: Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του. Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών. @@ -503,7 +495,6 @@ Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις - Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο. Ελλιπή δεδομένα θεραπείας Ρυθμίσεις συντήρησης Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή @@ -527,7 +518,6 @@ Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20% == ∑ %1$s U Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS - Δημιουργία συμβάντος «Αλλαγή αισθητήρα» στο NS αυτόματα με έναρξη αισθητήρα Tomato (MiaoMiao) Tomato Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml index a8cc55b822..cbd4f55443 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml @@ -5,12 +5,12 @@ Debes establecer el valor de DIA en tu perfil. El valor mínimo permitido es 5 horas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Si está satisfecho con el valor para DIA que utilizó en su bomba antes de usar AndroidAPS y le funcionó bien, no hay necesidad de cambiar esto cuando empieces a cerrar el bucle. + Si estás satisfecho con el valor de DIA que utilizaste en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambarlo cuando empieces a cerrar el lazo. Deberías determinar por ti mismo el valor apropiado para DIA. Objetivo temporal ante Hipoglucemia ¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia? Para corregir hipos causados por ajustes incorrectos de la tasa basal. - Para evitar que AndroidAPS corriga excesivamente un aumento de la glucosa en la sangre causado por los glúcidos de acción rápida que se utilizaron para tratar una hípo. + Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un aumento rápido de la glucosa por tomar hidratos rápidos para remontar una hipoglucemia. Para corregir una hipo resultando de ejercicio. Para evitar que la glucosa sanguínea se quede baja si ya hay una tasa basal temporal 0% en funcionamiento. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +18,15 @@ Tema: Perfil fuera de línea El perfil NS puede ser usado pero no configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Razones para aplicar \"Desconectar bomba\" en AndroidAPS + Razones para aplicar \"Desconectar bomba\" en AAPS ¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba? Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada. - Evita que AndroidAPS tenga en cuenta la insulina que no se entregó mientras la bomba se desconecta físicamente. + Evita que AAPS tenga en cuenta la insulina que no se entregó cuando la bomba estaba físicamente desconectada. Si la bomba permanece conectada, no se detendrá la entrega de insulina. - Enviará AndroidAPS a modo bucle abierto. + Pasará AAPS a modo de lazo abierto https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Ajustes AndroidAPS - Ajustes AndroidAPS + Ajustes de AAPS + Ajustes de AAPS ¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de su configuración? No necesita exportar sus ajustes siempre que haga una nota de ellos. Exporta tu configuración después de completar un objetivo. @@ -40,8 +40,8 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Lecturas CGM ruidosas ¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido? - No hacer nada - AndroidAPS se encargará de ello. - Deshabilita el bucle cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis. + No hacer nada: AAPS se ocupará de ello. + Deshabilita el lazo cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis. Sustituya los sensores constantemente ruidosos o inexactos. Comprueba que tu aplicación CGM proporciona datos suavizados. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data @@ -50,7 +50,7 @@ Haga un cambio de perfil a menos de 100%. Haga un cambio de perfil a más de 100%. Dejar el perfil configurado al 100%. - Suspender el bucle. + Suspender el lazo https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Ejercicios y objetivos temporales ¿Cómo se puede usar objetivos temporales para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico? @@ -59,19 +59,19 @@ Deja tu objetivo de glucosa sanguíneo sin cambios. Espere hasta que la glucosa en sangre caiga por debajo de su objetivo de hipo temp y luego coma 15 g de hidratos de carbono de actividad rápida. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target - Desactiva /suspende el bucle + Desactiva/suspende el lazo ¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido? Sí, la insulina basal sigue siendo entregada. No, la administración de la insulina está detenida. Pruebas basales, ISF, e I:C ¿Cuándo se deben validar estos valores? - Antes de empezar el bucle. + Antes de empezar el lazo Cuando se tienen valores de glucosa altos o bajos frecuentemente. Al menos una vez a la semana. Una vez fijados y validados, estos valores no debrían cambiar a lo largo del tiempo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Requisitos previos - ¿Qué es imprescindible instalar para usar AndroidAPS? + ¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS? Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA). Un ordenador con Android Studio instalado y configurado. Un teléfono compatible. @@ -86,25 +86,25 @@ Un Smartwatch. Un MCG soportado. Requisitos previos - ¿Qué es necesario para poder instalar y usar AndroidAPS? + ¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS? Parámetros validados para poder configurar un perfil (ISF, I:C ratio, perfil basal, DIA etc.). Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet). - AndroidAPS necesita una conexión a internet para funcionar en modo \"lazo cerrado\". + AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en modo lazo cerrado. Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Actualizando AndroidAPS + Actualizando AAPS Compruebe todas las respuestas correctas. Es necesario tener Git instalado y configurado en el ordenador. - Cuando esté disponible una versión más actualizada de AndroidAPS, las funciones de las versiones anteriores podrán ser limitadas de manera remota después de una fecha determinada. + Cuando esté disponible una versión más reciente de AAPS, las funciones de las versiones anteriores pueden ser limitadas de forma remota después de una fecha determinada. Se debe guardar en un lugar seguro la \"keystore\" que se ha empleado y usar la misma\"key\" para futuras actulizaciones. Nunca actualice si el sistema está funcionando bien. Si tienes problemas construyendo la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Solución de problemas - ¿Dónde se puede pedir ayuda relacionada con AndroidAPS? - Puedes pedir ayuda en el grupo de Facebook AndroidAPS Users. - Debes leer (y después releer) la documentación oficial de AndroidAPS. - Puede solicitar consejos y registrar problemas técnicos o demás problemas en los canales de AndroidAPS en Discord. + ¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS? + Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook. + Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS. + Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o indidencias en el grupo de Discord de AAPS. Debes preguntar a tu endocrino o educador diabetológico. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +118,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugins de sensibilidad Compruebe todas las respuestas correctas. - Los plugins de sensibilidad permiten a AndroidAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión). + Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión). Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibiliad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido. Registrar el cámbio de cánula reseteará Autosens, dejándolo de nuevo al 100%. Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario. @@ -128,14 +128,14 @@ ¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos? Elimina la entrada incorrecta en los tratamientos e introduce el valor correcto de carbohidratos. Bolo con insulina usando el menú de llenado de la infusión. - No haga nada – AndroidAPS hará los ajustes apropiados. + No hacer nada - AAPS realizará los ajustes apropiados. Bolo con insulina usando el botón de Insulina (bolus) en página general. Errores de entrega/entrada de insulina ¿Qué debes hacer si recibiste menos insulina de la que sugiere la historia de la bomba p.ej. debido a una oclusión, una cánula fallida o olvidarse de reponer la bomba después de una ducha? Elimina los datos de insulina del portal de Nightscout Careportal para eliminarlos del historial de la bomba. - Comparar valores en AndroidAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta). + Comparar valores en AAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta). Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de llenado. - No haga nada y permite que AndroidAPS corrija cualquier nivel alto de glucosa en la sangre resultante. + No hacer nada y permite que AAPS corrija cualquier resultado de nivel alto de glucosa en sangre. Carbohidratos activos (COB) ¿Cómo afecta el cambio del valor ISF al cálculo de COB? Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más lentamente @@ -157,28 +157,28 @@ Entrada y bolos de carbohidratos Sólo se deben utilizar gramos para estimar y registrar los carbohidratos consumidos. Los carbohidratos consumidos se pueden registrar utilizando un sistema de intercambio apropiado (por ejemplo, los intercambios DAFNE \"CHO\" o \"Unidades de Pan\" europeas). - AndroidAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB. + AAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB. Si los niveles de glucosa en sangre están fuera de los valores aceptables (demasiado bajos o demasiado altos), la calculadora del bolo se puede utilizar para proporcionar sugerencias para las correcciones de carbohidratos o de insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs ¿Para qué podría utilizar los e-carbs (carbohidratos extendidos)? Para programar los carbohidratos en el futuro, posiblemente distribuidos a través de un período (similar a un bolo extendido que distribuye insulina sobre un período). - Para el registro de los carbohidratos \'libres\' para ejercicios que desea ocultar de AndroidAPS. - los e-carbohidratos (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AndroidAPS en el tratamiento de comidas de alta grasa/proteína. + Para regristrar carbohidratos \'libres\' de ejercicios que quieres ocultar a AAPS. + Los eCarbs (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AAPS con el tratamiento de comidas con alto contenido de grasa/proteína (UGP). Para registrar carbohidratos de rescate que se utilizan para tratar glucosa baja. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Monitoreo remoto - ¿Cómo puede monitorear a AndroidAPS (por ejemplo para su hijo) de forma remota? - La aplicación NS Client, la aplicación Nightscout y la página web Nightscout le permiten seguir a AndroidAPS de forma remota. + ¿Cómo puedes monitorizar AAPS de forma remota (por ejemplo, para ver a tu hijo)? + La aplicación AAPSClient, la aplicación Nightscout y la página web de Nightscout permiten seguir de forma remota a AAPS. Otras aplicaciones (por ejemplo, Dexcom follow, xDrip running en el modo de seguimiento) le permiten seguir algunos parámetros (por ejemplo, los valores de glucosa/sensor) de forma remota, pero utilizan diferentes algoritmos por lo que puede tener valores de IOB o COB inexactos. - Para seguir a AndroidAPS de forma remota, ambos dispositivos deben tener acceso a Internet (por ejemplo, a través de Wi-Fi o datos de red móvil/celular). - El Cliente NS utilizado como seguidor remoto supervisará y proporcionará el control total de AndroidAPS. + Para seguir a AAPS de forma remota, ambos dispositivos deben disponer de acceso a Internet (por ejemplo, vía WiFi o red de datos móviles) + AAPSClient se usa como seguidor remoto y permite supervisar y proporcionar control total de AAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Factor Sensibilidad a la Insulina (ISF) El aumento de los valores de ISF conducirá a un mayor suministro de insulina para cubrir una cantidad específica de carbonos. Reducir los valores de ISF conduce a una mayor cantidad de insulina para corregir una glucosa sanguínea a un objetivo superior. Aumentar o reducir el ISF no tiene ningún efecto en la administración de insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre están por debajo del objetivo. - ISF debe introducirse en sus preferencias de AndroidAPS. + El ISF debe añadirse en las preferencias de AAPS. El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +205,7 @@ El objetivo de la glucosa sanguínea no cambiará. El ISF será un 20% más alto. Cambio de perfil - Si te levantas 2 horas antes de lo habitual, ¿cómo debes notificar a AndroidAPS del cambio en tu horario? + Si te levantas 2 horas antes de lo habitual, ¿cómo debes notificar a AAPS sobre el cambio de horario? Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 2 Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -2 Establece un objetivo temporal comida pronta. @@ -213,7 +213,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Cambios en perfiles Las tasas basales, ISF, I:C, etc., deben establecerse en los perfiles. - Activar cambios en su perfil de Nightscout requiere que su móvil con AndroidAPS tenga conexión a Internet. + Activar cambios en el perfil de Nightscout requiere que el teléfono con AAPS disponga de conexión a Internet. Editar perfiles para cambiar valores es suficiente para implementar cualquier cambio realizado. Se pueden configurar múltiples perfiles y seleccionarlos para adaptarse a las circunstancias cambiantes (por ejemplo, cambios hormonales, turnos de trabajo, días de semana/fin de semana). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +223,6 @@ Google Facebook Otros Medicamentos. Por favor, lea la siguiente declaración y luego marque la casilla para aceptar la declaración. - AAPS reduce tasas basales o para la administración de insulina para aumentar la glucosa en la sangre. Los inhibidores del grupo de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de glucosa en sangre y, por lo tanto, pueden producir una deficiencia de insulina peligrosa (DKA). -\nLos nombres comunes de marca son: Invokana ®, Forxiga ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nI prometo que no tomaré este tipo de medicamentos usando AAPS o desactivaré el bucle cerrado antes de usar esas drogas. + AAPS reduce las tasas basales o suspende la administración de insulina para aumentar la glucosa en sangre. Los inhibidores de la familia de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de la glucosa en sangre, por lo que pueden producir una deficiencia de insulina preligrosa (DKA) +\nAlgunos nombres genéricos de marcas son: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando utilice AAPS o desactivaré el lazo cerrado antes de usarlos. diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml index 206bd423ac..b578454c50 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml @@ -25,8 +25,8 @@ Estado de la bomba disponible en NS Aprobación Manual Completado: %1$s - Aprende a controlar AndroidAPS - Realice diferentes acciones en AndroidAPS + Aprenda cómo controlar AAPS + Ejecutar diferentes acciones en AAPS Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen) Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto) ... y volver a conectar de la misma manera diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 05b3ec61db..c1fba36884 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -40,9 +40,9 @@ Recibir los datos de glucosa de Nightscout Recibir los valores de glucosa de xDrip+ Guarda todos los tratamientos que se realizaron - Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS + Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+ - Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS + Control remoto de AAPS usando comandos SMS. Insulina: Carbohidratos: IOB: @@ -79,9 +79,9 @@ Tratamientos Bomba virtual Bomba - ¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS? + ¿Qué bomba quieres utilizar con AAPS? Perfil - ¿Qué perfil debe usar AndroidAPS? + ¿Qué perfil debería usar AAPS? APS ¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento? Ajustes generales @@ -89,7 +89,7 @@ ¿Qué restricciones se aplican? Restricciones Lazo - Utiliza esta opción para activar la integración del lazo en AndroidAPS + Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS APS Tras procesar las restricciones Basal temporal establecida por la bomba @@ -106,7 +106,7 @@ Dosis Basal: ¡Cambiar datos! Origen de Glucosa - ¿De dónde debe AndroidAPS obtener sus datos? + ¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos? xDrip+ Modo APS Lazo cerrado @@ -331,7 +331,7 @@ Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones Usuario Glimp - %1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente + %1$s necesita añadir la optimización de la batería a la lista blanca, para obtener un rendimiento adecuado Lazo suspendido Desactivado (%1$d m) Suspender lazo durante 1 hora @@ -429,7 +429,7 @@ Sensibilidad promedio ponderada Faltan perfiles por cargar! Valores no guardados! - Habilita las transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No lo habilites si tienes más de una instancia de AAPS o NSClient instaladas! + Activar transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No activar si tiene más de una instancia de AAPS o AAPSClient instalado! Habilitar la emisión de mensajes localmente. OpenAPS SMB ISF Dinámico @@ -631,7 +631,7 @@ Bienvenido al asistente de instalación, que te guiará en el proceso de configuración\n Leer estado Saltar asistente de configuración - Presiona el botón de abajo para permitir que AndroidAPS pueda sugerir/realizar cambios en las basales + Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver: https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures. @@ -673,7 +673,7 @@ Eliminar elementos Ordenar elementos Encontrados ajustes de configuración - Atención: si activas y conectas la bomba con AndroidAPS, AndroidAPS sobrescribirá los ajustes de basales del perfil de la bomba, con los establecidos en el perfil de AndroidAPS. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro, o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite la vinculación más adelante. + Atención: Si activas y conectas una bomba con AAPS, AAPS copiará la configuración basal del perfil a la bomba, sobreescribiendo el perfil basal previo que tuviera almacenado la bomba. Asegúrate de que la configuración del perfil basal en AAPS es correcto. Si no estás seguro o no quieres sobreescribir la configuración del perfil basal de tu bomba, presiona cancelar y vincula la bomba más adelante. Datos de tratamiento incompletos Ajustes de mantenimiento Correo electrónico @@ -774,7 +774,7 @@ ID: Enviar Perfil más común: - Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se cargarán de forma anónima. El ID se asigna a esta instalación de AndroidAPS. Puede volver a enviar datos si cambia su perfil principal, pero deja que se ejecute al menos una semana para que el resultado sea visible en el tiempo en rango. Agradecemos su ayuda. + Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se subirán de forma anónima. El ID es asignado a la instalación de AAPS. Puedes volver a enviar datos si cambias tu perfil principal, pero deja que se ejecute al menos durante una semana, para que el resultado del tiempo en rango sea visible. Agradecemos tu ayuda. Entrada de edad no válida Peso no válido Entrada % inválida @@ -819,11 +819,11 @@ ¿Estás seguro que deseas copiar el secreto OTP al portapapeles?\n\nSólo lo necesitas si tu aplicación de autentificación tiene problemas para escanear el código QR, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando una aplicación dedicada. OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP! 1. Instalar autenticador - 2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP + 2. Escanea el código para configurar los códigos AAPS OTP 3. Probar la contraseña de Uso único Restablecer autentificadores En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Al resetear el autenticador haces que todos los autenticadores ya provistos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo! + Al reiniciar el autenticador, haces que todos los autenticadores previos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo! Predicciones Tratamientos Pendiente de desviación @@ -1020,7 +1020,7 @@ Alto Mostrar registros del lazo Ocultar registros del lazo - Widget de AndroidAPS + Widget de AAPS Configurar opacidad Estado del lazo Escala gráfica @@ -1048,4 +1048,7 @@ (Ningún reloj conectado) Error al solicitar permisos Ajustar sensibilidad y glucosa + Limpiar base de dados + ¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos más de 3 meses de antiguedad. + Entradas eliminadas diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml index 3fec7d38da..97a001b775 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml @@ -5,12 +5,12 @@ Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil. La valeur minimale autorisée est de 5 heures. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI que vous avez utilisée dans votre pompe avant AndroidAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à boucler. + Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle. Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI. Cible temporaire Hypo Quelle est la raison principale pour définir une cible temporaire hypo? Pour corriger les hypos causés par des paramètres de débit basal incorrects. - Pour empêcher AndroidAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo. + Pour empêcher AAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo. Pour corriger une hypo due à un exercice. Pour éviter que la glycémie ne baisse s\'il y a déjà un débit de basal temporaire de 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +18,15 @@ Rubrique : Profil Hors Ligne Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile - Motifs d\'application de la \"Déconnexion de pompe\" dans AndroidAPS + Motifs pour l\'utilisation de la \"Déconnexion de pompe\" dans AAPS Que faire lors de la déconnexion de la pompe? C\'est inutile car l\'insuline ne sera pas délivrée si la pompe est physiquement déconnectée. - Cela empêche AndroidAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée. + Cela empêche AAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée. Cela n\'arrêtera pas la distribution d\'insuline si la pompe reste connectée. - Cela passera AndroidAPS en mode boucle ouverte. + Cela passera AAPS en mode boucle ouverte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Paramètres AndroidAPS - Paramètres AndroidAPS + Paramètres AAPS + Paramètres AAPS Quelles sont les meilleures pratiques pour sauvegarder vos paramètres ? Vous n\'avez pas besoin d\'exporter vos paramètres si vous les avez notés. Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé un objectif. @@ -40,7 +40,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Valeurs MGC bruitées Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ? - Ne faites rien - AndroidAPS s\'en occupera. + Ne faites rien - AAPS s\'en occupera. Désactivez la boucle fermée pour éviter tout sur-dosage ou sous-dosage possible. Remplacez systématiquement les capteurs bruyants ou imprécis. Vérifiez que votre application MGC fournit des données lissées. @@ -71,7 +71,7 @@ Une fois définies et validées, ces valeurs ne doivent pas changer avec le temps. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Conditions préalables - Quelles conditions sont essentiels pour configurer et utiliser AndroidAPS ? + Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ? Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI). Un ordinateur avec Android Studio installé et configuré. Un téléphone compatible. @@ -86,25 +86,25 @@ Une montre connectée. Un MGC pris en charge et compatible. Conditions préalables - Quelles conditions sont essentiels pour configurer et utiliser AndroidAPS ? + Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ? Informations validées pour configurer un profil (SI, ratio G/I, débits de basal, DAI, etc.). Un appareil Android compatible (par ex. téléphone mobile, montre Android version complète ou tablette). - AndroidAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée. + AAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée. Une MGC prise en charge et une application appropriée pour recevoir des valeurs de glycémie sur le téléphone/appareil. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html - Mise à jour de AndroidAPS + Mise à jour d\'AAPS Sélectionnez toutes les bonnes réponses. Git doit être installé et configuré sur votre ordinateur. - Lorsque des versions mises à jour d\'AndroidAPS sont publiées, les versions précédentes peuvent être limitées à distance après une période déterminée. + Lorsque des versions mises à jour d\'AAPS sont disponibles, les versions précédentes peuvent avoir des fonctionnalités limitées à distance après une période donnée. Vous devez enregistrer et noter l\'emplacement de votre magasin de clés et utiliser la même clé de signature que votre installation précédente pour les mises à jour. Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement. Si vous avez des difficultés à construire l\'apk, vous pouvez installer un apk qui a été construit par un ami. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Résolution de problèmes - Où pouvez-vous chercher de l\'aide avec AndroidAPS ? - Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AndroidAPS. - Vous devez lire (et relire) la documentation AndroidAPS. - Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans le Discord d\'AndroidAPS. + Où pouvez-vous chercher de l\'aide pour AAPS ? + Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AAPS. + Vous devriez lire (et relire) la documentation AAPS. + Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans le Discord d\'AAPS. Vous devez demander à votre diabétologue/professionnels de santés. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +118,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugins de Sensibilité Sélectionnez toutes les bonnes réponses. - Les plugins de sensibilité permettent à AndroidAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion). + Les plugins de sensibilité permettent à AAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion). Les plugins de sensibilité fournissent à l\'utilisateur des modifications suggérées pour les débits de basal, les ratios G/I et SI qui peuvent être utilisés pour éditer le profil. Le changement de canule réinitialisera le ratio Autosens à 100%. Certaines des options du plugin ont des plages de temps configurables qui peuvent être définies par l\'utilisateur. @@ -128,14 +128,14 @@ Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ? Supprimez l\'entrée incorrecte dans les Traitements et entrez la nouvelle valeur correcte de glucides. Bolus avec insuline en utilisant le menu d\'amoçage de la perfusion. - Ne faites rien – AndroidAPS effectuera les ajustements appropriés. + Ne faites rien – AAPS effectuera les ajustements appropriés. Bolus avec insuline en utilisant le bouton Insuline (bolus) dans Aperçu (Accueil). Erreurs de saisie/injection d\'insuline Que devriez-vous faire si vous avez reçu moins d\'insuline que l\'historique de la pompe suggère par ex. à cause d\'une occlusion, d\'une mauvaise canule ou d\'un oubli de rebranchement de la pompe après une douche ? Supprimez les données d\'insuline de Nightscout Careportal pour le retirer de l\'historique de la pompe. - Comparer les valeurs dans l\'historique d\'AndroidAPS et de la pompe (si la pompe le permet). + Comparer les valeurs dans l\'historique d\'AAPS et de la pompe (si la pompe le permet). Faites un bolus du montant de votre insuline calculée « manquante » soit par seringue / stylo ou en utilisant un amorçage. - Ne faites rien et laissez AndroidAPS corriger tout taux élevé de glycémie qui en résulte. + Ne faites rien et laissez AAPS corriger le taux élevé de glycémie qui en résulte. Glucides Actifs (GA) Comment le changement de la SI impacte le calcul des GA ? Augmenter la SI rendra l\'absorption des glucides plus longue @@ -157,28 +157,28 @@ Entrée de glucides et bolus Seuls les grammes doivent être utilisés pour estimer et enregistrer les glucides consommés. Les glucides consommés peuvent être enregistrés à l\'aide d\'un système d\'échange approprié (par exemple, les échanges DAFNE \"CHO\" ou les \"Unités de Pain\" européennes). - AndroidAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA. + AAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA (COB). Si les glycémies sont en dehors des valeurs acceptables (trop faibles ou trop élevées), la calculatrice de bolus peut être utilisée pour fournir des suggestions de corrections de glucides ou d\'insuline. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u e-Glucides Pour quoi pourriez-vous utiliser des e-Glucides (glucides étendus) ? Pour planifier les glucides dans le futur, éventuellement répartis sur un intervalle de temps (similaire à un bolus étendu distribuant l\'insuline sur une durée). - Pour enregistrer des glucides d\'exercice « gratuits » que vous voulez cacher à AndroidAPS. - Les e-glucides (distribués à l’avenir) peuvent aider AndroidAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines. + Pour enregistrer des glucides d\'exercice \"libres\" que vous souhaitez masquer à AAPS. + Les e-glucides (distribués plus tard) peuvent aider AAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines. Pour enregistrer les glucides de secours que vous utilisez pour traiter la glycémie faible. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html Surveillance à distance - Comment pouvez-vous surveiller AndroidAPS (par exemple pour votre enfant) à distance ? - L\'application NSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AndroidAPS à distance. + Comment pouvez-vous surveiller AAPS à distance (par exemple pour votre enfant) ? + L\'application AAPSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AAPS à distance. D\'autres applications (par ex. Dexcom Follow, xDrip en mode suivi) vous permettent de suivre certains paramètres (par ex. valeurs de glycémie/capteur) à distance, mais elles utilisent des algorithmes différents qui peuvent donner des valeurs IA ou GA inexactes. - Pour suivre AndroidAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire). - NS Client utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AndroidAPS. + Pour suivre AAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple, via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire). + AAPSClient utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html Sensibilité à l\'Insuline (SI) Augmenter la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour couvrir une quantité spécifique de glucides. Réduire la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour corriger une glycémie supérieure à la cible. Augmenter ou diminuer la SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée lorsque la glycémie est inférieur à la cible. - La SI doit être saisie dans vos préférences AndroidAPS. + La SI doit être saisie dans vos préférences AAPS. La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +205,7 @@ La glycémie cible sera inchangée. La valeur de SI sera 20 % plus élevée. Changement de profil - Si vous vous réveillez 2 heures plus tôt que d\'habitude, comment informez-vous AndroidAPS du changement de votre planning ? + Si vous vous réveillez 2 heures plus tôt que d\'habitude, comment informez-vous AAPS du changement de votre planning ? Faites un changement de profil avec un décalage horaire de 2 Faites un changement de profil avec un décalage horaire de -2 Fixez une cible temporaire repas imminent. @@ -213,7 +213,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift Changements de profils Les débits de basal, SI, ratios G/I, etc. doivent être définis dans les profils. - L\'activation des modifications de votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AndroidAPS soit connecté à Internet. + L\'activation des modifications apportées à votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AAPS soit connecté à Internet. Modifier les profils pour changer des valeurs est suffisant pour mettre en œuvre toutes les modifications effectuées. Plusieurs profils peuvent être définis et sélectionnés pour s\'adapter à des circonstances changeantes (par ex. changements hormonaux, changement de poste de travail, jours de semaine/week-end). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +223,6 @@ Google Facebook Autres médicaments. Veuillez lire l\'énoncé ci-dessous et cocher la case pour accepter la déclaration. - AndroidAPS réduit le débit de basal ou suspent l\'injection d\'insuline pour augmenter le taux de sucre dans le sang. Les médicaments du groupe d\'inhibiteurs SGLT2 (gliflozins) peuvent empêcher l\'augmentation de la glycémie et ainsi produire une carence dangereuse en insuline conduisant à une acidocétose DKA. -\nLes noms de marque communes sont : Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJe m\'engage à ne pas prendre ces médicaments lors de l\'utilisation d\'AndroidAPS ou à désactiver la boucle avant de les utiliser. + AAPS réduit le débit de basal ou suspend l\'injection d\'insuline pour augmenter le taux de sucre dans le sang. Les médicaments du groupe d\'inhibiteurs SGLT2 (gliflozins) peuvent empêcher l\'augmentation de la glycémie et ainsi produire une carence dangereuse en insuline conduisant à une acidocétose DKA. +\nLes noms de marque communes sont : Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJe m\'engage à ne pas prendre ces médicaments lors de l\'utilisation d\'AAPS ou à désactiver la boucle avant de les utiliser. diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml index 996e380bcc..b2d78d30cf 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml @@ -25,8 +25,8 @@ Statut de la pompe disponible sur NS Activation manuelle Accompli : %1$s - Apprendre comment contrôler AndroidAPS - Exécutez différentes actions dans AndroidAPS + Apprendre comment contrôler AAPS + Effectuer différentes actions dans AAPS Sélection du profil à 90% pendant 10 min (appui long sur le nom du profil à l\'Accueil) Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte) ... et reconnectez la pompe de la même façon diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 0994970072..323627ac2f 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -40,9 +40,9 @@ Télécharge les glycémies depuis Nightscout Recevoir les glycémies depuis xDrip+. Enregistre tous les traitements qui ont été effectués - Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS. + Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS. Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+. - Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS. + Commander à distance AAPS en utilisant les commandes SMS. Insuline: Glucides : IA: @@ -79,9 +79,9 @@ Traitements Pompe virtuelle Pompe - Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AndroidAPS ? + Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AAPS ? Profil - Quel profil doit utiliser AndroidAPS ? + Quel profil AAPS devrait-il utiliser ? APS Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie? Général @@ -89,7 +89,7 @@ Quelles restrictions sont appliquées ? Restrictions Boucle - Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS. + Utilisez ceci pour activer l’intégration de la boucle AAPS. APS Après traitement des restrictions Basal temporaire défini par la pompe @@ -106,7 +106,7 @@ Basal: Changez vos entrées ! Source des glycémies - Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS ? + Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ? xDrip+ Mode APS Boucle Fermée @@ -332,7 +332,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations Patient Glimp - %1$s a besoin d\'optimisation de la batterie (whitelisting) pour une performance correcte + %1$s a besoin d\'être sur la liste blanche de l\'optimisation de la batterie pour des performances correctes La Boucle est suspendue Suspendu (%1$d m) Suspendre la Boucle pour 1h @@ -430,7 +430,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Sensibilité avec moyenne pondérée Les profils ne sont pas tous téléchargés ! Valeurs non enregistrées ! - Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip+). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de NSClient sont installées ! + Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip+). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de AAPSClient sont installées ! Activer les transmissions locales OpenAPS SMB SI dynamique @@ -632,7 +632,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n Statut de lecture Ignorer l\'assistant de configuration - Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal + Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AAPS à suggérer/faire des changements de basal Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez : https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration. @@ -674,7 +674,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Supprimer des entrées Trier les objets Paramètres sauvegardés trouvés - ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure. + ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AAPS copiera les paramètres basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres basal dans AAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter la selection de la pompe à une date ultérieure. Données de traitement incomplètes Paramètres de maintenance E-mail @@ -702,7 +702,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20% == ∑ %1$s U Enreg. du changement de capteur sur NS - Créer automatiquement sur NS un événement \"Changement de capteur\" au démarrage du capteur + Créer automatiquement un événement \"Changement de capteur\" dans NS au démarrage du capteur Tomato (MiaoMiao) Tomato Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail @@ -775,7 +775,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S ID : Envoyer Profil le plus courant : - Remarque : seules les données visibles sur cet écran seront téléchargées de manière anonyme. L\'ID est attribué à cette installation d\'AndroidAPS. Vous pouvez soumettre à nouveau des données si votre profil principal est modifié, mais laissez-le fonctionner au moins pendant une semaine pour rendre le résultat visible dans le temps. Votre aide est appréciée. + Remarque : seules les données visibles sur cet écran seront téléchargées de manière anonyme. L\'ID est attribué à cette installation d\'AAPS. Vous pouvez soumettre à nouveau des données si votre profil principal est modifié, mais laissez-le fonctionner au moins pendant une semaine pour obtenir le résultat \"temps dans la cible\". Votre aide est appréciée. Âge invalide Poids invalide % saisi invalide @@ -820,7 +820,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Êtes-vous sûr de vouloir copier l\'OTP secret dans le presse-papiers ?\n\nVous pouvez en avoir besoin uniquement si votre application d\'authentification a des problèmes pour scanner le QRCode, si vous voulez le saisir manuellement ou si vous voulez configurer un jeton OTP matériel en utilisant une application dédiée. OTP secret (au format Base32) exporté et copié dans le presse-papiers. Collez-le dans l\'authentificateur ou le graveur OTP matériel ! 1. Installation l\'Authentificateur - 2. Scan du code pour configurer les codes OTP AndroidAPS + 2. Scannez le code pour configurer les codes OTP AAPS 3. Test Mot-de-Passe-Unique (OTP) Réinitialiser les authentificateurs Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator @@ -1020,7 +1020,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Au-dessus Afficher les entrées de la boucle Masquer les entrées de la boucle - Widget AndroidAPS + Widget AAPS Configurer l’opacité État de la boucle Échelle du graph. @@ -1048,4 +1048,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S (Pas de montre connectée) Erreur lors de la demande des autorisations Ajuster la sensibilité et la glycémie + Nettoyer la base de données + Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois. + Entrées effacées diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml index 93738aef2c..20674d5f76 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo. Il valore minimo consentito è 5 ore. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AndroidAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop. Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA. Temp-Target Ipoglicemia Qual è la ragione principale per impostare un target temporaneo \"ipoglicemia\"? Per correggere ipoglicemie causate da impostazioni non corrette della velocità basale. - Per evitare che AndroidAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia. Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico. Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Argomento: profilo offline Il profilo NS può essere usato, ma non configurato. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AndroidAPS Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro? Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso. - Evita che AndroidAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso. Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso. - Manderà AndroidAPS in modalità loop aperto. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Impostazioni AndroidAPS - Impostazioni AndroidAPS Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni? Non hai bisogno di esportare le tue impostazioni a condizione di prenderne nota. Esportare le tue impostazioni dopo aver completato un obiettivo. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Letture CGM \"rumorose\" (noisy) Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"? - Nulla - AndroidAPS se ne occuperà. Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio. Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati. Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia. @@ -71,7 +63,6 @@ Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Prerequisiti - Cosa è essenziale per configurare e usare AndroidAPS? Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA). Un computer con Android Studio installato e configurato. Un telefono supportato. @@ -86,25 +77,17 @@ Uno smartwatch. Un CGM Supportato. Prerequisiti - Cosa è essenziale per configurare e usare AndroidAPS? Informazioni validate per configurare un profilo (ISF, rapporto I:C, velocità basali, DIA, ecc). Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet). - AndroidAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso. Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Aggiornamento di AndroidAPS Seleziona tutte le risposte corrette. Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer. - Quando vengono rilasciate versioni aggiornate di AndroidAPS, le precedenti potrebbero essere limitate da remoto dopo un determinato periodo di tempo. Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente. Non aggiornare mai se il sistema funziona bene. Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Risoluzione problemi - Dove puoi cercare aiuto con AndroidAPS? - Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AndroidAPS. - Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AndroidAPS. - Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AndroidAPS. Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugin sensibilità Seleziona tutte le risposte corrette. - I plugin di sensibilità consentono ad AndroidAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione). I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo. La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%. Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente. @@ -128,14 +110,11 @@ Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati? Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO. Erogare un bolo di insulina usando il menu caricamento set di infusione. - Non fare nulla - AndroidAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti. Erogare un bolo di insulina usando il tasto Insulina nella sezione Panoramica. Errori erogazione/inserimento insulina Cosa dovresti fare se hai ricevuto meno insulina di quanto lo storico del micro suggerisce? Ad esempio a causa di un\'occlusione, una cannula difettosa o l\'aver dimenticato di riattaccare il micro dopo una doccia?  Eliminare dal portale Nightscout i dati relativi all\'insulina per rimuoverli dallo storico del micro. - Compara i valori in AndroidAPS con lo storico micro (se supportato). Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento. - Non fare nulla e permettere ad AndroidAPS di correggere eventuali glicemie alte. CHO attivi (COB) In che modo la modifica del valore ISF influisce sul calcolo dei COB? L\'aumento di ISF richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO @@ -157,28 +136,20 @@ Inserimento CHO e boli Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati. I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\"). - AndroidAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB. Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)? Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo). - Per registrare i carboidrati \"liberi\" relativi all\'esercizio fisico e che vuoi nascondere da AndroidAPS. - Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AndroidAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine. Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Monitoraggio remoto - Come puoi monitorare AndroidAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto? - L\'app NS Client, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AndroidAPS da remoto. Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB. - Per seguire AndroidAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare). - NS Client utilizzato come follower remoto monitorerà AndroidAPS e ne fornirà il pieno controllo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Fattore di sensibilità insulinica (ISF) Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati. Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target. Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target. - ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AndroidAPS. Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ La glicemia target rimarrà invariata. ISF sarà il 20% più alto. Cambio profilo - Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AndroidAPS del cambiamento nei tuoi programmi? Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2 Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2 Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\". @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Modifiche ai profili Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili. - L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AndroidAPS abbia una connessione internet. Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto. Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Altri Farmaci. Leggere la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettarla selezionando la casella. - AndroidAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA). -\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AndroidAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci. diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml index 15e34cd03c..50d88778fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml @@ -26,8 +26,6 @@ Stato micro disponibile in NS Attivazioni manuali Completato: %1$s - Impara a controllare AndroidAPS - Esegui varie azioni in AndroidAPS Imposta il profilo \"90%\" per 10 min (premi a lungo sul nome profilo nella sezione Panoramica) Simula la doccia. Disconnetti il micro per 1h (premi a lungo su Loop aperto) ... e riconnetti allo stesso modo diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index e7e348bc57..96c3b36c66 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Scarica dati glicemia da Nightscout Ricevi valori glicemia da xDrip+. Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti - Monitora e controlla AndroidAPS usando il tuo smartwatch WearOS. Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+. - Controlla AndroidAPS in remoto usando i comandi SMS. Insulina: CHO: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Trattamenti Micro virtuale Micro - Quale microinfusore desideri usare con AndroidAPS? Profilo - Quale profilo AndroidAPS dovrebbe usare? APS Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici? Generale @@ -89,7 +85,6 @@ Quali vincoli sono applicati? Vincoli Loop - Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AndroidAPS. APS Dopo elaborazione vincoli Basale temporanea impostata dal micro @@ -106,7 +101,6 @@ Basale: Cambia il tuo input! Origine BG - Da dove AndroidAPS dovrebbe ottenere i suoi dati? xDrip+ Modalità APS Loop chiuso @@ -331,7 +325,6 @@ Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre Utente Glimp - Per un buon funzionamento, %1$s ha bisogno di essere nella whitelist della funzione \"ottimizzazione batteria\" di Android Loop sospeso Sospeso (%1$d m) Sospendi loop per 1h @@ -429,7 +422,6 @@ Sensibilità WeightedAverage Non tutti i profili caricati! Valori non memorizzati! - Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient! Abilita trasmissioni locali OpenAPS SMB ISF Dinamico @@ -631,7 +623,6 @@ Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n Lettura stato Salta configurazione guidata - Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione. @@ -673,7 +664,6 @@ Rimuovi elementi Ordina elementi Trovate impostazioni memorizzate - Attenzione: se attivi e connetti un micro, AndroidAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AndroidAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento. Dati trattamento incompleti Impostazioni manutenzione Destinatario email @@ -701,7 +691,6 @@ Il loop aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20% == ∑ %1$s U Registra cambio sensore in NS - Crea evento \"Cambio Sensore\" in NS all\'avvio del sensore Tomato (MiaoMiao) Tomato Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email @@ -774,7 +763,6 @@ ID: Invia Profilo più comune: - Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AndroidAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato. Inserimento età non valido Inserimento peso non valido Inserimento % non valido @@ -819,11 +807,9 @@ Sei sicuro di voler copiare l\'OTP secret negli appunti?\n\nPotresti averne bisogno solo se la tua app autenticatore ha problemi con la scansione del QRCode, vuoi inserirlo manualmente o vuoi configurare un token OTP hardware usando un\'app dedicata. OTP secret (in formato Base32) esportato e copiato negli appunti. Incollalo nell\'autenticatore o nel configuratore hardware di OTP! 1. Installa l\'autenticatore - 2. Scansione il codice per configurare i codici OTP di AndroidAPS 3. Testa OTP Resetta autenticatori Su ogni telefono follower installa una app autenticatore che supporta i token RFC 6238 TOTP. App gratuite popolari sono:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Resettando l\'autenticatore rendi non validi tutti gli autenticatori già forniti. Dovrai configurarli di nuovo! Predizioni Trattamenti Pendenza deviazione @@ -1020,7 +1006,6 @@ Sopra Mostra record di loop Nascondi record di loop - Widget di AndroidAPS Configura opacità Stato loop Scala del grafico diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml index 3e03a6e498..0493715505 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ יש לקבוע ערך DIA בפרופיל. הערך המינימלי הוא 5 שעות. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - אם ערך ה-DIA אותו קבעתם במשאבה לפני המעבר ל- AndroidAPS עבד היטב, אפשר להמשיך להשתמש באותו ערך עם הלולאה. עליכם לקבוע לעצמכם את ערך ה-DIA הרצוי. ערך מטרה זמני - היפו מהי הסיבה העיקרית לקביעת ערך מטרה זמני \"היפו\"? לתיקון מצבי היפו שנגרמו עקב הגדרות מינון בזאלי שגויות. - כדי למנוע מ-AndroidAPS לבצע תיקון יתר של עליית רמת הסוכר, שנגרמה ע\"י פחמימות פשוטות (בעלות קצב פירוק גבוה) שנאכלו לצורך הטיפול בהיפו. לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית. כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ פרופיל לא מקוון ניתן להשתמש בנייטסקאוט אך לא ניתן להגדירו. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - סיבות להפעלת מצב \"ניתוק משאבה\" ב- AndroidAPS מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה? \"ניתוק משאבה\" אינו הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית. - כדי למנוע מ- AndoirdAPS לקחת בחשבון אינסולין שלא הוזרם בעת שהמשאבה היתה מנותקת \"ניתוק משאבה\" לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת. - \"ניתוק משאבה\" יעביר את AndoirdAPS למצב לולאה פתוחה. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - הגדרות AndroidAPS - הגדרות AndroidAPS מהן הפעולות המומלצות לצורך גיבוי ההגדרות שלכם? אין צורך לייצא את ההגדרות שלכם בהנחה שרשמתם אותן בצורה כלשהי. יצאו את ההגדרות שלכם אחרי השלמת משימה (Objective). @@ -40,7 +33,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me נתוני הסנסור שאינם יציבים מה לעשות אם נתוני הסנסור לא יציבים? - אין צורך לעשות כלום - AndroidAPS יטפל בכך. + אין צורך לעשות דבר - AndroidAPS יטפל בכך בעצמו. הפסקת הלולאה כדי למנוע מינון איסולין גבוה מדי\\נמוך מדי. יש להחליף סנסור שבאופן קבוע מספק נתוני רועשים ו\\או לא מדויקים. יש לוודא שיישום הסנסור מספק נתונים איכותיים ו- \"חלקים\". @@ -71,7 +64,6 @@ לאחר שהוגדרו ואומתו, ערכים אלה אינם צריכים להשתנות לאורך הזמן. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings דרישות מקדימות - מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS? הגדרת פרופיל אישי (מינון בזאלי-Basal, יחס אינסולין\\פחמימה- IC, יחס תיקון-ISF, משך פעילות אינסולין-DIA). מחשב עם Android Studio מותקן ומוגדר. טלפון נתמך. @@ -86,25 +78,17 @@ שעון חכם. סנסור נתמך. דרישות מקדימות - מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS? מידע מאומת כדי להגדיר פרופיל (יחסי תיקון, יחסי פחמימות, מינונים בזאליים, משך פעילות האינסולין וכו\'). מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט). - ה-AndroidAPS חייב חיבור לאינטרנט כדי להפעיל לולאה סגורה. חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\\התקן. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - עדכון AndroidAPS סמנו את כל התשובות הנכונות. אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם. - כאשר גרסאות מעודכנות של AndroidAPS ישוחררו, ייתכן שהגרסאות הקודמות יוגבלו מרחוק לאחר זמן מסויים. עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם. לעולם לא לעדכן את האפליקציה אם היא פועלת כראוי. אם נתקלתם בקושי בבנייה של ה-APK, אתם יכולים להתקין APK שנבנה על ידי חבר. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch פתרון תקלות - איפה אפשר לחפש עזרה עם AndroidAPS? - אפשר לבקש עצות בקבוצת הפייסבוק \"AndroidAPS Users\" (אנגלית). - צריך לקרוא (ולקרוא מחדש) את מסמכי AndroidAPS. - תוכלו לבקש עצות ולרשום בעיות טכניות או בעיות ב-Discord של AndroidAPS. עליכם לשאול את המרפאה\\הרופא האנדוקרינולוג שלכם. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +102,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin תוספי רגישות סמנו את כל התשובות הנכונות. - תוספי רגישות מאפשרים ל-AndroidAPS לפצות על שינויים זמניים או קצרים ברגישות לאינסולין (לדוגמה משינויים הורמונליים או בעיות עם קליטה באתר העירוי). תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל. רישום החלפת צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%. חלק מאפשרויות התוסף כוללות טווחי זמן הניתנים להגדרה ע\"י המשתמש. @@ -128,14 +111,11 @@ מה לעשות אם טעיתם ברישום הפחמימות? מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון. בולוס עם אינסולין תוך שימוש בתפריט התיחול (Priming) של העירוי. - עשו כלום - AndroidAPS יעשה את ההתאמות הנדרשות. מתן בולוס אינסולין באמצעות כפתור האינסולין בדף הסקירה הכללית. שגיאות ברישום\\הזרקת אינסולין מה עליכם לעשות אם מקבלים פחות אינסולין מאשר המוצע ע\"י היסטוריית המשאבה, למשל עקב חסימה, צינורית כושלת או אי חיבור מחדש של המשאבה אחרי מקלחת?  מחקו את נתוני האינסולין מפורטל הטיפולים של נייטסקאוט כדי לסלק אותם מהיסטוריית המשאבה. - השוו את הרשומות שב-AndroidAPS עם היסטוריית המשאבה (אם המשאבה תומכת בכך). מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\\עט או באמצעות תיחול (Prime). - לא לעשות דבר ולאפשר ל-AndroidAPS לתקן כל רמת סוכר גבוהה. פחמ\' פעילות איך שינויים ביחס התיקון משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות? הגדלת ערך יחס התיקון תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות @@ -157,28 +137,20 @@ רישום פחמימות ובולוסים יש להשתמש אך ורק בגרמים להערכה ורישום צריכת הפחמימות. ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות \"DAFNE \"CHO, מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית). - אפליקציית AndroidAPS משתמשת במודל דינאמי כדי להעריך את דעיכת הפחמימות ולחשב את כמות הפחמימות הפעילות. אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס לקבלת הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u פחמימות ממושכות מה עושים עם פחמימות ממושכות? מתזמנים פחמימות עתידיות, שניתן לפזר במרווחי זמן (בדומה לבולוס ממושך שמפזר את ההזרקות על פני מרווחי זמן). - רישום פחמימות שהרווחתם בפעילות גופנית שאתם רוצים להסתיר מ-AndroidAPS. - פחמימות ממושכות (המפוזרות בעתיד) יכולות לסייע ל-AndroidAPS בהתמודדות עם ארוחות עשירות בשומן\\חלבון. רישום פחמימות בהם השתמשתם להצלה מהיפוגליקמיה.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html ניטור מרחוק - איך לפקח על AndroidAPS (למשל של הילד\\ה שלכם) מרחוק? - אפלקציית NS Client, אפליקציית נייטסקאוט ואתר נייטסקאוט מאפשרים כולם לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק. אפליקציות אחרות (לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרות לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשות באלגוריתמים שונים, כך שהן עשויות להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילות לא מדויקים. - ע\"מ לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק, שני ההתקנים חייבים להיות בעלי גישה לאינטרנט (למשל באמצעות רשת אינטרנט אלחוטית או אינטרנט סלולרי). - אפליקציית NS Client אצל עוקב משמשת לניטור מרוחק ומאפשרת שליטה מלאה ב-AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html יחס התיקון (ISF) עלייה בערך יחס התיקון תביא למתן יותר אינסולין לכיסוי כמות נתונה של פחמימות. הפחתת ערך יחס התיקון (ISF) מובילה למתן יותר אינסולין כדי לתקן רמת סוכר שמעל ערך המטרה. העלאת או הורדת יחס התיקון (ISF) אינה משפיעה על מינון האינסולין כאשר רמות הגלוקוז בדם הן מתחת לערך המטרה. - יש להזין את יחס התיקון בהעדפות ב-AndroidAPS. שינוי ערך ISF בפרופיל שלכם מספיק כדי להחיל את השינוי. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +177,6 @@ ערך מטרת רמת הסוכר לא ישתנה. ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-20%. החלפת פרופיל - אם קמים שעתיים מוקדם מהרגיל, איך צריך להודיע ל-AndroidAPS של השינוי בלוח הזמנים שלכם? יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2+ יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2- יש להגדיר ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב. @@ -213,7 +184,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift שינויים בפרופילים על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים. - הפעלת שינויים בפרופיל הנייטסקאוט שלכם דורשת שהמכשיר עליו AndroidAPS מותקן יהיה מחובר לאינטרנט. עריכת פרופילים לצורך שינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו. ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\\אורח חיים של סופ\"ש). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +193,4 @@ Google Facebook תרופות אחרות. אנא קראו את ההצהרה להלן ולאחר מכן סמנו את התיבה כדי לקבל את ההצהרה. - אפליקציית AAPS מורידה את המינון הבזאלי כדי להעלות את רמת הגלוקוז בדם. תרופות מקבוצת מעכבי SGLT2 (גליפלוזינים) יכולים למנוע עלייה צפויה בסוכר וייתכן שייצרו חסר אינסולין מסוכן (DKA). -\nשמותיהם המסחריים מוכרים הם: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nאני מתחייב\\ת שלא לקחת את התרופות הללו תוך שימוש ב-AAPS או שלא אאפשר את הלולאה לפני לקיחת התרופות הנ\"ל. diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml index c6047474da..8d85b2b494 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ סטטוס המשאבה זמין ב-Nightscout קביעות ידניות הושלמו: %1$s - למדו כיצד לשלוט ב-AndoridAPS - בצעו פעולות שונות ב-AndroidAPS הגדירו פרופיל 90% למשך 10 דקות (לחיצה ארוכה על שם הפרופיל במסך הסקירה הכללית) דמו מקלחת. הגדירו ניתוק משאבה במשך שעה אחת (לחיצה ארוכה על לולאה פתוחה) ... והתחברו מחדש באותה הדרך diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 08e5005ad6..11170d158b 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ הורדת ערכי סוכר בדם מ-Nightscout קבלת ערכי סוכר מ-xDrip. שמירת כלל הטיפולים שנעשו - ניטור ושליטה ב-AndroidAPS באמצעות שעון WearOS. הצג מידע אודות הלולאה במסך xDrip בשעון החכם. - שליטה מרחוק על AndroidAPS באמצעות SMS. אינסולין: פחמימות: אינסולין פעיל: @@ -79,9 +77,7 @@ טיפולים משאבה וירטואלית משאבה - עם איזו משאבה אתם מעוניינים להשתמש ב-AndroidAPS? פרופיל - באיזה פרופיל על AndroidAPS להשתמש? APS איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול? כללי @@ -89,7 +85,6 @@ אילו מגבלות פעילות? מגבלות לולאה - השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את לולאת AndroidAPS. אלגוריתם APS מגבלות לאחר עיבוד מינון בזאלי זמני שהוגדר במשאבה @@ -106,7 +101,6 @@ אינסולין בזאלי: שנה קלט! מקור ערכי הסוכר - מהו מקור הנתונים של AndroidAPS? xDrip+ מצב APS לולאה סגורה @@ -331,7 +325,6 @@ נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות משתמש Glimp - %1$s צריך ביטול אופטימיזציית סוללה בשביל תפקוד תקין לולאה מושהית מושהה (%1$d דק\') השהה לולאה לשעה אחת @@ -400,9 +393,9 @@ החלפת פרופיל סנסור אינסולין - סוללת משאבה + סוללת המשאבה גיל: - נותר: + נותרו: אפשרויות התראה ייצר התראות מאזעקות של Nightscout ייצר התראות מהכרזות של Nightscout @@ -429,7 +422,6 @@ רגישות משוקללת ממוצעת לא כל הפרופילים נטענו! הערכים לא נשמרו - אפשר הפצה לאפליקציות אחרות (כגון xDrip). אין להפעיל אם מותקן לכם יותר ממופע אחד של AAPS או NSClient! אפשר שידורים מקומיים. OpenAPS SMB רגישות דינאמית @@ -631,7 +623,6 @@ ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n קרא סטטוס דלג על אשף ההתקנה - לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו. @@ -672,7 +663,6 @@ הסר פריטים מיין פריטים נמצאו הגדרות שמורות - שימו לב: אם אתם מפעילים ומתחברים למשאבה פיזית, AndroidAPS יעתיק את הפרופיל הבזאלי אל המשאבה תוך דריסת הפרופיל שכבר שמור על המשאבה. יש שההגדרות הבזאליות שב-AndroidAPS נכונות. אם אינכם בטוחים או אינכם רוצים לשנות את הגדרות הבזאליות שעל המשאבה, לחצו על \'ביטול\' וחזרו על תהליך המעבר אל המשאבה במועד מאוחר יותר. נתוני טיפול לא שלמים הגדרות תחזוקה נמען דוא\"ל @@ -700,7 +690,6 @@ \'לולאה פתוחה\' תציג בקשת שינוי חדשה רק אם השינוי גדול מערך זה ב-%. ערך ברירת המחדל הוא 20% == ∑ %1$s יח\' רישום החלפת סנסור ב-Nightscout - רישום אירוע \"החלפת סנסור\" ב-Nightscout באופן אוטומטי בעת הפעלת החיישן Tomato (MiaoMiao) Tomato שם המשתמש שלכם להתחברות ל-Tidepool, בדרך כלל כתובת הדוא\"ל שלכם @@ -773,7 +762,6 @@ מס\' זיהוי: עדכן הפרופיל הנפוץ ביותר: - הערה: רק נתונים הגלויים במסך זה יועלו באופן אנונימי. הזיהוי מוקצה להתקנה זו של AndroidAPS. תוכלו לשלוח שוב נתונים אם הפרופיל הראשי שלכם ישונה, אך תנו לו לרוץ במשך שבוע לפחות כדי להפוך את התוצאה לגלויה בזמן בטווח. עזרתכם מוערכת. רשומת גיל לא חוקית רשומת משקל לא חוקית רשומת אחוזים לא חוקית @@ -818,11 +806,9 @@ אתם בטוחים שברצונכם להעתיק את סוד ה-OTP ללוח ההעתקה?\n\nייתכן שתצטרכו לעשות זאת רק אם יישום האימות נתקל בבעיות בסריקת קוד QR, או שברצונכם להכניס אותו ידנית או להגדיר אסימון OTP של חומרה באמצעות יישום ייעודי. סוד OTP (בפורמט Base32) יוצא והועתק אל לוח ההעתקה. הדביקו אותו לתוך תוכנת האימות או בחומרת צריבת OTP! 1. התקנת מאמת - 2. קוד סריקה להגדרת קודי OTP של AndroidAPS 3. ניסוי סיסמה חד-פעמית איפוס מאמתים בכל אחד מהטלפונים העוקבים, התקינו יישום מאמת התומך באסימוני RFC 6238 TOTP. יישומים פופולריים בחינם הם:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - אתחול המאמת גורם למאמתים שסופקו לכם להפסיק להיות חוקיים ויהיה צורך להגדירם שוב! חיזוי טיפולים שיפוע הסטייה @@ -1017,7 +1003,6 @@ מעל הצג רשומות לולאה החבא רשומות לולאה - ווידג\'ט AndroidAPS הגדרת אטימות סטטוס הלולאה קנה מידה של הגרף diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml index 89ae40d8dc..e68554cbee 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ 프로파일에 DIA 값을 입력해야 합니다. 허용되는 최소값은 5시간입니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - AndroidAPS를 사용하기 전에 펌프에서 사용했던 DIA 값이 잘 작동하여 만족했다면, looping을 시작하기 전에 이 값을 변경할 필요는 없습니다. 적절한 DIA 값을 스스로 찾아야 합니다. 저혈당 임시 목표 저혈당 임시 목표를 설정하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요? 잘못된 basal 양 설정으로 인한 저혈당을 수정하기 위함. - 저혈당에 대한 처치로 빠르게 작용하는 탄수화물을 섭취하여 혈당 상승이 있을 때 AndoridAPS가 이를 과수정하는 것을 방지하기 위함. 운동으로 인한 저혈당을 교정하기 위함. 0% 임시 basal이 이미 적용되고 있는 상황에서 혈당이 낮아지는 것을 방지하기 위함. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ 주제: 오프라인 프로파일 NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile - AndroidAPS에서 \"펌프 연결 해제\"를 적용하는 이유들 펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까? 펌프가 물리적으로 연결되어 있지 않을 때에는 인슐린이 주입되지 않으므로 이 기능이 필요하지 않습니다. - 이 기능은 펌프가 물리적으로 떨어져 있는 동안에 주입되지 않은 인슐린을 AndroidAPS가 계산하지 않도록 합니다. 펌프가 연결된 채로 있다면 이 기능은 인슐린 주입을 멈추지 않습니다. - 이 기능은 AndroidAPS를 open loop 모드로 전환합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - AndroidAPS 설정들 - AndroidAPS 설정들 설정을 백업하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 적용된 설정을 따로 기록해둔다면 설정값을 \"내보내기\" 하지 않아도 됩니다. 목표를 보두 수행한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me 노이즈가 심한 CGM의 혈당값 CGM 혈당의 노이즈가 심하다면 어떻게 해야합니까? - 특별한 조치를 하지 않습니다. - AndroidAPS가 이를 알아서 처리할 것입니다. 과량주입 또는 과소주입의 가능성을 막기 위해 closed loop 기능을 끕니다. 지속적인 노이즈나 부정확한 센서를 교체합니다. 사용 중인 CGM 어플이 데이터 평활화 기능을 제공하는지 확인합니다. @@ -71,7 +63,6 @@ 한 번 설정하고 확인하면, 이 값은 계속 변하면 안됨. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings 기본 준비사항 - AndroidAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇일까요? 유효한 프로파일 정보 (Basal, IC, ISF, DIA). Android Studio가 설치되고 환경설정된 컴퓨터 지원되는 폰. @@ -86,24 +77,17 @@ 스마트워치. 지원되는 연속혈당측정기(CGM). 기본 준비사항 - AndroidAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇일까요? 프로파일을 설정하기 위해 확인된 정보 (ISF, I:C ratio, basal 양, DIA 등). 호환되는 Android 장치 (예를 들어, 핸드폰, Android 워치, 또는 태블릿). - Closed loop을 실행하기 위해서는 AndroidAPS가 인터넷에 연결되어 있어야 함. 지원되는 CGM과 핸드폰 또는 장치에 혈당값을 수신하기 위한 적절한 어플. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html - AndroidAPS 업데이트하기 올바른 답변을 모두 체크하세요. 컴퓨터에 Git을 설치하고 환경 설정해야 합니다. - AndroidAPS의 업데이트된 버전이 배포되면, 일정 시간이 지난 후 이전 버전은 원격으로 제한됩니다. Keystore의 위치를 저장하고 기록해두어야 이전에 설치할 때 사용했던 동일한 signing key를 업데이트할 때 사용할 수 있습니다. 시스템이 잘 작동한다면 절대 업데이트하지마세요. 만약 apk를 만드는 것이 어렵다면, 친구가 만든 apk를 사용하여 설치할 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch 문제 해결 - 어디에서 AndroidAPS에 대한 도움을 받을 수 있을까요? - Facebook의 AndrioidAPS 사용자 그룹에 조언을 요청할 수 있습니다. - AndroidAPS 문서를 읽어야 (그리고 다시 읽어야) 합니다. 당뇨병 클리닉/내분비내과의사에게 문의해야 합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#insulin 민감도 플러그인 올바른 답변을 모두 체크하세요. - 민감도 플러그인은 AndroidAPS가 일시적 또는 단기적으로 인슐린 민감도를 조절할 수 있도록 합니다. (예를 들어, 호르몬 변화 또는 주입 부위에서 흡수의 문제) 민감도 플러그인은 프로파일을 수정할 때 사용할 수 있도록 basal 양, I:C ratio, ISF의 추천되는 변화값을 사용자에게 제공합니다. 캐뉼라 교체를 입력하면 Autosens 비율은 100%로 되돌아갑니다. 일부 플러그인 옵션은 사용자가 설정 가능한 시간 범위를 갖습니다. @@ -125,14 +108,11 @@ 부적절한 탄수화물을 입력하였다면 어떻게 하여야 합니까? 관리 메뉴에서 잘못된 입력을 삭제하고, 새로운 탄수화물 양으로 수정합니다. 주입 세트 교체 메뉴의 prime 기능을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다. - 특별한 조치를 하지 않습니다. - AndroidAPS가 적절한 조정을 할 것입니다. 홈 화면에서 \"인슐린 (bolus)\" 버튼을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다. 인슐린 주입/입력 오류 만약 펌프 기록에서 보여지는 것보다 인슐린이 적게 주입되었을 때 어떻게 해야 할까요? (예를 들어, 주입 막힘, 캐뉼라 문제, 샤워 후 펌프 재부착을 잊어버렸을 때) Nightscout 케어포탈에서 인슐린 데이터를 삭제하여 펌프 기록에서 이를 제거합니다. - AndroidAPS와 펌프 기록을 비교합니다. \"주입되지 않은\" 인슐린양을 계산하여 시린지/펜 또는 prime 기능을 사용하여 인슐린을 주입합니다. - 특별한 조치를 취하지 않고, AndroidAPS가 결과적으로 높은 혈당 정도를 조정할 수 있도록 합니다. 활성 인슐린 (IOB) IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다. 혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다. @@ -141,28 +121,20 @@ 탄수화물 입력과 bolus 섭취한 탄수화물을 계산하고 기록할 때 gram 단위만을 사용해야 합니다. 섭취한 탄수화물은 적절한 변환 방식 (예를 들어, DAFNE \"CHO\" 변환 또는 유럽의 \"Bread Units\")을 이용하여 기록할 수 있습니다. - AndroidAPS는 탄수화물의 \"소화\"를 예측하고 COB를 계산하기 위해 dynamic model을 사용합니다. 만약 혈당이 적절한 값을 벗어나면 (너무 낮거나 너무 높은 경우), 탄수화물 또는 교정 인슐린의 제안을 위해 bolus 계산기를 사용할 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u 확장 탄수화물 (e-carbs) c-carbs (확장 탄수화물)을 언제 사용할 수 있을까요? (일정 기간에 걸쳐 인슐린을 나눠서 주입하는 확장 bolus와 유사하게) 일정 기간에 걸쳐 나눠서 탄수화물을 섭취할 계획이 있을 때. - AndroidAPS가 모르게 (인슐린 주입없이) 운동 시 섭취하는 \'free\' 탄수화물을 기록하기 위함. - (이후에 나눠서 섭취할) 확장 탄수화물 (e-carbs)은 AndroidAPS가 고지방/고단백질 식이를 조절하는데 도움을 줄 수 있습니다. 저혈당 처치를 위해 사용한 탄수화물의 제거를 기록하기 위함. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Extended-Carbs.html 원격 모니터링 - 어떻게 AndroidAPS를 원격으로 모니터링할 수 있을까요 (예를 들어, 아이들)? - NS Client 어플, Nightscout 어플, Nightscout 웹페이지 모두 AndroidAPS를 원격으로 팔로우 할 수 있게 합니다. 다른 어플들(예를 들어, Dexcom 팔로우, 팔로우 모드의 xDrip)은 일부 변수들(혈당/센서 수치)을 원격으로 팔로우 할 수 있지만, 알고리즘이 달라 부정확한 IOB 또는 COB 값을 보여줄 수 있습니다. - AndroidAPS를 원격으로 팔로우하기 위해서는 Wi-Fi나 모바일/셀룰러 네트워크 데이터를 이용하여 두 기기가 모두 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. - NS Client를 원격 팔로워로 사용하면 모니터링과 AndroidAPS의 완전한 제어가 가능합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Children/Children.html 인슐린 민감도 (ISF) ISF 값을 올리면 일정한 양의 탄수화물을 다루기 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다. ISF 값을 낮추면 목표 혈당보다 높을 때 교정을 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다. 혈당이 목표보다 낮을 때에는 ISF를 높이거나 낮추는 것이 인슐린 주입에 영향을 주지 않습니다. - ISF를 AndroidAPS 설정에 입력해야 합니다. 변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ 목표 혈당값은 변하지 않습니다. ISF가 20% 증가합니다. 프로파일 변경 - 평소보다 2시간 먼저 일어난 경우, 변경된 일정을 AndroidAPS에게 어떻게 입력해야 할까요? 시간이동 2으로 프로파일을 변경합니다. 시간이동 -2으로 프로파일을 변경합니다. \"식사 전 임시 목표\"로 설정합니다. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift 프로파일의 변화 Basal rates, ISF, I:C ratio 등을 프로파일에서 설정해야 합니다. - Nightscout 프로파일에서의 변화를 활성화 시키려면, AndroidAPS용 핸드폰이 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 변경된 것을 실행하려면, 프로파일에서 변화된 값을 수정하기만 하면 됩니다. 변화하는 상황 (예를 들어, 호르몬 변화, 교대근무, 평일/주말 생활 방식)에 적응하기 위하여 여러 개의 프로파일을 만들어서 선택할 수 있습니다. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,6 +177,4 @@ 구글(Google) 페이스북(Facebook) 다른 약물. 하단의 문구를 읽고, 내용을 수용하면 네모칸에 체크하십시오. - AndroidAPS는 혈당을 올리기 위하여 basal값을 내리거나 중단합니다. SGLT2 억제제 (gliflozins) 계열의 약물들은 혈당 상승을 억제하여 DKA (케톤산증)을 일으킬 정도로 위험한 인슐린의 결핍을 유발할 수 있습니다. -\n일반적인 브랜드명은 다음과 같습니다: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n본인은 AndroidAPS를 사용할 때 이러한 약물들을 복용하지 않을 것, 또는 이러한 약물들을 복용하기 전에 loop을 비활성화 할 것을 약속합니다. diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml index 9960748a92..343b5f7b16 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml @@ -26,8 +26,6 @@ NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다 수동 주입 완료: %1$s - AndroidAPS를 사용하는 방법을 배워봅니다 - AndroidAPS에서 다양한 작업을 수행해보세요 10분동안 프로파일 90%를 설정해보세요(홈에서 프로파일명을 길게 눌러보세요) 샤워한다고 가정하고 펌프를 1시간 동안 펌프를 일시중지하세요 (홈에서 Open Loop를 길게 눌러보세요) ... 그리고 같은 방법으로 펌프를 재연결하세요 diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 76e284a2c5..f39e3672d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기 xDrip+에서 혈당값 받기 모든 관리를 저장합니다. - WearOS 워치를 이용하여 AndroidAPS를 모니터하고 제어합니다. xDrip+ 워치페이스에서 Loop정보 보여주기 - SMS 전송을 이용하여 AndroidAPS를 원격 제어합니다. 인슐린: 탄수화물: IOB: @@ -76,9 +74,7 @@ 관리 가상펌프 펌프 - 어떤 펌프를 AndroidAPS에서 사용하시겠습니까? 프로파일 - 어떤 프로파일을 AndroidAPS에서 사용합니까? APS 어떤 APS 알고리즘을 사용합니까? 일반 @@ -86,7 +82,6 @@ 어떤 제약을 적용합니까? 제한 Loop - AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요. APS 제약 적용 후 펌프에 의한 임시Basal 설정 @@ -102,7 +97,6 @@ Basal: 입력값을 변경하세요! 혈당 출처 - AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까? xDrip+ APS 모드 Closed Loop @@ -322,7 +316,6 @@ 다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다. 사용자 Glimp - 최적의 성능을 위해 %1$s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다. Loop 일시중지 일시중지중 (%d분) 1시간동안 Loop 일시중지 @@ -419,7 +412,6 @@ 민감도 가중평균 모든 프로파일이 로드되지 않았습니다. 값이 저장되지 않았습니다! - 다른 앱 (예: xDrip)으로 데이터 전송을 활성화합니다. AAPS 또는 NSClient를 두 개 이상 설치 한 경우 활성화하지 마세요! Local Broadcasts 활성화하기 OpenAPS SMB UAM 활성화하기 @@ -608,7 +600,6 @@ 설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다. 상태 불러오기 설정 마법사 건너뛰기 - AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요. 민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요. NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다. 새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다. @@ -640,7 +631,6 @@ 민감성이 목표 올리기 민감성이 감지되면, 목표 혈당을 높입니다. 저장된 설정이 있습니다. - 주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요. 관리 데이터가 불완전합니다 정비 설정 Email @@ -665,7 +655,6 @@ Open Loop가 %단위로 이 값보다 변화가 더 클 경우에만 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20 %입니다 == ∑ %1$s U 센서 교체 NS에 기록하기 - 센서교체시 NS에 자동으로 \"센서 교체\" 이벤트를 생성합니다. Tomato (MiaoMiao) Tomato Tidepool 사용자명, 보통 이메일 주소입니다. @@ -731,7 +720,6 @@ ID: 확인 가장 많이 사용된 프로파일: - 참고: 이 화면에 보이는 데이터만 익명으로 업로드됩니다. ID는 AndroidAPS 설치에 할당됩니다. 기본 프로파일이 변경되면 데이터를 다시 제출할 수 있지만 어느정도 시간 범위의 결과가 보이도록 최소 1주일 이상 실행하여 주세요. 당신의 도움 감사하겠습니다. 유효하지 않은 나이입니다 유효하지 않은 몸무게입니다 유효하지 않은 % 입력 @@ -771,11 +759,9 @@ OTP 비밀번호의 클립보드 복사를 원하는 것이 확실합니까?\n\n 이는 인증 어플이 QRCode를 스캐닝하는데 문제가 있을 때, 비밀번호 수동 입력을 원할 때, 또는 공용 어플 사용 시에 하드웨어 OTP 암호 설정을 원할 때에만 필요합니다. OTP 비밀번호 (Base32 포맷)가 클립보드에 내보내져서 복사되었습니다. 인증 어플 또는 하드웨어 OTP burner에 붙여넣기 하십시오! 1. 인증어플 설치하기 - 2. AndroidAPS OTP 코드 설정을 위해 code를 스캔하기 3. 일회성 비밀번호 테스트 인증 초기화 각각의 팔로워 폰에 RFC 6238 TOTP 암호를 사용하는 인증 어플을 설치합니다. 대중적인 무료 어플은 다음과 같습니다:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator. - 인증을 초기화함으로써 준비된 인증을 모두 무효화합니다. 이들을 다시 설정해야 합니다. 예측 편차 기울기 인증 실패 diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml index dc3d8612f4..e655223c67 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Jūs turite nustatyti IVT reikšmę profilyje. Mažiausia reikšmė - 5 valandos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Jei IVT reikšmė, kurią naudojote pompoje prieš pradedant naudotis AndroidAPS, tiko - jos nereikia keisti. Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę. Hipo laikinas tikslas Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą? Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija. - Kad būtų išvengta per didelių AndroidAPS korekcijų, kai glikemija pradeda staigiai kilti suvalgius greitai veikiančių angliavandenių hipoglikemijos metu. Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija. Kad būtų išvengta glikemijos kritimo kai jau nustatyta 0% laikina bazė. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Tema: Vietinis Profilis NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Priežastys, kada taikoma AndroidAPS funkcija „Atjungti pompą“ Kas vyksta programiškai atjungus pompą? To daryti nereikia, nes insulinas nebus tiekiamas, jei pompa fiziškai atjungta. - Tai neleidžia AndroidAPS įskaičiuoti insuliną, kuris nebus tiekiamas fiziškai atjungus pompą Tai nesustabdys insulino tiekimo, jei pompa nebus fiziškai atjungta. - Tai perves AndroidAPS į atviro ciklo režimą. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - AndroidAPS nustatymai - AndroidAPS nustatymai Kaip geriausiai padaryti nustatymų atsarginę kopiją? Jums nereikia eksportuoti nustatymų, jei juos užsirašėte. Reikia eksportuoti nustatymus kaskart užbaigus tikslą. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Triukšmingi NGJ Rodmenys Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys? - Nieko - AndroidAPS savaime susitvarkys. Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo. Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs. Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis. @@ -71,7 +63,6 @@ Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Būtinosios sąlygos - Ko reikia norint įvesti nustatymus ir pradėti naudoti AndroidAPS? Turėti patikrintus profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT). Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio programa. Tinkamo telefono. @@ -86,24 +77,17 @@ Išmaniojo laikrodžio. Palaikomo NGJ. Būtinosios sąlygos - Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS? Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.). Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės). - Interneto ryšio, kad veiktų uždaras ciklas AndroidAPS programoje. Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - AndroidAPS atnaujinimas Pasirinkite visus teisingus atsakymus. Git programa turi būti įdiegta ir sukonfigūruota jūsų kompiuteryje. - Išleidus atnaujintas AndroidAPS versijas, praėjus tam tikram laikui, ankstesnės versijos gali būti nuotoliniu būdu apribotos. Turėtumėte išsaugoti ir pasižymėti raktų saugyklos vietą ir atnaujinimams naudoti tą patį pasirašymo raktą, kaip ir ankstesniam diegimui. Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai. Jei kyla sunkumų kuriant apk failą, galite instaliuoti apk failą, kurį sukūrė draugas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Trikčių šalinimas - Kur galima ieškoti pagalbos su AndroidAPS? - Galite kreiptis patarimo AndroidAPS Users Facebook grupėje. - Jūs turėtumėte skaityti (ir pakartotinai skaityti) AndroidAPS dokumentaciją. Turėtumėte kreiptis į savo diabeto kliniką/endokrinologą. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Jautrumo įskiepiai Pasirinkite visus teisingus atsakymus. - Jautrumo įskiepiai leidžia AndroidAPS prisitaikyti prie laikinų ar trumpalaikių jautrumo insulinui pokyčių (pavyzdžiui, hormoninių pokyčių ar absorbcijos problemų infuzijos vietoje). Jautrumo įskiepiai pateikia vartotojui siūlomus bazės, IA santykio ir JIF pakeitimus, kuriuos galima naudoti profiliui redaguoti. Pažymėjus kaniulės pakeitimą, Autosens santykis vėl bus grąžintas į 100%. Kai kurios įskiepo parinktys turi konfigūruojamus laiko intervalus, kuriuos gali nustatyti vartotojas. @@ -125,14 +108,11 @@ Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai? Ištrinti neteisingą įrašą Terapijos skiltyje ir įvesti teisingą angliavandenių kiekį. Suleisti bolusą, naudojant infuzijos rinkinio užpildymo funkciją. - Nedaryti nieko - AndroidAPS padarys atitinkamus pakeitimus. Suleisti bolusą, naudojant mygtuką Insulinas, esantį pagrindiniame lange. Insulino suleidimo / įrašų klaidos Ką turėtumėte daryti, jei buvo suleista mažiau insulino nei rodo pompos istorija, pvz. dėl užsikimšimo, neveikiančios kaniulės ar pamiršus po dušo vėl pritvirtinti pompą?  Ištrinti insulino suleidimo įrašą per Nightscout Careportal, kad pašalintumėte jį iš pompos istorijos. - Palyginti įrašus AndroidAPS ir pompos istorijoje (jei tai palaikoma pompoje). Susileisti trūkstamą insulino kiekį švirkštu ar naudojantis infuzinės sistemos užpildymo funkcija. - Nieko nedaryti ir leisti AndroidAPS koreguoti padidėjusį gliukozės kiekį kraujyje. Aktyvus insulinas organizme (AIO) AIO reikšmei įtakos turi nustatyta laikina valandinė bazė. Padidinta laikina bazė nebus nustatyta, jei kraujo glikemija yra žemiau nustatyto tikslo. @@ -141,28 +121,20 @@ Angliavandenių įrašai ir bolusai Apskaičiuojant ir įrašant angliavandenius, reikia naudoti tik gramus. Suvartotus angliavandenius galima įrašyti naudojant atitinkamą perskaičiavimo sistemą (pvz., DAFNE „CHO“ perskaičiavimą ar europinius duonos vienetus). - AndroidAPS naudoja dinaminį modelį, kad įvertintų angliavandenių įsisavinimą ir apskaičiuotų AAO. Jei gliukozės kiekis kraujyje viršija leistinas ribas (per žemas ar per aukštas), skaičiuotuvas gali pateikti pasiūlymus dėl angliavandenių ar korekcinio boluso. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u i-AV Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)? Įvesti angliavandenius, kurie dar tik bus ateityje, galimai pasiskirstę laike (panašiai kaip ištęstas bolusas paskirsto laike insuliną). - Norint įrašyti \"laisvus\" angliavandenius sportui, kuriuos norite nuslėpti nuo AndroidAPS. - Laike paskirstyti i-AV gali padėti AndroidAPS susitvarkyti su maistu, turinčiu daug riebalų/baltymų. Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Nuotolinis stebėjimas - Kaip galite stebėti AndroidAPS (pavyzdžiui, jūsų vaikui) nuotoliniu būdu? - Nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS galite su NS Client ir Nightscout programomis bei Nightscout tinklalapiu. Kitos programėlės (pvz. Dexcom follow, Xdrip sekėjo režimu) leidžia sekti tuos pačius parametrus (pvz. glikemijos/sensoriaus reikšmės) nuotoliniu būdu, tačiau naudoja kitus algoritmus, todėl gali pateikti neteisingas AIO ir AAO reikšmes. - Norint nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS, abu prietaisai turi turėti prieigą prie interneto (pvz., per Wi-Fi arba mobiliojo ryšio duomenis). - NS Client naudojamas nuotoliniam stebėjimui ir pilnai AndroidAPS kontrolei. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Jautrumo insulinui faktorius (JIF) Padidinus JIF reikšmes, bus leidžiama daugiau insulino, kad būtų padengtas konkretus angliavandenių kiekis. Sumažinus JIF, insulino bus leidžiama daugiau, kad būtų koreguojama aukštesnė, nei nustatyta glikemija. JIF padidinimas ar sumažinimas neturi įtakos insulino leidimui, kai gliukozės kiekis kraujyje yra žemesnis už tikslinį. - JIF reikšmė turi būti įrašyta AndroidAPS nustatymuose. Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ Tikslinė glikemija nebus pakeista. JIF reikšmė bus 20% didesnė. Profilio keitimas - Jei atsikeliate 2 valandomis anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AndroidAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą? Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2 Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -2 Nustatyti Netrukus valgysiu laikiną tikslą. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Profilių pakeitimai Bazė, JIF, IA santykiai ir t.t. turėtų būti nustatyti profiliuose. - Norint aktyvuoti Nightscout profilio pakeitimus, AndroidAPS telefone turi būti interneto ryšys. Užtenka tik redaguoti profilius pakeičiant reikšmes, kad būtų aktyvuoti visi atlikti pakeitimai. Galima nustatyti ir pasirinkti kelis profilius, kad jie atitiktų besikeičiančias aplinkybes (pvz., hormoniniai pokyčiai, pamaininis darbas, darbo dienų/savaitgalių gyvenimo būdas). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,6 +177,4 @@ Google Facebook Kiti vaistai. Prašome perskaityti toliau pateiktą pranešimą ir pažymėti langelį, kad patvirtintumėte. - AndroidAPS sumažina bazę ar sustabdo insulino tiekimą, kai reikia padidinti glikemiją. SGLT2 inhibitorių grupės vaistai (gliflozinų) gali blokuoti glikemijos padidėjimą, todėl gali atsirasti pavojingas insulino trūkumas (diabetinė ketoacidozė). - \nPrekių ženklų pavadinimai apima: „Invokana®“, „Forxiga®“, „Jardiance®“, „Steglatro®“, „Suglat®“, „Apleway®“, „Deberza®“, „Synjardy®“, „Vokanamet®“, „Xigduo®“.\n\n Pažadu nenaudoti tokių vaistų naudodamas AAPS, arba prieš vartodamas juos, atjungsiu ciklą. diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml index 442fbc1c45..f0915a68c2 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml @@ -26,8 +26,6 @@ NS matomas pompos statusas Įvesti rankiniu būdu Įvykdyta: %1$s - Išmokite kaip valdyti AndroidAPS - Atlikite įvairius veiksmus AndroidAPS Nustatykite profilį 90% 10 min (ilgai paspauskite profilio pavadinimą Apžvalgos skiltyje) Imituokite maudynes duše. Atjunkite pompą 1 valandai (ilgai paspauskite Atviras Ciklas) ... ir iš naujo prisijunkite tuo pačiu būdu diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 60086670bb..5febaf52c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš xDrip+. Išsaugoti visus terapijos pakeitimus - Stebėti ir kontroliuoti AndroidAPS naudojant WearOS laikrodį. Rodyti Ciklo informaciją laikrodyje, xDrip+ pradžios ekrane. - Nuotolinis AndroidAPS valdymas naudojant SMS komandas. Insulinas: AV: AIO: @@ -77,9 +75,7 @@ Terapija Virtuali pompa Pompa - Kokią pompą naudosite su AndroidAPS? Profilis - Kurį profilį naudos AndroidAPS? DKS Kuris DKS algoritmas turėtų koreguoti terapiją? Bendrieji @@ -87,7 +83,6 @@ Kokie apribojimai taikomi? Apribojimai Ciklas - Naudokite, norėdami aktyvuoti AndroidAPS Ciklą. DKS Pritaikius apribojimus Laikina bazė nustatyta pompoje @@ -104,7 +99,6 @@ Valandinė bazė: Pakeiskite įvestus duomenis! Glikemijos šaltinis - Iš kur AndroidAPS gaus duomenis? xDrip+ DKS režimas Uždaras Ciklas @@ -327,7 +321,6 @@ Pateikite paciento vardą arba slapyvardį, kad galima būtų atskirti tarp skirtingų konfigūracijų. Vartotojas Glimp - %1$s įtraukite į baterijos optimizavimo baltąjį sąrašą tinkamam veikimui užtikrinti Ciklas sustabdytas Sustabdyta (%1$d m) Sustabdyti ciklą 1 val @@ -425,7 +418,6 @@ Jautrumas pagal svertinį vidurkį Ne visi profiliai įkelti! Reikšmės neišsaugotos! - Įgalinti perdavimą į kitas programas (pvz., xDrip+). Neįgalinkite, jei įdiegta daugiau nei vienas AAPS arba NSClient egzempliorius! Įgalinti lokalų duomenų perdavimą. OpenAPS SMB Įjungti NDM @@ -617,7 +609,6 @@ Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n Statuso nuskaitymas Praleisti sąrankos vedlį - Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS. @@ -652,7 +643,6 @@ Jautrumas didina tikslą Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinis gliukozės lygis padidinamas Rasti išsaugoti nustatymai - Dėmesio: jei aktyvuosite ir prijungsite prie aparatinės pompos, AndroidAPS nukopijuos bazės nustatymus iš profilio į pompą, pakeisdamas esančius nustatymus pompoje. Įsitikinkite, kad turimi bazės nustatymai AndroidAPS yra teisingi. Jei nesate tikri arba nenorite iš naujo keisti bazės nustatymų jūsų pompoje, paspauskite atšaukti ir pakartokite prijungimą prie pompos kitą kartą. Terapijos duomenys nepilni Serviso nustatymai Gavėjo el. paštas @@ -678,7 +668,6 @@ Atviras Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė %. Numatytoji vertė yra 20% == ∑ %1$s vv Registruoti sensoriaus keitimą NS - Sukurti įvykį \"Sensoriaus keitimas\" NS automatiškai, startavus sensorių Tomato (MiaoMiao) Tomato Jūsų Tidepool vartotojo vardas, įprastai jūsų el. pašto adresas @@ -749,7 +738,6 @@ ID: Pateikti Dažniausiai naudojamas profilis: - Pastaba: anonimiškai bus įkelti tik tie duomenys, kurie matomi šiame ekrane. Šiam diegimui AndroidAPS priskiria ID. Galite pateikti duomenis dar kartą, jei pasikeitė jūsų pagrindinis profilis. Vis dėlto leiskite jam veikti bent savaitę, kad jo rezultatas būtų matomas laiko diapazone. Ačiū už palaikymą. Neteisingas amžiaus įrašas Neteisingas svorio įrašas Netinkamas % įrašas @@ -789,11 +777,9 @@ Ar tikrai norite nukopijuoti OTP slaptažodį į mainų sritį?\n\nTai gali būti reikalinga tik tuo atveju, jei jūsų programai kyla problemų identifikuojant nuskaitant QR kodą. Arba norite jį įvesti rankiniu būdu ar sukonfigūruoti įrangos OTP prieigos raktą naudodami specialią programą. OTP kodas (Base32 formatas) eksportuotas ir nukopijuotas į mainų sritį. Įklijuokite jį į autentifikatorių arba OTP programą! 1. Įdiegti Authenticator - 2. Nuskanuoti kodą AndroidAPS OTP kodų nustatymyu 3. Patikrinti vienkartinį slaptažodį Atstatyti tapatybės nustatymą Kiekviename telefone, palaikančiame RFC 6238 TOTP prieigos raktus, įdiekite autentifikavimo programą. Populiariausios nemokamos programos yra:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Jei iš naujo nustatysite autentifikavimo priemonę, visi esami autentifikatoriai taps negaliojantys. Tada turėsite juos vėl nustatyti! Prognozė Nukrypimo koeficientas Autorizacija nepavyko diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index e871ace199..823f9a9ca4 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Je moet de waarde voor DIA in je profiel instellen. De minimumwaarde is 5 uur. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline - Als je er zeker van bent dat de waarde voor DIA die je in je pomp hebt gebruikt voor AndroidAPS, goed werkte, dan is het niet nodig om deze te wijzigen als je begint met loopen. Je moet voor jezelf de juiste waarde voor DIA bepalen. Hypo Tijdelijk streefdoel Wat is de belangrijkste reden om een tijdelijk hypo streefdoel in te stellen? Om te corrigeren voor hypo\'s veroorzaakt door onjuiste basaalstanden. - Om te voorkomen dat AndroidAPS overcorrigeert voor een bloedglucosestijging veroorzaakt door de snel werkende koolhydraten die gebruikt worden voor een hypo. Om te corrigeren voor een hypo veroorzaakt door inspanning. Om te voorkomen dat de bloedglucose te laag wordt als er al een tijdelijke basaalstand van 0% actief is. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Thema: offline profiel NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel - Reden voor het toepassen van \"Verbreek verbinding met pomp\" in AndroidAPS Wat moet er gebeuren wanneer pomp wordt losgekoppeld? Dit is onnodig omdat er geen isuline toegediend zal worden als de pomp fysiek losgekoppeld is. - Het voorkomt dat AndroidAPS insuline meerekent, die niet werd toegediend terwijl de pomp fysiek losgekoppeld was.  Het zal de insulineafgifte niet stoppen als de pomp verbonden blijft. - Het zal AndroidAPS in open loop modus zetten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen - AndroidAPS instellingen - AndroidAPS instellingen Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van je instellingen te maken? Je hoeft je instellingen niet te exporteren, zolang je ze ergens noteert. Exporteer je instellingen nadat je een doel hebt bereikt. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen Ruis in CGM-metingen Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen? - Doe niets - AndroidAPS zal er iets aan doen. Schakel de closed loop uit om te voorkomen dat de closed loop over- of onderdoseert. Vervang sensoren die consequent ruis geven of inaccuraat zijn. Zorg dat je CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt. @@ -71,7 +63,6 @@ Eenmaal ingesteld en gevalideerd, hoeven deze waarden niet veranderd te worden in de loop der tijd. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen Vereisten - Wat is essentieel voor het opzetten en gebruiken van AndroidAPS? Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH-ratio, ISF, DIA). Een computer waarop Android Studio is geïnstalleerd en geconfigureerd. Een geschikte telefoon. @@ -86,25 +77,17 @@ Een Smartwatch. Een geschikte CGM. Vereisten - Wat is essentieel voor het opzetten en gebruiken van AndroidAPS? Gevalideerde informatie om een profiel op te zetten (ISF, I:C ratio, basaalstanden, DIA etc.). Een ondersteund Android apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, volledig Android-horloge of een tablet). - AndroidAPS heeft een internetverbinding nodig om in closed loop modus te kunnen werken. Een ondersteunde CGM en geschikte app om bloedglucosewaarden te ontvangen op je telefoon/apparaat. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html - AndroidAPS updaten Selecteer alle juiste antwoorden. Je moet Git geïnstalleerd en geconfigureerd hebben op je computer. - Wanneer nieuwe versies van AndroidAPS zijn uitgebracht, kunnen eerdere versies na een bepaalde tijd vanaf afsptand beperkt worden. Je moet de locatie van de keystore onthouden en dezelfde signing key gebruiken voor updates als bij je vorige installatie. Doe nooit een update als het systeem goed werkt. Als je moeite hebt met het bouwen van de apk, kun je een apk installeren die is gebouwd door een vriend. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie Probleemoplossing - Waar kan je hulp zoeken voor AndroidAPS? - Je kunt om advies vragen in de AndroidAPS Users Facebookgroep. - Je moet de AndroidAPS documentatie lezen (en opnieuw lezen). - Je kunt om advies vragen en technische problemen bespreken in het AndroidAPS kanaal op Discord. Je moet hulp vragen aan je behandelteam. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline Gevoeligheidsplugins Selecteer alle juiste antwoorden. - Gevoeligheidsplugins stellen AndroidAPS in staat om aan te passen aan tijdelijke of kortstondige veranderingen in insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld hormonale veranderingen of problemen met insuline-opname bij de infuusplaats). Gevoeligheidsplugins bieden de gebruiker suggesties voor wijzigingen aan basaaalstanden, I:C ratio\'s en ISF die kunnen worden gebruikt om het profiel mee aan te passen. Het vastleggen van een canulewissel zet de Autosens-ratio terug naar 100%. Sommige van de plugins hebben configureerbare tijdbereiken die kunnen worden ingesteld door de gebruiker. @@ -128,14 +110,11 @@ Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd? Verwijder het onjuiste record in Behandelingen en voer de juiste koolhydraten opnieuw in. Bolus met insuline met behulp van het infusieset uitvulmenu. - Doe niets – AndroidAPS zal de juiste aanpassingen maken. Bolus met insuline met behulp van de insuline (bolus) knop in het Overzicht. Insulinetoediening/-invoerfouten Wat moet je doen wanneer je minder insuline toegediend hebt gekregen dan de geschiedenis van de pomp suggereert, bijvoorbeeld vanwege een verstopping, een lekkende canule of door het vergeten de pomp opnieuw aan te koppelen na een douche?  Verwijder de insulinegegevens uit het Nightscout Careportal om deze uit de pompgeschiedenis te verwijderen. - Vergelijk de waarden in AndroidAPS en pompgeschiedenis (als de pomp dit ondersteunt). Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken. - Doe niets en laat AndroidAPS de resulterende hoge bloedglucosespiegel corrigeren. Insuline aan boord (IOB) De IOB-waarde wordt beïnvloed door eerdere tijdelijke basaalstanden. Een hoge tijdelijke basaal zal niet worden ingesteld wanneer je bloedsuiker onder het streefdoel ligt. @@ -144,28 +123,20 @@ Koolhydraatinvoer en bolussen Alleen grammen moeten worden gebruikt voor het schatten en opgeven van koolhydraten. Koolhydraten kunnen worden geregistreerd met behulp van een geschikt uitwisselingssysteem (bv. DAFNE \"CHO\" of Europese \"Bread Units\"). - AndroidAPS gebruikt een dynamisch model om koolhydraat\"verval\" te schatten en COB te berekenen. Als de bloedglucosespiegels buiten aanvaardbare waarden liggen (te laag of te hoog), kan de boluscalculator worden gebruikt om suggesties te doen voor koolhydraat-of insuline-correcties. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Waarvoor kun je e-carbs (uigestelde koolhydraten) gebruiken? Om koolhydraten in de toekomst te plannen, mogelijk verdeeld over een interval (vergelijkbaar met een verlengde bolus die insuline over een interval verspreidt). - Voor het loggen van koolhydraten voor inspanning die je wilt verbergen voor AndroidAPS. - e-cards (verdeeld in de toekomst) kunnen AndroidAPS helpen bij het omgaan met maaltijden met een hoog vet-/eiwitgehalte. Voor het vastleggen van reddingskoolhydraten die je gebruikt voor de behandeling van een lage bloedglucose.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html Bewaking op afstand - Hoe kun je AndroidAPS (bijvoorbeeld voor je kind) op afstand bewaken? - De NS Client-app, Nightscout-app en Nightscout-webpagina maken het mogelijk om AndroidAPS op afstand te volgen. Met andere apps (bijv. Dexcom follow, xDrip in follow mode) kun je enkele gegevens (bijv. bloedglucose/sensorwaarden) op afstand volgen, maar deze gebruiken andere algoritmen en kunnen daardoor onjuiste IOB-of COB-waarden tonen. - Om AndroidAPS op afstand te volgen, moeten beide apparaten internettoegang hebben (bijvoorbeeld via Wi-Fi of mobiele netwerkgegevens). - NS Client ingesteld als een remote follower maakt het mogelijk om AndroidAPS te volgen en er volledige controle over te hebben. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html Insulinegevoeligheidsfactor (ISF) Het verhogen van de ISF-waarde zal leiden tot meer insulinetoediening om een dezelfde hoeveelheid koolhydraten te dekken. Het verlagen van de ISF-waarde leidt tot meer insulinetoediening om een verhoogde bloedglucose te corrigeren. Verhoging of verlaging van de ISF heeft geen effect op de insulinetoediening wanneer de bloedglucosespiegel lager is dan de streefwaarde. - ISF moet worden ingevoerd in je AndroidAPS-voorkeuren. Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html @@ -192,7 +163,6 @@ Het BG streefdoel blijft ongewijzigd. De ISF-waarde wordt 20% hoger. Profielwissels - Als je 2 uur eerder opstaat dan normaal, hoe moet je AndroidAPS dan laten weten dat jouw dagschema is veranderd? Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 2 Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -2 Stel een Eet binnenkort Tijdelijk streefdoel in. @@ -200,7 +170,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving Aanpassen van profielen Basaalstanden, ISF, KH-ratio\'s, etc, moeten in profielen worden ingesteld. - Om veranderingen in je Nightscout Profiel te activeren, moet je AndroidAPS telefoon met internet verbonden zijn. Een profiel bewerken is voldoende om eventuele wijzigingen door te voeren. Er kunnen meerdere profielen worden ingesteld en geselecteerd om tegemoet te komen aan veranderende omstandigheden (bijvoorbeeld hormonale veranderingen, shift werk-, weekdagen/weekendlevensstijl). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling @@ -210,6 +179,4 @@ Google Facebook Andere medicijnen. Lees de verklaring hieronder en vink het vakje aan om de verklaring te accepteren. - AndroidAPS vermindert de basaalstanden of stopt de insulinetoediening om de bloedsuiker te verhogen. Medicijnen in de klasse SGLT2-remmers (gliflozines) kunnen een stijging van bloedglucose voorkomen en kunnen daardoor een gevaarlijk insulinetekort veroorzaken dat leidt tot diabetische ketoacidose. -\nBekende merknamen zijn: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nIk verklaar dat ik dergelijke medicijnen niet zal gebruiken wanneer ik AndroidAPS gebruik, of dat ik de loop zal deactiveren voordat ik met deze medicijnen start. diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml index a54f6c68c6..f183c683c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Pomp status beschikbaar in NS Handmatige aanpassingen Voltooid: %1$s - Leer hoe AndroidAPS te gebruiken - Voer verschillende acties uit in AndroidAPS Stel profiel in op 90% voor 10 min (houd profielnaam lang ingedrukt op Overzicht scherm) Simuleer douchen. Ontkoppel de pomp voor 1u (houd Open Loop lang ingedrukt) ... en op dezelfde manier weer aankoppelen diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index d87c17473e..b78d4afb99 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Download BG waardes van Nightscout Ontvang BG waardes van xDrip+. Sla alle behandelingen op - AndroidAPS controleren en bedienen met behulp van uw WearOS-horloge. Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat. - Bedien AndroidAPS op afstand met SMS commando\'s. Insuline: Koolhydraten: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Behandelingen Virtuele Pomp Pomp - Welke pomp wil je gaan gebruiken met AndroidAPS? Profiel - Welk profiel moet AndroidAPS gebruiken? APS Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken? Algemeen @@ -89,7 +85,6 @@ Welke beperkingen worden toegepast? Beperkingen Loop - Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren. APS Berekening met toepassing van limieten Tijdelijk basaal gezet door pomp @@ -106,7 +101,6 @@ Basaal: Wijzig het ingegevene! BG bron - Waar moet de AndroidAPS zijn gegevens vandaan halen? xDrip+ APS Mode Closed loop @@ -331,7 +325,6 @@ Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups Gebruiker Glimp - Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen Loop pauzeren Gepauzeerd (%1$d m) Onderbreek loop voor 1u @@ -429,7 +422,6 @@ Gemiddelde gevoeligheid Niet alle profielen zijn geladen! Waarden niet opgeslagen! - Schakel lokaal data delen met andere apps (zoals xDrip) in. Schakel dit niet in als er meer dan één installatie van AAPS of NSClient zijn geinstalleerd! Activeer locaal delen. OpenAPS SMB Dynamische ISF @@ -631,7 +623,6 @@ Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n Lees status De installatiewizard overslaan - Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld. @@ -670,7 +661,6 @@ Items verwijderen Sorteer items Opgeslagen instellingen gevonden - Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip. Behandelingen data incompleet Onderhoudsinstellingen E-mail @@ -698,7 +688,6 @@ Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20% == ∑ %1$s E Noteer sensor wissel in NS - Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres @@ -771,7 +760,6 @@ ID: Verzenden Meest voorkomende profiel: - Opmerking: Alleen gegevens die zichtbaar zijn op dit scherm worden anoniem geüpload. ID is toegewezen aan deze installatie van AndroidAPS. U kunt gegevens opnieuw indienen als uw hoofdprofiel wordt gewijzigd, maar laat het ten minste een week draaien om resultaat zichtbaar te maken in de tijd in het bereik. Uw hulp wordt gewaardeerd. Ongeldige leeftijd invoer Ongeldige gewicht invoer Ongeldig % invoer @@ -816,11 +804,9 @@ Weet je zeker dat je het OTP-secret naar het klembord wilt kopiëren?\n\nJe hebt dit alleen nodig als je Authenticator-app problemen heeft met het scannen van QR-codes, als je het handmatig wilt invullen of als je een hardware OTP-token met een speciale app wilt configureren. OTP-secret (in Base32-formaat) is geëxporteerd en gekopieerd naar het klembord. Plak het in de Authenticator-app of de app van de hardware OTP-token! 1. Installeer Authenticator app - 2. Scan code om AndroidAPS OTP codes in te stellen 3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password) Reset Authentificatie Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Door de Authentificator te resetten, maak je alle Authentificatie-instellingen van reeds verbonden telefoons ongeldig! Je zult ze opnieuw moeten instellen! Voorspellingen Behandelingen Richtingscoëfficiënt afwijking @@ -1017,7 +1003,6 @@ Boven Toon loop records Verberg loop records - AndroidAPS widget Configureer transparantie Loop status Grafiek schaal diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml index d2de2e7b0f..c1b4ebc0b0 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Du skal sette verdien for DIA i profilen din. Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Hvis du føler at DIA verdien som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope. Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA. Hypo Temp-Target (TT) Hva er hovedgrunnen til å velge en hypo temp-target? For å korrigere følinger som er forårsaket av feil i dine basalinnstillinger. - For å forhindre at AndroidAPS overkorrigerer for hurtigvirkende karbohydrater som er inntatt for å behandle en føling. For å korrigere for en føling som er et resultat av trening. For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Tema: Offline profil NS profil kan brukes, men ikke konfigureres. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen? Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet. - Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet Insulinleveransen vil ikke stoppes hvis pumpen er fortsatt tilkoblet. - Det vil sette AndroidAPS i åpen loop tilstand. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - AndroidAPS innstillinger - AndroidAPS innstillinger Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger? Du trenger ikke å eksportere dine innstillinger hvis du har skrevet dem ned. Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet et læringsmål. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Støy i CGM målinger Hva bør gjøres hvis CGM data har støy? - Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det. Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering. Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer. Kontroller at din CGM app leverer glattede data. @@ -71,7 +63,6 @@ Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Forutsetninger - Hva er nødvendig for å installere og bruke AndroidAPS? Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA). En computer hvor Android Studio er installert og konfigurert. En telefon som støttes. @@ -86,25 +77,17 @@ En smartklokke. En CGM som støttes. Forutsetninger - Hva er nødvendig å installere for å bruke AndroidAPS? Validert informasjon for å konfigurere din profil (ISF, KH ratio, basal doser, DIA etc.). En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett). - AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop. En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Oppdatering av AndroidAPS Kontroller alle riktige svar. Du må ha Git installert og konfigurert på din PC. - Når oppdaterte versjoner av AndroidAPS lanseres kan tidligere versjoner få begrenset funksjonalitet etter en tidsperiode. Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon. Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra. Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Feilsøking - Hvor kan du søke etter hjelp for AndroidAPS? - Du kan be om råd i Facebookgruppen AndroidAPS Users. - Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen. - Du kan be om råd og logge tekniske problemer eller spørsmål på AndroidAPS Discord. Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Sensitivitets plugin Kontroller alle riktige svar. - Sensitivitets plugin gjør det mulig for AndroidAPS å gjøre midlertidige og kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet). Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen. Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%. Noen plugins har konfigurerbare tidsintervall som kan settes av brukeren. @@ -128,14 +110,11 @@ Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater? Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater. Gi insulinbolus ved å bruke prime funksjonen for infusjonssettet. - Gjør ingenting - AndroidAPS vil gjøre nødvendige justeringer. Gi bolus ved hjelp av Insulin knappen på hjem/oversikts siden. Feil i insulin levering/registrering Hva ska du gjøre hvis du har fått mindre insulin enn hva pumpens historikk viser, f.eks. på grunn av okklusjon, feil med kanyle eller om du har glemt å koble på pumpen etter en dusj Fjern insulindata fra Nightscout slik at det slettes fra pumpens historikk. - Sammenlign verdiene i AndroidAPS og pumpehistorikken (hvis pumpen støtter dette). Gi en bolus med en del av det insulinet du mangler enten med penn eller ved å bruke prime funksjonen. - Ikke gjør noe og la AndroidAPS korrigere eventuelle høye blodsukkerverdier. Karbohydrater ombord (COB) Hvordan vil endring av ISF-verdi påvirke COB-beregning? Økning av ISF gjør at karbohydrater absorberes over lengre tid @@ -157,28 +136,20 @@ Karbohydrater og bolus Bare gram skal benyttes for å estimere og registrere spiste karbohydrater. Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\"). - AndroidAPS bruker en dynamisk modell til å beregne karbohydrat opptaket og beregne COB. Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-Karbo Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til? For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall). - For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS. - E-karbo som er fordelt i fremtiden kan hjelpe AndroidAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike. For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Fjernovervåking - Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på avstand? - NS Client appen, Nightscout app og websiden for Nightscout gir alle muligheter for å følge AndroidAPS på avstand. Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier. - For å følge AndroidAPS på avstand må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata). - NS Client som brukes som en ekstern følger vil både overvåke og gi full kontroll over AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF) Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater. Lavere ISF verdier fører til mer insulintilførsel for å korrigere blodsukker som ligger over målnivået. Å øke eller senke ISF har ingen effekt på tilførselen av insulin når blodsukkeret er lavere enn målverdien. - ISF bør angis i dine AndroidAPS innstillinger. Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ Blodsukkermålet vil være uforandret. ISF vil være 20% høyere. Profil bytte - Hvis du står opp 2 timer tidligere enn vanlig, hvordan forteller du AndroidAPS om endringen i døgnrytmen din? Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på 2 Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2 Angi et \"spise snart\" midlertidig temp target. @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Endring av profil Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler. - Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett. Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen. Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Annen medisinering. Vennligst les utsagnet nedenfor, og sjekk deretter boksen for å godta erklæringen. - AndroidAPS reduserer basaldoser eller utsetter insulindoser for å øke blodsukkerverdier. Medisiner av typen SGLT2 hemmere (gliflozins) kan redusere eller hemme forventet økning i blodsukker og kan derfor føre til akutt og farlig høyt blodsukker ketoacidose (DKA). -\nVanlige medisinnavn er: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJeg lover å ikke ta slike medisiner mens jeg bruker AndroidAPS og vil deaktivere bruken av loop mens jeg bruker slik medisin. diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml index fcd81bbc3f..05dc75b154 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Pumpe status tilgjengelig i NS Manuell kommando Utført: %1$s - Lær hvordan du kontrollerer AndroidAPS - Utfør forskjellige handlinger i AndroidAPS Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt) Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop) ... og koble til igjen på samme måte diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index d2f92a2003..e7010322d2 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Last ned BS-verdier fra Nightscout Motta BS-verdier fra xDrip+. Lagre data om alle behandlinger som er utført - Overvåke og styre AndroidAPS med din WearOS-klokke. Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive. - Fjernstyre AndroidAPS med SMS-kommandoer. Insulin: Karbo: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Behandlinger Virtuell pumpe Pumpe - Hvilken pumpe ønsker du å bruke sammen med AndroidAPS? Profil - Hvilken profil bør AndroidAPS bruke? APS Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger? Generelt @@ -89,7 +85,6 @@ Hvilke begrensninger brukes? Begrensninger Loop - Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon. APS Etter behandling av begrensninger Temp basal satt av pumpen @@ -106,7 +101,6 @@ Basal: Endre dine inndata! BS-kilde - Hvor skal AndroidAPS hente sine data fra? xDrip+ APS modus Lukket Loop @@ -331,7 +325,6 @@ Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett Bruker Glimp - %1$s behøver å omgå batterisparefunksjonene for å fungere tilfredsstillende Loop pauset Pauset (%1$d m) Pause loop i 1t @@ -429,7 +422,6 @@ Sensitivitet vektet middelverdi Ikke alle profiler ble lastet! Verdier ikke lagret! - Aktiver kringkasting til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn én AAPS eller NSClient installert! Aktiver deling av data mellom apper på telefonen. OpenAPS SMB Dynamisk ISF @@ -631,7 +623,6 @@ Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n Les status Hopp over oppsettsveiviser - Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp. @@ -673,7 +664,6 @@ Fjern oppføringer Sorter elementer Lagrede innstillinger funnet - Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret der. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere. Behandlingsdata er ufullstendige Vedlikeholds innstillinger E-post mottaker @@ -701,7 +691,6 @@ I åpen Loop modus vil AAPS be om en endring hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20% == ∑ %1$s E Logg sensor endring til NS - Opprett hendelse \"Sensor bytte\" i NS automatisk ved start av sensoren Tomato (MiaoMiao) Tomato Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse @@ -774,7 +763,6 @@ ID: Lagre Mest vanlig profil: - Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt. Ugyldig alder Ugyldig vekt Ugyldig % oppføring @@ -819,11 +807,9 @@ Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QRCode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app. OTP hemmelig kode (i base32-format) er eksportert og kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i Authenticator app eller hardware OTP system! 1. Installer Authenticator - 2. Skann kode for å sette opp AndroidAPS OTP koder 3. Test engangspassord Tilbakestill Authenticators I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Ved å tilbakestille authenticator vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen! Prognoser Behandlinger Avvikskurve @@ -1020,7 +1006,6 @@ Over Vis loop registreringer Skjul loop registreringer - AndroidAPS widget Konfigurer gjennomsiktighet Loop status Diagram skala diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml index b9ce8332d5..c7325aafa0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Powinieneś ustawić wartość dla DIA w swoim profilu. Minimalna dopuszczalna wartość to 5 godzin. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Jeśli jesteś zadowolony z wartości dla DIA, która była użyta w twojej pompie przed wykorzystaniem AndroidAPS, nie ma potrzeby jej zmiany, gdy zaczniesz używać pętli. Powinieneś określić dla siebie odpowiednią wartość DIA. Cel tymczasowy dla Hipo Jaki jest główny powód ustawienia celu tymczasowego Hipo? Aby skorygować hipoglikemię spowodowaną nieprawidłowymi ustawieniami dawki podstawowej. - Aby zapobiec nadmiernemu korygowaniu przez AndroidAPS wzrostu poziomu glukozy we krwi spowodowanego przez szybko działające węglowodany stosowane w leczeniu hipoglikemii. Korekta hipoglikemii wywołanej wysiłkiem fizycznym. Aby zapobiec spadkowi poziomu glukozy we krwi, jeśli jest już uruchomiona tymczasowa dawka podstawowa wynosząca 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Temat: Profil w trybie offline Profil NS może być używany, ale nie jest skonfigurowany. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Powody zastosowania funkcji \"Odłącz pompę\" w AndroidAPS Co należy zrobić przy rozłączeniu pompy? Nie jest to konieczne, ponieważ insulina nie zostanie dostarczona, jeśli pompa jest fizycznie odłączona. - Zapobiega to wliczaniu przez AndroidAPS insuliny, która nie została podana, gdy pompa była fizycznie odłączona. Nie zatrzyma podawania insuliny, jeśli pompa pozostanie podłączona. - Spowoduje to wysłanie AndroidAPS do trybu pętli otwartej. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Ustawienia AndroidAPS - Ustawienia AndroidAPS Jakie są najlepsze procedury tworzenia kopii zapasowych swoich ustawień? Nie ma potrzeby eksportowania ustawień, pod warunkiem, że zrobisz z nich notatki. Wyeksportuj ustawienia po zakończeniu realizacji zadania sprawdzającego. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Szumy w odczytach z CGM Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione? - Nic nie rób - AndroidAPS sobie z tym poradzi. Wyłącz pętlę zamkniętą, aby uniknąć możliwego przedawkowania lub niedoszacowania. Wymieniaj stale zaszumione lub niewłaściwie wskazujące sensory. Sprawdź, czy aplikacja CGM zapewnia wygładzone dane. @@ -71,7 +63,6 @@ Po ustawieniu i zweryfikowaniu wartości te nie powinny zmieniać się w czasie. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Wymagania wstępne - Co jest niezbędne do skonfigurowania i używania AndroidAPS? Sprawdzone informacje profilowe (Basal, IC, ISF, DIA). Komputer z zainstalowanym i skonfigurowanym programem Android Studio. Obsługiwany telefon. @@ -86,24 +77,17 @@ Smartwatch. Obsługiwany CGM. Wymagania wstępne - Co jest niezbędne do skonfigurowania i używania AndroidAPS? Sprawdzone informacje umożliwiające skonfigurowanie profilu (współczynniki ISF, I:C, dawki bazowe, DIA itp.). Kompatybilne urządzenie z systemem Android (np. telefon komórkowy, zegarek z pełnym systemem Android lub tablet). - AndroidAPS wymaga połączenia internetowego do działania w zamkniętej pętli. Wspierany CGM i odpowiednia aplikacja, aby otrzymywać wartości glukozy we krwi na telefonie/urządzeniu. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Aktualizowanie AndroidAPS Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi. Musisz mieć zainstalowany i skonfigurowany Git na komputerze. - Po wydaniu zaktualizowanych wersji AndroidAPS wcześniejsze wersje mogą być zdalnie ograniczone po określonym czasie. Powinieneś/powinnaś zapisać i zanotować lokalizację swojego klucza i użyć tego samego klucza do aktualizacji jak dla poprzedniej instalacji. Nigdy nie aktualizuj, jeśli system działa dobrze. Jeśli masz trudności z budową apk, możesz zainstalować apk zbudowany przez znajomego. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Rozwiązywanie problemów - Gdzie możesz szukać pomocy z AndroidAPS? - Możesz poprosić o poradę w grupie użytkowników AndroidAPS na Facebooku. - Należy przeczytać (i ponownie przeczytać) dokumentację AndroidAPS. Należy zwrócić się do diabetologa lub lekarza endokrynologa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Wtyczki wrażliwości Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi. - Wtyczki wrażliwości pozwalają AndroidAPS dostosować się do czasowych lub krótkotrwałych zmian wrażliwości na insulinę (na przykład zmiany hormonalne lub problemy z wchłanianiem w miejscu wkłucia). Wtyczki wrażliwości dostarczają użytkownikowi sugerowane zmiany w dawkach bazowych, współczynnikach I:C i ISF, które mogą być używane do edycji profilu. Rejestracja zmiany wkłucia spowoduje zresetowanie współczynnika Autosens z powrotem do 100%. Niektóre z opcji wtyczki mają konfigurowalne zakresy czasu, które mogą być ustawiane przez użytkownika. @@ -125,14 +108,11 @@ Co powinieneś zrobić, gdy wprowadziłeś niewłaściwą ilość węglowodanów? Usuń niepoprawny wpis w leczeniu (Treat) i wprowadź poprawną nową wartość węglowodanów. Bolus z insuliną z użyciem menu rozpoczęcia/wypełnienia zestawu infuzyjnego. - Nic nie rób - AndroidAPS dokona odpowiednich zmian. Bolus z insuliną za pomocą przycisku Insulina (bolus) na karcie głównej. Błędy w dostarczaniu/wpisywaniu insuliny Co należy zrobić, jeśli otrzymano mniej insuliny niż sugeruje historia pompy, np. z powodu niedrożności, uszkodzonej kaniuli lub zapomnienia o ponownym podłączeniu pompy po prysznicu? Usuń dane insuliny z portalu Nightscout aby usunąć je z historii pompy. - Porównaj wartości w AndroidAPS i historii pompy (jeśli pompa ją ma). Podaj obliczoną dawkę „pominiętej” insuliny za pomocą strzykawki / wstrzykiwacza lub za pomocą pompy funkcji wypełnienia. - Nie rób nic i pozwól AndroidAPS na skorygowanie każdego uzyskanego wysokiego stężenia glukozy we krwi. Aktywna insulina (IOB) Na wartość IOB mają wpływ wykonane tymczasowe dawki bazowe. Wysoka tymczasowa dawka bazowa nie zostanie podana, gdy twóje poziom cukru we krwi jest poniżej poziomu docelowego. @@ -141,28 +121,20 @@ Wprowadzanie węglowodanów i bolusów Do szacowania i zapisywania spożywanych węglowodanów należy używać tylko gramów. Spożywane węglowodany mogą być rejestrowane przy użyciu odpowiednich zamiennych jednostek systemowych (np. DAFNE \"CHO\" wymienia lub europejskich \"jednostek chlebowych\"). - AndroidAPS wykorzystuje model dynamiczny do szacowania „wchłaniania” węglowodanów i obliczania COB. Jeśli poziom glukozy we krwi jest poza dopuszczalnymi wartościami (zbyt niski lub zbyt wysoki), kalkulator bolusa może być stosowany w celu dostarczenia sugestii dotyczących korekty węglowodanów lub insuliny. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs (e-węgle) Do czego możesz użyć e-węgli (węglowodanów wydłużonych)? W celu zaplanowania ilości węglowodanów w przyszłości, możliwych do dystrybucji w interwałach czasowych (podobnie do przedłużonego bolusa rozprowadzającego insulinę w odstępie czasowym). - Aby rejestrować \"darmowe\" węglowodany wysiłkowe, które chcesz ukryć przed AndroidAPS. - e-węgle (dystrybuowane w przyszłości) mogą pomóc AndroidAPS w radzeniu sobie z wysokotłuszczowym/białkowym posiłkiem. Do rejestrowania węglowodanów ratunkowych spożytych do leczenia niskiego poziomu cukru we krwi. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Zdalny monitoring - Jak można zdalnie monitorować AndroidAPS (na przykład dla dziecka)? - Aplikacja NS klient, aplikacja Nightscout i strona Nightscout pozwalają na zdalną obserwację AndroidAPS. Inne aplikacje (np. Dexcom follow, xDrip uruchomione w trybie śledzenia) pozwalają na śledzenie niektórych parametrów (np. poziom glukozy/wartości sensora) na odległość, ale używają różnych algorytmów, więc pokazywać nieprezcyzyjne wartości IOB lub COB. - Aby zdalnie śledzić AndroidAPS, oba urządzenia muszą mieć dostęp do Internetu (np. przez Wi-Fi lub dane mobilne/komórkowe). - Klient NS używany do śledzenia zdalneg będzie monitorował i zapewniał pełną kontrolę nad systemem AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Wskaźnik wrażliwości na insulinę (ISF) Podwyższenie wartości ISF doprowadzi do zwiększenia ilości insuliny w celu pokrycia określonej ilości węglowodanów. Obniżenie wartości ISF prowadzi do zwiększenia dawki insuliny w celu skorygowania stężenia glukozy we krwi powyżej wartości docelowej. Podwyższenie lub obniżenie ISF nie ma wpływu na dostarczanie insuliny, gdy stężenie glukozy we krwi jest poniżej wartości docelowej. - ISF należy wprowadzić w preferencjach AndroidAPS. Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ Docelowy poziom glukozy we krwi nie ulegnie zmianie. Wartość ISF będzie o 20% wyższa. Zmiana profilu - Jeśli obudzisz się 2 godziny wcześniej niż zwykle, jak należy powiadomić AndroidAPS o zmianie w harmonogramie? Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 2 Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -2 Ustaw cel tymczasowy wkrótce posiłek. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Zmiany w profilach Dawki bazowe, współczynniki ISF, I:C itp., powinny być ustawione w profilach. - Aktywacja zmian w profilu Nightscout wymaga połączenia z Internetem twojego telefonu z AndroidAPS. Edycja profili w celu zmiany wartości wystarczy, aby uaktywnić wszelkie wprowadzone zmiany. Można skonfigurować i wybrać wiele profili, aby uwzględnić zmieniające się okoliczności (np. Zmiany hormonalne, praca zmianowa, tryb życia w dni powszednie / weekendy). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,6 +177,4 @@ Google Facebook Inne leki. Przeczytaj poniższe oświadczenie, a następnie zaznacz pole, aby zaakceptować oświadczenie. - AndroidAPS zmniejsza dawki podstawowe lub wstrzymuje dostarczanie insuliny, aby podnieść poziom cukru we krwi. Leki z klasy inhibitorów SGLT2 (gliflozyny) mogą zapobiegać wzrostowi poziomu glukozy we krwi, a tym samym mogą powodować niebezpieczny niedobór insuliny prowadzący do DKA. -\nPowszechne nazwy tych leków to: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n Niniejszym deklaruję, że nie będę przyjmować takich leków, podczas korzystania z AndroidAPS lub dezaktywuje pętlę przed użyciem takich leków. diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml index 5d0a4b959a..cb7e6a348f 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Status pompy dostępny w NS Ręczne zarządzanie Ukończone: %1$s - Dowiedz się, jak kontrolować AndroidAPS - Wykonuj różne działania w AndroidAPS Ustaw profil 90% na 10 min (Długie przytrzymanie nazwy profilu w Przegląd) Symuluj prysznic. Odłącz pompę na 1 godzinę (długie naciśnięcie w otwartej pętli) ... i połącz się ponownie w ten sam sposób diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 3b71aea876..1d143fc45c 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Pobieraj wartości BG z Nightscout Pobieraj wartości BG z xDrip+. Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia - Monitoruj i kontroluj AndroidAPS, korzystając z SmartWatch WearOS. Pokaż informacje o swojej pętli na watchface xDrip+. - Zdalne sterowanie AndroidAPS za pomocą poleceń SMS. Insulina: Węglow.: IOB: @@ -77,9 +75,7 @@ Terapia Pompa wirtualna Pompa - Którą pompę chcesz wykorzystać do AndroidAPS? Profil - Który profil będzie używany w AndroidAPS? APS Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii? Ogólne @@ -87,7 +83,6 @@ Które ograniczenia są zastosowane? Ograniczenia Pętla - Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS. APS Po ograniczeniach Baza tymczasowa ustawiona przez pompę @@ -104,7 +99,6 @@ Baza: Zmień wprowadzone dane! Źródło BG - Skąd AndroidAPS powinien czerpać dane? xDrip+ Tryb APS Zamknięta pętla @@ -328,7 +322,6 @@ Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami Użytkownik Glimp - %1$s potrzebuję wyłączenia z optymalizacji baterii, w celu zapewnienia poprawnego działania Pętla wstrzymana Wstrzymana (%1$d m) Wstrzymaj pętlę na 1h @@ -426,7 +419,6 @@ Wrażliwość ŚredniaWażona Nie wszystkie profile zostały załadowane! Wartości nie są przechowywane! - Włącz rozgłaszanie do innych aplikacji (takich jak xDrip+). Nie należy włączać, jeśli zainstalowana jest więcej niż jedna instancja AAPS lub NSClient! Włącz transmisję lokalnie. OpenAPS SMB Włącz UAM @@ -618,7 +610,6 @@ Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n Odczyt stanu Pomiń Kreatora konfiguracji - Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji. @@ -653,7 +644,6 @@ Wrażliwość podnosi docelowy poziom glukozy Po zwiększeniu wrażliwości zwiększ docelowy poziom glukozy Znaleziono zapisane ustawienia - Uwaga: Jeśli aktywujesz połączenie z pompą inną niż wirtualna, AndroidAPS skopiuje ustawienia bazy do profilu pompy, zastępując istniejące ustawienia w niej zapisane. Upewnij się, że ustawienia bazy w AndroidAPS są poprawne. Jeśli nie jesteś pewien lub nie chcesz nadpisywać podstawowych ustawień pompy, naciśnij przycisk anuluj i połącz ponownie w innym czasie. Niekompletne dane leczenie Ustawienia Konserwacji Odbiorca E-maila @@ -680,7 +670,6 @@ Otwarta pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość w %. Wartość domyślna to 20% == ∑ %1$s U Prześlij zmianę sensora do NS - Podaj \"Zmiana Sensora\" do NS do NS automatycznie przy uruchomieniu sensora Tomato (MiaoMiao) Tomato Twoja nazwa użytkownika Tidepool, zwykle Twój adres e-mail @@ -753,7 +742,6 @@ ID: Wyślij Najczęściej używany profil: - Uwaga: Tylko dane widoczne na tym ekranie zostaną anonimowo przesłane. Tej instalacji AndroidAPS przypisano ID. Możesz przesłać dane ponownie jeśli twój główny profil ulegnie zmianie, ale pozwól mu działać przez co najmniej tydzień aby zobaczyć jego wpływ na wartość czasu w zakresie. Dziękujemy za wsparcie i pomoc. Nieprawidłowy wpis wieku Nieprawidłowy wpis wagi Nieprawidłowa wartość procentowa @@ -793,11 +781,9 @@ Czy na pewno chcesz skopiować klucz tajny OTP do schowka?\n\nMożesz tego potrzebować jeśli Twoja aplikacja uwierzytelniająca (authenticator) ma problemy ze skanowaniem kodu QR, chcesz wprowadzić klucz ręcznie lub chcesz skonfigurować sprzętowy token OTP za pomocą dedykowanej aplikacji. Klucz tajny OTP (w formacie Base32) został wyeksportowany i skopiowany do schowka. Wklej go przy ręcznym dodawaniu konta w aplikacji authenticator lub użyj w aplikacji konfigurującej tokeny sprzętowe! 1. Zainstaluj uwierzytelnianie - 2. Zeskanuj kod, aby skonfigurować kody OTP AndroidAPS 3. Sprawdź hasło jednorazowe Resetuj uwierzytelnianie Na każdym telefonie śledzącym zainstalować aplikację uwierzytelniania obsługującą tokeny TOTP RFC 6238 Popularne darmowe aplikacje:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Resetowanie uwierzytelniania powoduje, że wszystkie już ustawione uwierzytelnienia stają się niepoprawne (przestają działać). Trzeba będzie je jeszcze raz skonfigurować! Prognozy poziomu Zabiegi Krzywa odchylenie diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml index c2bf8ae20a..e80153cf2b 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Você deve definir o valor para a DAI no seu perfil. A menor duração permitida é de 5 horas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Se você estiver satisfeito com um valor da DAI que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop. Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DAI. Alvo Temporário para hipoglicemia Qual é a razão principal para definir um alvo temporário de hipoglicemia? Corrigir hipoglicemias causadas por configurações incorretas da dose basal. - Evitar que o AndroidAPS corrija excessivamente um aumento de glicose causado pelos carboidratos de ação rápida que trataram a hipoglicemia. Corrigir uma hipoglicemia causada por exercícios físicos. Prevenir que a glicose fique baixa em uma situação em que já há uma dose basal temporária de 0% ativa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Tópico: Perfil Offline Perfil NS pode ser usado, mas não configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Motivos para ativar o modo \"Desconectar bomba\" no AndroidAPS O que deve ser feito ao desligar a bomba? É um procedimento desnecessário, pois a insulina não é administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada. - Fazer com que o AndroidAPS não contabilize a insulina que não foi administrada enquanto a bomba estava fisicamente desconectada. Isso não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada. - Isso colocará o AndroidAPS no modo loop aberto. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Configurações do AndroidAPS - Configurações do AndroidAPS Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações? Você não precisa exportar suas configurações desde que estejam salvas em algum lugar (e. g. faça uma anotação). Exporte suas configurações após concluir um objetivo. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Leituras do CGM imprecisas O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares? - Nada, AndroidAPS vai lidar com isso. Desative o loop fechado para evitar uma possível dosagem maior ou menor que a necessária. Troque sensores que apresentam erros ou medições imprecisas. Verifique se seu aplicativo CGM fornece dados suavizados. @@ -71,7 +63,6 @@ Uma vez definido e validado, estes valores não deveriam mudar ao longo do tempo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Pré-requisitos - O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS? Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DAI). Um computador com o Android Studio instalado e configurado. Um telefone compatível. @@ -86,25 +77,17 @@ Um Smartwatch. Um CGM compatível. Pré-requisitos - O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS? Informações validadas para configurar um perfil (razão FS, I:C, taxas de basal, DAI etc.). Um dispositivo Android compatível (por exemplo, celular/celular, relógio Android completo ou tablet). - O AndroidAPS requer uma conexão com a internet para ser executado em loop fechado. Um CGM compatível com um app apropriado para receber os valores de glicose no telefone/dispositivo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Tópico: Atualização do AndroidAPS Marque todas as respostas corretas. Você precisa ter o Git instalado e configurado no seu computador. - Quando atualizações do AndroidAPS são lançadas, as versões anteriores podem ser remotamente limitadas após um tempo especificado. Você deveria salvar e anotar o local da sua chave de assinatura e usar a mesma chave de assinatura das versões anteriores para as atualizações. Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem. Se você tiver dificuldades criando o apk, você pode instalar um apk que foi criado por um amigo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Resolução de problemas - Onde você pode procurar ajuda com AndroidAPS? - Você pode pedir conselhos no grupo \"AndroidAPS Users\" do Facebook. - Você deveria ler (e ler mais uma vez) a documentação do AndroidAPS. - Pode pedir dicas ou registrar problemas técnicos no Discord do AndroidAPS. Você deveria pedir/perguntar à sua clínica de diabetes/endocrinologista. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Tópico: Plugins de Sensibilidade Marque todas as respostas corretas. - Plugins de sensibilidade permitem que o AndroidAPS se ajuste para mudanças temporárias ou de curta duração na sensibilidade à insulina (por exemplo, alterações hormonais ou problemas de absorção no local de infusão). Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação IC e FSI que podem ser usados para editar o perfil. Registrar uma troca de cânula irá redefinir a taxa de Autosense de volta para 100%. Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo que podem ser configurados pelo usuário. @@ -127,14 +109,11 @@ O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos? Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto. Dê um bolus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher. - Não faça nada – o AndroidAPS fará os ajustes apropriados. Dê um Bolus com insulina usando o botão Insulina (bolus) no menu Visão Geral. Tópico: Erros de entrada/administração de insulina O que você deveria fazer se você receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo devido a uma oclusão, uma cânula problemática ou esquecer de reconectar a bomba após um banho? Exclua dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-los do histórico da bomba. - Comparar valores no histórico do AndroidAPS e a bomba (se a bomba possui esta opção). Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher. - Não faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado resultante. Insulina ativa (IA) O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas. Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo. @@ -143,28 +122,20 @@ Tópico: Entrada de carboidratos e bolus Apenas a unidade \"gramas\" deve ser utilizada para estimar e gravar os carboidratos consumidos. Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\"). - O AndroidAPS usa um modelo dinâmico para estimar a \"degradação\" de carboidratos e calcular o Carboidratos Ativos (CA). Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Tópico: e-Carbs Para que você possa usar os e-carbs (carboidratos estendidos)? Para agendar carboidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bolus estendido que distribui insulina num intervalo). - Para registrar carboidratos de exercício \'gratuitos\' que deseja ocultar do AndroidAPS. - Os e-carbs (distribuídos no futuro) podem ajudar o AndroidAPS a lidar com comidas ricas em gorduras/proteínas. Para registrar carboidratos de resgate que você usa para tratar uma glicose baixa https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Tópico: Monitoramento Remoto - Como você poderia monitorar o AndroidAPS (por exemplo, para seu filho) remotamente? - NS Client app, Nightscout app e a pagina Nightscout todos permitem seguir o AndroidAPS remotamente. Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) remotamente, mas esses aplicativos usam algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IA ou CA imprecisos. - Para seguir o AndroidAPS à distância, ambos os dispositivos devem ter acesso à internet (por exemplo, via Wi-Fi ou dados móveis/redes móveis). - NS Client usado como seguidor remoto (\"remote follower\") monitorará e fornecerá controle total do AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (FSI) Aumentar os valores do FSI levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos. Reduzir os valores do FSI levará à adminstração de quantidades maiores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo. Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo. - O FSI deve ser configurado nas Preferências do AndroidAPS. Alterar o valor do FSI no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -191,7 +162,6 @@ O alvo de glicose não muda. O valor do FSI será 20% maior. Tópico: Alternando Perfil - Se você levantar 2h mais cedo do que o normal, como deveria avisar o AAPS da mudança do seu horário? Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 2 Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -2 Defina um alvo temporário \"comer em breve\". @@ -199,7 +169,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Tópico: Alterações nos perfis Taxas de basal, FSI, rácios de IC, etc., devem ser definidos em perfis. - Ativar alterações no seu perfil do Nightscout requer que o telefone do AndroidAPS tenha uma conexão com a Internet. Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas. Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -209,6 +178,4 @@ Google Facebook Outros Medicamentos. Por favor, leia a declaração abaixo e depois marque a caixa para aceitar a declaração. - AAPS reduz ou suspende as taxas basais para aumentar a glicose. Remédios do grupo de inibidores de SGLT2 (gliflozins) podem evitar o aumento esperado da glicose e, assim, podem produzir uma deficiência de insulina perigosa (cetoacidose diabética). -\nOs nomes comuns de marca são: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nEu Prometo por este meio que não vou tomar tais remédios enquanto estou usando o AAPS ou eu desativo o loop antes de usar esses remédios. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml index b60c9a7dad..f57ca58c56 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Status da Bomba disponível no NS Execução manual Concluído: %1$s - Aprenda como controlar AndroidAPS - Executar diferentes ações no AndroidAPS Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral) Simular banho. Suspender e desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Loop Aberto) ... e volte a conectar da mesma forma diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 52d2a80004..f25b33ced0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -39,9 +39,7 @@ Downloads de dados de Glicose do Nightscout Receber valores de glicose do xDrip+. Salva todos os tratamentos que foram feitos - Monitore e controle AndroidAPS usando seu relógio WearOS. Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+. - Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS. Insulina: Carboidratos: IOB: @@ -78,9 +76,7 @@ Tratamentos Bomba virtual Bomba - Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS? Perfil - Qual perfil o AndroidAPS deve usar? APS Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia? Geral @@ -88,7 +84,6 @@ Que restrições são aplicadas? Restrições Loop - Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS. APS Depois das restrições processadas Basal temporária definida pela bomba @@ -105,7 +100,6 @@ Basal: Altere sua entrada! Fonte de BG - De onde o AndroidAPS deve obter os dados? xDrip+ Modo APS Loop Fechado @@ -329,7 +323,6 @@ Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações Usuário Glimp - %1$s necessita autorização de execução sem otimização da bateria para assegurar a performance necessária Loop suspenso Suspenso (%1$d m) Suspender loop por 1h @@ -589,7 +582,6 @@ Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n Ler estado Saltar assistente de configuração - Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite: NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure. Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina. @@ -618,7 +610,6 @@ Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose Ordenar itens Configurações encontradas - Atenção: Se conectar à sua bomba física e ativar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil do app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. Dados tratamento incompletos Configurações de manutenção Email destinatário @@ -643,7 +634,6 @@ A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20% == ∑ %1$s U Registar mudança de sensor para NS - Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail @@ -714,7 +704,6 @@ ID: Enviar Perfil mais comum: - Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada. Entrada de idade inválida Entrada de peso inválida Entrada % inválida @@ -754,11 +743,9 @@ Tem certeza de que deseja copiar a senha OTP para a área de transferência?\n\nGeralmente, isso somente é necessário se o aplicativo autenticador apresenta problemas para escanear o QRCode, se você quer inserir a senha manualmente ou se você deseja configurar um token físico (hardware) de OTP usando um aplicativo dedicado. Senha OTP (no formato Base32) exportada e copiada para a área de transferência. Cole-a em um aplicativo autenticador ou gravador de dispositivo OTP físico! 1. Instalar Autenticador - 2. Pesquise o código para configurar os códigos OTP do AndroidAPS 3. Teste Uma-Password-Única Repor Autenticadores Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador - Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente! Previsões Tratamentos Desvio de inclinação @@ -882,7 +869,6 @@ Acima Exibir registros do loop Ocultar registros do loop - AndroidAPS widget Configurar opacidade Status do loop Código QR para configuração de senha de uso único diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml index 5d3cd2fca4..a7c688f663 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Deve definir o valor da DIA no seu perfil. O valor mínimo permitido são 5 horas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Se estiver satisfeito com o valor da DIA que utilizava na bomba antes da AndroidAPS e que funcionava bem, não há necessidade de o alterar quando iniciar o loop. Deve determinar para o seu valor adequado para a DIA. Hipo Alvo-Temp Qual é a principal razão para definir um alvo temporário? Para corrigir hipos causadas por configurações de taxa de basal incorretas. - Para evitar que o AndroidAPS corrija por um aumento de glicose no sangue causado pelos hidratos rápidos utilizados para tratar uma hipo. Para corrigir uma hipo induzida como resultado de exercício. Para evitar que a glicose no sangue baixe se verificar já uma taxa de basal temporária de 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Tópico: Perfil Offline Perfil NS pode ser usado, mas não configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Razões para aplicar \"Desconectar bomba\" no AndroidAPS O que deve ser feito ao desligar a bomba? Isto é desnecessário, uma vez que a insulina não será administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada. - Impede o AndroidAPS de contabilizar pela insulina que não foi administrada enquanto a bomba está fisicamente desconectada. Não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada. - Enviará o AndroidAPS para o modo open loop. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Definições AndroidAPS - Definições AndroidAPS Quais são as melhores práticas para cópia de segurança das suas configurações? Não precisa exportar as suas configurações desde que faça uma anotação delas. Exporte suas configurações depois de concluir um objetcivo. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Leituras Irregulares CGM O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares? - Não faça nada - AndroidAPS lidará com isso. Desactive o closed loop para evitar o sobre ou a subdosagem. Substitua sensores consistentemente irregulares ou imprecisos. Verifique se app do CGM fornece dados suave. @@ -71,7 +63,6 @@ Uma vez definido e validado, estes valores não devem mudar ao longo do tempo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Pré-requisitos - O que é essencial para configurar e utilizar AndroidAPS? Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DIA). Um computador com Android Studio instalado e configurado. Um telefone compatível. @@ -86,24 +77,17 @@ Um Smartwatch. Um CGM Suportado. Pré-requisitos - O que é essencial para configurar e utilizar AndroidAPS? Informações validadas para configurar um perfil (FSI, rácio I:HC, taxas de basal, DIA etc.). Um dispositivo Android compatível (por exemplo, smartphone, relógio Full Android ou tablet). - AndroidAPS requer ligação à internet para que possa correr closed loop. Um CGM suportado e app apropriada para receber valores da glicose no sangue no telemóvel/dispositivo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Actualizar AndroidAPS Seleccione todas as respostas correctas. Precisa ter Git instalado e configurado no computador. - Quando as versões actualizadas do AndroidAPS são lançadas, as versões anteriores podem ser remotamente limitadas após um tempo específico. Deve guardar e anotar a localização da sua keystore e utilizar a mesma chave de assinatura para actualizações como para a instalação anterior. Nunca actualize se o sistema estiver a funcionar bem. Se tiver dificuldade em construir o apk, pode instalar um apk que foi construído por um amigo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Resolução de Problemas - Onde pode procurar ajuda com o AndroidAPS? - Pedir conselhos no grupo de Facebook AndroidAPS Users. - Deve ler (e reler) a documentação do AndroidAPS. Deveria pedir à sua clínica de diabetes/endocrinologista. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugins de Sensibilidade Marque todas as respostas correctas. - Plugins de sensibilidade permitem que o AndroidAPS ajuste para mudanças temporárias ou de curta duração na sensibilidade à insulina (por exemplo, alterações hormonais ou problemas de absorção no local de infusão). Plug-ins de sensibilidade fornecem ao utilizador alterações sugeridas nas taxas de basal, rácios I:HC e FSI que podem ser utilizados para editar perfil. Registar uma mudança de cânula irá redefinir a taxa de Autosens de volta para 100%. Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo configuráveis que podem ser configurados pelo utilizador. @@ -125,14 +108,11 @@ O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorrecta de hidratos? Elimine a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor correto dos hidratos. Bólus com insulina usando o conjunto de infusão no menu purgar. - Fazer nada – o AndroidAPS fará os ajustes adequados. Bólus com insulina usando o botão Insulina (bólus) na Visão Geral. Erros de entrada/administração de insulina O que deve fazer se receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo devido a uma oclusão, uma cânula danificada ou esquecer-se de reanexar a bomba após um banho? Elimine dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-lo do histórico da bomba. - Compare valores no AndroidAPS e no histórico da bomba. Bólus uma proporção de insulina calculada \'não administrada\' ou com seringa/caneta ou purgando. - Faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado que daí resulte. Insulina ativa (IA ) O valor do IA é afectado por basais temporárias emitidas. Basal temporária alta não será dada quando a sua glicose estiver abaixo do alvo. @@ -141,28 +121,20 @@ Entrada de hidratos e bólus Apenas gramas devem ser utilizados para estimar e registar hidratos de carbonos consumidos. Hidratos de Carbono consumidos podem ser registados usando um sistema de troca apropriado (por exemplo, DAFNE \"CHO\" ou \"Unidades de Pão\" Europeus). - AndroidAPS utiliza um modelo dinâmico para estimar a “degradação” de hidratos e calcular os HCA. Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos valores aceitáveis (muito baixos ou muito altos) a calculadora de bólus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de hidratos ou insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u hidratos-e Para que poderia utilizar os hidratos-e (hidratos estendidos)? Para agendar hidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bólus estendido que distribui insulina por um intervalo). - Para registar hidratos \'livres\' ingeridos em exercícios que deseja esconder do AndroidAPS. - Os hidratos-e (distribuídos no futuro) podem ajudar o AndroidAPS a lidar com comidas gorduras/proteínas elevadas. Para registar hidratos de resgate que usa para tratar hipoglicemia. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Monitorização Remota - Como pode monitorizar o AndroidAPS (por exemplo, para o seu filho) remotamente? - App Cliente NS, app Nightscout e página web Nightscout permitem que siga remotamente o AndroidAPS. Outras apps (por exemplo, Dexcom follow, xDrip em modo seguidor) permitem que siga alguns parâmetros (por exemplo, valores de glicose no sangue/sensor) remotamente, mas usam diferentes algoritmos, pode ter valores IA ou HCA imprecisos. - Para seguir o AndroidAPS remotamente, ambos os dispositivos devem ter acesso à Internet (por exemplo, via Wi-Fi ou dados móveis/redes móveis). - Cliente NS usado como seguidor remoto monitorizará e fornecerá controle total do AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Factor Sensibilidade à Insulina (FSI) Aumento dos valores de FSI leva a maior mais administração de insulina para uma quantidade específica de hidratos. Reduzir os valores de ISF leva a maior administração de insulina para corrigir para uma glicose acima do alvo. Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo. - FSI deve ser inserido nas Preferências do AndroidAPS. A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ Alvo da glicose será inalterado. FSI será 20% maior. Troca de Perfil - Se você se levanta 2 horas mais cedo do que o normal, como deve notificar o AndroidAPS da alteração no seu horário? Iniciar uma mudança de perfil com um deslocamento temporal de 2 Iniciar uma mudança de perfil com uma deslocamento temporal de -2 Defina um alvo temporário de comer brevemente. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Alterações nos perfis Taxas de basal, FSI, rácios de I:HC, etc., devem ser definidos nos perfis. - Para activar alterações no perfil do Nightscout requer que o telefone AndroidAPS tenha uma ligação à Internet. Editar perfis para alterar valores é suficiente para decretar quaisquer alterações feitas. Vários perfis podem ser configurados e seleccionados para acomodar as circunstâncias de mudança (por exemplo, alterações hormonais, mudança de turno, dias de semana/fim de semana). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,6 +177,4 @@ Google Facebook Outra Medicação. Por favor, leia declaração abaixo e marque a caixa para aceitá-la. - AndroidAPS reduz as taxas de basal ou suspende a administração de insulina para aumentar a quantidade de açúcar no sangue. Os medicamentos da classe inibidores SGLT2 (gliflozins) podem evitar aumentos da glicose no sangue e, por conseguinte, podem produzir uma perigosa deficiência de insulina que leva à DKA. -\nOs nomes comuns são: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®,\n\nPrometo pelo presente que não tomarei tal medicação ao U«ytilizar o AndroidAPS ou que desactivarei o loop antes de usar tais medicamentos. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml index fc379dd686..565137ef3f 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Estado da Bomba disponível no NS Execução manual Concluído: %1$s - Aprenda como controlar AndroidAPS - Executar diferentes acções no AndroidAPS Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral) Simular chuveiro. Desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Open Loop) ... e volte a ligar de volta da mesma forma diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 74e3f6421f..e2a9e97583 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Descarrega dados Glicose do Nightscout Receber valores Glicose do xDrip+. Guarda todos os tratamentos que foram feitos - Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS. Mostrar informações sobre o loop no mostrador do xDrip+. - Controlar remotamente a AndroidAPS usando comandos SMS. Insulina: Hidratos: IA: @@ -77,9 +75,7 @@ Tratamentos Bomba virtual Bomba - Qual a bomba que gostaria de utilizar com AndroidAPS? Perfil - Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS? APS Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia? Geral @@ -87,7 +83,6 @@ Que restrições são aplicadas? Restrições Loop - Utilize isto para activar a integração loop do AndroidAPS. APS Depois das restrições processadas Basal temporária definida pela bomba @@ -104,7 +99,6 @@ Basal: Altere o seu input! Fonte da Glicose - De onde deve o AndroidAPS obter os dados? xDrip+ Modo APS Loop Fechado @@ -327,7 +321,6 @@ Por favor, forneça o nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações Utilizador Glimp - %1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária Loop suspenso Suspendido (%1$d m) Suspender loop por 1h @@ -425,7 +418,6 @@ Média ponderada da Sensibilidade Nem todos perfis foram carregados! Valores não guardados! - Activar transmissões para outras aplicações (como xDrip+). Não habilite se tiver mais de uma instância de AAPS ou ClienteNS instalado! Activar partilha local. OpenAPS SMB Activar RNA @@ -617,7 +609,6 @@ Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n Ler estado Saltar assistente de configuração - Pressione o botão abaixo para permitir que a AndroidAPS sugira/faça alterações nas basais Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure. @@ -652,7 +643,6 @@ Sensibilidade aumenta o alvo Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose Definições armazenadas encontradas - Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, a AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o perfil memorizado na bomba. Por favor verifique se o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. Dados tratamento incompletos Definições de manutenção Email destinatário @@ -678,7 +668,6 @@ A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança para uma nova basal temporária for superior a este valor em %. O valor padrão é 20% == ∑ %1$s U Registar mudança de sensor para NS - Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor Tomato (MiaoMiao) Tomato Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail @@ -749,7 +738,6 @@ ID: Enviar Perfil mais comum: - Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação da AndroidAPS. Pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. A sua ajuda é bem vinda. Entrada de idade inválida Entrada de peso inválida Entrada % inválida @@ -789,11 +777,9 @@ Tem a certeza de que deseja copiar o segredo da OTP para a área de transferêencia?\n\nSó pode precisar se a app do seu autenticador tiver problemas para digitalizar QRCode, deseja digitá-lo manualmente ou deseja configurar o token OTP de hardware usando app dedicada. Segredo da OTP (em formato Base32) exportado e copiado na áreas de transferênca. Cole-o no autenticador ou no hardware OTP burner! 1. Instalar Autenticador - 2. Pesquise o código para configurar os códigos OTP da AndroidAPS 3. Testar Uma-Senha-Única (OTP) Repor Autenticadores Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador - Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente! Previsões Desvio de inclinação Falha na autorização diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml index 4b5f2acaf1..3e70cad025 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră. Valoarea minimă permisă este de 5 ore. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Dacă considerați ca fiind bună valoarea DIA pe care aţi utilizat-o în pompa dumneavoastră înainte de AndroidAPS și a funcţionat bine, nu este necesară modificarea acesteia atunci când începeţi să faceţi looping. Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA. Țintă-Temporară Hipoglicemie Care este motivul principal pentru a stabili o țintă temporară de hipoglicemie? Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte. - Pentru a preveni supracorectarea de către AndroidAPS a unei creșteri a glicemiei cauzată de carbohidrații cu acțiune rapidă utilizați pentru a trata o hipoglicemie. Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic. Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Subiect: Profil Offline Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Motive pentru aplicarea \"Deconectează pompa\" în AndroidAPS Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa? Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic. - Aceasta previne contabilizarea de către AndroidAPS a insulinei care nu a fost administrată în timp ce pompa este deconectată fizic Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată. - Va seta AndroidAPS în modul buclă deschisă. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Setări AndroidAPS - Setări AndroidAPS Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS? Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați. Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Citiri zgomotoase ale CGM Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure? - Nu faceți nimic - AndroidAPS se va ocupa de acest lucru. Dezactivați bucla închisă pentru a evita o posibilă supradozare sau subdozare. Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti. Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate. @@ -71,7 +63,6 @@ Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Cerinţe preliminare - Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS? Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA). Un computer cu Android Studio instalat și configurat. Un telefon compatibil. @@ -86,24 +77,17 @@ Un ceas inteligent. Un sistem de senzori CGM compatibil. Cerințe preliminare - Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS? Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.). Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă). - AndroidAPS necesită o conexiune la internet pentru a putea rula în buclă închisă. Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Actualizarea AndroidAPS Bifați toate răspunsurile corecte. Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator. - Când versiunile actualizate ale AndroidAPS sunt lansate, versiunile anterioare pot fi limitate de la distanță după un anumit timp. Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară. Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect. Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Depanare - Unde puteți căuta ajutor pentru AndroidAPS? - Puteti cere sfaturi in grupul AndroidAPS Users Facebook. - Ar trebui să citiți (și să re-citiți) documentația AndroidAPS. Ar trebui să întrebați medicul diabetolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugin-uri de sensibilitate Bifați toate răspunsurile corecte. - Plugin-urile de sensibilitate permit AndroidAPS să se ajusteze pentru modificări temporare sau de scurtă durată ale sensibilității la insulină (de exemplu, modificări hormonale sau probleme cu absorbția la locul perfuziei). Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF care pot fi utilizate pentru a edita profilul. Înregistrarea unei schimbări de canula va reseta raportul Autosens înapoi la 100%. Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator. @@ -125,14 +108,11 @@ Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită? Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă. Introdu un bolus de insulina folosind meniul de Amorsare. - Nu fa nimic - AndroidAPS va face ajustările corespunzătoare. Introdu un bolus de insulina folosind butonul Insulina din meniul principal. Erori de livrare/introducere insulină Ce trebuie să faci dacă ai primit mai putină insulină decât sugerează istoricul pompei, de exemplu datorită unei ocluzii, a unei canule defecte sau pentru ca ai uitat sa reatașezi pompa după un dus?  Șterge datele despre insulină din Nightscout Careportal pentru a le înlătura din istoricul pompei. - Compară valorile din AndroidAPS cu cele din istoricul pompei (dacă pompa permite asta). Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea. - Nu faceți nimic și permiteți AndroidAPS să corecteze valorile mari ale glicemiei. Insulină activă (IOB) Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise. Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă. @@ -141,28 +121,20 @@ Carbohidrați si bolusuri Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame. Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene). - AndroidAPS foloseşte un model dinamic pentru a estima \"digestia\" carbohidraților şi a calcula COB. Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)? Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp). - Pentru a înregistra carbohidrați acoperiți de exerciții fizice pe care vreți sa ii ascundeți de AndroidAPS. - e-carbohidrati (distribuiți în viitor) pot ajuta AndroidAPS în abordarea meselor bogate în grăsimi/proteine. Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Monitorizare la distanţă - Cum puteți monitoriza AndroidAPS (de exemplu pentru copilul dumneavoastră) de la distanță? - Aplicația NS Client, aplicaţia Nightscout şi pagina de web Nightscout vă permit să urmăriți AndroidAPS de la distanță. Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB. - Pentru a urmări AndroidAPS de la distanță, ambele dispozitive trebuie să aibă acces la internet (de exemplu, prin Wi-Fi sau date de rețea mobilă). - NS Client folosit ca urmăritor la distanță va monitoriza și va permite controlul complet al AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Factor de sensibilitate la insulină (ISF) Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi. Reducerea valorilor ISF duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a corecta valorile glicemiei peste ţintă. Creşterea sau scăderea ISF nu are nici un efect asupra livrării de insulină atunci când nivelul glucozei din sânge este sub ţintă. - ISF ar trebui introdus în Preferințele AndroidAPS. Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ Glicemia ţintă nu se va modifica. Valoarea ISF va fi cu 20% mai mare. Schimbare profil - Dacă va treziți cu o ora mai devreme decât de obicei, cum veți anunța AndroidAPS de schimbarea din programul dumneavoastră? Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de 2 Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2 Fixaţi o Țintă Temporară mănânc în curând. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Modificări ale profilurilor Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri. - Activarea modificărilor la profilul Nightscout necesită ca telefonul AndroidAPS să aibă o conexiune la internet. Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute. Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,6 +177,4 @@ Google Facebook Alt Medicament. Vă rugăm să citiţi declaraţia de mai jos şi apoi să bifaţi caseta pentru a accepta declaraţia. - AndroidAPS reduce ratele bazale sau suspendă livrarea de insulină pentru a creşte glicemia. Medicamentele din clasa inhibitori SGLT2 (gliflozine) pot preveni creşteri ale glicemiei şi, prin urmare, pot produce o deficienţă de insulină periculoasă ce ar putea conduce la cetoacidoză diabetică. -\nNume de marcă comune sunt: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Stellatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Debreerza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nVă promit că nu voi lua astfel de medicamente atunci când utilizez AndroidAPS sau va dezactiva bucla înainte de a folosi astfel de medicamente. diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml index 7d68ac47e5..04bc864836 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Starea pompei disponibilă în NS Acțiuni manuale Îndeplinit: %1$s - Învățați cum se controlează AndroidAPS - Faceți diferite acțiuni în AndroidAPS Stabiliți profilul 90% pentru 10 min (apăsare prelungă a numelui profilului în Vedere de ansamblu) Simularea unui duș. Deconectarea pompei pentru 1 oră (Apăsare prelungă pe Buclă deschisă) ... și reconectare în același mod diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 764d305a65..efe5cb7a15 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -38,9 +38,7 @@ Descarcă datele despre glicemii din Nightscout Primește valorile glicemiei din xDrip+. Salvează toate tratamentele făcute - Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS. Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+. - Controlare de la distanță a AndroidAPS folosind comenzi date prin SMS. Insulină: Carbohidrați: IOB: @@ -77,9 +75,7 @@ Tratamente Pompă virtuală Pompă - Ce pompă doriți să folosiți cu AndroidAPS? Profil - Ce profil doriți să folosească AndroidAPS? APS Ce algoritm APS doriți să decidă ajustările de insulină? General @@ -87,7 +83,6 @@ Ce constrângeri sunt aplicate? Constrângeri Buclă - Folosiți aceasta pentru a activa facilitățile de buclă a AndroidAPS. APS Constrângeri după procesare Bazală Temporală programată în pompă @@ -104,7 +99,6 @@ Bazală: Schimbați ceea ce ați introdus! Sursă glicemie - De unde trebuie să primească AndroidAPS datele? xDrip+ Mod APS Buclă închisă @@ -327,7 +321,6 @@ Vă rugăm să furnizați numele sau porecla pacientului pentru a diferenția între configurări Utilizator Glimp - %1$s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru o funcționare corespunzătoare Buclă suspendată Suspendat (%1$d min) Suspendă bucla pentru 1h @@ -425,7 +418,6 @@ Sensibilitate estimată prin mediere Nu s-au încărcat toate profilurile! Nu s-au salvat valorile! - Activați transmisiunile către alte aplicații (cum ar fi xDrip+). Nu activați dacă aveți mai mult de o instanță de AAPS sau NSClient instalat! Permite anunțuri locale. OpenAPS SMB Activează UAM @@ -617,7 +609,6 @@ Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n Citire stare Ignoră asistentul pentru setări - Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru. @@ -652,7 +643,6 @@ Sensibilitatea la insulină crește targetul Când este detectată sensibilitate la insulină, crește targetul Au fost găsite setări stocate - Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu. Date incomplete despre tratament Setări de întreținere Destinatar email @@ -678,7 +668,6 @@ Bucla deschisă va afișa o nouă cerere de schimbare doar dacă nou valoare este mai mare cu %. Valoarea implicită este 20% == ∑ %1$s U Înregistrează schimbarea senzorului în NS - Crează eveniment ”Schimbare Senzor” în NS la pornirea senzorului Tomato (MiaoMiao) Tomato Utilizatorul Tidepool (de obicei adresa de email) @@ -749,7 +738,6 @@ ID: Trimiteți Cel mai frecvent profil: - Notă: Doar datele vizibile pe acest ecran vor fi încărcate în mod anonim. ID-ul este alocat acestei instalări de AndroidAPS. Puteți trimite date din nou dacă profilul dumneavoastră principal se modifică, dar lăsați-l să ruleze cel puțin o săptămână pentru ca rezultatul să fie vizibil în interval de timp. Ajutorul dvs. este binevenit. Valoare vârstă invalidă Valoare greutate invalidă Intrare % invalidă @@ -789,11 +777,9 @@ Sunteţi sigur că doriţi să copiaţi secretul OTP în clipboard?\n\nS-ar putea să aveţi nevoie doar dacă aplicaţia dumneavoastră de autentificare are probleme de scanare a QRCode, doriţi să o introduceţi manual sau doriţi să configuraţi token-ul hardware OTP folosind aplicaţia dedicată. Secret OTP (în formatul Base32) exportat şi copiat în clipboard. Lipiţi-l în autentificator sau in hardware OTP burner! 1. Instalați Authenticator - 2. Scanați codul pentru a seta codurile unice pentru AndroidAPS 3. Testați o parolă unică Resetați Authenticatori Pe fiecare telefon urmăritor instalați o aplicație de tip Authenticator care suporta tokens RFC 6238 TOTP. Asemenea aplicații gratuite populare sunt:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Prin resetarea autentificatorului invalidați toți autentificatorii existenți. Va trebui să îi configurați din nou! Predicții Panta deviaţiei Autorizarea a eșuat diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml index 58e9d84eaf..13be44dc90 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Следует задать значение DIA в вашем профиле. Минимально допустимое значение-5 часов. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Если вы удовлетворены значением DIA в помпе до AndroidAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется. Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас. Временная цель Гипо Какова основная причина для установки временной цели гипо? Для коррекции гипо, вызванных неверными настройками базальной скорости. - Чтобы не допустить чрезмерной коррекции ГК, вызванной быстрыми углеводами принятыми для устранения гипо. Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой. Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Тема: Автономный профиль Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AndroidAPS Что следует делать при отсоединении помпы? This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected. - Это позволяет AndroidAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной. - Это переведет AndroidAPS в режим открытого цикла. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Настройки AndroidAPS - Настройки AndroidAPS Как эффективнее сохранять свои настройки? Экспорт настроек не нужен, если они у вас где-то записаны. Экспортируйте настройки после прохождения цели. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Зашумленные данные мониторинга Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены? - Ничего не делайте - AndroidAPS сам справится. Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы. Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор. Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК. @@ -71,7 +63,6 @@ После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Предварительные требования - Что необходимо для настройки и использования AndroidAPS? Проверенные данные профиля (базал, инс-углеводы IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA). Компьютер с установленной и настроенной Android Studio. Поддерживаемый телефон. @@ -86,25 +77,17 @@ Смарт часы. Поддерживаемый мониторинг. Предварительные требования - Что необходимо для настройки и использования AndroidAPS? Проверенные настройки профиля (чувствительность ISF, I:C, скорость базала, продолжительность действия инсулина и т.д.). Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android). - AndroidAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме закрытого цикла. Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Обновление AndroidAPS Отметьте все правильные ответы. На компьютере должен быть установлен и настроен Git. - При выходе новый версий AndroidAPS, старые версии могут быть удаленно ограничены после определенного периода времени. Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки. Никогда не обновлять, если система работает хорошо. Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Устранение неполадок - Где искать помощь с AndroidAPS? - Вы можете попросить совета в группе AndroidAPS Users Facebook. - Вам следует прочитать (и перечитать) документацию AndroidAPS. - Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AndroidAPS. Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Модули чувствительности Отметьте все правильные ответы. - Модули чувствительности позволяют AndroidAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера). Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль. Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%. У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь. @@ -128,14 +110,11 @@ Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов? Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов. Ввести инсулин через меню для заполнения канюли. - Ничего не делать – AndroidAPS сам внесет необходимые изменения. Ввести инсулин через кнопку Инсулин (болюс) на вкладке Начало. Ошибки подачи/поступления инсулина Что делать, если вы получили меньше инсулина, чем указано в истории помпы, например, из-за окклюзии, проблем с канюлей или из-за того, что вы забыли подключить помпу обратно после душа? Удалить данные об инсулине в Портале терапии Nightscout, чтобы удалить их из истории помпы. - Сравните значения в истории AndroidAPS и помпы (если помпа это поддерживает). Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли. - Ничего не делать и позволить AndroidAPS исправить возможный высокий уровень ГК. Активные углеводы COB - углеводы в процессе компенсации Как изменение значения ISF влияет на расчет COB? Увеличение фактора чувствительности ISF потребует больше времени на усвоение углеводов @@ -157,28 +136,20 @@ Запись углеводов и болюсов Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы. Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»). - AndroidAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB. Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции соотношения инсулин/углеводы. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Растянутые углеводы Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)? Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени). - Для указания «бесплатных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AndroidAPS. - Растянутые углеводы (отмеченные в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков. Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Удаленный мониторинг - Как можно удаленно отслеживать AndroidAPS (например, вашего ребенка)? - Приложение NS Client, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AndroidAPS. Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB. - Для удаленного отслеживания AndroidAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети). - NS Client в режиме удаленки предоставляет как отслеживание, так и полное управление AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF) Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов. Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня. Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого. - Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AndroidAPS. Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ Целевой уровень ГК не изменится. ISF будет на 20% выше. Переключение профиля - Если вы проснулись на 2 часа раньше обычного, как необходимо уведомить AndroidAPS об изменении своего режима? Выполнить переключение профиля со сдвигом времени 2 Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2 Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи). @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Изменения в профилях Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях. - Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AndroidAPS был подключен к Интернету. Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу. Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Прочие препараты. Прочтите высказывание ниже, а затем отметьте галочку, чтобы принять условия. - AndroidAPS понижает базальную скорость или приостанавливает ввод инсулина для повышения уровня ГК. Препараты из класса ингибиторов SGLT2 (глифлозины) могут предотвращать повышение уровня ГК и, следовательно, вызывать опасную нехватку инсулина, приводящую к ДКА. -\nОбщими торговыми наименованиями являются: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nЯ подтверждаю, что не буду принимать такие препараты, при использовании AndroidAPS или отключу цикл перед их применением. diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml index 499fa398bf..a5c15e0988 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Статус помпы доступен в NS Ввод вручную Выполнено: %1$s - Научитесь контролировать AndroidAPS - Выполняйте различные действия в AndroidAPS Установите профиль 90% на 10 мин (Долгое нажатие на имя профиля на главном экране) Имитация душа. Отключите помпу на 1ч (Долгое нажатие на Открытый цикл Open Loop) ... и обратное подключение таким же способом diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index b67db7bab7..3d4c783324 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Получать данные гликемии с сайта Nightscout Получать данные гликемии от xDrip+. Сохраняет все выполненные назначения - Мониторить и контролировать AndroidAPS при помощи часов WearOS. Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+. - Дистанционное управление AndroidAPS при помощи команд SMS. инсулин: углеводы: IOB: активн инс @@ -79,9 +77,7 @@ Терапия Виртуальная помпа помпа - Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AndroidAPS? профиль - Какой профиль следует использовать в AndroidAPS? система ИПЖ Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии? Общее @@ -89,7 +85,6 @@ Какие ограничения применяются? ограничения замкнутый цикл - Используйте, чтобы активировать интеграцию AndroidAPS в цикл ИПЖ. Система ИПЖ после наложенных ограничений Временный базал определяется помпой @@ -106,7 +101,6 @@ базал: измените введенные данные источник СК - Откуда должен получать данные AndroidAPS? xDrip + режим APS Замкнутый цикл @@ -331,7 +325,6 @@ Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки Пользователь Glimp - %1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи для корректной работы ЗЦ остановлен Остановлен на(%1$d m) приостановить цикл на 1 час @@ -429,7 +422,6 @@ Средневзвешенная чувствительность не все профили загружены! Данные не сохранены! - Включить трансляцию для других приложений (например, xDrip). Не включайте, если установлено несколько экземпляров приложений AAPS или NSClient! Активировать локальную передачу Супер микро болюс OpenAPS Динамический ISF @@ -631,7 +623,6 @@ Добро пожаловать в мастер установки Статус \'чтение\' Пропустить Мастер установки - Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его. @@ -673,7 +664,6 @@ Удалить элементы Сортировать элементы Найдены сохраненные параметры - Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AndroidAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AndroidAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время. Данные терапии неполные Параметры обслуживания Адрес электронной почты @@ -701,7 +691,6 @@ Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20% == ∑ %1$s ед Внести замену сенсора в лог NS - Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора Томато (MiaoMiao) Томато Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты @@ -774,7 +763,6 @@ Идентификатор: Отправить Наиболее часто применяемый профиль: - Примечание: Данные, видимые на этом экране, будут загружены анонимно. Для этой установки AndroidAPS назначен идентификатор. Вы можете снова передать данные, если ваш основной профиль будет изменен, но пусть он работает по крайней мере в течение недели, чтобы результат был виден в динамике. Ваша помощь ценна. Некорректное значение возраст Некорректное значение вес Некорректный ввод % @@ -819,11 +807,9 @@ Вы действительно хотите скопировать пароль OTP в буфер обмена?\n\nЭто может потребоваться только в том случае, если у вашего приложения идентификации проблемы при сканировании QR кода, вы хотите ввести его вручную или настроить аппаратный маркер OTP с помощью специального приложения. Секретный одноразовый код OTP (в формате Base32) экспортирован и скопирован в буфер обмена. Вставьте его в систему идентификации или аппаратный маркер OTP! 1. Установить Аутентификатор - 2. Код сканирования для настройки кодов OTP AndroidAPS 3. Одноразовый Пароль Сбросить аутентификаторы В каждом отслеживающем телефоне установите приложение Authenticator, поддерживающее маркеры TOTP RFC 6238. Популярные бесплатные приложения: \n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator - После сброса аутентификатора вы делаете все созданные идентификаторы недействительными. Вам нужно будет снова создать их! Прогнозирование Терапия Линия отклонения @@ -1019,7 +1005,6 @@ Выше целевых Показать записи цикла Скрыть записи цикла - Виджет androidAPS Настроить прозрачность Статус цикла Масштаб графика diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml index 1aefaf97da..e25c2ea08a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Mali by ste nastaviť hodnotu DIA vo vašom profile. Minimálna hodnota je 5 hodín. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin - Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AndroidAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom. + Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom. Mali by ste si pre seba určiť príslušnú hodnotu DIA. Dočasný cieľ pri hypoglykémii Čo je primárnym dôvodom k nastaveniu dočasného cieľa \"Hypoglykémia\"? @@ -18,15 +18,15 @@ Téma: Offline profil NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile - Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AndroidAPS + Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AAPS Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy? Toto je zbytočné, pretože inzulín nebude vydaný v prípade, že je pumpa fyzicky odpojená. Zabraňuje AndroidAPS započítať inzulín, ktorý nebol vydaný, keď je pumpa fyzicky odpojená. Nezastaví vydávanie inzulínu, pokiaľ pumpa zostane pripojená. - Prepne AndroidAPS do režimu otvoreného okruhu. + Prepne AAPS do režimu otvoreného okruhu. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni - AndroidAPS nastavenia - AndroidAPS nastavenia + Nastavenie AAPS + Nastavenie AAPS Aké sú najlepšie postupy pre zálohovanie vašich nastavení? Nastavenia nie je potrebné exportovať za predpokladu, že ste si ich zapísali. Exportujte svoje nastavenia po dokončení cieľa. @@ -40,7 +40,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou Šum dát zo senzora Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú? - Nič nerob, uzavretý okruh sa s tým vysporiada. + Nerobte nič, AAPS sa s tým vysporiada. Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu. Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory. Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie. @@ -71,7 +71,7 @@ Akonáhle sú tieto hodnoty nastavené a overené, nemali by sa časom meniť. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps Požiadavky - Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AndroidAPS? + Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS? Overené informácie o profile (Bazál, IC, ISF, DIA). Počítač s nainštalovanou a nakonfigurovanou aplikáciou Android Studio. Podporovaný telefón. @@ -86,24 +86,24 @@ Inteligentné hodinky. Podporovaný CGM. Požiadavky - Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AndroidAPS? + Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS? Overené informácie pre nastavenie profilu (ISF, pomer I:C, bazálne dávky, DIA atď.). Kompatibilné Android zariadenie (napr. mobilný telefón, Android hodinky, alebo tablet). - AndroidAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu. + AAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu. Podporované CGM a vhodná aplikácia pre prijímanie glykémií v telefóne/zariadení. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html - Aktualizácia AndroidAPS + Aktualizujem AAPS Zaškrtnite všetky správne odpovede. Musíte mať nainštalovaný a nakonfigurovaný Git na vašom počítači. - Pokiaľ sú uvoľnené aktualizované verzie AndroidAPS, staršie verzie môžu byť po určitej dobe vzdialene obmedzené. + Pokiaľ sú uvoľnené aktualizované verzie AAPS, staršie verzie môžu byť po určitej dobe vzdialene obmedzené. Mali by ste uložiť a zaznamenať umiestnenie úložiska kľúčov a použiť rovnaký podpisový kľúč pre aktualizácie, ako pre vašu predchádzajúcu inštaláciu. Nikdy neaktualizujte, pokiaľ systém funguje dobre. Ak máte problém s vytvorením apk, môžete nainstalovať apk, ktorý bol vytvorený priateľom. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html Riešenie problémov - Kde môžete hľadať pomoc s AndroidAPS? - Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AndroidAPS. - Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AndroidAPS. + Kde môžete hľadať pomoc s AAPS? + Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS. + Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS. Môžete požiadať o radu a nahlásiť technické problémy, alebo chyby na Discorde AAPS. Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich @@ -128,14 +128,14 @@ Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste chybne zadali sacharidy? Odstráňte nesprávny záznam v Ošetreniach a zadajte správnu novú hodnotu sacharidov. Pošlite inzulín pomocou plnenie/doplňovanie. - Nič nerobte – AndroidAPS urobí vhodné úpravy. + Nič nerobte – AAPS urobí vhodné úpravy. Pošlite inzulín pomocou ikony Inzulín v prehľade. Chyby pri podávaní inzulínu Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste dostali menej inzulínu, než ukazuje história pumpy, napr. v dôsledku oklúzie, vadnej kanyly, alebo zabudnutia na opätovné pripojenie pumpy po sprche? Odstráňte dáta z Nightscoutu pre odstránenie z histórie pumpy. - Porovnaj hodnoty v AndroidAPS z históriou v tvojej pumpe (ak pumpa má túto funkciu). + Porovnaj hodnoty v AAPS z históriou v tvojej pumpe (ak pumpa podporuje túto funkciu). Pošlite bolus na vypočítaný „chýbajúci“ inzulín buď injekčnou striekačkou, alebo perom, alebo pomocou plnenia na pumpe. - Nerobte nič a dovoľte AndroidAPS upraviť akúkoľvek výslednú vysokú hladinu glukózy v krvi. + Nerobte nič a dovoľte AAPS upraviť akúkoľvek výslednú vysokú hladinu glukózy v krvi. Aktívne sacharidy (COB) Ako ovplyvňuje zmena hodnoty citlivosti výpočet COB? Zvýšenie hodnoty citlivosti predĺži dobu absorbcie sacharidov @@ -157,28 +157,28 @@ Zadávanie sacharidov a bolusov Iba gramy by mali byť použité pre odhad a záznam spotrebovaných sacharidov. Spotrebované sacharidy je možné zaznamenávať pomocou vhodného systému (napr. \"sacharidové jednotky\"). - AndroidAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB. + AAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB. Pokiaľ sú hladiny glykémie v krvi mimo prijateľných hodnôt (príliš nízke, alebo príliš vysoké), môže byť použitá bolusová kalkulačka k podávaniu návrhov na sacharidy, alebo na korekčný bolus. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u e-sacharidy Na čo by ste mohli použiť e-sacharidy (predĺžené sacharidy)? Pre plánovanie budúcich sacharidov, prípadne distribuovaných v intervale (podobné predĺženému bolusu). - Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AndroidAPS. - e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AndroidAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín. + Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AAPS. + e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín. Pre zaznamenávanie rýchlych sacharidov, použitých k liečbe nízkej hladiny glukózy v krvi. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html Vzdialený monitoring - Ako môžete vzdialene monitorovať AndroidAPS (napríklad svoje dieťa)? - NS Client aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout umožnujú sledovať AndroidAPS vzdialene. + Ako môžete vzdialene monitorovať AAPS (napríklad svoje dieťa)? + NSClient aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout, umožnujú sledovať AAPS vzdialene. Ďalšia aplikácia (např. Dexcom follow, xDrip bežiaci v režime sledovania) vám umožňujú sledovať niektoré parametre (napr. hodnoty glykémie) na diaľku, ale použitie rôznych algoritmov môže mať vplyv na nepresné hodnoty IOB nebo COB. Ak chcete sledovať AndroidAPS na diaľku, musia mať obe zariadenia prístup k internetu (napr. cez Wi-Fi, alebo mobilná dátová sieť). - NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AndroidAPS. + NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html Citlivosť inzulínu (ISF) Zvýšenie hodnôt citlivosti povedie k väčšej dodávke inzulínu na pokrytie určitého množstva sacharidov. Zníženie hodnôt citlivosti vedie k väčšiemu množstvu inzulínu na korekciu vyššej glykémie. Zvýšenie, alebo zníženie citlivosti nemá žiadny vplyv na výdaj inzulínu, pokiaľ sú hladiny glukózy v krvi pod cieľovou hodnotou. - ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AndroidAPS. + ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AAPS. Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html @@ -213,7 +213,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu Zmeny profilov V profiloch by mali byť nastavené bazálne dávky, ISF, I:C pomery, atď. - Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AndroidAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu. + Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu. Úprava profilov za účelom zmeny hodnôt je dostatočná k vykonaniu všetkých urobených zmien. Je možné nastaviť a vybrať z viacerých profilov za účelom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam (napr. hormonálne zmeny, práca na smeny, pracovné dni/životný štýl cez víkend). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu @@ -223,6 +223,6 @@ Google Facebook Ostatné lieky. Prečítajte si prosím nižšie uvedené prehlásenie a potom zaškrtnite políčko pre prijatie prehlásenia. - AAPS znižuje bazály na zvýšenie hladiny cukru v krvi. Lieky zo skupiny inhibítorov SGLT2 (gliflozíny) môžu zabrániť očakávanému zvýšeniu hodnoty glykémie a tak môžu produkovať nebezpečný nedostatok inzulínu (ketoacidózu). + AAPS znižuje bazály, alebo pozastavuje podávanie inzulínu, aby sa zvýšila hladina cukru v krvi. Lieky zo skupiny inhibítorov SGLT2 (gliflozíny) môžu zabrániť očakávanému zvýšeniu hodnoty glykémie a tak môžu produkovať nebezpečný nedostatok inzulínu (ketoacidózu). \nBežné značky sú: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\n. Týmto sľubujem, že tieto lieky neberiem pri používaní AAPS, alebo deaktivujem uzavretý okruh pred užívaním týchto liekov. diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 2049d01f4a..124171c210 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ Ukladá všetky ošetrenia do databázy Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS. Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface. - Ovládaj na diaľku AndroidAPS použitím SMS príkazov. + Ovládanie AndroidAPS na diaľku použitím SMS príkazov. Inzulín: Sacharidy: IOB: @@ -673,7 +673,7 @@ Odstrániť položky Zoradiť položky Nájdené uložené nastavenia - POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržiavať) nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Nastavenie bazálu v pumpe bude prepísané. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr. + POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Overte si, že máte v AAPS korektný bazálny profil. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr. Dáta ošetrení neúplné Nastavenie údržby E-Mail @@ -1020,7 +1020,7 @@ Vyššie Zobraziť záznamy uzavretého okruhu Skryť záznamy uzavretého okruhu - AndroidAPS widget + AAPS widget Konfigurovať priehľadnosť Stav uzavretého okruhu Mierka grafu diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rCS/exam.xml b/app/src/main/res/values-sr-rCS/exam.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sr-rCS/exam.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rCS/objectives.xml b/app/src/main/res/values-sr-rCS/objectives.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sr-rCS/objectives.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..b73615f8f0 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml index cf588d6136..1c09f61130 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Du bör ange värdet för DIA i din profil. Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - Om du tycker att värdet för DIA som du använde i din pump före AndroidAPS fungerade väl, behöver du inte ändra det här när du börjar looping. Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA. Hypo tempmål Vad är huvudskälet till att ange ett hypo tempmål? För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar. - För att förhindra att AndroidAPS överkorrigerar för de snabbverkande kolhydraterna som används för att behandla en insulinkänning. För att korrigera för en känning om ett resultat av motion. För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Ämne: Offlineprofil NS-profil kan användas, men inte konfigureras. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - Skäl för att använda \"Koppla bort pump\" i AndroidAPS Vad bör göras när pumpen kopplas bort? Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad. - Det hjälper AndroidAPS att förstå att inget insulin levereras medan pumpen är fysiskt bortkopplad.  Insulinleveransen kommer inte att stoppas om pumpen fortsätter vara ansluten. - Det kommer att ställa AndroidAPS i open loop-läge. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - Inställningar för AndroidAPS - Inställningar för AndroidAPS Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar? Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem. Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Brusiga CGM-värden Vad bör göras om CGM-datat är brusigt? - Gör inget-AndroidAPS tar hand om det. Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering. Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer. Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data. @@ -71,7 +63,6 @@ När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Förutsättningar - Vad är nödvändigt för att installera och använda AndroidAPS? Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA). En dator med Android Studio installerad och konfigurerad. En telefon som stöds. @@ -86,24 +77,17 @@ En smart klocka. En CGM som stöds. Förutsättningar - Vad är nödvändigt för att installera och använda AndroidAPS? Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.). En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta). - AndroidAPS kräver en Internetanslutning för att kunna köras i closed loop. En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - Uppdaterar AndroidAPS Markera ett eller flera alternativ. Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator. - När uppdaterade versioner av AndroidAPS släpps, kan de tidigare versionerna bli tidsbegränsade. Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen. Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra. Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Felsökning - Var kan du leta efter hjälp med AndroidAPS? - Du kan be om råd i Facebookgruppen AndroidAPS Users. - Du bör läsa (och läsa om) AndroidAPS dokumentation. Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -116,7 +100,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Insticksprogram för känslighet Markera ett eller flera alternativ. - Insticksprogram för känslighet gör det möjligt för AndroidAPS att justera för tillfälliga förändringar i insulinkänsligheten (t. ex. hormonella förändringar eller problem med absorption vid infusionsstället). Insticksprogram för känslighet ger användaren föreslagna ändringar av basaldoser, KH-kvoter och insulinkänslighetsfaktorer som kan användas för att redigera profilen. Om du loggar ett kanylbyte återställs autosens-värdet tillbaka till 100%. Vissa av insticksprogrammen har konfigurerbara tidsintervall som kan ställas in av användaren. @@ -125,14 +108,11 @@ Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning? Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd. Ge bolus med insulin med hjälp av förfyllningsmenyn för infusionssetet. - Gör inget - AndroidAPS kommer att göra lämpliga justeringar. Ge bolus med hjälp av knappen Insulin på hem/översiktssidan. Fel i bolusinmatning Vad ska du göra om du fått mindre insulin än vad pumpens historik visar, t.ex. på grund av en ocklusion, en felaktig kanyl eller om du glömt att sätta fast pumpen efter en dusch?  Ta bort insulindata från Nightscout för att ta bort den från pumpens historik. - Jämför värden i AndroidAPS och pumpens historia (om pumpen stöder detta). Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen. - Gör ingenting och låt AndroidAPS korrigera eventuella höga blodglukosnivåer. Aktivt Insulin (IOB) IOB-värdet påverkas av temp basaler. Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet. @@ -141,28 +121,20 @@ Kolhydrater och bolus Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras. Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\"). - AndroidAPS använder en dynamisk modell för att uppskatta kolhydratsupptag och beräkna COB. Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till? För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall). - För att logga \"fria\" motionskolhydrater som du vill dölja för AndroidAPS. - E-carbs sparade i framtiden kan hjälpa AndroidAPS att hantera måltider som är fett- och/eller proteinrika. För att logga kolhydrater som getts för att korrigera ett lågt Bg-värde.  https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Fjärrövervakning - Hur kan du övervaka AndroidAPS (till exempel för ditt barn) på distans? - NS Client-appen, Nightscout-app och webbsidan för Nightscout tillåter att du följer AndroidAPS på distans. Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip+ i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer. - För att följa AndroidAPS måste båda enheterna ha Internetåtkomst (via WiFi eller mobildata). - NS Client som används som följare kommer både kunna övervaka och ge full kontroll över AndroidAPS. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Insulinkänslighetsfaktor (ISF) Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater. Lägre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att korrigera högt blodsocker. Att höja eller sänka ISF har ingen effekt på insulinleveransen när blodglukosnivån är lägre än målet. - ISF bör anges i dina AndroidAPS-inställningar. Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -189,7 +161,6 @@ Blodglukosmålet ändras inte. ISF kommer att bli 20% högre. Profilbyte - Om du stiger upp 2 timmar tidigare än vanligt, hur kan du informera AndroidAPS om ändringen i ditt schema? Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av 2 Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2 Sätt ett \"Äta snart\" temp mål. @@ -197,7 +168,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Ändringar av profiler Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler. - För att aktivera ändringar i din Nightscoutprofil krävs att din AndroidAPS-telefon har Internetanslutning. Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar. Flera profiler kan ställas in och väljas för att hantera förändrade omständigheter (t.ex. hormonella förändringar, skiftarbete, vardagar/helg). https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -207,7 +177,4 @@ Google Facebook Annan medicin. Läs nedanstående förklaring och markera sedan rutan för att acceptera deklarationen. - AAPS sänker basaldosen för att höja blodglukosvärdet. Mediciner av typen SGLT2-hämmare (glifloziner) kan motverka eller förhindra den väntade glukoshöjningen vilket kan leda till akut insulinbrist och ketoacidos (DKA). -\nVanliga märken som finns på marknaden: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n -Jag lovar härmed att inte ta sådana läkemedel medan jag använder AAPS eller kommer att pausa loopen innan jag tar dessa läkemedel. diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml index a6b3f3e1b4..8ae05ffd0d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Pumpstatus tillgängligt i Nightscout Manuella justeringar Utfört: %1$s - Lär dig hur du kontrollerar AndroidAPS - Utföra olika åtgärder i AndroidAPS Ställ in profilen 90% för 10 minuter (Tryck och håll in profilens namn i Översikten) Simulera dusch. Koppla från pump i 1 timme (Tryck och håll in på Open Loop i Översikten) ... och återanslut på samma sätt diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 8a91b5eee2..22fa8f03d6 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -40,9 +40,7 @@ Eversense-appen. Ladda ner BG-data från Nightscout Ta emot BG-data från xDrip+. Spara alla behandlingar som gjorts - Följ och kontrollera AndroidAPS med din Wear OS-klocka Visa AAPS-information på din xDrip+ urtavla. - Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon. Insulin: KH: IOB: @@ -79,9 +77,7 @@ Eversense-appen. Behandlingar Virtuell pump Pump - Vilken pump vill du använda med AndroidAPS? Profil - Vilken profil ska AndroidAPS använda? APS Vilken algoritm ska användas för behandlingar? Generella inställningar @@ -89,7 +85,6 @@ Eversense-appen. Vilka begränsningar ska tillämpas? Begränsningar Loop - Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter. APS Efter begränsningar Temp basal satt i pump @@ -106,7 +101,6 @@ Eversense-appen. Basal: Ändra inmatning BG-källa - Var ska AndroidAPS få sitt data ifrån? xDrip+ APS-läge Closed Loop @@ -331,7 +325,6 @@ Eversense-appen. Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar Ditt namn Glimp - %1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt Loop pausad Pausad (%1$d min) Pausa loop i 1 timme @@ -429,7 +422,6 @@ Eversense-appen. WeightedAverage Alla profiler laddades inte! Alla värden sparades inte! - Aktivera sändning till andra appar (som xDrip+) på denna telefon. Aktivera inte detta om du har fler än en förekomst av AAPS eller NSClient installerad! Aktivera lokala broadcasts OpenAPS SMB Aktivera UAM @@ -622,7 +614,6 @@ Eversense-appen. Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n Läs status Hoppa över installationsguiden - Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det. @@ -657,7 +648,6 @@ Eversense-appen. Insulinkänslighet höjer mål-BG Om systemet upptäcker tillfällig insulinkänslighet, höj mål-BG för att på så sätt minska insulindoseringen Tidigare sparade inställningar hittade - Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle. Behandlingsdata ofullständigt Underhållsinställningar e-postmottagare @@ -683,7 +673,6 @@ Eversense-appen. I Open Loop-läge kommer AAPS bara att be om ändring ifall förändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20% == ∑ %1$s U Logga sensorbyte till Nightscout - Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas Tomato (MiaoMiao) Tomato Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress @@ -756,7 +745,6 @@ Eversense-appen. ID: Spara Den vanligaste profilen: - Observera att endast data som visas på den här skärmen kommer att överföras anonymt. ID tilldelas till den här installationen av AndroidAPS. Du kan lämna in data igen om din huvudprofil ändras men låt den köra minst en vecka för att göra resultatet synligt i tid inom intervallet. Din hjälp är uppskattad. Ogiltig inmatning (ålder) Ogiltig inmatning (vikt) Ogiltig %-inmatning @@ -796,11 +784,9 @@ Eversense-appen. Är du säker på att du vill kopiera OTP-hemligheten till Urklipp?\n\nDu behöver bara göra detta om din autentiseringsapp har problem QR-koder så du vill ange den manuellt eller om du vill konfigurera OTP-token med hjälp av en dedikerad app. OTP-hemligheten exporteras och kopieras till klippbordet i Base32-format. Klistra in den i autentiseringsfunktionen eller OTP-brännaren! 1. Installera autentiseringsapp - 2. Scanna koden för att ställa in engångslösenord för AndroidAPS 3. Testa engångslösenord Återställ autentiserare På varje följartelefon behöver man installera en autentiseringsapp som stöder RFC 6238 TOTP tokens. Populära gratisappar är:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Genom att återställa autentiseringsfunktionen kommer alla redan driftsatta autentiserare bli ogiltiga. Du kommer behöva sätta upp dem igen! BG-prognos Avvikelsekurva Behörighetskontroll misslyckades diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml index 68b9eb13ca..a5e76221ba 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız. İzin verilen minimum değer 5 saattir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - AndroidAPS\'den önce pompanızda kullandığınız İES değerinin doğru olduğundan eminseniz, döngüye başladığınızda bunu değiştirmenize gerek yoktur. İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz. Hipo Geçici-Hedef Hipo geçici hedef belirlemenin birincil nedeni nedir? Yanlış bazal oranı ayarlarından kaynaklanan hipoları düzeltmek için. - Hipo tedavisinde kullanılan hızlı etkili karbonhidratların neden olduğu kan şekeri artışında, AndroidAPS\'in aşırı düzeltme yapmasını önlemek. Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için. Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ Konu: Çevrimdışı profiller NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - AndroidAPS\'de Pompa bağlantısını kesme nedenleri Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı? Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir. - AndroidAPS\'nin, pompa fiziksel olarak bağlı değilken iletilmeyen insülini hesaba katmasını önler. Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz. - AndroidAPS\'yi açık döngü moduna gönderir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - AndroidAPS Ayarları - AndroidAPS Ayarları Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir? Ayarlarınızı not etmeniz şartıyla ayarları dışa aktarmanıza gerek yoktur. Bir görevi tamamlamayı bitirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın. @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Gürültülü CGM Okumaları CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı? - Hiçbir şey yapmayın - AndroidAPS bununla ilgilenecektir. Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın. Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin. CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın. @@ -71,7 +63,6 @@ Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Önkoşullar - AndroidAPS\'i kurmak ve kullanmak için ne gereklidir? Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA). Android Studio\'nun kurulu ve yapılandırılmış olduğu bir bilgisayar. Desteklenen bir telefon. @@ -86,25 +77,17 @@ Akıllı saat. Desteklenen bir CGM. Önkoşullar - AndroidAPS\'yi kurmak ve kullanmak için ne gereklidir? Profil oluşturmak için doğrulanmış bilgiler (ISF, I:C oranı, bazal oranlar, DIA vb.). Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet). - AndroidAPS\'in kapalı döngüde çalışması için internet bağlantısı gerekir. Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - AndroidAPS\'i güncelleme Tüm doğru cevapları kontrol edin. Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir. - AndroidAPS\'nin güncellenmiş sürümleri yayınlandığında, önceki sürümler belirli bir süre sonra uzaktan sınırlandırılabilir. Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız. Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın. Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Sorun giderme - AndroidAPS ile ilgili nereden yardım alabilirsiniz? - AndroidAPS Kullanıcıları Facebook grubundan tavsiye isteyebilirsiniz. - AndroidAPS belgelerini okumalısınız (ve yeniden okumalısınız). - AndroidAPS Discord\'da tavsiye isteyebilir ve teknik sorunları veya hataları bildirebilirsiniz. Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin Duyarlılık Eklentileri Tüm doğru cevapları kontrol edin. - Duyarlılık eklentileri, AndroidAPS\'nin insülin duyarlılığındaki geçici veya kısa süreli değişiklikleri (örneğin hormonal değişiklikler veya infüzyon bölgesinde emilim sorunları) ayarlamasına olanak tanır. Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar. Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır. Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir. @@ -128,14 +110,11 @@ Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız? Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim. İnfüzyon seti başlatma menüsünü kullanarak insülin gönderme. - Hiçbir şey yapmayın – AndroidAPS uygun ayarlamaları yapacaktır. Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme. İnsülin gönderme/giriş hataları Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız? Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Bakım Portalından silin. - AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa). Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın. - Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin. Aktif Karbonhidrat (AKRB) İDF değerinin değiştirilmesi AKRB (Aktif karbonhidrat) hesaplamasını nasıl etkiler? Artan İDF, karbonhidratların daha uzun süre emilmesini sağlayacaktır @@ -157,28 +136,20 @@ Karbonhidrat girişi ve boluslar Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır. Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\"). - AndroidAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve AKRB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır. Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u yayma-karbonhidratlar Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz? Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer). - AndroidAPS\'den gizlemek istediğiniz \'ücretsiz\' egzersiz karbonhidratlarını kaydetmek için. - y-karbonhidratlar (gelecekte dağıtılacak) AndroidAPS\'nin yüksek yağ/proteinli öğünlerle uğraşmasına yardımcı olabilir. Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html Uzaktan İzleme - AndroidAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz? - NS Client uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AndroidAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır. Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir. - AndroidAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla). - Uzak takipçi olarak kullanılan NS İstemcisi, AndroidAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF) ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır. ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar. Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur. - ISF, AndroidAPS Tercihlerinize girilmelidir. Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -205,7 +176,6 @@ Hedef kan şekeri değişmeyecektir. ISF %20 daha yüksek olacaktır. Profil Değiştirme - Normalden 2 saat önce kalkarsanız, zaman değişikliğini AndroidAPS\'e nasıl bildirmelisiniz? 2 saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın -2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın Yakında yemek geçici hedefi belirleyin. @@ -213,7 +183,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift Profillerdeki değişiklikler Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır. - Nightscout Profilinizdeki değişiklikleri etkinleştirmek, AndroidAPS kurulu telefonunuzun internete bağlı olmasını gerektirir. Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir. Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -223,6 +192,4 @@ Google Facebook Diğer ilaçlarla etkileşim. Lütfen aşağıdaki beyanı okuyun ve ardından kabul etmek için kutuyu işaretleyin. - AndroidAPS, kan şekerini yükseltmek için bazal oranları düşürür veya insülin iletimini askıya alır. SGLT2 inhibitörleri (gliflozinler) sınıfındaki ilaçlar kan şekerindeki artışları önleyebilir ve bu nedenle DKA\'ya (Diyabetik ketoasidoz) yol açan tehlikeli bir insülin eksikliğine yol açabilir. -\nYaygın marka isimleri şunlardır: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nAndroidAPS kullanırken bu tür ilaçları almayacağıma veya bu tür ilaçları kullanmadan önce döngüyü devre dışı bırakacağıma söz veriyorum. diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/objectives.xml index 4f5d4a7a1b..5777afbe3a 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ Pompa durumu NS\'ta mevcut Manuel eylemler Başarıldı: %1$s - AndroidAPS\'i nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin - AndroidAPS\'de farklı eylemler gerçekleştirin Profili 10 dakika boyunca %90 olarak ayarla (Ana sayfada profil adına uzun basın) Duşu simüle edin. 1 saat boyunca pompanın bağlantısını kesin (Açık Döngü işaretine Uzun Basın) ... ve aynı şekilde tekrar bağlanın diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 582181e940..1bc93bc24b 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -14,7 +14,6 @@ Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz? Çıkış Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz. - Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı butonlar Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır Eğitim programı Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir @@ -40,9 +39,7 @@ Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır. Yapılan tüm tedavileri kaydeder - WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin. Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ saat arayüzünde gösterin. - SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü. İnsülin: Karbonhidrat: AİNS: @@ -79,9 +76,7 @@ Tedaviler Sanal pompa Pompa - Hangi pompa ile AndroidAPS kullanmak istersiniz? Profil - AndroidAPS Hangi profili kullanmalı? APS (YPS) Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın? Genel @@ -89,7 +84,6 @@ Hangi kısıtlamaları uygula? Kısıtlamalar Döngü - AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın. APS İşlenmiş kısıtlamalardan sonra Pompa tarafından ayarlanan geçici bazal @@ -106,7 +100,6 @@ Bazal: Girişinizi değiştirin! KŞ kaynağı - AndroidAPS verilerini nereden alsın? xDrip+ APS modu Kapalı Döngü @@ -219,7 +212,6 @@ Bilinmeyen komut veya yanlış cevap Hızlı Asistan Hızlı asistan ayarları - Buton Metni: Karbonhidrat: Geçerli: Ekle @@ -332,7 +324,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Lütfen çoklu kurulumlar arasında ayrım yapmak için hasta adı veya takma ad belirleyin Kullanıcı Glimp - %1$s, düzgün bir şekilde çalışması için pil optimizasyonu yapılmalıdır Döngü duraklatıldı (%1$d dk) Duraklatıldı Döngüyü 1saat duraklat @@ -430,7 +421,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Ağırlıklı ortalama duyarlılık Tüm profiller yüklenmedi! Değerler kaydedilmedi! - Diğer uygulamalara (xDrip+ gibi) yayınları etkinleştirin. Yüklü birden fazla APPS veya NSClient örneğiniz varsa etkinleştirmeyin! Yerel yayınları etkinleştirin. OpenAPS SMB Dinamik İDF @@ -526,8 +516,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Butonlar xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür - Butona basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı - Butona basıldığında eklenecek insülin miktarı CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun. CGM 5dk yoksay @@ -632,7 +620,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n Durum oku Kurulum sihirbazını atla - AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz. @@ -674,7 +661,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Öğeleri kaldır Öğeleri sırala Saklanan ayarlar bulundu - Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin. Tedavi verileri eksik Bakım ayarları E-Posta alıcısı @@ -702,7 +688,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir == ∑ %1$s Ü Sensör değişimlerini NS\'a kaydet - Sensör başlangıcında otomatik olarak NS\'de \"Sensör Değişimi\" etkinliği oluştur Tomato (MiaoMiao) Tomato Tidepool oturum açma kullanıcı adınız, normalde e-posta adresiniz @@ -775,7 +760,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Kimlik: Sunum En yaygın profil: - Not: Yalnızca bu ekranda görünen veriler anonim olarak yüklenecektir. Bu AndroidAPS kurulumunda kimlik atanır. Ana profiliniz değişirse verileri tekrar gönderebilir, ancak sonuçların zaman içinde görünür olması için en az bir hafta çalışmasına izin verebilirsiniz. Yardımın takdire değer. Geçersiz yaş girişi Geçersiz ağırlık girişi Geçersiz % giriş @@ -820,11 +804,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d OTP secret panoya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?\n\nYalnızca kimlik doğrulama uygulamanızın QRCode\'u tarama sorunları varsa, bunu elle girmek veya uygulamayı kullanarak OTP donanımı yapılandırmak istiyorsanız buna ihtiyacınız olabilir. OTP secret (Base32 formatında) dışa aktarıldı ve panoya kopyalandı. Doğrulayıcıya veya OTP donanım yazıcısına yapıştırın! 1. Doğrulayıcıyı (Authenticator) yükleyin - 2. AndroidAPS OTP kod kurulumu için QR kodu tarayın 3. Tek Kullanımlık Parolayı (OTP) Test Edin Doğrulayıcıları (Authenticators) Sıfırla Her takipçi telefonunda, RFC 6238 TOTP belirteçlerini destekleyen Kimlik Doğrulayıcı uygulamasını yükleyin. Popüler ücretsiz uygulamalar şunlardır:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - Doğrulayıcıyı (Authenticator) sıfırlayarak, önceden sağlanmış tüm doğrulayıcıları geçersiz kılarsınız. Onları tekrar kurmanız gerekecek! Tahminler Tedaviler Sapma eğimi @@ -837,7 +819,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d NS ayarları kopyalansın mı (varsa)? Orjinal görünüm Düşük çözünürlüklü görünüm - Butonlar her zaman ekranın altında görüntülenir Büyük ekran Görünüm Profilleri karşılaştırın @@ -1021,7 +1002,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Üstünde Döngü kayıtlarını göster Döngü kayıtlarını gizle - AndroidAPS widget Şeffaflığı yapılandır Döngü durumu Grafik ölçeği diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml index bb37fdc4ef..4ddb8f29fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml @@ -5,12 +5,10 @@ 您应该在个人配置文件中设置胰岛素敏感系数DIA的值。 允许的最小值为 5 小时。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin - 如果您确信在 AndroidAPS 之前的泵中使用的 DIA 值工作良好，那么在开始循环时不需要更改此值。 您应该为自己确定 DIA 的适当值。 低血糖临时目标 设定低血糖临时目标的主要原因是什么？ 纠正由于基础率设置不准确而引起的低血糖事件。 - 治疗低血糖时，防止AndroidAPS过度纠正因补充碳水引起的血糖速升事件。 纠正由于运动引起的低血糖事件。 在已设定0%临时基础率的基础上，进一步防止血糖降低。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html @@ -18,15 +16,10 @@ 主题: 离线配置文件 NS 文件可以使用，但不能配置 。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile - 在 AndroidAPS中应用\"断开泵\"的原因 泵断开连接时我们应做些什么? 这是没有必要的，如果胰岛素泵物理断开，胰岛素会无法输注。 - 在胰岛素泵物理断开时，它可以防止AndroidAPS将未输注的胰岛素剂量进行统计。 如果胰岛素泵保持连接，就不会停止胰岛素输注。 - 它将让AndroidAPS进入开环模式。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings - 安卓APS设置 - 安卓APS设置 备份设置的最佳办法是什么? 你不需要导出你的设置，只要你对它们做了记录。 在实现一个目标后导出您的设置。 @@ -40,7 +33,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me CGM数据噪音 如果 CGM 数据有噪声，我们应该怎么办? - 什么都不需要做，AAPS会处理的。 禁用闭环功能以避免胰岛素过量或不足。 更换持续产生噪音或不准确数据的传感器。 验证您的CGM应用程序是否提供了平滑数据。 @@ -71,7 +63,6 @@ 一旦设置和验证，这些值不应随着时间而变化。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings 先决条件 - 什么是建立和使用 AndroidAPS的基本条件？ 已验证配置文件的信息 (Basal， IC， ISF， DIA)。 一台安装和配置了Android Studio软件的计算机。 一部支持此应用的手机。 @@ -86,25 +77,17 @@ 一个智能手表. 受支持的CGM血糖监测产品 先决条件 - 什么是建立和使用 AndroidAPS的基本条件？ 验证参数信息用于个人配置文件（如ISF胰岛素敏感度系数、I:C胰岛素碳水比率、基础率、DIA胰岛素作用持续时间等等）。 兼容的Android 设备 (例如：手机、安卓原生系统手表，或平板电脑)。 - AndroidAPS需要互联网连接才能启用闭环功能。 一台安装了动态血糖监测应用或兼容软件的手机/设备，用于接收血糖数据。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html - 更新 AndroidAPS 选择所有正确的答案. 您需要在您的计算机上安装和配置Git。 - 当AndroidAPS更新发布正式版本时，先前的版本可能会在指定时间之后受到远程限制。 您应该保存并记住密钥的存储位置，并使用相同地签名密钥进行更新，与您以前的安装一样。 如果该系统运作良好，就不要去更新系统。 如果您在构建应用时遇到困难，您可以安装一个由朋友构建的应用程序。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch 疑难解答 - 您在哪里可以寻找到AndroidAPS的帮助信息？ - 您可以在 AndroidAPS 用户 Facebook 群组中询问建议。 - 您应该阅读(并多次阅读) AndroidAPS 文档。 - 您可以在Discord的AndroidAPS聊天区询问建议或讨论技术问题。 您应该问您的糖尿病诊所/内分泌专家。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ @@ -118,7 +101,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin 敏感度插件 选择所有正确的答案。 - 灵敏度插件允许AndroidAPS临时调整胰岛素敏感度的短暂变化(例如激素变化或与输液部位吸收相关的问题)。 灵敏度插件为用户提供basal基础率，I:C碳水化合物系数和ISF胰岛素敏感系数的更改建议，可用来编辑配置文件。 记录输注导管更换会将Autosens比率重置回100%。 一些插件选项具有可配置的时间范围，可由用户设置。 @@ -128,14 +110,11 @@ 如果您输入了不正确的碳水化合物，该怎么办? 删除治疗数据中的错误条目，并重新输入正确的碳水值。 使用主菜单地输注功能输注大剂量胰岛素。 - 什么都不做-AndroidAPS将进行适当的调整。 使用首页概览中的胰岛素(输注) 按钮输注大剂量胰岛素。 胰岛素输注/记录错误 如果你实际吸收的胰岛素少于泵的历史记录你应该做些什么？例如：由于堵塞、插管失败或淋浴后忘记重新连接泵？ 从Nightscout护理门户删除胰岛素数据，将其从泵的历史记录中删除。 - 比较AndroidAPS和泵历史记录中的值(如果泵支持此功能)。 通过注射器或胰岛素笔输注你计算出的“遗漏”胰岛素的一部分。 - 不做任何事情，允许AndroidAPS纠正高血糖导致的任何结果。 活性胰岛素(IOB) 活性胰岛素IOB数值受发布的临时基础率影响。 当您的血糖低于目标值时，不会被给予高临时基础率。 @@ -144,28 +123,20 @@ 碳水记录和胰岛素输注 只能使用克来估算和记录消耗的碳水化合物。 消耗的碳水化合物可以使用适当地交换份系统 (例如：正常饮食剂量调整DAFNE的“碳水化合物量CHO” 或者 欧洲“面包单位Bread Units”)进行记录。 - AndroidAPS使用一个动态模型来估计碳水化合物的“衰减”并计算活性碳水化合物COB 如果血糖水平超出可接受值(过低或过高)，则可以使用大剂量向导计算器提供碳水化合物或胰岛素的校正建议。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u 扩展碳水化合物 你能使用碳水时间偏移功能 (扩展碳水化合物) 做什么？ 计划今后的碳水化合物，可以在未来一段时间内分布碳水值(类似于在一段时间内分配胰岛素的扩展大剂量功能)。 - 通过记录“自由”运动的碳水化合物，你可以躲避AndroidAPS的统计。 - 通过扩展碳水化合物(将来分发统计) 可以帮助AndroidAPS 处理高脂肪/蛋白质的饮食。 用于记录治疗低血糖的碳水化合物。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html 远程监控 - 你如何远程监控AndroidAPS(比如你的孩子)？ - NS客户端应用、Nightscout应用和Nightscout网页都允许您远程关注AndroidPS。 其他应用(如Dexcom follow、以follow模式运行的xDrip)允许您远程关注某些参数 (如血糖/传感器值)，但由于使用不同的算法，可能会有不准确的IOB或COB值。 - 要远程关注AndroidAPS ，两台设备都必须能够访问互联网 (例如通过Wi-Fi或移动数据网络)。 - NS客户端作为远程关注者使用时，将监控和提供对AndroidAPS的完全控制。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html 胰岛素敏感系数(ISF) 提高ISF值将导致更多的胰岛素输注，以消化特定数量的碳水化合物。 降低ISF值会导致更多的胰岛素输注，用于纠正高于目标的血糖值。 当血糖水平低于目标值时，提高或降低ISF对胰岛素输送没有影响。 - 胰岛素敏感系数ISF应该在AndroidAPS 首选项配置中输入。 更改配置文件中的胰岛素敏感系数值要在可以实现的范围内。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html @@ -192,7 +163,6 @@ 血糖的目标值将保持不变。 胰岛素敏感系数ISF值将提高20%。 配置文件切换 - 如果您比平常早起 2 个小时，您应该如何通知AndroidAPS应对个人日程表中的更改? 以增加2小时的方式，启动个人配置文件切换 以减少2小时的方式，启动个人配置文件切换 设置一个马上吃饭，临时的血糖目标值。 @@ -200,7 +170,6 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift 修改配置文件 Basal基础率，ISF胰岛素敏感系数，I:C碳水化合物系数等，应该在配置文件中设定。 - 激活对Nightscout配置文件的更改，需要您的AndroidAPS 手机启用互联网连接。 编辑配置文件进行参数的修改，足以适应任何变化。 可以设置和选择多个配置文件，以适应不断变化的环境(例如激素变化、轮班工作、工作日/周末生活方式)。 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy @@ -210,5 +179,4 @@ 谷歌 Facebook 其他药物。请阅读下面的声明，然后勾选接受声明。 - AndroidAPS通过降低基础率或暂停胰岛素泵来提高血糖值。而SGLT2抑制剂类药物(格列氟嗪) 可防止血糖升高，因此可能会导致危险的胰岛素缺乏DKA症状。\n常见的品牌包括: Invokana卡格列净®, Forxiga达格列净®, Jardiance恩格列净®, Steglatro埃格列净®, Suglat伊格列净L-脯氨酸®, Apleway®, Deberza托格列净®, Synjardy恩格列净/二甲双胍®, Vokanamet卡格列净/速释二甲双胍®, Xigduo达格列净/缓释型盐酸二甲双胍®.\n\n我在此承诺，不会在使用AndroidAPS 时服用此类药物，保证在使用此类药物前停用闭环。 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/objectives.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/objectives.xml index 88614427d7..a1d81abfcb 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/objectives.xml @@ -25,8 +25,6 @@ 泵状态在 NS 中可用 手动执行 已完成: %1$s - 学习如何控制 AndroidAPS - 在 AndroidAPS 中执行不同的操作 将个人配置文件设置为90%持续10分钟 (长按首页概览左上角的配置文件名称) 模拟淋浴。 将泵断开连接1个小时(长按开环图标) ... 然后以同样的方式重新连接 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index ef92a77915..9ac12f84aa 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -39,9 +39,7 @@ 从 Nightscout 下载 血糖数据 从 xDrip+ 接收血糖值。 保存所做的所有治疗 - 使用您的 WearOS 手表监视和控制 AndroidAPS。 在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。 - 远程控制 AndroidAPS 使用 SMS 短信命令。 胰岛素: 碳水化合物: IOB活性胰岛素: @@ -78,9 +76,7 @@ 治疗 虚拟泵 胰岛素泵 - 你想用 AndroidAPS连接哪个胰岛素泵？ 配置文件 - AndroidAPS 应该使用哪个配置文件？ APS 哪个 APS 算法应该用于治疗调整？ 一般 @@ -88,7 +84,6 @@ 应用了哪些约束条件？ 约束条件 闭环 - 使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。 APS 通过约束条件之后 通过泵设置临时基础率 @@ -105,7 +100,6 @@ 基础率: 更改您的输入! 血糖来源 - AndroidAPS 从何处获取数据？ xDrip+ APS模式 闭环 @@ -330,7 +324,6 @@ 请提供患者姓名或昵称来区分多个设置 用户 Glimp - %1$s 需要加入电池优化白名单才能正常运行 闭环暂停了 暂停了 (%1$d m) 暂停闭环一个小时 @@ -428,7 +421,6 @@ 灵敏度 WeightedAverage 配置文件加载不完整 值没有被存储 - 广播信息到其他应用(如xDrip+)。如果你安装了不止一个AAPS或NS客户端，请不要启用此功能！ 启用本地广播。 OpenAPS SMB 动态ISF(胰岛素敏感系数) @@ -623,7 +615,6 @@ 欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n 读取状态 跳过设置向导 - 按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率 灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html NS客户端可以处理与Nightscout的连接。您可以先跳过这一部分，但在设置NS参数前，你无法通过学习计划的目标。 @@ -662,7 +653,6 @@ 删除项目 项目排序 发现曾经保存过的设置 - 注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。 治疗数据不完整 维护设置 电子邮箱收件人 @@ -688,7 +678,6 @@ 开环状态下，算法建议的基础率调整百分比大于此数值时，才会弹出更改建议。默认值为20% == ∑ %1$s U 记录传感器更换至NS服务器 - 在传感器启动时在 NS服务器 自动创建事件 \"传感器更改\" 番茄（喵喵） 番茄 你的Tidepool登录用户名，通常是你的邮件地址 @@ -761,7 +750,6 @@ ID： 提交 最常见的配置文件: - 注意: 只有在此屏幕上可视的数据将被匿名上载。个人身份识别已分配给此 AndroidAPS 的安装。 如果您的主配置文件发生更改，请让它在可视的时间范围内至少运行一周，那么您可以再次提交数据。 非常感谢您的帮助！ 输入的年龄无效 输入的权重无效 输入的百分比无效 @@ -802,11 +790,9 @@ 你确定要将OTP密钥复制到剪贴板？\n\n只有在验证器应用扫描二维码出现问题时，你才需要这么做。可能你想手动输入二维码，或者使用专用的应用程序配置硬件OTP令牌。 将OTP密钥 (Base32 格式) 导出并复制到剪贴板。粘贴它到身份验证器或硬件OTP中！ 1. 安装身份验证器app - 2. 扫描二维码以安装AndroidAPS随机验证码密钥 3. 测试一次性验证码 重置身份验证器 在其他遥控手机上安装支持RFC 6238 TOTP令牌协议的应用程序。常用的免费应用有:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator - 通过重置验证码核心密钥，可以使所有已设置的OTP随机验证码生成配置无效，您需要在遥控手机上重新设置! 预测 治疗 斜度偏差 @@ -1002,7 +988,6 @@ 上方 显示闭环记录 隐藏闭环记录 - AndroidAPS小部件 配置透明度 闭环状态 图形缩放 diff --git a/automation/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/automation/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/automation/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/combo/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/combo/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/combo/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 12f2e3e579..e3a587a2b2 100644 --- a/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Не е сврзана Разкачане Изчакване за разкачане - Стартиран AndroidAPS %1$.1fЕ %1$.2fЕ %1$+.2fЕ @@ -263,7 +262,6 @@ Използвате грешна версия. APS е изключен! Има налично обновяване до версия %1$s - Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки \nили Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)! П Вт diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 5a8348357b..a3ecf8abe8 100644 --- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Odpojeno Odpojuji Čekám na odpojení - AndroidAPS restartován + AAPS spuštěno %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -280,7 +280,7 @@ Verze %1$s je k dispozici Platnost verze %1$s vyprší dne %2$s - Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebude AndroidAPS zaznamenával logy (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! + Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! Po Út @@ -397,7 +397,7 @@ »%1$s« je mimo pevně nastavené limity »%1$s« %2$.2f je mimo pevně nastavené limity Hodnota bazálu - Verze NSClientu se neshoduje s verzí AndroidAPS. Aktualizujte prosím. + Verze AAPSClienta se neshoduje s verzí AAPS. Aktualizujte prosím. BOLUS %1$.2f U SACHARIDY %1$d g @@ -486,7 +486,7 @@ Vrátit profil %1$s na vstupní profil? Neplatný profil Autotune spuštěno bez přepnutí profilu - Autotune spuštěno, a profil automaticky přepnut + Autotune spuštěno a profil automaticky přepnut Chyba při posledním spuštění Autotune Byla zjištěna jiná běžící úloha Autotune, spuštění zrušeno Aplikace potřebuje oprávnění bluetooth diff --git a/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 1578d41134..d01717ed15 100644 --- a/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Forbindelse afbrudt Afbryder Venter på afbrydelse - AndroidAPS startet %1$.1f IE %1$.2f IE %1$+.2f IE @@ -274,7 +273,6 @@ Version %1$s tilgængelig Version %1$s udløber den %2$s - Genstart venligst din telefon eller genstart AndroidAPS fra Systemindstillinger \nellers vil Android APS ikke have logning (vigtigt at spore og kontrollere, at algoritmerne fungerer korrekt)! Ma Ti @@ -478,8 +476,6 @@ Opdater %1$s profil med Autotune profil? Gendan %1$s profil med Input-profilen? Profil ugyldig - Autotune kørt uden profilskift - Autotune kørt, profilen er automatisk skiftet Fejl under sidste Autotune kørsel Autotune kører allerede, annulleret Applikationen kræver tilladelse til bluetooth diff --git a/core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 90b2a2d451..0b9e839894 100644 --- a/core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Getrennt Verbindung wird getrennt Warte auf Trennung der Verbindung - AndroidAPS gestartet %1$.1f IE %1$.2f IE %1$+.2f IE @@ -274,7 +273,6 @@ Version %1$s ist verfügbar. Version %1$s läuft am %2$s ab - Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! Mo Di @@ -478,8 +476,6 @@ Anpassen %1$s Profile mit dem Autotune Profile? %1$s Profil mit Eingabeprofil zurücksetzen? Profil ungültig - Autotune ohne Profilwechsel ausgeführt - Autotune ausgeführt und Profil automatisch gewechselt Fehler beim letzten Autotune Lauf Ein weiterer Lauf von Autotune wurde erkannt, Lauf abgebrochen App benötigt Bluetooth-Berechtigung diff --git a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 8f609f9db3..4b3eff1dc8 100644 --- a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Desconectado Desconectando Esperando la desconexión - AndroidAPS iniciado + AAPS iniciado %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -280,7 +280,7 @@ Versión %1$s disponible La versión %1$s expira el %2$s - Por favor, reinicia el teléfono o AndroidAPS desde los ajustes del sistema, sino, AndroidAPS no guardará los registros. Esto es importante para trazar y verificar que el algoritmo funciona correctamente. + Por favor, reinicia el teléfono o AAPS desde los ajustes del sistema \nde lo contrario AAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo está funcionando correctamente) L M @@ -361,6 +361,7 @@ EXPORTAR AJUSTES IMPORTAR AJUSTES RESTABLECER BASES DE DATOS + LIMPIAR BASE DE DATOS EXPORTAR BASES DE DATOS IMPORTAR BASES DE DATOS EXPORTAR OTP @@ -397,9 +398,7 @@ »%1$s« está fuera del límite estricto »%1$s« %2$.2f está fuera de los límites estrictos Valor basal - La versión de NSClient no coincide con la versión de AndroidAPS. Por favor, actualízala. - -. + La versión de AAPSClient no coincide con la versión de AAPS. Por favor, actualízala. BOLO %1$.2f U CARBOHIDRATOS %1$d g @@ -487,8 +486,8 @@ ¿Actualizar el perfil %1$s con perfil de Autotune? ¿Revertir el perfil %1$s con perfil de entrada? Perfil inválido - Autotune ejecutado sin cambio de perfil - Autotune ejecutado y perfil cambiado automáticamente + Ejecutar Autotune sin cambio de perfil + Ejecutar Autotune y cambiar de perfil automáticamente Error durante la última ejecución de Autotune Se ha detectado otra ejecución de Autotune, ejecución cancelada La aplicación necesita permiso de bluetooth diff --git a/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 58dcd6aa23..8dee18fc29 100644 --- a/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Déconnectée Déconnexion en cours Attente de déconnexion - Démarrage AndroidAPS + AAPS démarré %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -280,7 +280,7 @@ Version %1$s disponible La version %1$s expire le %2$s - Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système\nsinon AndroidAPS n\'aura pas de fichiers log (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)! + Veuillez redémarrer votre téléphone ou redémarrer AAPS à partir des Paramètres du système\nsinon AAPS ne sera pas connecté aux journaux (important pour suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)! L M @@ -361,6 +361,7 @@ PARAMÈTRES EXPORTÉS PARAMÈTRES IMPORTÉS BASE DE DONNÉES RÉINITIALISÉE + SUPPRIMER LES DONNÉES BASE DE DONNÉES EXPORTÉE BASE DE DONNÉES IMPORTÉE OTP EXPORTÉ @@ -397,7 +398,7 @@ \"%1$s\" est en dehors des limites \"%1$s\" %2$.2f est en dehors des limites Valeur de Basal - La version NSClient ne correspond pas à AndroidAPS. Faites une mise à jour. + La version AAPSClient ne correspond pas à AAPS. Faites une mise à jour. BOLUS %1$.2f U GLUCIDES %1$d g diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 2bfcb0f0be..2bbaf18cac 100644 --- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Disconnesso Disconnessione In attesa della disconnessione - AndroidAPS avviato %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -280,7 +279,6 @@ Versione %1$s disponibile Versione: %1$s | Scadenza: %2$s - Per favore riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)! L M @@ -397,7 +395,6 @@ »%1$s« è fuori dai limiti consentiti »%1$s« %2$.2f è fuori dai limiti consentiti Valore basale - La versione di NSClient non corrisponde alla versione di AndroidAPS. Aggiorna. BOLO %1$.2f U CHO %1$d g @@ -485,8 +482,6 @@ Aggiornare il profilo %1$s con il profilo Autotune? Ripristinare il profilo %1$s con il profilo di input? Profilo non valido - Autotune eseguito senza cambio profilo - Autotune eseguito e profilo cambiato automaticamente Errore durante l\'ultima esecuzione di Autotune È stata rilevata un\'altra esecuzione di Autotune, esecuzione annullata L\'applicazione richiede l\'autorizzazione bluetooth diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index c8d3f5d271..eb8baf30c5 100644 --- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ מנותק מתנתק ממתין לניתוק - AndroidAPS הופעל %1$.1f יח\' %1$.2f יח\' %1$+.2f יח\' @@ -157,7 +156,7 @@ %1$d דק\' - פורטל טיפולים + פורטל הטיפולים בדיקת רמת סוכר בדם רמת סוכר ידנית או כיול הכרזה @@ -274,7 +273,6 @@ גרסה %1$s זמינה גרסה: %1$s תפוג תוקפה: %2$s - נא לאתחל את הסמרטפון שלכם או הפעילו מחדש את אפלקציית AndroidAPS בהגדרות המערכת \nאחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי!) ב\' ג\' @@ -478,8 +476,6 @@ לעדכן את פרופיל %1$s עם הפרופיל המכוונן אוטומטית? להחזיר את פרופיל %1$s אל פרופיל קלט? פרופיל לא חוקי - כוונון אוטומטי מופעל ללא החלפת פרופיל - כוונון אוטומטי הופעל והפרופיל הוחלף אוטומטית שגיאה במהלך הכיוונון האוטומטי האחרון נמצאה הפעלה נוספת של הכוונון האוטומטי ברקע, ההפעלה מבוטלת האפליקציה צריכה הרשאה לבלוטות\' diff --git a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index f75531ba68..79a2f596ad 100644 --- a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -19,7 +19,6 @@ 연결됨 연결 끊김 연결끊기중 - AndroidAPS 시작 %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -257,7 +256,6 @@ 유효하지 않은 버전을 이용 중입니다. Loop가 비활성화 되었습니다! %1$s 버전이 사용 가능합니다. - 폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)! 월 화 diff --git a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 447d12baef..36a397b561 100644 --- a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Atsijungta Atsijungiama Laukiama atsijungimo - AndroidAPS paleista %1$.1f vv %1$.2f vv %1$+.2f vv @@ -267,7 +266,6 @@ Versiją %1$s jau galima naudoti Versija %1$s baigia galioti %2$s - Prašome iš naujo paleisti telefoną arba sistemos nustatymuose iš naujo paleisti AndroidAPS \nkitaip AndroidAPS negalės registruoti prisijungimų (svarbu stebėti ir tikrinti, ar algoritmai veikia tinkamai)! P A diff --git a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index bd825ded72..5ea2197ce0 100644 --- a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Verbinding verbroken Verbinding aan het verbreken Wachten op het loskoppelen - AndroidAPS gestart %1$.1f E %1$.2f E %1$+.2f E @@ -274,7 +273,6 @@ Versie %1$s is beschikbaar Versie %1$s verloopt op %2$s - Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen. \nAnders zullen er voor AndroidAPS geen logs worden aangemaakt (dit is belangrijk voor de ontwikkelaars, zo kunnen zij controleren of de algoritmes correct werken)! M T @@ -478,8 +476,6 @@ Profiel %1$s bijwerken met Autotune Profiel? Profiel %1$s terugzetten met invoerprofiel? Profiel ongeldig - Autotune uitgevoerd zonder profiel aanpassing - Autotune uitgevoerd en profiel automatisch gewisseld Fout tijdens laatste Autotune uitvoeren %1$d dag diff --git a/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index c005ab5b90..4211dfcdef 100644 --- a/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Frakoblet Frakobler Venter på frakobling - AndroidAPS startet + AAPS startet %1$.1f E %1$.2f E %1$+.2f E @@ -280,7 +280,7 @@ Versjon %1$s er tilgjengelig Versjon %1$s utløper den %2$s - Vennligst start mobilen på nytt eller restart AndroidAPS fra Innstillinger \nellers vil ikke AndroidAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig!) + Vennligst start mobilen på nytt eller restart AAPS fra Innstillinger \nellers vil ikke AAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)! M T @@ -397,7 +397,7 @@ »%1$s« er utenfor lovlige grenseverdier »%1$s« %2$.2f er utenfor lovlige grenseverdier Basal verdi - NSClient-versjonen samsvarer ikke med AndroidAPS-versjonen. Vennligst oppdater. + NSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater. BOLUS %1$.2f E CARBS %1$d g @@ -485,8 +485,8 @@ Oppdater %1$s profil med Autotune profil? Tilbakestill %1$s profil med inngangsprofil? Ugyldig profil - Autotune utført uten profilbytte - Autotune utført og profil automatisk skiftet ut + Autotune ble kjørt uten profilbytte + Autotune utført og profil ble automatisk skiftet ut Feil oppdaget under siste Autotune kjøring Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt Appen trenger bluetooth tillatelse diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index d46768339a..d9f6d5ab55 100644 --- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Rozłączono Rozłączanie Oczekiwanie na rozłączenie - AndroidAPS uruchomiony %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -267,7 +266,6 @@ Wersja %1$s dostępna Wersja %1$s wygasa %2$s - Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)! P W diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index e1b07da0bd..d9bad0685a 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -16,7 +16,6 @@ Conectado Desconectado A desligar - AndroidAPS iniciado %1$.0f / %2$d U %1$.2f U/h %1$.2f h diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index a5ed713284..35a289dea6 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -19,7 +19,6 @@ Ligado Desconectada A desconectar - AndroidAPS iniciado %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -252,7 +251,6 @@ Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado! Disponível %1$s disponível - Por favor, reinicie o telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Definições do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registo (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar correctamente)! S T diff --git a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 9754e3cd00..bf6c8338ae 100644 --- a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Deconectat Se deconectează Se așteaptă deconectarea - AndroidAPS a pornit %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -268,7 +267,6 @@ Versiunea %1$s este disponibilă Versiunea %1$s expiră pe %2$s - Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din Setările de sistem \naltfel AndroidAPS nu va avea jurnalizare (importanta pentru monitorizare si verifica funcționarea corecta a algoritmilor)! L Ma diff --git a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index ef3e02262c..0e82a51a15 100644 --- a/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Разъединено разъединение Ожидание разъединения - AndroidAPS запущен %1$.1f ед %1$.2f ед %1$+.2f ед @@ -280,7 +279,6 @@ Доступна версия %1$s Версия: %1$s истекает %2$s - Перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \n иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)! Пн Вт @@ -397,7 +395,6 @@ »%1$s« за пределами жестких ограничений »%1$s« %2$.2f за пределами жестких ограничений Величина базала - Версия NSClient не совпадает с версией AndroidAPS. Обновите версию. БОЛЮС %1$.2f ЕД УГЛ %1$d г @@ -485,8 +482,6 @@ Обновить профиль %1$s профилем Autotune? Восстановить профиль %1$s с помощью входного профиля? Неверный профиль - Autotune выполнен без переключения профиля - Autotune выполнен и профиль переключён автоматически Ошибка во время последнего выполнения Autotune Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено Приложению требуется разрешение Bluetooth diff --git a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 1b5c7a61dd..5c8271302e 100644 --- a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Odpojené Odpájanie Čakám na odpojenie - AndroidAPS spustený + AAPS spustený %1$.1f JI %1$.2f JI %1$+.2f JI diff --git a/core/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/core/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..6f676893c7 --- /dev/null +++ b/core/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/core/src/main/res/values-sr-rCS/validator.xml b/core/src/main/res/values-sr-rCS/validator.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/core/src/main/res/values-sr-rCS/validator.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index cc95cd1e14..b8b7a0d4c2 100644 --- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Frånkopplad Kopplar från Väntar på frånkoppling - AndroidAPS startad %1$.1fU %1$.2fU %1$+.2f U @@ -272,7 +271,6 @@ Version %1$s tillgänglig Version %1$s upphör att gälla %2$s - Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)! M T diff --git a/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index b3c48e0def..0e02a6649d 100644 --- a/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ Bağlantı kesildi Bağlantı kesiliyor Bağlantının kesilmesi bekleniyor - AndroidAPS başladı %1$.1f Ü %1$.2f Ü %1$+.2f Ü @@ -280,7 +279,6 @@ Sürüm %1$s mevcut %1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor - Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada Android APS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)! P S @@ -397,7 +395,6 @@ »%1$s« sınırların dışında »%1$s« %2$.2f sınırların dışında Bazal değer - NSClient sürümü, AndroidAPS sürümü ile eşleşmiyor. Lütfen güncelle. BOLUS %1$.2f Ü Karbonhidrat %1$d g @@ -485,8 +482,6 @@ OtoAyar Profili ile %1$s profili güncellensin mi? Giriş Profili ile %1$s profili geri alınsın mı? Profil geçersiz - OtoAyar profil değiştirme olmadan çalıştırıldı - OtoAyar çalıştırıldı ve profil otomatik olarak değiştirildi Son OtoAyar çalışması sırasında hata oluştu Başka bir OtoAyar çalıştırması tespit edildi, çalıştırma iptal edildi Uygulama bluetooth iznine ihtiyac duyuyor diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index d773218257..efaf4f43d9 100644 --- a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ 已断开连接 正在断开连接 正在等待连接 - AndroidAPS 启动了 %1$.1f U %1$.2f U %1$+.2f U @@ -274,7 +273,6 @@ 版本 %1$s 可用 版本 %1$s 将在 %2$s 过期 - 请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)! 周一 周二 diff --git a/dana/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/dana/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/dana/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/danar/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/danar/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/danar/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/diaconn/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_codes.xml b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_codes.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_codes.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_descriptions.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_descriptions.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_titles.xml b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_titles.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/alert_titles.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-sr-rCS/exceptions.xml b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/exceptions.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/exceptions.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/insight/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/insight/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/medtronic/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7dd05e5965 --- /dev/null +++ b/medtronic/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 48aaea828d..3b7489d3c0 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ Initialiser Pod Fest Pod Klargjør infusjonsstedet. Fjern Pod\'ens kanylebeskyttelse og papirfolien, og fest Pod til infusjonsstedet.\n\nHvis du oppdager feil med kanylen, trykk Avbryt og forkast Pod.\n\nTrykk Neste for å sette inn kanyle og starte påfyllingsbolus. - Når du trykker OKvil kanylen settes inn. Pass på at du har festet Pod\'en på infusjonsstedet. + Når du trykker OK, vil kanylen settes inn. Pass på at du har festet Pod\'en på infusjonsstedet. Sett inn kanyle Prøver å angi basalprogram og sette inn kanylen.\n\nNår kanylen er vellykket på plass kan du trykke på Neste. Pod aktivert diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..e35fcaa95a --- /dev/null +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..942b365512 --- /dev/null +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + + + diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..bc89093c83 --- /dev/null +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/openhumans/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 6aee856ee4..eab54d5cf6 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Качване само при зареждане Качване на данни към Open Humans… Open Humans нотификации - AndroidAPS в момента качва данни към Open Humans. Това може да отнеме известно време. Излязохте от \"Open Humans\". Натиснете тук за да влезете отново, ако това не е било нарочно. Качи сега diff --git a/openhumans/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index bf0cab2d9d..55fb5b87a0 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Odeslat pouze při nabíjení Nahrávání na Open Humans… Oznámení Open Humans - AndroidAPS nahrává na Open Humans. To může chvíli trvat. + AAPS nahrává na Open Humans. To může chvíli trvat. Byl jste odhlášen z Open Humans Chcete-li se znovu přihlásit, klepněte zde, pokud to nebylo schválně. Nahrát nyní diff --git a/openhumans/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 735188e7cc..ed0698fbfe 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Upload kun ved opladning Uploader til Open Humans… Open Humans Notifikationer - AndroidAPS uploader til Open Humans. Dette kan tage et stykke tid. Du er blevet logget ud af Open Humans Klik her for at logge ind igen, hvis dette ikke var meningen. Upload nu diff --git a/openhumans/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 45854805de..c00c221db2 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Nur beim Laden hochladen Upload zu Open Humans läuft... Open Humans Benachrichtigungen - AndroidAPS lädt zu Open Humans hoch. Dies kann eine Weile dauern. Du wurdest von Open Humans abgemeldet. Klicke hier, um Dich erneut anzumelden, falls dies versehentlich passiert ist. Jetzt hochladen diff --git a/openhumans/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 00f2889e05..b119a27b65 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Sólo subir datos si se está cargando Subiendo a Open Humans… Notificaciones de Open Humans - AndroidAPS está subiendo los datos a Open Humans. Esto puede tardar un tiempo. + AAPS está subiendo datos a Open Humans. Esto puede llevar un tiempo. Has cerrado la sesión de Open Humans Haga clic aquí para iniciar sesión de nuevo si no tenía esa intención. Subir ahora diff --git a/openhumans/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index b200c1e685..e30a959ba7 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Ne télécharger que si en charge Téléchargement vers Open Humans… Notifications Open Humans - AndroidAPS télécharge vers Open Humans. Cela peut prendre un certain temps. + AAPS téléverse vers Open Humans. Cela peut prendre un certain temps. Vous avez été déconnecté d\'Open Humans Cliquez ici pour vous connecter à nouveau si ce n\'était pas volontaire. Télécharger maintenant diff --git a/openhumans/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 54f578f9b4..19181113ab 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Upload solo se in carica Caricamento su Open Humans… Notifiche Open Humans - AndroidAPS sta caricando i dati su Open Humans. Potrebbe volerci un po\' di tempo. Sei stato disconnesso da Open Humans Fare click qui per accedere di nuovo. Carica adesso diff --git a/openhumans/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 884a01a266..fb019a5df2 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ אפשר העלאה רק בזמן טעינת הסוללה מעלה נתונים ל-Open Humans… התראות Open Humans - AndroidAPS מעלה נתונים ל-Open Humans. פעולה זו תיקח זמן מה. התנתקתם מ-Open Humans לחצו כאן כדי להתחבר מחדש אם זה לא היה בכוונה. העלה עכשיו diff --git a/openhumans/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 5be117d4e8..e4a3cea742 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ 충전 중에만 업로드함 Open Humans에 업로드 중... Open Humans 알림 - AndroidAPS가 Open Humans에 업로드 중입니다. 시간이 조금 걸립니다. Open Humans에 접속 종료되었습니다. 의도한 것이 아닌 경우 \"여기\"를 클릭하여 다시 접속하십시오. 지금 업로드하기 diff --git a/openhumans/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 59d9291c26..6e0be3e028 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Įkelti tik akumuliatoriaus įkrovimo metu Įkeliama į Open Humans… Open Humans Pranešimai - AndroidAPS įkelia duomenis į Open Humans. Tai gali šiek tiek užtrukti. Jūs buvote atjungtas iš Open Humans Spustelėkite čia, kad prisijungtumėte dar kartą, jei tai atsitiko netyčia. Įkelti dabar diff --git a/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 9a35bba7e0..930035c759 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Alleen uploaden tijdens opladen Uploaden naar Open Humans… Open Humans notificaties - AndroidAPS is aan het uploaden naar Open Humans. Dit kan even duren. Je bent uitgelogd van Open Humans Klik hier om opnieuw in te loggen als dit niet opzettelijk was. Nu Uploaden diff --git a/openhumans/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 26d42bcaa7..7fbd6a45ac 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Last opp kun ved mobillading Laster opp til Open Humans… Open Humans notifikasjon - AndroidAPS laster opp til Open Humans. Dette kan ta en stund. Du har blitt logget ut fra Open Humans Klikk her for å logge inn igjen hvis dette ikke var hensikten. Last opp nå diff --git a/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 09615b828e..8903c083f9 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Prześlij tylko gdy telefon jest ładowany Przesyłanie do Open Humans… Powiadomienia Open Humans - AndroidAPS wysyła dane do Open Humans. To może chwilę potrwać. Zostałeś wylogowany z Open Humans Kliknij tutaj, aby zalogować się ponownie, jeśli wylogowanie nie było celowe. Prześlij teraz diff --git a/openhumans/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 03076d75a5..af92c70daf 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Apenas enviar se estiver a carregar Enviando para Open Humans… Notificações Open Humans - A AndroidAPS está fazendo upload para Open Humans. Isso pode demorar um pouco. Sessão do Open Humans foi encerrada Clique aqui para entrar novamente, se não foi de propósito. Fazer o upload agora diff --git a/openhumans/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 47f2c88863..fda0398e6d 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Încărca numai dacă telefonul este la încărcat Se încarcă în Open Humans… Notificări Open Humans - AndroidAPS încarcă în Open Humans. Acest lucru poate dura ceva timp. Ai fost deconectat de la Open Humans Dați click aici pentru a vă conecta din nou, dacă a fost din greșeală. Încarcă acum diff --git a/openhumans/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 2d277cae07..35960caefc 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Загружать только при зарядке Идет передача данных в Open Humans… Уведомления Open Humans - AndroidAPS передает данные в Open Humans. Это может занять некоторое время. Вы вышли из Open Humans Нажмите здесь, чтобы снова войти в систему, если выход произошел случайно. Начать передачу данных diff --git a/openhumans/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 14e33df334..5670f7f52f 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Odoslať iba pri nabíjaní Nahrávanie na Open Humans… Notifikácie Open Humans - AndroidAPS nahráva na Open Humans. To môže chvíľu trvať. + AAPS nahráva do Open Humans. Može to chvíľu trvať. Boli ste odhlásený z Open Humans Kliknite sem, ak sa chcete prihlásiť znova, v prípade, že sa to stalo nedopatrením. Nahrať teraz diff --git a/openhumans/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/openhumans/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/openhumans/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 0323a8edd8..c900ec0744 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Ladda bara upp vid laddning Laddar upp till Open Humans… Aviseringar från Open Humans - AndroidAPS laddar upp till Open Humans. Det kan ta ett tag. Du har loggats ut från Open Humans Klicka här om du vill logga in igen. Ladda upp nu diff --git a/openhumans/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index bf8b004121..25fbb8e6c1 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ Yalnızca şarj olurken yükleyin Open Humans Yükleniyor… Open Humans Bildirimleri - AndroidAPS, Open Humans\'a yükleniyor. Bu biraz zaman alabilir. Open Humans\'dan çıkış yaptınız Bu bilerek yapılmadıysa tekrar oturum açmak için burayı tıklayın. Şimdi yükle diff --git a/openhumans/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index ad03708d8d..f0a3873155 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -12,7 +12,6 @@ 仅在充电时上传 上传到开源人类项目 开源人类项目通知 - AndroidAPS 正在上传数据给开源人类项目。这可能需要一段时间。 你已经从开源人类项目中退出 如果不是故意的，请单击此处再次登录。 现在上传 diff --git a/pump-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/pump-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..33c77af761 --- /dev/null +++ b/pump-common/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/rileylink/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..0a73dfc845 --- /dev/null +++ b/rileylink/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/shared/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/shared/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..554d7a16e3 --- /dev/null +++ b/shared/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/wear/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/wear/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 4466e15ac7..e92a91fcdc 100644 --- a/wear/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Шаблон 1 Шаблон 2 Шаблон 3 - Неограничено кол + Неограничено кол ПОТВЪРДИ отместване Болус прогрес diff --git a/wear/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/wear/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 5c8f9a308d..1f7c75a645 100644 --- a/wear/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Předvolba 1 Předvolba 2 Předvolba 3 - Libovolné množství + Libovolné množství POTVRDIT posun času Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index cbfc8fc219..d566dfde72 100644 --- a/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Forvalg 1 Forvalg 2 Forvalg 3 - Fri mængde + Fri mængde BEKRÆFT tidsforskydning Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index cbf731f77e..7a8d204bef 100644 --- a/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Voreinstellung 1 Voreinstellung 2 Voreinstellung 3 - Freie Menge + Freie Menge BESTÄTIGEN Zeitverschiebung Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index bf386fac5c..0e3af03c06 100644 --- a/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -103,14 +103,14 @@ Botón 1 Botón 2 Botón 3 - Cantidad libre + Cantidad libre CONFIRMAR Intervalo de tiempo Bolo Progreso del bolo Presiona para cancelar CANCELAR BOLO - Bomba + Infusora Lazo Cambio de perfil TDD diff --git a/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 586ae78b10..6401a78a73 100644 --- a/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Quantité 1 Quantité 2 Quantité 3 - Quantité libre + Quantité libre CONFIRMER décalage Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 3e3d1105ac..06fb32664d 100644 --- a/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Preset 1 Preset 2 Preset 3 - Quantità libera + Quantità libera CONFERMA timeshift Bolo diff --git a/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 05ff9fe014..c224da707e 100644 --- a/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ הגדרה מראש 1 הגדרה מראש 2 הגדרה מראש 3 - כמות חופשית + כמות חופשית אישור היסט זמן בולוס diff --git a/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 7213f06b72..b2bb269258 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ 프리셋 1 프리셋 2 프리셋 3 - 양 제한없음 + 양 제한없음 확인 시간이동 Bolus 주입 중 diff --git a/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 90ac439999..651174a117 100644 --- a/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Ruošinys 1 Ruošinys 2 Ruošinys 3 - Užpildymo kiekis + Užpildymo kiekis PATVIRTINTI laiko postūmis Leidžiamas bolusas diff --git a/wear/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/wear/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 7dd82b44a5..4f62844e9e 100644 --- a/wear/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Voorinstelling 1 Voorinstelling 2 Voorinstelling 3 - Vrije hoeveelheid + Vrije hoeveelheid BEVESTIGEN tijdsverschuiving Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index ea4deaf2ee..c6bb7cb222 100644 --- a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Forhåndsinnstilling 1 Forhåndsinnstilling 2 Forhåndsinnstilling 3 - Valgfri mengde + Valgfri mengde BEKREFT tidsforskyving Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 783756a43b..3877518687 100644 --- a/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -73,7 +73,7 @@ Ustawienie 1 Ustawienie 2 Ustawienie 3 - Podana wartość + Podana wartość POTWIERDŹ przesunięcie czasu Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index f8e40b796e..386f3c42d5 100644 --- a/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ Predefinição 1 Predefinição 2 Predefinição 3 - Valor livre + Valor livre CONFIRMAR alteração turno Bomba diff --git a/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index ce0b60d8bf..431bad1168 100644 --- a/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Predefinição 1 Predefinição 2 Predefinição 3 - Valor livre + Valor livre CONFIRMAR Deslocamento temporal Progresso do Bólus diff --git a/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 5b4c8a8ea5..354273ce57 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Presetare 1 Presetare 2 Presetare 3 - Cantitate liberă + Cantitate liberă CONFIRMARE timp Progres bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 6dd54951ae..9298c3f0b7 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Предустановка 1 Предустановка 2 Предустановка 3 - Произвольное количество + Произвольное количество ПОДТВЕРДИТЬ сдвиг по времени Болюс diff --git a/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index fbd3d936d7..d582cfda3f 100644 --- a/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Predvoľba 1 Predvoľba 2 Predvoľba 3 - Ľubovoľné množstvo + Ľubovoľné množstvo POTVRDIŤ časový posun Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..3ea04e700d --- /dev/null +++ b/wear/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + diff --git a/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 9c1b986798..e432d2301c 100644 --- a/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ Förinställning 1 Förinställning 2 Förinställning 3 - Valfri mängd + Valfri mängd BEKRÄFTA tidsförskjutning Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index ed3f2c0666..507cdd4a1c 100644 --- a/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Ön ayar 1 Ön ayar 2 Ön ayar 3 - Serbest miktar + Serbest miktar ONAYLA vardiya Bolus diff --git a/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 0dd214aefa..4740af240a 100644 --- a/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ 预设1 预设2 预设3 - 可用数值 + 可用数值 确认 时间偏移 大剂量