New Crowdin updates (#2987)
* New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
c351671b96
commit
e33a66b65e
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Asuto sens</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">ric</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">discesa rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">discesa</string>
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Carica/Riempi</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stoppa temp-target</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stoppa target temporaneo</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop aperto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
<string name="pump_battery_change">Cambio batteria micro</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellazione temp-target</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellazione target temporaneo</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Calcolatore</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
|
|
@ -404,9 +404,9 @@
|
|||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Impostazioni Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automazione cambio profilo</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Se abilitato, Autotune si aggiornerà automaticamente e passerà al profilo di input dopo il calcolo da una regola di automazione.</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Se abilitato, dopo il calcolo di una regola di automazione Autotune verrà eseguito e il profilo generato verrà automaticamente attivato.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Classifica UAM come basale</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Abilita solo se hai inserito in modo affidabile tutti i carboidrati assunti, con questa opzione aumenti improvvisi individuati da Autotune verranno usati per consigliare modifiche alla velocità basale.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Abilita solo se hai inserito in modo affidabile tutti i carboidrati assunti, con questa opzione gli aumenti improvvisi individuati da Autotune verranno usati per consigliare modifiche alla velocità basale.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Regola la curva dell\'insulina</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Abilita solo se usi free-peak. Questa opzione regolerà la durata di picco e DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Numero di giorni di dati</string>
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@
|
|||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Consiglio bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Hai una glicemia alta. Invece di mangiare ora, si consiglia di attendere una glicemia migliore. Vuoi fare adesso un bolo di correzione ed essere ricordato quando è il momento di mangiare? In questo caso non verranno registrati carboidrati e dovrai usare di nuovo il calcolatore quando ti verrà mostrato il promemoria.</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Hai una glicemia alta. Invece di mangiare ora, si consiglia di attendere una glicemia migliore. Vuoi fare adesso un bolo di correzione ed ricevere un promemoria quando è il momento di mangiare? In questo caso non verranno registrati carboidrati e dovrai usare di nuovo il calcolatore quando ti verrà mostrato il promemoria.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. I COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard_reset_time">Soglia tempo glicemia \"vecchia\" [min]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@
|
|||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy non supportato o dispositivo non associato.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth non abilitato.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La localizzazione non è abilitata</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Affinché la ricerca bluetooth funzioni sui dispositivi più recenti, la localizzazione deve essere abilitata, ma può essere disabilitata dopo l\'associazione. AAPS non tiene traccia della tua posizione.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Affinché la ricerca bluetooth funzioni sui dispositivi più recenti la localizzazione deve essere abilitata, ma può essere disabilitata dopo l\'associazione. AAPS non tiene traccia della tua posizione.</string>
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
|
|
@ -589,8 +589,8 @@
|
|||
<string name="weekday_monday_short">Lun</string>
|
||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||
<string name="monday_short">L</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">M</string>
|
||||
<string name="wednesday_short">M</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">Ma</string>
|
||||
<string name="wednesday_short">Me</string>
|
||||
<string name="thursday_short">G</string>
|
||||
<string name="friday_short">V</string>
|
||||
<string name="saturday_short">S</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossibile importare le preferenze!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Descrivi i problemi importazione…</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Descrivi i problemi di importazione…</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_title">Dettagli dei problemi di importazione</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importa</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importa comunque (PERICOLOSO!)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Temp-Target predefiniti</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Target temporanei predefiniti</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">target \"pasto a breve\" - durata</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">target \"pasto a breve\"</string>
|
||||
<string name="activity_duration">target \"attività fisica\" - durata</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
<string name="sensitivity_aaps">Sensibilità AAPS</string>
|
||||
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensibilità WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi il più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi quello più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità.</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_oref1_not_selected">UAM disabilitato perché il plugin di sensibilità Oref1, dal quale UAM dipende, non è abilitato</string>
|
||||
<string name="absorption_settings_title">Impostazioni assorbimento</string>
|
||||
<string name="absorption_max_time_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_max_time_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore del passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">[Valore predefinito: 1.2]\nQuesto è un moltiplicatore di sicurezza per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% (col valore predefinito) su quanto alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare le basali, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso può impostare il target glicemico.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">[Valore predefinito: 0.7]\nUn altro limite di sicurezza di autosens, imposta un blocco a quanto in basso autosens può regolare le basali e a quanto in alto può regolare ISF e target glicemici.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max rapporto autosens</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
<string name="upload_now">Carica adesso</string>
|
||||
<string name="not_connected">Non connesso</string>
|
||||
<string name="read_only">Sola lettura</string>
|
||||
<string name="working">Lavorazione</string>
|
||||
<string name="working">In esecuzione</string>
|
||||
<!-- xDrip status line -->
|
||||
<!-- Xdrip StatusLine -->
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
<string name="no_success">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Target temporanei e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Check Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_plugin_description">Integrazione nativa del microinfusore Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_could_not_connect">Impossibile connettersi al micro</string>
|
||||
<string name="combov2_not_paired">Non associato a un micro</string>
|
||||
<string name="combov2_not_paired">Non associato ad un micro</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_terminated_connection">Il micro ha terminato la connessione</string>
|
||||
<string name="combov2_warning">Avviso Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_error">Errore Combo</string>
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<string name="combov2_error_11">Set di infusione non caricato</string>
|
||||
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Il bolo esteso non è supportato</string>
|
||||
<string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Associa con micro</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Associa micro</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_title">Disassocia micro</string>
|
||||
<string name="combov2_driver_state_label">Stato driver</string>
|
||||
<string name="combov2_current_activity_label">Attività corrente</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="combov2_start_pairing">Avvia associazione</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_in_progress">Associazione Combo in corso</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_start_steps">Passi per eseguire l\'associazione con il tuo Combo:\n\n
|
||||
1. Sul tuo microinfusore, vai alle Impostazioni Bluetooth\n
|
||||
1. Sul tuo microinfusore vai alle Impostazioni Bluetooth\n
|
||||
2. Controlla se un dispositivo è già mostrato come associato; in tal caso, vai alla schermata del microinfusore \"Elimina dispositivo\" per eliminare/disassociare quel dispositivo\n
|
||||
3. Vai alla schermata del microinfusore \"Aggiungi dispositivo\" e avvia l\'associazione sul microinfusore\n
|
||||
4. Clicca sul tasto \"Avvia associazione\" qui sotto per avviare l\'associazione in AndroidAPS\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue