From de9dbf9243c8389dfc2acc96591de988e4b3b285 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Sat, 4 Mar 2017 20:55:13 +0100
Subject: [PATCH] CS translations

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++-------
 app/src/main/res/values/strings.xml    |  8 ++--
 2 files changed, 51 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cbee44bd58..3f71f70213 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
     <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
     <string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
-    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Množtví sacharidů</string>
+    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Množství sacharidů</string>
     <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Množství inzulínu</string>
     <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
     <string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémie</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="profile_set_ok">Bazální profil aktualizován</string>
     <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
     <string name="wrongpumpdriverselected">Vybrán špatný ovladač pumpy</string>
-    <string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod minimem. Nenastaveno!</string>
+    <string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
     <string name="mdi">Pera</string>
     <string name="sms_actualbg">Glykémie:</string>
     <string name="sms_lastbg">Poslední glykémie:</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="activity">Aktivita</string>
     <string name="array_of_elements">Pole %d prvků. Aktuální hodnota:</string>
     <string name="eatingsoon">Před jídlem</string>
-    <string name="el_lang">Řečtina</string>
+    <string name="el_lang">Greek</string>
     <string name="initializing">Inicializuji ...</string>
     <string name="long_avgdelta">Dlouhodobý průměr</string>
     <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
@@ -397,22 +397,22 @@
     <string name="temptargetrange_refreshfromnightscout">Obnovit dočasné cíle z NS</string>
     <string name="actions_shortname">" "</string>
     <string name="wear_shortname">" "</string>
-    <string name="virtualpump_shortname">" "</string>
-    <string name="treatments_shortname">" "</string>
+    <string name="virtualpump_shortname">ViPu</string>
+    <string name="treatments_shortname">Oš</string>
     <string name="temptargetrange_shortname">" "</string>
     <string name="tempbasals_shortname">" "</string>
-    <string name="smscommunicator_shortname">" "</string>
-    <string name="simpleprofile_shortname">" "</string>
+    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
+    <string name="simpleprofile_shortname">JP</string>
     <string name="profileviewer_shortname">" "</string>
-    <string name="overview_shortname">" "</string>
-    <string name="objectives_shortname">" "</string>
+    <string name="overview_shortname">Přehl</string>
+    <string name="objectives_shortname">Cíle</string>
     <string name="oaps_shortname">" "</string>
-    <string name="loop_shortname">" "</string>
-    <string name="localprofile_shortname">" "</string>
-    <string name="danarpump_shortname">" "</string>
-    <string name="configbuilder_shortname">" "</string>
-    <string name="circadian_percentage_profile_shortname">" "</string>
-    <string name="careportal_shortname">" "</string>
+    <string name="loop_shortname">Smyč</string>
+    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
+    <string name="danarpump_shortname">Dana</string>
+    <string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
+    <string name="circadian_percentage_profile_shortname">CPP</string>
+    <string name="careportal_shortname">Péče</string>
     <string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
     <string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
     <string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="dont_show_again">Nezobrazovat znovu</string>
     <string name="executing">Provádím</string>
     <string name="gettingpumpstatus">Načítám stav pumpy</string>
-    <string name="pumpsuspended">Pumpa vypnuta</string>
-    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpa vypnuta. Klik pro obnovení stavu</string>
+    <string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
+    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpa pozastavena. Klik pro obnovení stavu</string>
     <string name="settingextendedbolus">Nastavuji extended bolus</string>
     <string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
     <string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji extended bolus</string>
@@ -477,4 +477,34 @@
     <string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
     <string name="unlock_settings">Odemknout nastavení</string>
     <string name="approachingdailylimit">Blíží se denní limit inzulínu</string>
+    <string name="adult">Dospělý</string>
+    <string name="child">Dítě</string>
+    <string name="clear_queue">Vymazat frontu</string>
+    <string name="clearlog">Vymazat log</string>
+    <string name="deliver_now">Odeslat teď</string>
+    <string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
+    <string name="notavailable">Nedostupný</string>
+    <string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
+    <string name="nsclientinternal">NSClient interní</string>
+    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Bude použito v poli zadal</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Zadej jméno zařízení</string>
+    <string name="nsclientinternal_devicename_title">Jméno zařízení</string>
+    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
+    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
+    <string name="nsclientinternal_title">Interní NSClient</string>
+    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
+    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Vložte adresu Nightscoutu</string>
+    <string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
+    <string name="patientage">Stáří pacienta</string>
+    <string name="patientage_summary">Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
+    <string name="paused">Pozastaveno</string>
+    <string name="queue">Fronta:</string>
+    <string name="restart">Restart</string>
+    <string name="show_queue">Zobrazit frontu</string>
+    <string name="status">Status:</string>
+    <string name="teenage">Dospívající</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
+    <string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
+    <string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a750eb054c..45688577f3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -533,9 +533,9 @@
     <string name="key_danar_useextended" translatable="false">danar_useextended</string>
     <string name="key_danarprofile_dia" translatable="false">danarprofile_dia</string>
     <string name="clearlog">Clear log</string>
-    <string name="key_nsclientinternal_autoscroll">nsclientinternal_autoscroll</string>
-    <string name="key_nsclientinternal_paused">nsclientinternal_paused</string>
-    <string name="nowritepermission">NSCLIENT has no write permission</string>
+    <string name="key_nsclientinternal_autoscroll" translatable="false">nsclientinternal_autoscroll</string>
+    <string name="key_nsclientinternal_paused" translatable="false">nsclientinternal_paused</string>
+    <string name="nowritepermission">NSCLIENT has no write permission. Wrong API secret?</string>
     <string name="wear_settings">Wear settings</string>
     <string name="wear_detailedIOB_title">Show detailed IOB</string>
     <string name="wear_detailedIOB_summary">Break down IOB into bolus and basal IOB on the watchface</string>
@@ -552,5 +552,5 @@
     <string name="key_teenage" translatable="false">teenage</string>
     <string name="key_adult" translatable="false">adult</string>
     <string name="patientage_summary">Please select patient age to setup safety limits</string>
-    <string name="key_i_understand">I_understand</string>
+    <string name="key_i_understand" translatable="false">I_understand</string>
 </resources>