New Crowdin updates (#2766)
* New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations exam.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations protection.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations exam.xml (Korean) * New translations objectives.xml (Korean) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations oh_strings.xml (Korean) * New translations strings_alarm.xml (Korean) * New translations arrays.xml (Korean) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Polish) * New translations exam.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Greek) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations exam.xml (Greek) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations oh_strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings_alarm.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations arrays.xml (Greek) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
d379b769d3
commit
de3f24a8fb
|
|
@ -34,4 +34,60 @@
|
|||
<string name="disconnecting">Afbryder</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på afbrydelse</string>
|
||||
<!-- Custom Watchface -->
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_created_at">Oprettet den: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_author">Forfatter: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_name">Navn: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_wear_import_filename">Filnavn: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_plugin_version">Plugin version: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_name_version">Navn: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_infos">Oplysning: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Vis IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_iob">Vis detaljeret IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Vis COB</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Vis Delta</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_delta">Vis detaljeret Delta</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Show GnsDelta</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Vis Telefonbatteri</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Vis Rig-batteri</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Vis Basalrate</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">Vis Loop-status</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
|
||||
<string name="pref_show_bgi">Vis BSI</string>
|
||||
<string name="pref_show_direction_arrow">Vis Retningspil</string>
|
||||
<string name="pref_show_ago">Vis alder</string>
|
||||
<string name="default_custom_watchface_comment">Standard urskive, du kan klikke på EKSPORTÉR URSKIVE-knappen for at generere en skabelon</string>
|
||||
<string name="wear_default_watchface">Standard Urskive</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_background">Baggrundsbillede</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_chart">Grafer (BS, basal, prognoselinjer...)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cover_chart">Billede foran graf og bag tekstfelter</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext1">Fritekst 1</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext2">Fri tekst 2</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext3">Fri tekst 3</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext4">Fri tekst 4</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_iob1">IOB-etiket eller IOB-sum, hvis givet</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_iob2">IOB-sum eller (Bolus_IOB|Basal_IOB) hvis givet</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cob1">COB-etiket</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cob2">COB-værdi</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_delta">Kort BG-delta</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_avg_delta">Gennemsnitlig BG-delta (15min)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_uploader_battery">Telefonbatteri (%)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_rig_battery">Globalt loop batteri (%)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_basalRate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_bgi">BGI-værdi</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_time">Tid (TT:MM eller TT:MM:SS)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_hour">Time (TT)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_minute">Minut (MM)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_second">Sekund (SS)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_timePeriod">AM eller PM</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_day_name">Navn på ugedag</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_day">Dag (DD)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_month">Måned navn (kort)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_loop">Loop status og tid</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_direction">Retningspil</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_timestamp">Minutter siden sidst modtaget BS</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_sgv">BS-værdi</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cover_plate">Dækbillede foran tekst (opkald...)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_hour_hand">Billede af timeviser (Analogur)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_minute_hand">Billede af minutviser (Analogur)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_second_hand">Billede af sekundviser (Analogur)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="metadata_wear_import_filename">Nome file: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_plugin_version">Versione plugin: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_name_version">Nome: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_infos">Info: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Mostra IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_iob">Mostra IOB dettagliato</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Mostra COB</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,12 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d 분 전</string>
|
||||
<string name="minago_long">%1$d분 전</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f 시간 전</string>
|
||||
<string name="days_ago">%1$.1f일 전</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f 일 전</string>
|
||||
<string name="in_days">%1$.0f 일 이내에</string>
|
||||
<string name="in_days_round">%1$.0f 일 이내에</string>
|
||||
<string name="shorthour">시간</string>
|
||||
<string name="days">일</string>
|
||||
<string name="hours">시간</string>
|
||||
|
|
@ -18,10 +23,70 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">주</string>
|
||||
<string name="shortminute">분</string>
|
||||
<string name="shortday">일</string>
|
||||
<string name="later_today">오늘 늦게</string>
|
||||
<string name="tomorrow">내일</string>
|
||||
<string name="today">오늘</string>
|
||||
<string name="yesterday">어제</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">%1$d 초 동안 연결중</string>
|
||||
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
||||
<string name="connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">연결 해제 대기 중</string>
|
||||
<!-- Custom Watchface -->
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_created_at">생성 시간: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_author">작성자: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_name">이름: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_wear_import_filename">파일 이름: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_plugin_version">플러그인 버전: %1$s</string>
|
||||
<string name="metadata_label_watchface_name_version">이름: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">IOB 표시</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_iob">IOB 자세한 표시</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">COB 표시</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">델타 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_delta">자세한 델타 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">평균 델타 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">핸드폰 배터리 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">리그 베터리 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Basal 값 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">루프 상태 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">BG 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_bgi">BGI 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_direction_arrow">화살표 표시하기</string>
|
||||
<string name="pref_show_ago">이전 표시하기</string>
|
||||
<string name="default_custom_watchface_comment">기본 시계, 워치페이스 내보내기 버튼을 클릭하여 템플릿을 생성할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="wear_default_watchface">기본 워치페이스</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_background">배경화면 이미지</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_chart">그래픽 (혈당, basal, 예측 선...)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cover_chart">그래프 앞 그리고 문자 필드 뒤 이미지</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext1">무료 문자 1</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext2">무료 문자 2</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext3">무료 문자 3</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_freetext4">무료 문자 4</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_iob1">자세한 경우 IOB 레이블 또는 IOB 합계</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_iob2">자세한 경우 IOB 합계 또는 (Bolus_IOB|Basal_IOB)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cob1">COB 레이블</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cob2">COB 값</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_delta">단기 BG 델타</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_avg_delta">평균 BG 델타 (15분)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_uploader_battery">핸드폰 베터리 (%)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_rig_battery">글로벌 루프 베터리 (%)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_basalRate">Basal양</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_bgi">BGI 값</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_time">시간 (HH:MM 또는 HH:MM:SS)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_hour">시간 (HH)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_minute">분 (MM)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_second">초 (SS)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_timePeriod">오전 또는 오후</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_day_name">요일</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_day">일 (DD)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_month">월명 (짧게)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_loop">루프 상태 및 이전</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_direction">방향 화살표</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_timestamp">몇 분 전에 마지막으로 받은 BG</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_sgv">BG 값</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_cover_plate">문자 앞의 표지 이미지 (다이얼...)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_hour_hand">시침 이미지 (아날로그 시계)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_minute_hand">분침 이미지 (아날로그 시계)</string>
|
||||
<string name="cwf_comment_second_hand">초침 이미지 (아날로그 시계)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">Łączenie przez %1$d s</string>
|
||||
<string name="handshaking">Uściskdłoni</string>
|
||||
<string name="handshaking">Nawiązywanie połączenia</string>
|
||||
<string name="connected">Połączono</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Oczekiwanie na rozłączenie</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$dm sedan</string>
|
||||
<string name="minago_long">%1$d minuter sedan</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f tim sedan</string>
|
||||
<string name="days_ago">%1$.1f dagar sedan</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f dagar sedan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,8 @@
|
|||
<string name="enable_carbs_req_alert">탄수화물이 요구되는 경우 경고함</string>
|
||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
<string name="remove_items">항목 제거하기</string>
|
||||
<string name="sort_items">항목 분류하기</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">관리 데이터 (인슐린: %1$.2f, 탄수화물: %2$d, at: %3$s) 가 추가되지 못하였습니다. 확인해본 다음 적절한 데이터를 수동으로 입력하세요..</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분</string>
|
||||
|
|
@ -42,8 +44,17 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">프로필을 생성하지 못했습니다. 프로필이 유효하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">BG 판독 제거하기</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">개발 모드에서 신원 확인이 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">대화 상자</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">알 수 없는 작업 명령:</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">선택된 항목 제거하기</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d 선택됨</string>
|
||||
<string name="sort_label">분류</string>
|
||||
<string name="search">검색</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,11 +7,10 @@
|
|||
<string name="nav_refreshtreatments">Синхронизировать назначения с NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="delta">изменение</string>
|
||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профиль</string>
|
||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Коррекция</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Только загрузка в NS (синхронизация отключена). Не влияет на данные мониторинга если не выбран локальный источник, такой как xDrip. Профили, иные чем профиль NS не действуют.\n!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!! Отключение этой опции может привести к сбою и передозировке инсулина, если какой-либо из компонентов (AAPS, NS, xDrip) настроен неправильно. Внимательно следите за тем, чтобы данные соответствовали состоянию помпы!</string>
|
||||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* 가상 펌프에서는 Basal/Bolus에 대해 범위로 지정이 될 수 없고, 이산값(discrete values)만 지원 됩니다.</string>
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">펌프 드라이버가 변경되었습니다.</string>
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
<string name="format_insulin_units1">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="format_insulin_units">%1$.2f U</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,6 +326,7 @@
|
|||
<string name="uel_error_dialog_mute">ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΙΓΑΣΗ </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΙΓΑΣΗ 5ΛΕΠΤΑ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΟΧΟΥ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">Ο ΣΤΟΧΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">ΠΑΡΑΛΗΨΗ ΣΤΟΧΟΥ</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩΝ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,26 @@
|
|||
<string name="application_protection">애플리케이션 보안</string>
|
||||
<string name="bolus_protection">Bolus 보안</string>
|
||||
<string name="settings_password">설정 비밀번호</string>
|
||||
<string name="settings_pin">설정 PIN</string>
|
||||
<string name="application_password">애플리케이션 비밀번호</string>
|
||||
<string name="application_pin">투여 PIN</string>
|
||||
<string name="bolus_password">Bolus 비밀번호</string>
|
||||
<string name="bolus_pin">Bolus PIN</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_title">암호 및 PIN 보존 [s]</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_summary">암호 또는 PIN을 입력하기 전까지의 시간</string>
|
||||
<string name="biometric">생체 인식</string>
|
||||
<string name="custom_password">사용자 지정 비밀번호</string>
|
||||
<string name="custom_pin">사용자 지정 PIN</string>
|
||||
<string name="noprotection">보안 없음</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">안전하지 않은 대비책</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">생체 인식 보호를 효율적으로 사용하려면, 대비책을 위한 마스터 암호가 설정되어 있어야 합니다. \n\n 마스터 암호를 설정하십시오!</string>
|
||||
<string name="password_set">비밀번호가 설정되었습니다!</string>
|
||||
<string name="pin_set">PIN 설정!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">비밀번호가 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="pin_not_set">PIN이 설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">비밀번호가 변경되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN이 변경되지 않음</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN이 제거됨!</string>
|
||||
<string name="password_hint">여기에 비밀번호를 입력하세요</string>
|
||||
<string name="pin_hint">이곳에 PIN을 입력하세요</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="failed_update_basal_profile">Basal 프로파일 갱신 실패</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus %1$.2f U이 성공적으로 주입되었습니다</string>
|
||||
<string name="no_valid_basal_rate">펌프에서 유효한 Basal양을 읽을 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="limiting_iob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="loop_disabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -44,12 +45,15 @@
|
|||
<string name="mute5min">5분 동안 음소거</string>
|
||||
<string name="mute">음소거</string>
|
||||
<string name="success">성공</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_title">고급 설정</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장 Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">APS 모드</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="paused">일시중지</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS 시작</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 시간</string>
|
||||
|
|
@ -58,6 +62,8 @@
|
|||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||
<string name="stop">정지</string>
|
||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">유효하지 않은 프로파일!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">프로파일 설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">날짜</string>
|
||||
<string name="units_label">단위</string>
|
||||
|
|
@ -66,7 +72,11 @@
|
|||
<string name="isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">목표:</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">인슐린 지속 시간</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">인슐린 대 탄수화물 비율</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">인슐린 민감도</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basal양</string>
|
||||
<string name="target_long_label">혈당 목표치</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">블루투스</string>
|
||||
|
|
@ -96,20 +106,33 @@
|
|||
<string name="loading">로딩 중 …</string>
|
||||
<string name="notes_label">노트</string>
|
||||
<string name="remove_button">삭제</string>
|
||||
<string name="add_new">새로 추가하기</string>
|
||||
<string name="addnew_above">위에 새로 추가하기</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">다른 펌프에서 전송된 데이터. 펌프 상태 재설정을 위해 펌프 드라이버를 바꾸세요.</string>
|
||||
<string name="bg_label">혈당</string>
|
||||
<string name="calibration">보정</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">%1$d분 뒤 알람 울림</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus가 오류를 보고했습니다. 수동으로 실제 투여된 양을 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">BOLUS 알림</string>
|
||||
<string name="duration_label">기간</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">경향 화살표</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">자동 감지</string>
|
||||
<string name="required">필요량</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">급속 하락</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">하락</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">저속 하락</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">안정된</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">저속 상승</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">상승</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">고속 상승</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">없음</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">알수없음</string>
|
||||
<string name="a11y_high">대</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">범위 내</string>
|
||||
<string name="a11y_low">소</string>
|
||||
<string name="average">평균</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
|
|
@ -119,7 +142,10 @@
|
|||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">제거할 항목 선택하기</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">정말로 %1$d 항목을 제거하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">이 프로파일에서 새로운 프로파일을 생성하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15분 추이</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
|
|
@ -127,6 +153,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="login">로그인</string>
|
||||
<string name="prime_fill">프라임/채우기</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">임시 목표 중지</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
|
|
@ -135,13 +162,19 @@
|
|||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="canceling_tbr_failed">임시 basal 취소 실패</string>
|
||||
<string name="canceling_eb_failed">확장 Bolus 취소 실패</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 펌프상태 업로드하기</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">중지 또는 일시중지된 loop</string>
|
||||
<string name="iob_label">활성 인슐린 (IOB)</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">잘못된 비밀번호</string>
|
||||
<string name="wrongpin">잘못된 PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN이 일치하지 않습니다</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">지원되는 최대 값으로 Basal 값이 대체되었습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
|
|
@ -149,6 +182,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">프로파일 %1$d%%을 %2$d 분 동안 시작</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">임시 basal 취소하기</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">임시Basal 허용</string>
|
||||
<string name="rate">주입량</string>
|
||||
<string name="duration">기간</string>
|
||||
|
|
@ -166,18 +200,27 @@
|
|||
<string name="careportal_note">노트</string>
|
||||
<string name="careportal_question">의문</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">운동</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">알림 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">노트 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">질문 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">운동 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">펌프 위치 변경</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM 센서 삽입</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 센서 정지</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D 경고</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 교체</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">간식Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Meal Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">교정Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">콤보Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">간식 Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">식사 Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">교정 Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">콤보 Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">임시Basal 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">임시Basal 종료</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">펌프 배터리 교체</string>
|
||||
<string name="temporary_target">임시 목표</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">임시 목표 수치</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">임시 목표 취소</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus 마법사</string>
|
||||
|
|
@ -204,7 +247,9 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%2$d 분 내에 %1$d g의 추가적인 탄수화물이 필요함</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="cumulative_tdd">누적 TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">지수가중 일총량</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -213,13 +258,15 @@
|
|||
<string name="amount_days">#일</string>
|
||||
<string name="weight">가중</string>
|
||||
<string name="warning_Message">교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">이전 데이터, \"다시 로딩하기\"를 누르세요</string>
|
||||
<string name="tbb">총 기본 Basal</string>
|
||||
<string name="tbb2">총기초량 * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">시간 감지</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">Bolus 어드바이저</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS 계산기</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">Bolus 조언자</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">확장 bolus</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">Superbolus TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">탄수화물</string>
|
||||
|
|
@ -284,9 +331,11 @@
|
|||
<string name="uel_stat_reset">통계 재설정</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">로그 지우기</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">이후의 처치 지우기</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">향후 치료 삭제하기</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">설정 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">설정 들여오기</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">데이터베이스 재설정</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">데이터베이스 정리하기</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">데이터베이스 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">데이터베이스 들여오기</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP 내보내기</string>
|
||||
|
|
@ -323,29 +372,123 @@
|
|||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f이 \'고정된 한계값\'을 벗어났습니다.</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basal 값</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">탄수화물 %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">확장 BOLUS %1$.2f U %2$d 분</string>
|
||||
<string name="load_events">이벤트 로딩하기</string>
|
||||
<string name="clear_alarms">알람 제거하기</string>
|
||||
<string name="deactivate">비활성화</string>
|
||||
<string name="update_time">시간 업데이트</string>
|
||||
<string name="load_history">기록 로딩하기 %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">TDDs 로딩하기</string>
|
||||
<string name="set_profile">프로파일 설정하기</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">사용자 설정 설정하기</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">펌프 시작하기</string>
|
||||
<string name="stop_pump">펌프 중지하기</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">임시 BASAL %1$.2f U/h %2$d 분</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">임시 BASAL %1$d%% %2$d 분</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">알림에 대한 인식 설정 TBR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">상태 읽기 %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">계속 살아있습니다. 상태가 오래되었습니다.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">계속 살아있습니다. Basal가 오래되었습니다.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">파일</string>
|
||||
<string name="a11y_user">사용자</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">프로파일의 잠재적 조정 (ISF, 탄수화물 비율 및 basal 비율) 에 대한 도움</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Autotune 설정</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">자동 프로파일 전환</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">옵션이 활성화되면, 자동화 규칙에서 계산한 후 Autotune이 자동으로 업데이트되고 입력 프로파일로 전환됩니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">UAM을 Basal로 분류하기</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">섭취한 모든 탄수화물을 안정적으로 입력한 경우에만 활성회됩니다. 이 옵션은 Autotune에 의해 표시되는 급격한 상승을 기본 속도로 변경을 권장하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">인슐린 곡선 조정하기</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">사용 가능한 피크를 사용하는 경우에만 활성화됩니다. 이 옵션은 피크 및 DIA 시간을 조정합니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">데이터 일 수</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">일일 IC/ISF의 평균 결과 적용</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune은 매일 조정되지 않으며, 이 옵션은 주기적 입력 프로파일의 IC 및 ISF의 평균 조정에만 적용합니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">디버깅을 위한 로그 정보를 더 포함합니다</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">개발자가 Autotune 플러그인의 디버깅을 지원하기 위해 로그 정보를 더 보내도록 요청한 경우에만 활성화됩니다</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Autotune 에서 처리할 기본 데이터 일수 (최대 30일)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">조정된</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">프로파일 :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">조정 일수 :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">최근 실행 :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">경고 :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">조정할 프로파일 선택하기</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">선택한 프로파일의 IC 값은 %1$d 입니다. Autotune은 %2$.2f g/U을 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">선택한 프로파일의 ISF 값은 %1$d 입니다. Autotune은 %2$.1f %3$s/U을 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="autotune_error">입력 데이터에서 오류가 발생했습니다. 다시 Autotune하거나, 일수를 줄이십시오</string>
|
||||
<string name="autotune_error_more_days">입력 데이터에서 오류가 발생했습니다, 일수를 증가시키십시오</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune 계산이 시작되었습니다, 잠시 기다려 주십시오</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">사용하기 전에 결과를 주의 깊게 확인하세요!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">부분 결과 날짜 %1$d / %2$d 조정됨</string>
|
||||
<string name="autotune_result">결과: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">매개변수</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">누락</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune 프로파일 %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Autotune 실행하기</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">입력 프로파일 확인하기</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">프로파일 비교하기</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">로컬 프로파일로 복사하기</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">입력 프로파일 확인하기</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">입력 프로파일 되돌리기</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Autotune 프로파일에서 새로운 로컬 프로파일을 생성하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Autotune 프로파일에서 %1$s 프로파일을 업데이트 하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">입력 프로파일과 함께 %1$s 프로파일을 되돌리시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">프로파일이 잘못되었습니다</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">프로파일 변경 없이 Autotune이 실행되었습니다</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune 및 프로파일 자동 전환이 실행되었습니다</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">마지막 Autotune 실행시 오류가 발생했습니다</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune의 또 다른 실행이 감지되었습니다, 실행이 취소되었습니다</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">긴급 알람</string>
|
||||
<string name="info">정보</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus 조언자</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">현재 높은 혈당을 가지고 있습니다. 지금 먹는 대신 더 나은 혈당을 기다리는 게 좋습니다. 지금 교정bolus 을 진행하고, 식사 시간을 알려드릴까요? 이 경우 탄수화물은 기록되지 않으며, 다시 알림을 줄 때 마법사를 다시 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard_reset_time">이전 혈당 시간 임계값 [min]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">적용된 Bolus 제약 조건: %1$.2f U 에서 %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus는 이 경우(펌프를 통해 공급되지 않음) 에만 기록됩니다</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">기저 계산에는 최근 BG가 없습니다!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">활성화된 프로파일 설정이 없습니다!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">알 수 없는 COB입니다! BG 판독이 누락되었거나, 최근 앱을 다시 시작하였습니까?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">탄수화물 제한 위반!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">계산 (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">탄수화물: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' 트렌드: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">퍼센트: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">인슐린 제약 위반!\n %1$.2fU을 전달할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">임시T: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 에서 %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">이용가능한 펌프가 없습니다!</string>
|
||||
<string name="quickwizard">빠른 마법사 실행</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
<string name="adult">성인</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">인슐린 저항성을 나타내는 어른</string>
|
||||
<string name="pregnant">임신 중</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">안전한 제한 설정을 위해 환자 유형을 선택하십시오</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">최대 허용 bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">환자 유형</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">설정 잠금해제</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
@ -359,11 +502,16 @@
|
|||
<string name="serial_number">시리얼번호</string>
|
||||
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
|
||||
<string name="connecting">연결중</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">펌프를 연결하기 위해 클릭하기</string>
|
||||
<string name="reservoir_value">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="daily_units">일 인슐린 총량</string>
|
||||
<string name="pump_icon">펌프 아이콘</string>
|
||||
<string name="view_profile">프로파일 보기</string>
|
||||
<string name="pump_history">펌프 이력</string>
|
||||
<string name="stats">통계</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">펌프 드라이버가 교체되었습니다.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">장치가 교체되었습니다</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="temp_basal_delivery_error">임시Basal 주입 에러</string>
|
||||
<string name="not_set_short">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="pump_busy">펌프가 바쁩니다</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +539,17 @@
|
|||
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">내보낸 preferences를 가져오기 위해서는 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||
<!-- NumberPicker -->
|
||||
<string name="a11y_min_button_description">%1$s을 %2$s만큼 감소하였습니다</string>
|
||||
<string name="a11y_plus_button_description">%1$s을 %2$s만큼 증가하였습니다</string>
|
||||
<string name="you_are_on_allowed_limit">허용된 제한에 도달했습니다</string>
|
||||
<string name="format_hour_minute">%1$d시 %2$d분</string>
|
||||
<!-- datetime layout -->
|
||||
<string name="event_time_label">이벤트 시간</string>
|
||||
<!-- BluetoothDevicePreference -->
|
||||
<string name="need_connect_permission">어플리케이션에 블루투스 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<!-- Combo-->
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">사용자 요청</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">펌프 연결됨</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">BLE(블루투스 저전력) 지원되지 않음</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">저전력 블루투스(BLE)가 작동하지 않거나, 기기가 연동되지 않았습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -407,6 +561,9 @@
|
|||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 해야합니다?</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동되지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\n문서:\nhttps://wiki.aaps.app\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -417,4 +574,7 @@
|
|||
<item quantity="other">%1$d 분</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Maintenance-->
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">데이터베이스를 정리하시겠습니까?\n3개월 이상 경과한 추적된 변경 내용 및 기록 데이터가 제거됩니다.</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm_sync">데이터베이스를 정리하시겠습니까?\n3개월 이상 경과한 추적된 변경 내용 및 기록 데이터가 제거됩니다.\n이 작업을 수행하면 전체 동기화 속도가 크게 향상됩니다.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">입력된 내용 제거됨</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d 선택됨</string>
|
||||
<string name="remove_items">항목 제거하기</string>
|
||||
<string name="sort_items">항목 분류하기</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">선택된 항목 제거하기</string>
|
||||
<string name="sort_label">분류</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,21 @@
|
|||
<string name="executing_right_now">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">Το %1$s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια τοποθεσίας για τη σάρωση Bluetooth και τον σύνδεση σε δίκτυο WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στη μνήμη για την αποθήκευση αρχείων καταγραφής και εξαγωγή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Πολύ χαμηλό</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Χαμηλό</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Υψηλό</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Πολύ υψηλό</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Κάτω του στόχου</string>
|
||||
<string name="in_range">Εντός στόχου</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Άνω του στόχου</string>
|
||||
<string name="hba1c">Γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη (HbA1c): </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Λεπτομερή στοιχεία 14 ημερών</string>
|
||||
<string name="day_tir">Στόχος μέρας</string>
|
||||
<string name="night_tir">Στόχος νύχτας</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,21 @@
|
|||
<string name="executing_right_now">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="permission">권한</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s를 사용하기 위해서는 배터리 최적화 화이트리스팅이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">어플은 BT scan과 WiFi 식별을 위해 \"위치 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">어플은 로그 파일 저장과 설정 내보내기를 위해 \"저장공간 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">매우 낮음</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">저혈당</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">고혈당</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">매우 높음</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">이하</string>
|
||||
<string name="in_range">범위 내</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">초과</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">상세 14일</string>
|
||||
<string name="day_tir">일 TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">밤 TIR</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">탄수화물</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">최소 재연결 시간 [초]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">펌프 경고</string>
|
||||
<string name="pairing_information">동기화 정보</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">인사이트 새로 고침 버튼</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Použit algoritmus SMB. Nedostatek dat o CDD.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB καθορισμένο από την αντλία</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή σε %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Επιστροφή στο SMB. Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα TDD.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB administrado por la bomba</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El bucle abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Regreso a SMB. No hay suficientes datos de TDD.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">감도 및 BG 조정</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">동적ISF 조정 계수 %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">동적ISF 에 대한 조정 계수. 더 호전적인 보정 양인 경우 100% 이상으로 설정하고, 덜 호전적인 보정의 경우 100% 미만으로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">높은 임시목표는 민감도를 올립니다.</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[임시목표 100이상을 위해 민감도를 올립니다.]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">낮은 임시목표는 민감도를 내립니다.</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[임시목표 100미만을 위해 민감도를 낮춥니다.]]></string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">동적 ISF</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">SMB를 주입하는 빈도 (몇 분마다)</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">저항성이 목표 낮추기</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">저항성이 감지되면, 목표 혈당을 낮춥니다.</string>
|
||||
|
|
@ -13,12 +17,14 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">혈당 데이터 없음</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">사용할 수 있는 Autosens 데이터가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="executing">실행중</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d 요소의 배열.\n실제 값:</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017년의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_smb">고급사용자를 위한 가장 최신의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">동적/자동 ISF를 사용하는 고급 사용자를 위한 최신 알고리즘</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA 나눗수</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">최근 실행</string>
|
||||
|
|
@ -69,6 +75,8 @@
|
|||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">SMB가 UAM에 대해 basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">제안을 위한 최소 탄수화물 필요량</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">탄수화물 제안 알림을 보여주는 최소 탄수화물 g수. 이 양보다 적은 경우 탄수화물 제안 알림이 작동하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">BG 값이 이하인 경우 인슐린 공급이 중단됩니다. 기본값은 표준 타겟 모델을 사용합니다. 사용자는 60mg/dl (3.3mmol/l)에서 100mg/dl(5.5mmol/l) 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 65/3.6 이하의 값은 기본 모델을 사용하게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">BG 값이 이하인 경우 낮은 포도당 공급이 중단됩니다</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">최대 Basal 승수</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">최대 일 Basal 승수</string>
|
||||
|
|
@ -80,13 +88,30 @@
|
|||
<string name="maxvalueinpreferences">설정에서의 최대값</string>
|
||||
<string name="hardlimit">하드한계</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="insulin_peak">피크</string>
|
||||
<!-- Loop -->
|
||||
<string name="run_now">지금 실행하기</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">최근 3분 이내에 Bolus가 주입되었습니다. SMB를 건너뜁니다.</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized">펌프가 초기화 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="description_loop">Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="no_aps_selected">APS가 선택되지 않았거나 제공된 결과가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ignore5m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore15m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="carbs_suggestion">탄수화물 제안</string>
|
||||
<string name="open_loop_new_suggestion">새로운 제안이 있습니다</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal이 정상적으로 설정되었습니다.</string>
|
||||
<string name="last_run_label">마지막 실행</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="request_label">요청</string>
|
||||
<string name="loop_constraints_processed_label">제약 적용 후</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_request_time_label">임시 basal 요청시간</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_execution_time_label">임시 basal 실행 시간</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_set_by_pump_label">펌프에 의한 임시 basal 설정</string>
|
||||
<string name="loop_smb_request_time_label">SMB 요청 시간</string>
|
||||
<string name="loop_smb_execution_time_label">SMB 실행 시간</string>
|
||||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">최소 요청 변경 [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">변경 사항이 %의 값보다 큰 경우에만 열린 루프의 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20%입니다.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB nustatyta iš pompos</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimalaus pokyčio užklausa [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Atviras Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė %. Numatytoji vertė yra 20%</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Grįžtama prie SMB. Nepakanka BPD duomenų.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB ingesteld door pomp</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimale aanvraag wijziging [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Terugvallen naar SMB. Niet genoeg TDD gegevens.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minste endringsforespørsel [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loopmodus vil AAPS be deg utføre en hendelse hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Går tilbake til SMB. Ikke nok data om total daglig dose.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,4 +114,5 @@
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimalna sugerowana zmiana [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Otwarta pętla wyświetli żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy obliczona zmiana będzie większa (procentowo) niż to ustawienie. Wartość domyślna to 20%</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Powrót do SMB. Za mało danych o TDD (DDI).</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,4 +91,5 @@
|
|||
<string name="ignore30m">Ignorați 30min</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">Revenire la SMB. Nu există suficiente date TDD.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,4 +115,5 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">Pompa tarafından ayarlanan SMB</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
|
||||
<string name="fallback_smb_no_tdd">SMB\'ye dönülüyor. Yeterli günlük doz verisi yok.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,6 +37,9 @@
|
|||
<string name="glucoseisnotavailable">혈당을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">혈당 %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">혈당 %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="notemptarget">임시목표가 존재하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmgdl">임시목표 %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmmol">임시목표 %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">프로파일 pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="or">또는</string>
|
||||
|
|
@ -84,10 +87,13 @@
|
|||
<string name="latitude_short">위도:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">경도</string>
|
||||
<string name="glucose_u">혈당 [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="target_u">목표 [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">마지막 Bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">마지막 Bolus 시간 %1$s %2$s 분 전</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="triggerHeartRate">심장 박동</string>
|
||||
<string name="triggerHeartRateDesc">HR %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
|
||||
<string name="distance_short">거리 [m]:</string>
|
||||
<string name="recurringTime">반복 시간</string>
|
||||
|
|
@ -99,10 +105,20 @@
|
|||
<string name="edit_short">편집</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">실행 유형을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">트리거 유형을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">실행 유형을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="triggers">트리거:</string>
|
||||
<string name="preconditions">전제 조건:</string>
|
||||
<string name="automation_event">자동화 이벤트</string>
|
||||
<string name="reorder_label">정렬</string>
|
||||
<string name="user_action">사용자 동작</string>
|
||||
<string name="remove_automation">자동 설정 제거하기</string>
|
||||
<string name="sort_automation">자동 설정 분류하기</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">선택된 항목 제거하기</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d 선택됨</string>
|
||||
<string name="system_automation">자동 설정 시스템</string>
|
||||
<string name="run_automations">자동 설정 실행하기</string>
|
||||
<string name="add_automation">규칙 추가하기</string>
|
||||
<string name="stop_processing">처리 중단하기</string>
|
||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||
<string name="monday_short">월</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">화</string>
|
||||
|
|
@ -112,4 +128,7 @@
|
|||
<string name="saturday_short">토</string>
|
||||
<string name="sunday_short">일</string>
|
||||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus 마법사를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Bolus 주입할 시간입니다! \nBolus 마법사를 켜고 다시 계산하십시오</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">향후 경고 설정 중 오류 발생</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,42 +15,73 @@
|
|||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Χαμηλότερη τιμή της περιοχής εντός στόχου (μόνο εμφάνιση)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Υψηλότερη τιμή της περιοχής εντός στόχου (μόνο εμφάνιση)</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια παραθύρου συστήματος για ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια τοποθεσίας για τη σάρωση Bluetooth και τη σύνδεση σε δίκτυο WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στη μνήμη για την αποθήκευση αρχείων καταγραφής και εξαγωγή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">Το %1$s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Ο κύριος κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση αντιγράφων ασφαλείας και για την αντικατάσταση της ασφάλειας στην εφαρμογή. Θυμηθείτε ή αποθηκεύστε τον σε ασφαλές μέρος.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Τρέχων κύριος κωδικός</string>
|
||||
<string name="common_values">Χρησιμοποιήστε τις τιμές της μέγιστης ποσότητας φαγητού, που τρώτε συνήθως\n</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Συγχρονισμός δεδομένων στο cloud. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα τώρα, αλλά δε θα είστε σε θέση να περάσετε τα objectives μέχρι να ρυθμίσετε το Nightscout ή το Tidepool client.</string>
|
||||
<string name="status">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="patient_name">Όνομα Ασθενή</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Παρακαλώ δώστε όνομα ασθενούς ή ψευδώνυμο για τη διαφοροποίηση μεταξύ πολλαπλών ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ρυθμίσεις απορρήτου</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Μπορείτε προαιρετικά να παράσχετε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αν θέλετε να ειδοποιηθείτε για σφάλματα της εφαρμογής. Αυτή δεν είναι μια αυτοματοποιημένη υπηρεσία. Θα επικοινωνήσετε με προγραμματιστές σε επικίνδυνες καταστάσεις.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Κάντε αλλαγή προφίλ</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να επιτρέψετε στο AndroidAPS να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Παρακαλώ ρυθμίστε τις παραμέτρους του RileyLink σας παρακάτω. Μετά την επιλογή ενός RileyLink, θα είναι δυνατόν να συνεχίσετε την εγκατάσταση μόλις η κατάσταση RileyLink είναι \"Συνδεδεμένο\". Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Σημείωση:</b> Μπορείτε να συνεχίσετε τη ρύθμιση μόλις η αντλία έχει ρυθμιστεί.\n</string>
|
||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Κατάσταση RileyLink:</string>
|
||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||
<string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Αποστολή δεδομένων στο εργοστάσιο</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Αυτή η ταυτότητα θα επισυνάπτεται στις αναφορές κρασαρίσματος ώστε να μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας σε επείγουσες περιπτώσεις.</string>
|
||||
<string name="identification">Ταυτότητα (email, FB ή Discord κλπ)</string>
|
||||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Σφάλμα στην ερώτηση για δικαιώματα</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
||||
<!-- ConfigBuilder-->
|
||||
<string name="config_builder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Ποια αντλία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε με το AndroidAPS;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Ποιο προφίλ πρέπει να χρησιμοποιεί AAPS;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Συγχρονισμός</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Πρόσθετα μεταφόρτωσης δεδομένων και συγχρονισμού.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">Εξομάλυνση</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">Επιλέξτε αλγόριθμο εξομάλυνσης</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί;</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο.</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Η έκδοση AAPSClient δεν ταιριάζει με την έκδοση AAPS. Παρακαλούμε ενημερώστε την υπάρχουσα έκδοση.</string>
|
||||
<!--ImportExport-->
|
||||
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Θα σας ζητηθεί ο κύριος κωδικός πρόσβασης, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για να κωδικοποιηθούν οι εξαγώμενες προτιμήσεις.</string>
|
||||
|
|
@ -77,10 +108,13 @@
|
|||
<string name="goto_main_try_again">Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Καταχωρήσεις χρηστών που εξάγονται</string>
|
||||
<string name="protection">Προστασία</string>
|
||||
<string name="master_password_missing">Ο κύριος κωδικός πρόσβασης δεν έχει οριστεί!\n\nΠαρακαλώ ορίστε τον Κύριο κωδικό πρόσβασής σας στις Προτιμήσεις (%1$s → %2$s)</string>
|
||||
<!-- Maintenance-->
|
||||
<string name="maintenance">Συντήρηση</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ΣΥΝΤΗΡ</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Παρέχει λειτουργίες συντήρησης (π. χ. αποστολή, καθαρισμό καταγραφής).</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Εκκαθάριση βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
|
|
@ -91,9 +125,30 @@
|
|||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="log_files">Αρχεία καταγραφής</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Διάφορα</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">εξαγωγή πριν από %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">εξαγωγή στις %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">η εξαγωγή έγινε από λιγότερο από μία ώρα πριν</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">στον φάκελο: %1$s</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Οι προτιμήσεις δημιουργήθηκαν με διαφορετική έκδοση του AAPS (%1$s) ενώ έχετε: %2$s.\n\nΟρισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να λείπουν ή να μην είναι έγκυρες - μετά την εισαγωγή παρακαλώ ελέγξτε και ενημερώστε τις προτιμήσεις σας.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Οι προτιμήσεις δημιουργήθηκαν σε διαφορετική συσκευή. Είναι εντάξει αν κάνετε εισαγωγή από παλαιότερο/διαφορετικό τηλέφωνο, αλλά βεβαιωθείτε ότι οι εισαγόμενες προτιμήσεις είναι σωστές!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Χρησιμοποιείτε μια εξαγωγή με την ξεπερασμένη μορφή παλαιού τύπου από παλιές εκδόσεις του AAPS, η οποία δεν είναι ασφαλής! Χρησιμοποιήστε το μόνο ως έσχατη λύση, αν δεν έχετε μια εξαγωγή σε τρέχουσα μορφή JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Οι εισαγόμενες προτιμήσεις είναι ήδη %1$s ημέρών! Ίσως έχετε πιο πρόσφατες-ενημερωμένες προτιμήσεις ή επιλέξατε λάθος αρχείο; Θυμηθείτε να εξάγετε τακτικά τις προτιμήσεις σας!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας-ώρας!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Προτιμήσεις από διαφορετική δευτερεύουσα έκδοση της εφαρμογής. Είναι εντάξει αν εισάγετε μετά από αναβάθμιση, αλλά ελέγξτε μετά την εισαγωγή αν οι προτιμήσεις είναι ακόμα σωστές!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Προτιμήσεις από διαφορετική σημαντική έκδοση της εφαρμογής. Οι μεγάλες εκδόσεις διαφέρουν σημαντικά και μπορεί να έχουν μη-συμβατές προτιμήσεις! Βεβαιωθείτε μετά την εισαγωγή ότι οι προτιμήσεις είναι ακόμα σωστές!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Το αρχείο ρυθμίσεων έχει αλλοιωθεί</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Το αρχείο ρυθμίσεων είναι ασφαλές</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Χρήση μη ασφαλούς, μη κρυπτογραφημένης μορφής ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Σφάλμα μορφής JSON, λείπει απαιτούμενο πεδίο (μορφή, περιεχόμενο, μεταδεδομένα ή ασφάλεια)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Σφάλμα αποκρυπτογράφησης, ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το αρχείο</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Λείπει το άθροισμα ελέγχου αρχείου (hash), δεν μπορεί να επαληθεύτεί η αυθεντικότητα των ρυθμίσεων!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Το αρχείο τροποποιήθηκε μετά την εξαγωγή!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Σφάλμα αποκρυπτογράφησης, η ανάλυση των προτιμήσεων απέτυχε!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Σφάλμα αποκρυπτογράφησης, ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος ή το αρχείο ρυθμίσεων τροποποιήθηκε! Μπορεί να συμβεί ότι το εισαγόμενο αρχείο εξήχθη με διαφορετικό Κύριο κωδικό πρόσβασης.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Λείπει η διαμόρφωση κρυπτογράφησης, η μορφή των ρυθμίσεων δεν είναι έγκυρη!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Μη υποστηριζόμενο ή μη καθορισμένος αλγόριθμος κρυπτογράφησης!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="previous_button">이전</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">설정 마법사</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">완료</string>
|
||||
<string name="welcome">환영합니다</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">최종 사용자 라이선스 동의서</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">이 프로그램을 의학적 결정을 내리는 데 사용해서는 안되며, 여기에 대한 어떠한 보증도 없습니다. 이 프로그램의 품질과 성능에 관한 모든 위험은 사용자에게 있습니다.\nMUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
|
|
@ -20,10 +21,12 @@
|
|||
<string name="need_location_permission">어플은 BT scan과 WiFi 식별을 위해 \"위치 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">어플은 로그 파일 저장과 설정 내보내기를 위해 \"저장공간 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<string name="askforpermission">권한 요청하기</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s를 사용하기 위해서는 배터리 최적화 화이트리스팅이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">마스터 비밀번호는 백업 암호 또는 보안 해제를 위해 사용됩니다. 이를 기억하거나 안전한 곳에 저장해두세요.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">현재 마스터 비밀번호</string>
|
||||
<string name="common_values">평소 섭취하는 가장 많은 양의 탄수화물 값을 사용하세요.\n</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">데이터 클라우드에 동기화합니다. 지금 이 부분을 건너뛸 수 있지만 Nightscout 또는 Tidepool 클라이언트를 설정할 때까지목표를 전달할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="status">상태:</string>
|
||||
<string name="patient_name">환자 이름</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +36,9 @@
|
|||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">아래 버튼을 눌러 AAPS가 기본적인 변경을 제안/실행할 수 있도록 합니다</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">하단의 RileyLink를 설정하십시오. RileyLink를 선택한 뒤, RileyLink 상태가 \"연결됨\"이 되고 나면 설정을 계속 할 수 있습니다. 이 작업은 금방 진행됩니다.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>참고:</b> 펌프가 한 번 연동되면 계속 설정할 수 있습니다.\n</string>
|
||||
|
|
@ -43,27 +48,40 @@
|
|||
<string name="data_choices">데이터선택</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Fabric 업로드</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">긴급 상황에서 사용자에게 연락을 취하기 위해 이 신원 증명을 충돌 보고서에 첨부합니다. 이는 선택사항입니다.</string>
|
||||
<string name="identification">신원 증명 (이메일, FB, 또는 Discord nick 등)</string>
|
||||
<string name="request">요청</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS 모드</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">사용 권한을 묻는 중 오류가 발생했습니다</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">이 장치는 배터리 최적화 화이트리스트를 지원하지 않습니다 - 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- ConfigBuilder-->
|
||||
<string name="config_builder">구성 관리자</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">펌프</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">어떤 펌프를 AAPS에서 사용하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">어떤 프로파일을 AAPS에서 사용하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">어떤 APS 알고리즘을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">일반</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">동기화</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">데이터 업로드 및 동기화 플러그인.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">AAPS의 루프를 활성하기 위해서 이것을 사용하십시오.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">평탄화</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">평탄화 알고리즘을 선택합니다</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">어떤 민감도 알고리즘을 사용하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">주의: 하드웨어 펌프를 활성화하고 연결하면 AAPS가 basal 설정을 프로파일에서 펌프로 복사하여 펌프에 저장된 기존 basal양을 덮어쓰게 될것입니다. AAPS의 basal 설정이 올바른지 확인하십시오. 확실하지 않거나 펌프의 basal 설정을 덮어쓰지 않으려면 취소를 누르고 나중에 펌프로 전환을 연결하십시오.</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">설정 열기</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">AAPS 클라이언트 버전이 AAPS 버전과 일치하지 않습니다. 업데이트 하십시오.</string>
|
||||
<!--ImportExport-->
|
||||
<string name="nav_preferences">설정</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -96,6 +114,7 @@
|
|||
<string name="maintenance">정비</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">정비를 위한 여러가지 기능을 제공합니다.(예, 로그 전송,로그 삭제 등)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">데이터베이스 정리하기</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||
|
|
@ -104,7 +123,9 @@
|
|||
<string name="delete_logs">로그 삭제하기</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="log_files">로그 파일</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">기타 설정</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
|
|
@ -132,5 +153,7 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">암호화 설정이 누락되었음, 설정 형식이 유효하지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">지원되지 않는 또는 명시되지 않은 암호화 알고리즘!</string>
|
||||
<!-- Custom Watchface -->
|
||||
<string name="wear_import_custom_watchface_title">사용자 지정 워치페이스 선택하기</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">폰을 다시시작하거나 시스템 설정에서 AAPS를 다시 시작하십시오 \n그렇지 않으면 Android APS에 로그 기록이 남지 않습니다 (알고리즘이 올바르게 작동하는지 확인하기 위해 로그가 중요합니다)!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,226 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Ποια είναι η αλήθεια για το DIA;</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Θα πρέπει να ορίσετε την τιμή για DIA στο προφίλ σας.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Η ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 5 ώρες.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Εάν είστε ικανοποιημένοι με την τιμή DIA που χρησιμοποιούσατε στην αντλία σας πριν το AAPS και αυτή λειτουργούσε καλά, δεν υπάρχει ανάγκη να το αλλάξετε αυτό όταν ξεκινάτε το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Θα πρέπει να καθορίσετε για τον εαυτό σας την κατάλληλη τιμή για DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Προσωρινός Στόχος Υπογλυκαιμίας </string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Ποιος είναι ο κύριος λόγος για να ορίσετε έναν προσωρινό στόχο υπογλυκαιμίας;</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Για τη διόρθωση υπογλυκαιμιών που προκαλούνται από εσφαλμένες ρυθμίσεις βασικού ρυθμού.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Για να αποφευχθεί η υπερδιόρθωση από το AAPS σε αύξηση της γλυκόζης αίματος που προκαλείται από ταχέως ενεργούς υδατάνθρακες που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση μιας υπογλυκαιμίας.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Για να διορθώσετε μια υπογλυκαιμία που προκαλείται ως αποτέλεσμα της άσκησης.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Για να αποφευχθεί η χαμηλή γλυκόζη του αίματος, είναι ήδη ο προσωρινός βασικός ρυθμός στο 0% .</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ποιο προφίλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να διαμορφωθεί χωρίς σύνδεση;</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Θέμα: Προφίλ Εκτός Σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Λόγοι εφαρμογής του \"Αποσυνδέστε την αντλία\" στο AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Τι πρέπει να γίνετε όταν αποσυνδέετε την αντλία από το σώμα σας;</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Αυτό δεν είναι απαραίτητο καθώς η ινσουλίνη δεν θα χορηγηθεί εάν η αντλία είναι φυσικά αποσυνδεδεμένη.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Αποτρέπει το AAPS από το να υπολογίσει την ινσουλίνη που δεν χορηγήθηκε ενώ η αντλία είναι φυσικά αποσυνδεδεμένη.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Δεν θα σταματήσει η χορήγηση ινσουλίνης εάν η αντλία παραμένει συνδεδεμένη στο σώμα σας.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Θα γυρίσει το AAPS σε λειτουργία ανοικτού κυκλώματος.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Ρυθμίσεις AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Ρυθμίσεις AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Ποιες είναι οι καλύτερες πρακτικές για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ρυθμίσεών σας;</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Δεν χρειάζεται να εξάγετε τις ρυθμίσεις σας υπό την προϋπόθεση ότι θα τις σημειώσετε.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Εξαγάγετε τις ρυθμίσεις σας μετά την ολοκλήρωση ενός στόχου.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Εξάγετε τις ρυθμίσεις σας μετά την αλλαγή οποιασδήποτε από τις ρυθμίσεις σας.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Εξάγετε τις ρυθμίσεις σας αφού ολοκληρώσετε την αρχική σας ρύθμιση και έχετε ορίσει τις Προτιμήσεις σας.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Εξάγετε τις ρυθμίσεις σας τοπικά χρησιμοποιώντας το μενού συντήρησης.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Το αρχείο ρυθμίσεων βρίσκεται στο φάκελο Internal Storage/AAPS/preferences στο τηλέφωνό σας.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Αντιγράψτε το αρχείο προτιμήσεων σας σε μια ασφαλή τοποθεσία εκτός του τηλεφώνου σας (π.χ. χρησιμοποιώντας ένα cloud drive, συνδέοντας ένα καλώδιο σε έναν υπολογιστή, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, κλπ.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Αν το τηλέφωνό σας έχει υποστεί βλάβη ή χαθεί, υπάρχουν εύκολοι τρόποι για να ανακτήσετε εξ αποστάσεως τις ρυθμίσεις σας χωρίς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Θορυβώδεις Αναγνώσεις CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν τα δεδομένα του CGM έχουν θόρυβο;</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Μην κάνετε τίποτα - το AAPS θα το αντιμετωπίσει.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Απενεργοποιήστε το κλειστό κύκλωμα για να αποφύγετε την υπέρ ή υπο-δοσολογία.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Αντικαταστήστε σταθερά θορυβώδεις ή ανακριβείς αισθητήρες.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή CGM σας παρέχει εξομαλυμένα δεδομένα.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Άσκηση και Προφίλ</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα προφίλ για να σας βοηθήσει καλύτερα το σύστημα στην αντιμετώπιση της αερόβιας άσκησης;</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Κάντε μια αλλαγή προφίλ σε λιγότερο από 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Κάντε μια αλλαγή προφίλ σε περισσότερο από 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Αφήστε το προφίλ στο 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Κάντε αναστολή του κυκλώματος.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Άσκηση και Προσωρινοί στόχοι</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Προσωρινούς Στόχους για να σας βοηθήσει καλύτερα το σύστημα στην αντιμετώπιση της αερόβιας άσκηση;</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Ορίστε έναν στόχο γλυκόζης αίματος για δραστηριότητα ξεκινώντας τον,εύλογο χρόνο πριν την έναρξη της άσκησης.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Ορίστε έναν στόχο γλυκόζης αίματος για δραστηριότητα μετά την ολοκλήρωση της άσκησης.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Αφήστε τον στόχο της γλυκόζης αίματός σας αμετάβλητο.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Περιμένετε μέχρι η γλυκόζη του αίματος να πέσει κάτω από τον στόχο της υπογλυκαιμίας και στη συνέχεια φάτε 15 g υδατανθράκων ταχείας δράσης.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Λαμβάνω ινσουλίνη όταν το κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο/αναστολή;</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ναι, ο βασικός ρυθμός συνεχίζει να χορηγείται.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Όχι, η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Δοκιμή Βασικού Ρυθμού, ISF και I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Πότε πρέπει να επικυρωθούν αυτές οι τιμές;</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Πριν από την έναρξη του κυκλώματος.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Όταν βιώνετε συχνά υψηλά ή χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Μόλις ρυθμιστούν και επικυρωθούν, οι τιμές αυτές δεν θα πρέπει να μεταβάλλονται με την πάροδο του χρόνου.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Προϋποθέσεις</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Τι είναι ουσιώδες για τη ρύθμιση και τη χρήση του AAPS;</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Έγκυρες πληροφορίες προφίλ (Βασικός, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο και ρυθμισμένο το Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ένα τηλέφωνο που υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Μια συμβατή αντλία ινσουλίνης αν σκοπεύετε να τρέξετε ένα κλειστό κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, για να κρατήσετε ένα αρχείο καταγραφής όλων των δεδομένων και την αναθεώρηση των ρυθμίσεων.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ένα Tidepool λογαριασμό.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ένα λογαριασμό Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ένα λογαριασμό Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Εμπειρία στον προγραμματισμό ή την επεξεργασία κώδικα.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Μία αντλία MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Ένα Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ένα Υποστηριζόμενο CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Προϋποθέσεις</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Τι είναι απαραίτητο για τη ρύθμιση και τη χρήση του AAPS;</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Επικυρωμένες πληροφορίες για τη δημιουργία ενός προφίλ (ISF, λόγος I:C, βασικός ρυθμός, DIA κλπ.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Μια συμβατή συσκευή Android (π.χ. κινητό τηλέφωνο, ρολόι Android ή tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">Το AAPS απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο για να τρέξει ένα κλειστό κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Μια υποστηριζόμενη συσκευή CGM και κατάλληλη εφαρμογή για λήψη τιμών γλυκόζης αίματος στο τηλέφωνο/συσκευή.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Ενημέρωση AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις.</string>
|
||||
<string name="update_git">Πρέπει να έχετε το Git εγκατεστημένο και ρυθμισμένο στον υπολογιστή σας.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Μετά την κυκλοφορία ενημερωμένων εκδόσεων του AAPS, οι προηγούμενες εκδόσεις μπορεί να μετατρέπονται εξ αποστάσεως σε περιορισμένες μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Θα πρέπει να αποθηκεύσετε και να σημειώσετε την τοποθεσία του keystore σας και να χρησιμοποιήσετε το ίδιο κλειδί υπογραφής για ενημερώσεις όπως και στην προηγούμενη εγκατάστασή σας.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ποτέ μην αναβαθμίζετε εάν το σύστημα λειτουργεί καλά.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Εάν έχετε δυσκολία στην κατασκευή του apk, μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα apk που έχει κατασκευαστεί από έναν φίλο.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Πού μπορείτε να ψάξετε για βοήθεια σχετικά με το AAPS;</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές από την ομάδα χρηστών AAPS στο Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Θα πρέπει να διαβάσετε (και να ξαναδιαβάσετε) την τεκμηρίωση του AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές και να καταγράφετε τεχνικά προβλήματα ή προβλήματα στο Discord του AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Θα πρέπει να ρωτήσετε στην κλινική που σας παρακολουθεί για το διαβήτη / ενδοκρινολόγο σας.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Πρόσθετα Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Ποια ινσουλίνη θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε με το πρόσθετο Ultra-Rapid Oref;</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" ανθρώπινη ινσουλίνη.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Πρόσθετα Ευαισθησίας</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Τα πρόσθετα ευαισθησίας επιτρέπουν την προσαρμογή του AAPS σε προσωρινές ή βραχύβιες αλλαγές στην ευαισθησία στην ινσουλίνη (για παράδειγμα ορμονικές αλλαγές ή ζητήματα απορρόφησης στο σημείο έγχυσης).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Τα πρόσθετα ευαισθησίας προτείνουν στο χρήστη αλλαγές στον βασικό ρυθμό, τις αναλογίες I:C και ISF και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην επεξεργασία του προφίλ σας.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Η καταγραφή μιας αλλαγής καθετήρα θα επαναφέρει την αναλογία Autosens στο 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Μερικές από τις επιλογές του προσθέτου έχουν διαμορφώσιμες χρονικές περιοχές και ο χρήστης μπορεί να τις ορίσει.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Σφάλματα Εισαγωγής Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν γίνει μια λανθασμένη εισαγωγή υδατανθράκων;</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Διαγράψτε την εσφαλμένη καταχώρηση στις Θεραπείες και εισάγετε τη σωστή νέα τιμή υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Χορηγήστε Bolus ινσουλίνης χρησιμοποιώντας το infusion set prime menu.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Μην κάνετε τίποτα – το AAPS θα κάνει τις κατάλληλες προσαρμογές.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Χορηγήστε Bolus ινσουλίνης χρησιμοποιώντας το κουμπί ινσουλίνης (bolus) στην Επισκόπηση.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Χορήγηση ινσουλίνης/σφάλματα εισόδου</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Τι θα έπρεπε να κάνετε αν λάβατε λιγότερη ινσουλίνη από ότι αναφέρετε στο ιστορικό της αντλίας, π.χ. λόγω απόφραξης, ένα χαλασμένου καθετήρα ή επειδή ξεχάσατε να συνδέσετε την αντλία σας μετά από ένα ντους;</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Διαγράψτε τα δεδομένα ινσουλίνης από το Nightscout Careportal για να τα αφαιρέσετε από το ιστορικό της αντλίας.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Συγκρίνετε τιμές στο AAPS και στο ιστορικό της αντλίας (αν η αντλία το υποστηρίζει).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Χορηγήστε σαν Bolus ένα ποσοστό της υπολογισμένης «χαμένης» ινσουλίνης σας είτε μέσω σύριγγας/πένας είτε με χρήση prime.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Μην κάνετε τίποτα και αφήστε το AAPS να διορθώσει τυχόν υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Ενεργοί Υδατάνθρακες (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Πώς επηρεάζει η αλλαγή της τιμή ISF τον υπολογισμό των COB που κάνει το AAPS;</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Η αύξηση της ISF θα κάνει τον υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων μεγαλύτερο</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Η αύξηση της ISF θα κάνει τον υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων μικρότερο</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Η αύξηση της ISF δε θα επηρεάσει την υπολογισμένη απορρόφηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Πώς επηρεάζει η αλλαγή της τιμή IC τον υπολογισμό των COB;</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Η αύξηση του IC θα αυξήσει τον υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων </string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Η αύξηση του IC θα ελαττώσει τον υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Η αύξηση του IC δε θα επηρεάσει την υπολογισμένη απορρόφηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Πώς επηρεάζει η αλλαγή του ποσοστού προφίλ τον υπολογισμό COB;</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Ο ορισμός του προφίλ στο 150% θα αυξήσει τον υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων </string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Ο ορισμός του προφίλ στο 150% θα ελαττώσει το υπολογισμένο χρόνο απορρόφησης υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Ο ορισμός προφίλ στο 150% δε θα επηρεάσει την υπολογισμένη απορρόφηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="iob_value">Η τιμή IOB επηρεάζεται από τους προσωρινούς βασικούς ρυθμούς.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Υψηλός προσωρινός βασικός ρυθμός δε θα χορηγηθεί όταν το σάκχαρο στο αίμα σας είναι κάτω από το στόχο.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Αρνητικό IOB για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, ελλείψει άσκησης, υποδηλώνει ότι το προφίλ σας είναι πολύ ισχυρό και απαιτείται λιγότερη ινσουλίνη στις ρυθμίσεις σας.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Θετικό IOB για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα υποδηλώνει αντίσταση στην ινσουλίνη ή απροειδοποίητα γεύματα.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Καταχώρηση υδατανθράκων και bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Μόνο γραμμάρια πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση και την καταγραφή των υδατανθράκων που καταναλώνονται.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Οι υδατάνθρακες που καταναλώνονται μπορούν να καταγράφονται με κατάλληλο σύστημα ανταλλαγής (π.χ. ισοδύναμα DAFNE \"CHO\" ή Ευρωπαϊκές \"Μονάδες Ψωμιού\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">Το AAPS χρησιμοποιεί ένα δυναμικό μοντέλο για την εκτίμηση της απορρόφησης υδατανθράκων και τον υπολογισμό του COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Εάν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα είναι έξω από τις αποδεκτές τιμές (πολύ χαμηλά ή πολύ υψηλά) ο υπολογιστής bolus μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει υποδείξεις για υδατάνθρακες ή διορθώσεις ινσουλίνης.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε e-carbs (εκτεταμένους υδατάνθρακες);</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Για τον προγραμματισμό υδατανθράκων στο μέλλον, πιθανώς κατανεμημένων σε ένα χρονικό διάστημα (παρόμοιο με ένα εκτεταμένο bolus ινσουλίνης κατανεμημένο σε ένα χρονικό διάστημα).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Για την καταγραφή «δωρεάν» υδατανθράκων άσκησης που θέλετε να κρύψετε από το AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">οι e-carbs (που διανέμονται στο μέλλον) μπορούν να βοηθήσουν το AAPS στην αντιμετώπιση των υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά / πρωτεΐνες γευμάτων.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Για την καταγραφή υδατανθράκων διάσωσης που χρησιμοποιείτε για τη θεραπεία της χαμηλής γλυκόζης αίματος.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Απομακρυσμένη Παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε το AAPS (για παράδειγμα για το παιδί σας) από απόσταση;</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Οι εφαρμογές AAPSClient και Nightscout και η ιστοσελίδα Nightscout, σας επιτρέπουν να παρακολουθήσετε το AAPS απομακρυσμένα.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Άλλες εφαρμογές (π.χ. Dexcom follow, xDrip σε λειτουργία παρακολούθησης) σας επιτρέπουν να ακολουθήσετε ορισμένες παραμέτρους (π.χ. τιμές γλυκόζης / αισθητήρων του αίματος) από απόσταση, αλλά χρησιμοποιούν διαφορετικούς αλγόριθμους και μπορεί να έχουν ανακριβείς τιμές IOB ή COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Για να ακολουθήσετε το AAPS εξ αποστάσεως, και οι δύο συσκευές πρέπει να έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο (π.χ. μέσω Wi-Fi ή δεδομένων κινητού).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">Το AAPSClient που χρησιμοποιείται ως απομακρυσμένος ακόλουθος θα παρακολουθεί και θα παρέχει τον πλήρη έλεγχο του AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Παράγοντας Ευαισθησίας Ινσουλίνης (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Η αύξηση των τιμών ISF θα οδηγήσει σε περισσότερη χορήγηση ινσουλίνης για να καλύψει μια συγκεκριμένη ποσότητα υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Η μείωση των τιμών ISF θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη χορήγηση ινσουλίνης για μια τιμή γλυκόζη στο αίμα υψηλότερη του στόχου.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Η αύξηση ή η μείωση του ISF δεν επηρεάζει τη χορήγηση ινσουλίνης όταν τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα είναι κάτω από το στόχο.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Το ISF θα πρέπει να εισαχθεί στις προτιμήσεις του AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περισσότερες από μία τιμές για την αναλογία I:C στο προφίλ σας.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Αν αλλάξετε τον ISF σας στο προφίλ σας, θα πρέπει πάντα να αλλάξετε την αναλογία I:C σας.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Λόγος Ινσουλίνης προς Υδατάνθρακες (αναλογία I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Υψηλή αναλογία I:C οδηγεί σε μικρότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Χαμηλή αναλογία I:C οδηγεί σε μικρότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Το IC θα είναι διαφορετικό αν υπολογίζετε το ψωμί (ισοδύναμο) ως 10g ή 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Η έννοια του IC είναι: Πόσες φέτες ψωμί (ισοδύναμα) καλύπτονται από 1 μονάδα ινσουλίνης;</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Κατά τον καθορισμό μιας αλλαγής προφίλ στο 90% ποιες απαντήσεις είναι αληθείς;</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Ο βασικός ρυθμός θα είναι 10% χαμηλότερος.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Η τιμή ISF θα είναι 10% υψηλότερη.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Η τιμή της αναλογίας Ι:C θα είναι ένας 10% χαμηλότερος αριθμός.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Οι αναλογίες ISF και I:C θα παραμείνουν αμετάβλητες.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Κατά τον καθορισμό μιας αλλαγής προφίλ στο 120% ποιες απαντήσεις είναι αληθείς;</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Η επιθυμητή γλυκόζη αίματος θα είναι 20% υψηλότερη.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Ο βασικός ρυθμός θα είναι 20% υψηλότερος.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Η επιθυμητή γλυκόζη αίματος θα παραμείνει αμετάβλητη.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Η τιμή ISF θα είναι 20% υψηλότερη.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Αν ξυπνήσετε 2 ώρες νωρίτερα από το συνηθισμένο, πώς θα πρέπει να ενημερώσετε το AAPS για την αλλαγή στο πρόγραμμά σας;</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Ξεκινήστε μία αλλαγή προφίλ με χρονική μετατόπιση 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Ξεκινήστε μία αλλαγή προφίλ με χρονική μετατόπιση -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Ορίστε ένα προσωρινό στόχο τύπου φαγητό σύντομα.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Κάντε μια αλλαγή προφίλ σε περισσότερο από 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Αλλαγές στα προφίλ</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Βασικοί ρυθμοί, ISF, αναλογίες Ι:C, κλπ., θα πρέπει να οριστούν στα προφίλ.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Η ενεργοποίηση αλλαγών στο προφίλ σας στο Nightscout απαιτεί το τηλέφωνό σας που τρέχει το AAPS να έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Η επεξεργασία προφίλ για να αλλάξετε τις τιμές είναι επαρκής για να ενεργοποιηθούν τυχόν αλλαγές που έγιναν.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Πολλαπλά προφίλ μπορούν να ρυθμιστούν και να επιλέγονται κατάλληλα για να γίνει διαχείριση μεταβαλλόμενων συνθηκών (π.χ., ορμονικές αλλαγές, βάρδιες εργασίας, καθημερινές / Σαββατοκύριακο).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/el/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Βοήθεια με τους βασικούς ρυθμούς</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Πού να πάτε για βοήθεια σχετικά με τη ρύθμιση του βασικού ρυθμού σας και άλλες ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Στην ομάδα του γιατρού σας</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">FaceBook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Άλλα Φάρμακα. Παρακαλούμε διαβάστε την παρακάτω δήλωση και ελέγξτε το πλαίσιο για να αποδεχτείτε τη δήλωση.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">Το AAPS μειώνει τους βασικούς ρυθμούς ή αναστέλει την χορήγηση ινσουλίνης για να αυξηθεί η γλυκόζη στο αίμα. Τα φάρμακα στην κατηγορία αναστολείς SGLT2 (γλιφλοζίνες) μπορούν να αποτρέψουν την αυξήση της γλυκόζης στο αίμα και συνεπώς, μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνη ανεπάρκεια ινσουλίνης που ενδέχετε να οδηγήσει σε DKA.
|
||||
\nΚοινά ονόματά τους είναι τα: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nΕπομένως υπόσχομαι ότι δε θα χρησιμοποιώ το AAPS αν και όσο χρησμοποιώ κάποιο τέτοιο φάρμακο, ή θα απενεργοποιήσω το κλειστό κύκλωμα πριν τη χρήση τέτοιων φαρμάκων.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,19 +7,38 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Κάνατε τη βασική εγκατάσταση του AAPS. Το Nightscout δεν είναι απαραίτητο για τη λειτουργία του AAPS, αλλά είναι πολύ χρήσιμο για την πεοβολή αναφορών ή την παρακολούθηση άλλων ασθενών. Δεν είναι απαραίτητο να είστε συνεχώς συνδεδεμένοι με το NS αν χρησιμοποιείτε το NS μόνο για τον εαυτό σας. Μπορείτε να το ρυθμίσετε ώστε να ανεβάζετε σας για παράδειγμα μόνο στο σπίτι με wifi και για να εξοικονομήσετε μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς προσωρινούς ρυθμούς. Φτιάξτε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς και στανταρντ προσωρινούς στόχους (π.χ. για άσκηση ή θεραπεία υπογλυκαιμίας)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">Το ανοιχτό κύκλωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προτάσεις εάν δεν έχετε συμβατή αντλία ή δεν είστε έτοιμοι να κάνετε κλειστό κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Προσέξτε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και προσαρμόστε τις παραμέτρους ασφαλείας όταν αυτό είναι απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Η ρύθμιση του MaxIOB στο μηδέν σας αποτρέπει από την υπογλυκαιμία και δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη πάνω από τον βασικό ρυθμό (εκτός από την περίπτωση του αρνητικού IOB)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Ενημερώστε το MaxIOB καθώς μεγαλώνει ένα παιδί. Μην επιτρέψετε στο σύστημα να σας δώσει περισσότερη ινσουλίνη απ \'ότι μπορείτε να καλύψετε με τροφή = μια πραγματικά υψηλή τιμή είναι κακή ιδέα.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Εάν το αποτέλεσμα του autosens σας δεν ταλαντεύεται περίπου στο 100%, τότε το προφίλ σας είναι πιθανώς λάθος.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως το SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το maxIOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά το SMB! Μια καλή αρχή είναι maxIOB= μέσο bolus γεύματος + 3x το μέγιστο ημερήσιο του βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Η χρήση SMB είναι ο στόχος σας. Ο αλγόριθμος Oref1 σχεδιάστηκε για να σας βοηθήσει και με τα bolus. Δεν θα πρέπει να δώσετε πλήρες bolus για το φαγητό σας, αλλά μόνο ένα μέρος του και αφήστε το AAPS να σας δώσει τα υπόλοιπα αν χρειαστεί. Με αυτόν τον τρόπο έχετε περισσότερο χώρο για εσφαλμένους υδατάνθρακες. Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χορηγήσετε μόνο ένα ποσοστό του αποτελέσματος υπολογισμού του bolus για να μειώθει το μέγεθος του bolus;</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_objective">Ενεργοποίηση πρόσθετων λειτουργιών για χρήση κατά την ημέρα, όπως το πρόσθετο Δυναμικής ευαισθησίας</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_gate">Βεβαιωθείτε ότι το SMB λειτουργεί σωστά. Ενεργοποιήστε το πρόσθετο DynamicISF και προσδιορίστε την κατάλληλη βαθμονόμηση για τον οργανισμό σας. Είναι σκόπιμο να ξεκινήσετε με μια τιμή χαμηλότερη από 100% για μεγαλύτερη ασφάλεια.</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_learned">Το πρόσθετο Δυναμικής Ευαισθησίας βασίζεται στην ιδέα ότι η συνολική πρόσληψη ινσουλίνης και τα τρέχοντα επίπεδα γλυκόζης επηρεάζουν την πραγματική ευαισθησία. Το πρόσθετο DynamicISF μπορεί να ρυθμίσει τον Παράγοντα Ευαισθησίας Ινσουλίνης (ISF) που χρησιμοποιείται με βάση αυτό τον αλγόριθμο για εσάς.</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ενεργοποίηση αυτοματισμού</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Διαβάστε τη βιβλιογραφία σχετικά με το πώς λειτουργεί ο αυτοματισμός. Ρυθμίστε τους πρώτους απλούς κανόνες σας. Αντί για δράση αφήστε το AAPS να εμφανίζει μόνο ειδοποιήσεις. Όταν είστε σίγουροι ότι ο αυτοματισμός ενεργοποιείται την κατάλληλη στιγμή αντικαταστήστε την ειδοποίηση με πραγματική ενέργεια. (https://wiki.aaps.app/el/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Ο αυτοματισμός μπορεί να είναι καλός υπηρέτης, αλλά ένας κακός δάσκαλος. Μην τον υπερχρησιμοποιείτε. Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε τον υποκείμενο αλγόριθμο. Ελέγξτε τον κανόνα με χρήση μηνυμάτων πριν από τη χρήση. Εξαρτάται από τη σειρά.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Το BG είναι διαθέσιμο στο NS ή στο Tidepool</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Η κατάσταση της αντλίας είναι διαθέσιμη στο NS ή στο Tidepool</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="accomplished">Επιτεύχθηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Μάθετε πως να χειρίζεστε το AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Εκτελέστε διάφορες ενέργειες στο AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Μάθατε πώς να χειριστείτε τα βασικά στοιχεία του AAPS. Τα κύρια στοιχεία ελέγχου είναι στην οθόνη Επισκόπηση προσβάσιμη με κλικ ή παρατεταμένο κλικ, περισσότερα στοιχεία ελέγχου είναι στην οθόνη Ενέργειας. Θα πρέπει να ξέρετε πώς να τοποθετήσετε μια οθόνη plugin στην κορυφή στο κυλιόμενο μενού ή να το αφήστε να εμφανίζετε στην επάνω αριστερή λίστα των ενεργών plugins.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Θέστε το προφίλ στο 90% για 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα του προφίλ στην Επισκόπηση)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Προσομοίωση ένδειξης. Αποσυνδέστε την αντλία για 1 ώρα (Παρατεταμένο στο Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... και επανασυνδέστε με τον ίδιο τρόπο</string>
|
||||
|
|
@ -28,12 +47,42 @@
|
|||
<string name="objectives_useloop">Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Αποδείξτε τις γνώσεις σας</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Σκεφτείτε τις ερωτήσεις. Σας δίνονται τέσσερις πιθανές απαντήσεις για κάθε ερώτηση. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερες από μία σωστές απαντήσεις. Παρακαλώ ελέγξτε όλες εκείνες που είναι σωστές και επιλέξτε VERIFY.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Δε χρειάζεται να είστε προγραμματιστής αλλά χρειάζεστε NS για να περάσετε τους Στόχους, συμβατή αντλία και υπολογιστή για την κατασκευή του AAPS για πρώτη φορά και για κάθε ενημέρωση.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">Το AAPS μπορεί να εκτελεστεί εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Το προφίλ πρέπει να αναθεωρηθεί και να ενημερωθεί. Καλύτερο προφίλ = καλύτερα αποτελέσματα.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">Το DIA στο κύκλωμα έχει διαφορετικό νόημα (χρόνος μέχρι να απορροφηθεί όλη η ινσουλίνη) από ό, τι στην κλασική θεραπεία με αντλία (χρόνος μέχρι να απορροφηθεί η μεγαλύτερη ποσότητα ινσουλίνης).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Μάθατε την έννοια της τιμής ISF και πώς επηρεάζει την ποσότητα ινσουλίνης που θα χρησιμοποιείται για τη διόρθωση του BG.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Μάθατε την έννοια της τιμής IC και πώς επηρεάζει την ποσότητα ινσουλίνης που απαιτείται για την κάλυψη των υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Ο προσωρινός στόχος υπογλυκαιμίας χρησιμοποιείται μόνο για να αποτρέψει την υπερβολική διόρθωση μετά από υπογλυκαιμία, όταν υπάρχει συνήθως συγκεντρωμένη αρνητική IOB. Επιπρόσθετα μέτρα θα πρέπει να ληφθούν για να αποτραπεί αυτή η κατάσταση ξανά στο μέλλον.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Η χρήση ποσοστού δεν επηρεάζει τους στόχους BGs αλλά το βασικό ρυθμό, το ISF και το IC προσαρμόζονται ώστε να παρέχεται περισσότερη ινσουλίνη (πάνω από 100%%) ή λιγότερη ινσουλίνη (κάτω από 100%%).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Με τη χρήση χρονικής μετατόπισης στο προφίλ μπορείτε να προσαρμόσετε το κιρκαδικό προφίλ σε παρατυπίες όπως το να ξυπνήσετε αργά.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Η επεξεργασία του ίδιου του προφίλ δεν είναι αρκετή για να κάνει μια αλλαγή. Πρέπει να κάνετε και μια αλλαγή προφίλ για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Θα πρέπει να μειώσετε την ποσότητα ινσουλίνης στον οργανισμό τουλάχιστον 1 ώρα πριν αρχίσετε να ασκείστε ρυθμίζοντας το προφίλ σας κάτω από 100%.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Η ρύθμιση ενός υψηλότερου προσωρινού στόχου τουλάχιστον 1 ώρα πριν από την άσκηση βοηθά επίσης στη μείωση της ποσότητας ινσουλίνης στον οργανισμό.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Όταν δεν μπορείτε να εμπιστευθείτε τις τιμές CGM δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το κύκλωμα χωρίς παρακολούθηση.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">Το AAPS πρέπει να γνωρίζει όταν η αντλία δεν είναι συνδεδεμένη για να υπολογίζει σωστά το IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Το να ενημερώσετε το AAPS με το ποια ινσουλίνη είναι στην αντλία είναι απαραίτητο επειδή επηρεάζει τον υπολογισμό του IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Η ανίχνευση ευαισθησίας είναι μέρος του αλγορίθμου που επιτρέπει την προσαρμογή της δοσολογίας της ινσουλίνης σε διαφορετικές καταστάσεις.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Η πρόοδός σας στους Στόχους αποθηκεύεται μαζί με άλλες ρυθμίσεις και θα πρέπει να κρατάτε σχετικό αντίγραφο ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Κρατήστε πάντα τις εξαγόμενες ρυθμίσεις και δημιουργημένο APK και έξω από το τηλέφωνο. Το τηλέφωνο μπορεί να χαθεί, να χαλάσει κλπ. Ένα καλό μέρος μπορεί να είναι οποιοδήποτε cloud προσβάσιμο από το τηλέφωνο. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να επαναφέρετε το AAPS σε μια άλλη συσκευή μέσα σε λίγα λεπτά. Η καλή πρακτική είναι, επίσης, να αποθηκεύετε τον χρησιμοποιούμενοι master password σε ένα ασφαλές μέρος. Χωρίς αυτόν τα αντίγραφα ασφαλείας είναι άχρηστα. Το ίδιο ισχύει για την υπογραφή κλειδιών (. ks file) και τους κωδικούς πρόσβασης που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή AAPS. Τα υπόλοιπα δεν είναι σημαντικά - μπορεί κάποιος να κατεβάσει οποιαδήποτε στιγμή από το διαδίκτυο και πάλι.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Αν κάνατε λάθος εισαγωγή στο AAPS ή δεν ταιριάζει με την πραγματικότητα, επιλύστε το το συντομότερο δυνατό. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε υπερδοσολογία. Το AAPS θα πρέπει πάντα να ενημερώνεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για τους υδατάνθρακες, την ινσουλίνη κλπ.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Αν αναλύσετε αν το AAPS λειτουργεί καλά για εσάς βλέποντας το γράφημα του IOB μπορείτε να πάρετε πολλές χρήσιμες πληροφορίες.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Ο υπολογισμός COB εξαρτάται από τη σχέση μεταξύ ISF και IC. Η αύξηση του ISF ή η μείωση του IC θα οδηγήσει σε μεγαλύτερους χρόνους απορρόφησης. Αλλά με ποσοστιαία αλλαγή του προφίλ και οι δύο τιμές θα αλλάξουν ταυτόχρονα και ο χρόνος απορρόφησης δε θα επηρεαστεί.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Μόνο γραμμάρια επιτρέπονται για την εισαγωγή υδατανθράκων.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">Οι E-υδατάνθρακες είναι μια αντικατάσταση για το εκτεταμένο bolus στον κόσμο της αντλίας.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Η απομακρυσμένη παρακολούθηση και έλεγχος είναι δυνατή, αλλά δεν πρέπει να είναι όλες οι δυνατότητες διαθέσιμες εξ αποστάσεως.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Λάθος απάντηση!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Επόμενο ημιτελές</string>
|
||||
<string name="requestcode">Κωδικός αιτήματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/el/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/el/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Απέτυχε η ανάκτηση ώρας</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Αντικειμενικές προϋποθέσεις δεν πληρούνται</string>
|
||||
<string name="what_i_ve_learned">Τι έχω μάθει:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,28 +2,52 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Η αλλαγή της θερινής ώρας θα γίνει σε 24 ώρες ή λιγότερο</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Η αλλαγή της θερινής ώρας θα γίνει σε λιγότερο από 3 ώρες - Το κλειστό κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB στην εσωτερική μνήμη! Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">παλαιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="application_expired">Η εφαρμογή έχει λήξει</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Νέα έκδοση δεν έχει ελεγχθεί για τουλάχιστον %1$d ημέρες! Επιστροφή στο LGS μετά από %2$d ημέρες, το κύκλωμα θα απενεργοποιηθεί μετά από %3$d ημέρες. Επαναφορά συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο!</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Διαπιστώσαμε ότι εκτελείτε μη έγκυρη έκδοση. Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="version_expire">Η έκδοση %1$s λήγει σε %2$s</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Χρησιμοποιούνται επανυπολογισμένα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Γλυκόζη αίματος πολύ κοντά:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">επανυπολογισμένη</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">διπλές καταχωρήσεις</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">Επίπεδα δεδομένα. Θεωρούνται λανθασμένα</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Το κλειστό κύκλωμα απενεργοποιήθηκε λόγω εκτέλεσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">Ολοκληρώθηκε, συγχαρητήρια!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Δεν ολοκληρώθηκε ακόμη</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Ο χρόνος που πέρασε</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
|
||||
<string name="synchaswritepermission">Η υπηρεσία συγχρονισμού έχει άδεια εγγραφής</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="apsselected">Επιλέχθηκε APS</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Θέλετε έναρξη επαναφοράς στόχου? Μπορεί να χάσετε την πρόοδό σας.</string>
|
||||
<string name="objectives_next_button">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="objectives_previous_button">Προηγούμενο</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Επαναφορά ολοκληρωμένης κατάστασης</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Επαναφορά κατάστασης εκκίνησης</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,29 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">활성 인슐린 지속 시간 (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">프로파일에 DIA 값을 입력해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">허용되는 최소값은 5시간입니다.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">AAPS를 사용하기 전에 펌프에서 사용한 DIA 값이 정상적으로 작동하여 만족하는 경우, 루프를 시작하기 전에 이 값을 변경할 필요가 있습니다.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">적절한 DIA 값을 스스로 찾아야 합니다.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">저혈당 임시 목표</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">저혈당 임시 목표를 설정하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">잘못된 basal 양 설정으로 인한 저혈당을 수정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">AAPS가 저혈당 치료로 빠르게 작용하는 탄수화물을 섭취하여, 혈당 상승이 있을 때 과도하게 처치하는 것을 방지합니다.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">운동으로 인한 저혈당을 교정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">0% 임시 basal이 이미 적용되고 있는 상황에서 혈당이 낮아지는 것을 방지하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">어떤 프로파일이 오프라인에서 설정할 수 있습니까?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">주제: 오프라인 프로파일</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">AAPS에서 \"펌프 연결 해제하기\"를 적용하는 이유</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">본체에서 펌프를 분리할 때는 어떻게 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">펌프가 물리적으로 연결되어 있지 않을 때에는 인슐린이 주입되지 않으므로 이 기능이 필요하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">이는 펌프가 물리적으로 분리된 상태에서 주입되지 않은 인슐린을 AAPS가 계산하지 않도록 방지합니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">펌프가 계속 몸에 연결되어 있으면, 인슐린 주입을 중단하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">이 기능은 AAPS를 open loop 모드로 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS 설정</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS 설정</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">설정을 백업하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">적용된 설정을 따로 기록해둔다면 설정값을 \"내보내기\" 하지 않아도 됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">목표를 보두 수행한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -22,23 +36,29 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">핸드폰의 Internal Storage/AAPS/preferences 폴더에서 설정값을 찾을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">안전한 외부 기기 (예를 들어, 클라우드 드라이브, 컴퓨터에 케이블 연결, email, 등)에 설정 파일을 복사합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">핸드폰을 잃어버렸거나 고장난 경우, 백업해놓지 않아도 설정값을 원격으로 쉽게 되살릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">노이즈가 심한 CGM의 혈당값</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">CGM 혈당의 노이즈가 심하다면 어떻게 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">특별한 조치를 하지 않습니다. - AAPS가 이를 알아서 처리할 것입니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">과량주입 또는 과소주입의 가능성을 막기 위해 closed loop 기능을 끕니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">지속적인 노이즈나 부정확한 센서를 교체합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">사용 중인 CGM 어플이 데이터 평활화 기능을 제공하는지 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">운동과 프로파일</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">유산소 운동을 할 때 프로파일을 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">프로파일을 100% 보다 낮게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">프로파일을 100%로 그대로 둡니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Loop 기능을 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">운동과 임시 목표</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">유산소 운동을 할 때 임시 목표를 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">운동을 시작하기 전 적절한 시간에 \"운동 시 임시 목표\"가 작동하도록 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">운동이 끝난 후 \"운동 시 임시 목표\"를 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">임시 목표를 변경하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">\"저혈당 임시 목표\"보다 혈당이 떨어질 때까지 기다린 후 빠르게 반응하는 탄수화물 15g을 섭취합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Loop가 중지/일시중지 되었을때 인슐린이 주입됩니까?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">네, Basal 인슐린은 계속 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">아니오, 인슐린 주입이 모두 중지됩니다.</string>
|
||||
|
|
@ -48,7 +68,9 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">자주 고혈당 또는 저혈당을 경험할 때</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">적어도 일주일에 한 번</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">한 번 설정하고 확인하면, 이 값은 계속 변하면 안됨.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">AAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇입니까?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">유효한 프로파일 정보 (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Android Studio가 설치되고 환경설정된 컴퓨터</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">지원되는 폰.</string>
|
||||
|
|
@ -59,35 +81,73 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">깃허브(Github) 계정.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">프로그래밍이나 코딩을 해 본 경험</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">미니메드(MiniMed) 670G 펌프.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">스마트워치.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">지원되는 연속혈당측정기(CGM).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">AAPS를 설정하고 사용하기 위해 필수적인 것은 무엇입니까?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">프로파일을 설정하기 위해 확인된 정보 (ISF, I:C ratio, basal 양, DIA 등).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">호환되는 Android 장치 (예를 들어, 핸드폰, Android 워치, 또는 태블릿).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS를 실행하기 위해서는 closed loop에서 인터넷 연결이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">지원되는 CGM과 핸드폰 또는 장치에 혈당값을 수신하기 위한 적절한 어플.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">AAPS 업데이트하기</string>
|
||||
<string name="whatistrue">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="update_git">컴퓨터에 Git을 설치하고 환경 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="update_asap">AAPS의 업데이트 버전이 배포되면, 일정 시간이 지난 후 이전 버전은 원격으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Keystore의 위치를 저장하고 기록해두어야 이전에 설치할 때 사용했던 동일한 signing key를 업데이트할 때 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">시스템이 잘 작동한다면 절대 업데이트하지마세요.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">만약 apk를 만드는 것이 어렵다면, 친구가 만든 apk를 사용하여 설치할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">문제 해결</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">어디에서 AAPS에 대한 도움을 받을 수 있습니까?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">페이스북의 AAPS 사용자 그룹에 피드백을 요청할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">AAPS 문서를 읽어야 (그리고 다시 읽어야) 합니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">AAPS Discord에 기술적 문제들을 기록하고, 조언을 요청할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">당뇨병 클리닉/내분비내과의사에게 문의해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">인슐린 플러그인</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">어떤 인슐린에서 초-초속효성의 Oref 플러그인을 사용해야 할까요?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">피아스프(Fiasp®)</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">노보래피드(NovoRapid®)/노보로그(Novolog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">휴마로그(Humalog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">액트라피드(Actrapid®)/휴말린 R(Humalin R®)/\"보통의\" 인간 인슐린.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">민감도 플러그인</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">민감도 플러그인은 AAPS가 일시적 또는 단기적으로 인슐린 민감도를 조절할 수 있도록 합니다 (예를 들어, 호르몬 변화 또는 주입 부위의 흡수 문제).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">민감도 플러그인은 프로파일을 수정할 때 사용할 수 있도록 basal양, I:C ratio, 그리고 ISF의 제안된 변경 사항을 사용자에게 제공합니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">삽입관 (캐뉼라) 교체를 입력하면 Autosens 비율이 다시 100%로 재설정됩니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">일부 플러그인 옵션은 구성 가능한 시간 범위가 있으며, 사용자가 설정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">탄수화물 입력 오류</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">부적절한 탄수화물을 입력하였다면 어떻게 하여야 합니까?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">관리 메뉴에서 잘못된 입력을 삭제하고, 새로운 탄수화물 양으로 수정합니다.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">주입 세트 교체 메뉴의 prime 기능을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">특별한 조치를 하지 않기 - AAPS가 적절한 조정을 수행할 것입니다.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">홈 화면에서 \"인슐린 (bolus)\" 버튼을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">인슐린 주입/입력 오류</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">만약 주입 폐색, 삽입관 문제, 샤워 후 펌프 재부착을 잊어버리는 것과 같이 펌프 기록에서 보여지는 것보다 인슐린이 적게 주입된 경우 어떻게 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Nightscout 케어포탈에서 인슐린 데이터를 삭제하여 펌프 기록에서 이를 제거합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">AAPS와 펌프 기록을 비교합니다 (펌프가 이 기능을 지원하는 경우).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">\"주입되지 않은\" 인슐린양을 계산하여 시린지/펜 또는 prime 기능을 사용하여 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">특별한 조치를 취하지 않고, AAPS가 결과적으로 발생하는 높은 혈당 수치를 조정할 수 있도록 합니다.</string>
|
||||
<string name="cob_label">체내 탄수화물 (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">ISF 값을 변경하는 것이 AAPS에 의한 COB 계산에 어떤 영향을 미칩니까?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">ISF가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">ISF가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 짧아집니다</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">ISF 증가는 계산된 탄수화물 흡수에 영향을 미치지 않습니다</string>
|
||||
<string name="cob2_question">IC 값 변경이 COB 계산에 어떤 영향을 미칩니까?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">IC가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">IC가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 짧아집니다</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">IC의 증가가 계산된 탄수화물 흡수에 영향을 주지 않습니다</string>
|
||||
<string name="cob3_question">프로파일 백분율 변경이 COB 계싼에 어떤 영향을 미칩니까?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 짧아집니다</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">운동 없이도 음수의 IOB (마이너스 IOB) 구간이 많을 경우, 프로파일이 너무 강한 것이며 인슐린 양을 적게 설정해야 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -95,15 +155,31 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">탄수화물 입력과 bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">섭취한 탄수화물을 계산하고 기록할 때 gram 단위만을 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">섭취한 탄수화물은 적절한 변환 방식 (예를 들어, DAFNE \"CHO\" 변환 또는 유럽의 \"Bread Units\")을 이용하여 기록할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS는 동적 모델을 사용하여 탄수화물 흡수를 예측하고 COB를 계산합니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">만약 혈당이 적절한 값을 벗어나면 (너무 낮거나 너무 높은 경우), 탄수화물 또는 교정 인슐린의 제안을 위해 bolus 계산기를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">확장 탄수화물 (e-carbs)</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">c-carbs (확장 탄수화물)을 언제 사용할 수 있을까요?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">(일정 기간에 걸쳐 인슐린을 나눠서 주입하는 확장 bolus와 유사하게) 일정 기간에 걸쳐 나눠서 탄수화물을 섭취할 계획이 있을 때.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">AAPS 모르게, 운동 시 섭취하는 \'무료\' 탄수화물을 기록합니다.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">확장 탄수화물 (이후에 나눠서 섭취할)은 AAPS가 고지방/고단백질 식이를 조절하는 데 도움을 줄 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">저혈당 치료를 위해 사용한 탄수화물의 제거를 기록하기 위함입니다.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">원격 모니터링</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">AAPS (예를들어, 자녀)를 원격으로 모니터링 하는 방법은 무엇입니까?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPS 클라이언트 앱, Nightscout 앱, 및 Nightscout 웹페이지를 통해 원격으로 AAPS를 추적할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">다른 어플들(예를 들어, Dexcom 팔로우, 팔로우 모드의 xDrip)은 일부 변수들(혈당/센서 수치)을 원격으로 팔로우 할 수 있지만, 알고리즘이 달라 부정확한 IOB 또는 COB 값을 보여줄 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">AAPS를 원격으로 추적하기 위해서는, 두 장치 모두 인터넷 (예, 와이파이 또는 모바일/셀룰러 네트워크 데어트)에 연결되어 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPS 클라이언트를 사용하여 원격 추적을 진행하면, AAPS를 모니터링하고 완전한 제어갸 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">인슐린 민감도 (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF 값을 올리면 일정한 양의 탄수화물을 다루기 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF 값을 낮추면 목표 혈당보다 높을 때 혈당을 교정하기 위해 더 많은 인슐린을 주입하게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">혈당이 목표보다 낮을 떄 ISF를 높이거나 낮추는 것이 인슐린 주입에 영향을 주지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF를 AAPS 설정에 입력해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">프로파일에서 한 개 이상의 I:C ratio를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">프로파일에서 ISF를 바꾸면, I:C ratio도 항상 바꿔줘야 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">인슐린 대 탄수화물 비율 (I:C ratio)</string>
|
||||
|
|
@ -111,24 +187,40 @@
|
|||
<string name="ic_decreasingvalue">낮은 I:C ratio은 탄수화물 섭취 시 인슐린을 적게 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Bread unit (교환 단위)를 10g 또는 12g으로 계산하면 IC 값도 달라지게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC의 의미는 다음과 같습니다: 인슐린의 1U로 얼마나 많은 빵 (교환 가능) 유닛이 처리되나요?</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">프로파일을 90%로 변경하였을 떄, 다음중 올바른 답은 무엇입니까?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basal 양이 10% 감소합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF가 10% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">I:C ratio 값이 10% 작은 수가 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF와 I:C ratio는 변하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">프로파일을 120%로 변경하였을 떄, 다음중 올바른 답은 무엇입니까?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">목표 혈당값이 20% 높아집니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basal 양이 20% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">목표 혈당값은 변하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF가 20% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">평소보다 2시간 먼저 일어난 경우, 일정 변경을 어떻게 AAPS에 입력해야 합니까?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">시간이동 2으로 프로파일을 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">시간이동 -2으로 프로파일을 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">먹는 것을 임시 목표로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">프로파일을 100% 이상으로 전환합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">프로파일의 변화</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rates, ISF, I:C ratio 등을 프로파일에서 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Nightscout 프로파일 변경을 활성화하려면 AAPS용 핸드폰에 인터넷이 연결되어 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">변경된 것을 실행하려면, 프로파일에서 변화된 값을 수정하기만 하면 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">변화하는 상황 (예를들어, 호르몬 변화, 교대 근무, 평일/주말 생활 방식)에 적응하기 위해 여러 개의 프로파일을 만들어서 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Basal 양에 대한 도움</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">basal양 및 기타 설정을 변경하는 데 도움을 받을 수 있는 위치입니다.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">의료진</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">구글(Google)</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">페이스북(Facebook)</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">기타 의약품. 아래의 설명을 읽고 내용을 수락하면 상자에 체크 표시를 하십시오.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS는 혈당을 높이기 위하여 basal양을 내리거나 중단합니다. SGLT2 억제제 (글리플로진) 등급의 약물들은 혈당 상승을 방지할 수 있으며, DKA로 이어지는 위험한 인슐린 결핍을 초래할 수 있습니다.
|
||||
\n일반적인 브랜드 이름은: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n 본인은 AAPS를 사용할 때 이러한 약물을 복용하지 않거나, 이러한 약물을 사용하기 전에 루프를 비활성화 할 것을 약속합니다.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,20 +7,38 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">목표 %1$d이 완료되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">시각화 및 모니터링 설정하고, Basal과 비율을 분석합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Nightscout에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프, 인슐린 데이터가 업로드 되는지 확인합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">AAPS 에코시스템의 기본 설정을 했습니다. Nightscout은 AAPS가 실행될 필요는 없지만, 다른 환자의 보고 또는 모니터링에 매우 유용합니다. NS를 자신만을 위해 사용하는 경우 항상 NS에 연결될 필요는 없습니다. 예를 들어, 가정용 와이파이에만 업로드하고 배터리를 절약하도록 설정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Open Loop를 시작합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">며칠 동안 Open Loop 모드를 사용하고 수동으로 임시Basal을 실행하여 봅니다. 사용자 정의 임시 목표와 (\'활동\', \'저혈당\' 같은) 기본 임시목표를 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">호환되는 펌프가 없거나 루프를 닫을 준비가 되지 않을 경우에는 Open loop를 권장 사항으로 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">임시Basal 추천기능과 Open Loop에 대해 이해합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">안전 기능에 주의하고, 필요한 경우 안전 매개 변수를 조정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능(LGS)을 사용해 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행하되 저혈당 인슐린일시중지(LGS)가 많이 발생하지 않도록 합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">MaxIOB를 0으로 설정하면 저혈압이 방지되며, basal양 이상으로 인슐린을 더 추가하지 않습니다 (음성 IOB가 있는 경우 제외)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮추어 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 알람이 발생하지 않도록 해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">어린이가 성장함에 따라 MaxIOB를 업데이트합니다. 시스템이 음식으로 충당할 수 있는 것보다 더 많은 인슐린을 제공하도록 허옹하지 마십시오. =정말 높은 값은 좋지 않은 생각입니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">섭취한 탄수화물양을 입력하고 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용하여 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">만약 autosens 결과가 100%로 진동하지 않으면 프로파일이 잘못되었을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">SMB이 잘 작동하기 위해서는 위키를 읽고, maxIOB를 올려야합니다! 좋은 시작은 maxIOB=평균 식사bolus + 3 x 최대 하루 basal 입니다</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">SMB를 사용하는 것이 여러분의 목표입니다! Oref1 알고리즘은 여러분의 bolus 주입에 도움이 되도록 고안되었습니다. 여러분은 음식에 대해 모든 bolus를 주입하는 것이 아니라, 그것의 일부만 주입하고, 필요할 경우 AAPS가 나머지를 주입하도록 합니다. 이렇게 하면 잘못 계산된 탄수화물을 위한 더 많은 공간을 확보할 수 있습니다. bolus 계산기 결과의 백분율을 설정하여 bolus 양을 줄일 수 있다는 것을 알고 계셨습니까?</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_objective">Dynamic sensitivity 플러그인과 같은 주간용 추가 기능 사용이 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_gate">SMA가 제대로 작동하는지 확인하십시오. 역동 ISF 플러그인을 사용하고 신체 고유성에 적합한 보정을 식별하십시오. 안전을 위해 100% 미만의 값으로 시작하는 것이 좋습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_dyn_isf_learned">Dynamic Sensitivity 플러그인은 총 인슐린 섭취량과 현재 혈당 수치가 실제 민감도에 영향을 미친다는 아이디어를 기반으로 구성되어 있습니다. 역동 ISF 플러그인은 알고리즘에서 사용하는 인슐린 감도 요소 (ISF)를 조정할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">자동화 사용</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">자동화 기능이 어떻게 작동하는지에 대한 문서를 읽어보십시오. 첫 번째 간단한 규칙을 설정하십시오. 작업 실행 대신 AAPS가 알림만 표시하도록 합니다. 자동화 기능이 잘 작동하는 것을 확인하면 알림을 실제 실행으로 변경하십시오. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">자동 실행 기능은 좋은 도움을 주는 비서가 될 수 있는 기능이지만, 나쁜 주인이 될 수도 있습니다. 과도하게 사용하지 마십시오. 기본 알고리즘을 바꾸려고 하지 마십시오. 사용하기 전에만 메시지로 규칙을 테스트하십시오. 순서에 따라 다른 결과를 초래합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG는 NS 또는 Tidepool에서 이용 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">펌프 상태는 NS 또는 Tidepool에서 이용 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
|
||||
<string name="accomplished">완료: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">AAPS를 사용하는 방법 배우기</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">AAPS에서 다양한 작업 수행하기</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">AAPS의 기본을 다루는 방법을 배웠습니다. 주요 컨트롤은 개요 화면에서 클릭 또는 긴 클릭으로 접근할 수 있으며, 더 많은 컨트롤은 작업 화면에 있습니다. 플러그인 화면을 상단 스크롤 가능한 메뉴에 삽입하거나, 왼쪽 상단의 활성화된 플러그인 목록에 표시하는 방법을 알아야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">10분동안 프로파일 90%를 설정해보세요(홈에서 프로파일명을 길게 눌러보세요)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">샤워한다고 가정하고 펌프를 1시간 동안 펌프를 일시중지하세요 (홈에서 Open Loop를 길게 눌러보세요)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... 그리고 같은 방법으로 펌프를 재연결하세요</string>
|
||||
|
|
@ -30,12 +48,41 @@
|
|||
<string name="objectives_usescale">홈의 혈당 차트를 길게 눌러 차트 시간을 변경하세요</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">당신의 지식을 확인해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">문제들에 대한 공부. 각각의 질문에 네 개의 답변이 주어집니다. 한 개 이상의 정답이 있을 수 있습니다. 올바른 것을 모두 체크하고, 확인을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">개발자가 될 필요는 없지만 목표, 호환 가능한 펌프 및 컴퓨터를 통과하여 AAPS를 시작부터 구축하고 모든 업데이트를 수행하려면 NS가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS는 오프라인에서 실행 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">프로파일을 검토하고 업데이트해야 합니다. 프로파일이 더 좋아지면 = 결과가 더 좋아집니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">루프에서 DIA는 고전적인 펌프 요법 (모든인슐린이 흡수될 떄까지의 시간)과는 다른 의미를 가지고 있습니다 (대부분의 인슐린이 흡수될 떄까지의 시간).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">ISF 값의 의미와 인슐린 양이 어떻게 BG 보정에 영향을 미치는지 배웠습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">IC 값의 의미와 이것이 탄수화물을 커버하는 데 필요한 인슐린의 양에 어떻게 영향을 미치는지 배웠습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">일반적으로 음성 IOB가 쌓여 있는 경우, 피하 주사 후 피하 주사 보정을 방지하기 위해 피하 주사 임시 대상이 사용됩니다. 향후 이러한 상황을 다시 방지하기 위해 추가 조치를 평가해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">백분율을 사용하는 것은 표적 BG에 영향을 미치지 않지만 basal, ISF 그리고 IC는 더 많은 인슐린 (100% 이상) 또는 더 적은 인슐린 (100% 미만)을 제공하도록 조정됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">프로파일 스위치의 시간 이동을 사용하여 일일 프로파일을 늦은 기상과 같은 불규칙성에 적응시킬 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">프로파일 편집 자체만으로는 변경할 수 없습니다. 변경한 내용을 활성화하려면 프로파일 전환을 진행해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">프로파일을 100% 이하로 선택하여 운동을 시작하기 최소 1시간 전에 체내 인슐린 양을 줄여야합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">운동하기 최소 1시간 전에 더 높은 임시 목표를 설정하는 것은 체내 인슐린의 양을 줄이는 것에 도움이 됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">CGM 값을 신뢰할 수 없는 경우 loop를 방치하여 사용하면 안 됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS는 펌프가 카운트 IOB에 올바르게 연결되어 있지 않음을 알아야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">펌프에 어떤 인슐린이 있는지 알려주는 것은 IOB 계산에 영향을 미치기 때문에 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">민감도 감지는 인슐린 용량을 다양한 상황에 적응시킬 수 있는 알고리즘의 일부 기능입니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">목표한 진행률이 다른 설정과 함께 저장되므로 백업을 진행해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">항상 내보낸 설정과 생성된 APK를 외부 핸드폰에도 보관해야 합니다. 핸드폰이 유실되거나 손상될 수 있습니다. 핸드폰에서 접근할 수 잇는 모든 클라우드가 저장하기 좋은 장소가 될 수 있습니다. 이 경우 몇 분 안에 다른 장치에 APS를 복원할 수 있습니다. 마스터 암호를 안전한 장소에 저장하는 것이 좋습니다. 백업이 필요하지 않습니다. 서명 키 (.jks file)와 암호를 만드는 데 사용한 암호도 마찬가지입니다. 나머지는 중요하지 않습니다. 인터넷에 연결되어 있는 경우 언제든지 다시 다운로드할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">만약 AAPS에 잘못된 정보를 입력했거나, 일치한 정보가 아닐 경우, 가능한 한 빨리 수정해야 합니다. 이것은 과다복용으로 이어질 수 있습니다. AAPS는 항상 탄수화물, 인슐린 등에 대한 최선의 방법을 알려주어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">IOB 그래프를 확인하면서 AAPS가 잘 작동하는지 분석하면 많은 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">COB 계산은 ISF a IC 간의 관계에 따라 달라집니다. ISF를 늘리거나, IC를 줄이면 흡수 시간이 길어집니다. 하지만 백분율이 있는 프로파일 스위치는 두 값을 동시에 변경할 수 있고, 흡수 시간에는 영향을 주지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">그램은 탄수화물만 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-carb는 펌프 세계에서 확장bolus를 대체합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">원격 모니터링 및 제어가 가능하지만 모든 기능을 원격으로 사용할 수 있는 것은 아닙니다.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">다음 시간까지 답변 불가능: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">잘못된 답변!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">다음 미답변</string>
|
||||
<string name="requestcode">요청 코드: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(올바른 답변을 모두 체크하세요)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">인터넷에 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">시간을 가져오지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">목표 요구 사항이 충족되지 않음</string>
|
||||
<string name="what_i_ve_learned">내가 배운 것들:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,27 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">24시간 미만의 썸머타임 변경</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! 루프가 비활성화되었습니다!</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">오래된 버전</string>
|
||||
<string name="very_old_version">아주 오래된 버전</string>
|
||||
<string name="application_expired">어플리케이션이 만료되었습니다</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">새로운 버전이 최소 %1$d 동안 확인되지 않았습니다! %2$d 일 후 LGS로 대비하고, %3$d 일 후 loop가 비활성화됩니다. 인터넷 연결을 복원하십시오!</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">유효하지 않은 버전을 이용 중입니다. Loop가 비활성화 되었습니다!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">%1$s 버전이 사용 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="version_expire">버전 %1$s이 %2$s에 만료됩니다</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">다시 계산된 자료가 사용되었습니다</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG가 너무 가깝습니다:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">다시 계산</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">이중 입력</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">플랫 자료입니다. 잘못 입력된 것으로 간주됩니다</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s 때문에 확장 bolus를 %1$.1f U로 제한합니다</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">%2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">이 펌프 임시Basal을 지원하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -18,14 +34,20 @@
|
|||
<string name="hardlimit">하드한계</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">관리 안전설정</string>
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">완료되었습니다, 잘 하셨습니다!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">아직 완료되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">경과 시간</string>
|
||||
<string name="maxiobset">최대 IOB가 바르게 설정됨</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다.</string>
|
||||
<string name="synchaswritepermission">동기화 서비스에 쓰기 권한이 있습니다</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop 활성화됨</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS 선택됨</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed 모드가 활성화됨</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_next_button">다음</string>
|
||||
<string name="objectives_previous_button">이전</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">재설정 완료 상태</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">재설정 시작 상태</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,14 +126,14 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Carboidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bolus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bolus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Não faça nada. O AAPS vai fazer os ajustes apropriados.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Dê um Bolus com insulina usando o botão Insulina (bolus) no menu Visão Geral.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Tópico: Erros de entrada/administração de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">O que fazer se você não recebeu a insulina contabilizada no histórico da bomba, por exemplo, devido a uma obstrução, um cateter falho ou esquecimento de recolocar a bomba após um banho?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Exclua dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-los do histórico da bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Compare os valores no AndroidAPS e no histórico da bomba de insulina (se a bomba tiver essa opção).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Não faça nada e permita o AAPS corrigir qualquer elevação no nível de glicose.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Carboidratos Ativos (CA)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Como a alteração do valor FS afeta o cálculo de CA no AAPS?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Если вы удовлетворены значением длительности действия инсулина DIA, заданным в помпе до AAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Временная цель Гипо </string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Какова основная причина для установки временной цели гипо?</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Какова основная причина для установки временной цели Гипо?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Для коррекции гипо, вызванных неверными настройками базальной скорости.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Чтобы не допустить чрезмерной коррекции подъема ГК, вызванного быстрыми углеводами, принятыми для устранения гипо.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой.</string>
|
||||
|
|
@ -19,12 +19,12 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при снятии помпы (отсоединении помпы от организма)?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Это позволяет AAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при снятии помпы (физическом отсоединении помпы от тела)?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Этого не требуется, т.к. инсулин не будет подаваться, когда помпа физически отсоединена от тела.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">В этом случае AAPS не будет учитывать инсулин, поданный во время физического отключения помпы от тела.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина, если помпа остается подключенной к телу.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Это переведет AAPS в режим открытого цикла.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/ru/latest/Getting-Started/FAQ.html#faq-disconnect-pump</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Как эффективнее сохранять свои настройки?</string>
|
||||
|
|
@ -48,12 +48,12 @@
|
|||
<string name="exerciseprofile_label">Нагрузка и Профили</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Как использовать профили, чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Задать профиль ниже 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Переключить на профиль выше 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Задать профиль выше 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Оставить профиль на 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Приостановить цикл.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/ru/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Физическая нагрузка и временные цели</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Как использовать временные цели чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Как использовать временные цели, чтобы помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Установить временную цель \"Нагрузка\" заблаговременно перед началом упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Установить временную цель \"Нагрузка\" после окончания упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Оставить временную цель без изменений.</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
<string name="update_asap">При выходе новой версии AAPS, функционал старых версий может быть удаленно ограничен после указанного периода времени.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Никогда не обновлять, если система работает хорошо.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Если у вас не получается самостоятельно собрать АПК - вы можете установить приложение, собранное другом.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Устранение неполадок</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Где искать помощь по AAPS?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Προκαθορισμός ινσουλίνης για την Lyumjev</string>
|
||||
|
|
@ -10,5 +11,8 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Προαιρετικά-αιχμή Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="ultra_rapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
|
||||
<string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,5 +11,8 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">피크 시간 [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">사용자지정-피크 Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="ultra_rapid_oref">초고속 Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요!</string>
|
||||
<string name="fast_acting_insulin_comment">노보래피드, 노보로그, 휴마로그</string>
|
||||
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">피아스프</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,35 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Επικοινωνία με SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Απομακρυσμένος έλεγχος του AAPS με τη χρήση SMS.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">από την εφαρμογή Ελέγχου Ταυτότητας για: %1$s ακολουθούμενο από PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Πρόσθετο υποχρεωτικό PIN στο τέλος του token</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Πρόσθετα ψηφία που θα πρέπει να απομνημονεύονται και να τοποθετηθούν στο τέλος κάθε παραγόμενου κωδικού πρόσβασης μιας φοράς</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Ρύθμιση ελέγχου ταυτότητας</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Κωδικός για έλεγχο:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Ο κωδικός επαλήθευσης αποτελείται από 6 ψηφία που εμφανίζονται στην εφαρμογή Ελέγχου Ταυτότητας (γνωστή ως OTP) και ακολουθούνται από 3 ή περισσότερα ψηφία του υποχρεωτικού PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Επαναφορά Πιστοποιητικών</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Επαναφορά Κλειδιού Ταυτοποίησης</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Είστε βέβαιοι ότι θα επαναφέρετε το κλειδί ελέγχου ταυτότητας? Θα καταστήσει όλους τους ρυθμισμένους Επαληθευτές άκυρους και θα πρέπει να τους ρυθμίσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Δημιουργήθηκε νέο κλειδί ελέγχου ταυτότητας! Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ενημερωμένο QRCode για να κάνετε έλεγχο ταυτότητας.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Εξαγωγή του μυστικού OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε το μυστικό OTP στο πρόχειρο?\n\nΘα το χρειαστείτε μόνο αν η εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας έχει προβλήματα στη σάρωση του QRCode, θέλετε να το εισάγετε χειροκίνητα ή θέλετε να ρυθμίσετε το υλικό OTP token χρησιμοποιώντας ειδική εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Το μυστικό OTP (στη μορφή Base32) εξήχθη και αντιγράφηκε στο πρόχειρο. Επικολλήστε το στον επαληθευτή ή τον υλικό επαληθευτή OTP!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Εγκατάσταση Επαληθευτή</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Σαρώστε τον κωδικό για να ρυθμίσετε τους κωδικούς OTP του AAPS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Δοκιμάστε τον Κωδικό μίας Χρήσης</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Επαναφορά Επαληθευτών</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Σε κάθε τηλέφωνο-ακόλουθο εγκαταστήστε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας(Επαληθευτής) που υποστηρίζει RFC 6238 TOTP tokens. Τέτοιες δημοφιλείς δωρεάν εφαρμογές είναι οι:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Με την επαναφορά του επαληθευτή κάνετε όλους τους ήδη ρυθμισμένους επαληθευτές άκυρους. Θα χρειαστεί να τους ρυθμίσετε ξανά!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verification_ok">OK</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">ΛΑΘΟΣ ΜΕΓΕΘΟΣ!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">ΛΑΘΟΣ PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_otp">ΛΑΘΟΣ OTP</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Λάθος κωδικός. Η εντολή ακυρώθηκε.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Τέλος χρονικού ορίου κατά την αναμονή για το τέλος της προηγούμενης επικοινωνίας με την αντλίας</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -57,6 +82,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tempbasal_cancel_failed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extended_cancel_failed">Η ακύρωση του Εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknown_command">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Υπάρχει μια άλλη δόση bolus στην ουρά. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrong_duration">Λάθος διάρκεια</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loop_suspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loop_resumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
||||
|
|
@ -64,6 +90,11 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibration_sent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip+.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibration_failed">το xDrip+ δεν λαμβάνει βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_message_body">Μη έγκυρο μήνυμα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Αποστολή SMS σε περίπτωση ενεργοποίησης συμβάντος μη προσβάσιμης αντλίας</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Αναφορά αντλίας μη προσβάσιμης</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Για να αλλάξετε τη λειτουργία του κυκλώματος σε LGS (Low Glucose Suspend) απαντήστε με τον κωδικό %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Για να αλλάξετε τη λειτουργία του κυκλώματος σε Κλειστό Κύκλωμα απαντήστε με τον κωδικό %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Τρέχουσα λειτουργία κυκλώματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Λάθος μορφή αρχείου</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Τελευταία BG:</string>
|
||||
|
|
@ -75,10 +106,13 @@
|
|||
<string name="sms_loop_suspended_for">Αναστολή (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Η ανάγνωση κατάστασης απέτυχε</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Δημιουργήθηκε αλλαγή προφίλ</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Η διάρκεια του TBR πρέπει να είναι πολλαπλάσια του %1$d λεπτά και μεγαλύτερη από 0.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Κωδικός QR για την εγκατάσταση κωδικού πρόσβασης μιας χρήσης</string>
|
||||
<string name="disabled_loop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<!-- Food-->
|
||||
<string name="food_short">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="filter">Φίλτρο</string>
|
||||
<string name="food">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="short_kilo_joul">kj</string>
|
||||
<string name="short_energy">Ενέργεια</string>
|
||||
|
|
@ -88,13 +122,36 @@
|
|||
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Επιλέξτε σκοτεινό, φωτεινό, ή ακολουθήστε το θέμα του συστήματος</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Θέμα Χρωμάτων Εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Σκοτεινό θέμα</string>
|
||||
<string name="light_theme">Φωτεινό θέμα</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Χρήση θέματος συσκευής</string>
|
||||
<!-- Profile -->
|
||||
<string name="localprofile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">προσθήκη νέου στη λίστα</string>
|
||||
<string name="do_you_want_switch_profile">Θέλετε να αλλάξετε το προφίλ και να απορρίψετε τις αλλαγές που έγιναν στο τρέχον προφίλ;</string>
|
||||
<string name="save_or_reset_changes_first">Αποθήκευση ή επαναφορά των τρεχουσών αλλαγών πρώτα</string>
|
||||
<string name="delete_current_profile">Διαγραφή τρέχοντος προφίλ;</string>
|
||||
<string name="units_colon">Μονάδες:</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Λείπει το όνομα προφίλ</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Σφάλμα στις τιμές IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Σφάλμα στις τιμές βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Σφάλμα στις τιμές στόχου</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Σφάλμα στις τιμές ISF</string>
|
||||
<string name="profile_name_contains_dot">Μερικά από τα ονόματα προφίλ περιέχουν τελείες.\nΑυτό δε υποστηρίζεται από NS.\nΤα προφίλ δε θα φορτωθούν στο NS.</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Μη έγκυρο προφίλ %1$s δεν είναι αποδεκτό από το NS</string>
|
||||
<string name="view">Προβολή</string>
|
||||
<string name="errors">Σφάλματα</string>
|
||||
<string name="select_profile">Επιλογή προφίλ για επεξεργασία</string>
|
||||
<string name="profile_name">Όνομα προφίλ:</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">προσθήκη νέου προφίλ</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">κλωνοποίηση τρέχοντος προφίλ</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">διαγραφή τρέχοντος προφίλ</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="target_short">ΣΤΟΧΟΣ</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- Actions -->
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
|
|
@ -103,11 +160,22 @@
|
|||
<string name="tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="tools">Εργαλεία</string>
|
||||
<string name="nav_history_browser">Ιστορικό περιήγησης</string>
|
||||
<string name="sensor_label">Αισθητήρας</string>
|
||||
<string name="age_label">ηλικία:</string>
|
||||
<string name="level_label">επίπεδο:</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="pb_label">Μπαταρία αντλίας</string>
|
||||
<string name="cannula">Καθετήρας</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Η χρήση της λειτουργίας εκτεταμένου bolus θα σταματήσει τη λειτουργία κλειστού κυκλώματος κατά το χρόνο εκτέλεσης του εκτεταμένου bolus. Θέλετε πραγματικά κάτι τέτοιο;</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">ηλικία καθετήρα</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">ηλικία αυτοκόλλητης αντλίας</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Αυτοκόλλητη αντλία</string>
|
||||
<!-- Overview -->
|
||||
<string name="show_statuslights">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Όριο προειδοποίησης για την ηλικία του καθετήρα[h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Κατώτατο όριο προειδοποίησης της ηλικίας καθετήρα[h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Όριο προειδοποίησης για την ηλικία της ινσουλίνης[h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Κατώτατο όριο ηλικίας της ινσουλίνης[h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Όριο προειδοποίησης για την ηλικία του αισθητήρα[h]</string>
|
||||
|
|
@ -118,14 +186,23 @@
|
|||
<string name="statuslights_bage_critical">Κατώτατο όριο της ηλικίας της μπαταρίας της αντλίας[h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Όριο προειδοποίησης ζωής της μπαταρίας της αντλίας[%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Κατώτατο όριο προειδοποίησης της ηλικίας της μπαταρίας της αντλίας[%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Αντιγραφή ρυθμίσεων από το NS</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">γράφημα</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Μενού διαγράμματος</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">ποιότητα γλυκόζης αίματος</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">γλυκόζη αίματος</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">μη ενημερωμένα</string>
|
||||
<string name="set_basal_question">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Στέλνει καλιμπράρισμα στο xDrip + ή ανοίγει το παράθυρο καλιμπραρίσματος του BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ανοίγει το xDrip + ή το BYODA, τα κουμπιά πίσω επιστρέφουν στο AAPS</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_detected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
|
|
@ -134,6 +211,7 @@
|
|||
<string name="change_your_input">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="data_status">Κατάσταση δεδομένων BG</string>
|
||||
<string name="quickwizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
|
|
@ -165,28 +243,66 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Χορήγησε το πλήρες bolus (100%) εάν η γλυκαιμία είναι παλαιότερη από</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Ενεργοποίηση συμβούλου bolus</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Χρησιμοποιήστε υπενθύμιση για να ξεκινήσετε να τρώτε αργότερα αντί για το αποτέλεσμα του οδηγού κατά τη διάρκεια υψηλής γλυκαιμίας (\"προ-bolus\")</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ενεργοποίηση υπενθύμισης bolus</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Χρησιμοποιήστε υπενθύμιση για χορήγηση bolus αργότερα με οδηγό (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="run_question">Εκτέλεση %s;</string>
|
||||
<!-- OverviewMenu-->
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Προβλέψεις</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="overview_show_heartRate">Καρδιακός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviation_slope">Κλίση απόκλισης</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Επιπτώσεις Γλυκόζης Αίματος</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Αποκλίσεις</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="overview_show_abs_insulin">Απόλυτη ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="heartRate_shortname">HR</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Κλίμακα γραφήματος</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Γράφημα</string>
|
||||
<!-- Skins -->
|
||||
<string name="classic_description">Αρχικό δέρμα</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Θέμα χαμηλής ανάλυσης</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Τα κουμπιά εμφανίζονται πάντα στο κάτω μέρος της οθόνης</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Μεγάλη προβολή</string>
|
||||
<string name="skin">Θέμα</string>
|
||||
<string name="cannula_usage">χρήσιμες συμβουλές:</string>
|
||||
<!-- Iob-->
|
||||
<string name="send_logfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<!-- Wear-->
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="description_wear">Παρακολούθηση και χειρισμός του AAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι WearOS.</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Χωρίς Σύνδεση Ρολογιού)</string>
|
||||
<string name="pump_status">Κατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="loop_status">Κατάσταση κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Υπολογισμός. Οδηγός:\nΙνσουλίνη: %1$.2fU\nΥδατάνθρακες: %2$dg</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Ο επιλεγμένος οδηγός δεν είναι πλέον διαθέσιμος, παρακαλώ ανανεώστε το πλακίδιο σας</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Γρήγορος οδηγός: %1$s\nΙνσουλίνη: %2$.2fU\nΥδατάνθρακες: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Άγνωστη προεπιλογή προσωρινού στόχου: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Ακύρωση εκτέλεσης προσωρινών στόχων;</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Χρησιμοποιούνται διαφορετικές μονάδες στο ρολόι και το τηλέφωνο!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Μηδενικός-Προσωρινός-Στόχος - ακύρωση εκτέλεσης Πρισωρινών-Στόχων;</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Ελάσιχτο-BG εκτός εύρους!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Μέγιστο-BG εκτός εύρους!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Προσωρινός στόχος:\nΕλάχιστο: %1$s\nΜέγιστο: %2$s\nΔιάρκεια: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Προσωρινός στόχος:\nΣτόχος: %1$s\nΔιάρκεια: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Προσωρινός στόχος:\nΑιτία: %1$s\nΣτόχος: %2$s\nΔιάρκεια: %3$s</string>
|
||||
<string name="no_success">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
|
|
@ -195,9 +311,46 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_custom_watchface_settings">Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Watchface</string>
|
||||
<string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Προσαρμοσμένη Εξουσιοδότηση Watchface</string>
|
||||
<string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Εξουσιοδοτήστε το φορτωμένο προσαρμοσμένο ρολόι για να αλλάξετε και να κλειδώσετε ορισμένες ρυθμίσεις οθόνης ρολογιού για να ταιριάζει στο σχεδιασμό watchface</string>
|
||||
<string name="wear_custom_watchface">Προσαρμοσμένο Watchface: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_load_watchface">Φόρτωση Watchface</string>
|
||||
<string name="wear_infos_watchface">Πληροφορίες Watchface</string>
|
||||
<string name="wear_export_watchface">Εξαγωγή Προτύπου</string>
|
||||
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">Εξήχθη προσαρμοσμένο πρότυπο watchface</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="cwf_infos_pref_locked">Λίστα προτιμήσεων που κλειδώθηκαν από το Watchface</string>
|
||||
<string name="cwf_infos_pref_required">Λίστα προτιμήσεων που απαιτούνται για το Watchface</string>
|
||||
<string name="cwf_infos_view_title">Λίστα πεδίων που περιλαμβάνονται στο Watchface</string>
|
||||
<!-- PersistentNotification-->
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="pump_fetching_data">προσπάθεια λήψης δεδομένων από την αντλία.</string>
|
||||
<string name="pump_old_data">TDD: Ακόμα είναι παλιά τα δεδομένα! Δεν μπορεί να φορτωθεί από την αντλία.</string>
|
||||
<string name="grams_short">g</string>
|
||||
<string name="hour_short">ω</string>
|
||||
<string name="no_active_profile">Μη ενεργή αλλαγή προφίλ!</string>
|
||||
<string name="profile_message">Προφίλ:\n\nΧρονική μετατόπιση: %1$d\nΠοσοστό: %2$d%%\"</string>
|
||||
<string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="no_profile">Δεν φορτώθηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="aps_only">Ισχύει μόνο σε λειτουργία APS!</string>
|
||||
<string name="last_aps_result_na">Τελευταίο αποτέλεσμα μη διαθέσιμο!</string>
|
||||
<string name="loop_status_closed">ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="loop_status_open">ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="loop_status_disabled">ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ</string>
|
||||
<string name="aps">APS</string>
|
||||
<string name="last_run">Τελευταία εκτέλεση</string>
|
||||
<string name="last_enact">Τελευταία Ενέργεια</string>
|
||||
<string name="today">Σήμερα</string>
|
||||
<string name="weighted">σταθμισμένο</string>
|
||||
<string name="target_only_aps_mode">Οι στόχοι ισχύουν μόνο στη λειτουργία APS!</string>
|
||||
<string name="no_history">Δεν υπάρχουν ιστορικά δεδομένα!</string>
|
||||
<string name="units_short">U</string>
|
||||
<string name="temp_target">Προσωρινός Στόχος</string>
|
||||
<string name="until">μέχρι</string>
|
||||
<string name="default_range">ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΕΥΡΟΣ</string>
|
||||
<string name="target">στόχος</string>
|
||||
<string name="rate_duration">Τιμή: %1$.2fU/h (%2$.2f%%) \nΔιάρκεια %3$d λεπτά</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">ΑΠΑΛΟ</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Εκθετική εξομάλυνση</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Αλγόριθμος εκθετικής εξομάλυνσης δεύτερης τάξης"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Μέση εξομάλυνση</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Αλγόριθμος εξομάλυνσης μέσου όρου, η νεότερη τιμή δεν επηρεάζεται"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Χωρίς εξομάλυνση</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"Δε γίνεται εξομάλυνση των δεδομένων γλυκόζης εισαγωγής. Χρησιμοποιήστε το όταν έχετε ήδη φιλτράρει τα δεδομένα, π.χ. από το BYODA G6."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">평활화</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">지수 평활화</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"2차 지수 평활화 알고리즘"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">평균 평활화</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"평균 평활화 알고리즘, 최신 값은 영향을 받지 않습니다."</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">평활화 없음</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"입력된 포도당 데이터에 평활화를 수행하지 않았습니다. BYODA G6의 데이터를 이미 필터링한 경우 이를 사용합니다."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,39 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Source -->
|
||||
<string name="ns_client_bg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="ns_client_bg_short">NS BG</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="source_xdrip">xDrip+ -</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Λάβετε τιμές BG από το xDrip+.</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Eversense.</string>
|
||||
<string name="glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp.</string>
|
||||
<string name="mm640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Λάβετε τιμές από την εφαρμογή Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Λάβετε τιμές από την εφαρμογή Intelligo</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Λάβετε τιμές BG από Tomato app (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Λάβετε τιμές BG από το GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="random_bg">Τυχαίες τιμές BG</string>
|
||||
<string name="description_source_random_bg">Δημιουργία τυχαίων δεδομένων BG (λειτουργία επίδειξης μόνο)</string>
|
||||
<string name="random_bg_short">BG</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Στο xDrip+ επιλέξτε πηγή δεδομένων 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων BG</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Καταγραφή αλλαγής αισθητήρα σε NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Δημιουργία συμβάντος \"Αλλαγή αισθητήρα\" στο NS αυτόματα κατά την έναρξη του αισθητήρα</string>
|
||||
<string name="direction">κατεύθυνση</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,39 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Source -->
|
||||
<string name="ns_client_bg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="ns_client_bg_short">NS BG</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="source_xdrip">xDrip+ BG</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">xDrip+에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">\'자신만의 덱스콤 앱 만들기(BYODA)\'에서 BG 값을 수신합니다.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense 앱(패치버전)</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">패치된 Eversense 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="glimp">보기</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Glimp에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="mm640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Poctech 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Glunovo에서 값 받기</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Intelligo 앱에서 값 받기</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">혈당값이 Tomato앱(MiaoMaio장치) 으로부터 수신되었습니다.</string>
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">GlucoRx Aidex CGMS에서 BG 값 받기</string>
|
||||
<string name="random_bg">무작위 BG</string>
|
||||
<string name="description_source_random_bg">무작위로 BG 데이터를 생성합니다 (데모 버전 전용)</string>
|
||||
<string name="random_bg_short">BG</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">xDrip+에 BG 데이터 전송하기</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">xDrip+에서 640g/Eversense 데이터 자원 선택하기</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">혈당 업로드 설정</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">NS에 센서서 교체 기록하기</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">센서 교체시 NS에 자동으로 \"센서 교체\" 이벤트를 생성합니다</string>
|
||||
<string name="direction">방향</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,56 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
||||
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||
<string name="open_humans_description">Το Open Humans σας επιτρέπει να ανεβάσετε τα δεδομένα σας για το διαβήτη και να τα δωρίσετε σε επιστημονικά προγράμματα.</string>
|
||||
<string name="logout">Αποσύνδεση</string>
|
||||
<string name="setup">Ρύθμιση</string>
|
||||
<string name="setup_completed_info">Το Open Humans έχει ρυθμιστεί. Σε περίπτωση που θέλετε να σταματήσετε να ανεβάζετε δεδομένα, κάντε κλικ στο κουμπί \'Αποσύνδεση\'.</string>
|
||||
<string name="not_setup_info">Το Open Humans είναι προς το παρόν ανενεργό. Για να ξεκινήσετε το ανέβασμα δεδομένων, κάντε κλικ στο κουμπί \'Ρυθμίσεις\'.</string>
|
||||
<string name="project_member_id">ID Μέλους Έργου: %1$s</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Μεταφορτώστε μόνο αν είστε συνδεδεμένοι σε WiFi</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_charging">Μεταφορτώστε μόνο κατά τη φόρτιση</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Μεταφόρτωση στο Open Humans…</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Ειδοποιήσεις Open Humans</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">Το AAPS μεταφορτώνει στο Open Humans. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Έχετε αποσυνδεθεί από το Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε ξανά αν αυτό δεν ήταν σε σκοπό.</string>
|
||||
<string name="next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_humans">Καλώς ήρθατε στο Open Humans</string>
|
||||
<string name="setup_data_upload">Για να ρυθμίσετε τη μεταφόρτωση δεδομένων, κάντε κλικ στο κουμπί \'Επόμενο\'.</string>
|
||||
<string name="consent">Συγκατάθεση</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Όροι Χρήσης</string>
|
||||
<string name="please_read__information">Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες και αποδεχτείτε τους όρους χρήσης για να προχωρήσετε.</string>
|
||||
<string name="info_openhumans">Αυτό είναι ένα εργαλείο ανοιχτού κώδικα που θα αντιγράψει τα δεδομένα σας στο Open Humans. Δεν διατηρούμε κανένα δικαίωμα να κοινοποιούμε τα δεδομένα σας σε τρίτους χωρίς τη ρητή εξουσιοδότησή σας. Τα δεδομένα που λαμβάνει το έργο και η εφαρμογή προσδιορίζονται μέσω ενός τυχαίου αναγνωριστικού χρήστη και θα μεταδίδονται με ασφάλεια μόνο σε έναν λογαριασμό Open Humans με την έγκρισή σας για αυτή τη διαδικασία. Μπορείτε να σταματήσετε να μεταφορτώνετε και να διαγράψετε τα δεδομένα σας ανά πάσα στιγμή μέσω του www.openhumans.org.</string>
|
||||
<string name="data_uploaded">Τα Δεδομένα Ανέβηκαν</string>
|
||||
<string name="glucose_values">Τιμές γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="boluses">Bolus</string>
|
||||
<string name="extended_boluses">Εκτεταμένα bolus</string>
|
||||
<string name="carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="careportal_events">Συμβάντα Careportal (εκτός σημειώσεων)</string>
|
||||
<string name="profile_switches">Αλλαγές Προφίλ</string>
|
||||
<string name="total_daily_doses">Συνολικές Ημερήσιες Δόσεις</string>
|
||||
<string name="temporary_basal_rates">Προσωρινοί Βασικοί Ρυθμοί</string>
|
||||
<string name="temporary_targets">Προσωρινοί Στόχοι</string>
|
||||
<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="application_version">Έκδοση Εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="device_model">Μοντέλο συσκευής</string>
|
||||
<string name="screen_dimensions">Διαστάσεις Οθόνης</string>
|
||||
<string name="algorithm_debug_data">Δεδομένα Αποσφαλμάτωσης Αλγόριθμου</string>
|
||||
<string name="data_not_uploaded">Τα Δεδομένα Δεν Ανέβηκαν</string>
|
||||
<string name="passwords">Κωδικοί πρόσβασης</string>
|
||||
<string name="nightscout_url">Διεύθυνση Nightscout</string>
|
||||
<string name="nightscout_api_secret">Nightscout API Secret</string>
|
||||
<string name="free_text_fields">Πεδία Ελεύθερου Κειμένου</string>
|
||||
<string name="agree">Καταλαβαίνω και συμφωνώ.</string>
|
||||
<string name="login_open_humans">Μεταφόρτωση στο Open Humans</string>
|
||||
<string name="final_touches">Τελικές πινελιές</string>
|
||||
<string name="uploading_proceed">Είστε μόνο ένα βήμα μακριά από το ανέβασμα των δεδομένων σας στο Open Humans. Θέλετε να προχωρήσετε;</string>
|
||||
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="proceed">Συνέχεια</string>
|
||||
<string name="finishing">Ολοκλήρωση...</string>
|
||||
<string name="this_may_take_a_few_seconds">Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα.</string>
|
||||
<string name="we_re_done">Είμαστε έτοιμοι!</string>
|
||||
<string name="silently_upload_date_note">Από δω και στο εξής, κατά διαστήματα το τηλέφωνό σας θα ανεβάζει δεδομένα στο παρασκήνιο.</string>
|
||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,30 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- NSClient -->
|
||||
<string name="ns_cellular">Χρήση σύνδεσης κινητής τηλεφωνίας</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Χρήση σύνδεσης Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Κατά τη διάρκεια της φόρτισης</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Κατά την χρήση μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="connection_settings_title">Ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowed_ssids">Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό)</string>
|
||||
<string name="ns_allow_roaming">Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Δημιουργία ανακοινώσεων από τις ειδοποιήσεις απαιτούμενων υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Δημιουργία ανακοινώσεων Nightscout για τις ειδοποιήσεις απαιτούμενων υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ns_client_v3">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout χρησιμοποιώντας v3 API</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Αποκλεισμός από τις επιλογές φόρτισης</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Αποκλεισμός από τις επιλογές συνδεσιμότητας</string>
|
||||
<string name="unsupported_ns_version">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="ns_malfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<!-- NSClient -->
|
||||
<string name="no_write_permission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
|
||||
<string name="ns_client">NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
|
||||
<string name="ns_client_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -24,16 +35,48 @@
|
|||
<string name="ns_client_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_message">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_title">Διακριτικό πρόσβασης NS</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_title">Διακριτικό πρόσβασης NS</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_message">Διακριτικό πρόσβασης που δημιουργείται στη σελίδα διαχείρισης του NS (ελάχιστο 17 χαρακτήρες)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
|
||||
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
|
||||
<string name="queue">Σειρά:</string>
|
||||
<string name="status">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="clear_log">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
||||
<string name="full_sync">Πλήρης συγχρονισμός</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Πλήρης συγχρονισμός; Μπορεί να χρειαστούν πολλές ώρες και μέχρι να ολοκληρωθεί δε θα δείτε νέα δεδομένα στο NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Συγχρονισμός</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Προφίλ, boluses, υδατάνθρακες, προσωρινοί βασικοί μεταφορτώνονται στο NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Ανέβασμα δεδομένων στο NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Λήψη αποθήκευσης προφίλ</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Συγχρονισμός προφίλ από τον επεξεργαστή προφίλ NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Λήψη προσωρινών στόχων</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Αποδοχή προσωρινών στόχων που εισήχθησαν μέσω NS ή NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Λήψη αλλαγών προφίλ</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Αποδοχή αλλαγών προφίλ που εισήχθησαν μέσω NS ή NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Λήψη συμβάντων APS εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Αποδοχή συμβάντων APS εκτός σύνδεσης που εισήχθησαν μέσω NS ή NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Λήψη TBR και EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Αποδοχή TBR και EB που εισήχθησαν μέσω άλλης διεργασίας</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Λήψη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Αποδοχή ινσουλίνης που εισάγεται μέσω NS ή NSClient (δεν χορηγείτε, υπολογίζεται μόνο στο IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Λήψη υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Αποδοχή υδατανθράκων που εισήχθησαν μέσω NS ή NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Λήψη συμβαμάτων θεραπείας</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Αποδοχή συμβάντων θεραπείας (καθετήρας, ινσουλίνη, αλλαγή μπαταρίας κλπ) που εισήχθησαν μέσω της NS ή NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Λήψη δεδομένων CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Αποδοχή δεδομένων CGM από NS</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Επιβράδυνση ανεβάσματος δεδομένων</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Δημιουργία ειδοποιήσεων από συναγερμούς του NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Δημιουργία ειδοποιήσεων από ανακοινώσεις του NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_log_app_started_event">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="copy_existing_values">Αντιγραφή ρυθμίσεων NS (αν υπάρχουν);</string>
|
||||
<string name="ns_use_ws_title">Σύνδεση σε websockets</string>
|
||||
<string name="ns_use_ws_summary">Ενεργοποίηση σημαίνει: ταχύτερες ενημερώσεις, λήψη ειδοποιήσεων και ανακοινώσεις και υψηλότερη κατανάλωση μπαταρίας παρόμοια με την v1. Όλοι οι άλλοι μεταφορτωτές στο NS πρέπει να χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο v3.</string>
|
||||
<!-- Tidepool -->
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Όνομα Χρήστη</string>
|
||||
|
|
@ -50,7 +93,27 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Αποστολή προσωρινών ρυθμών</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
||||
<string name="remove_all">Αφαίρεση όλων</string>
|
||||
<string name="reset_start">Επαναφορά έναρξης</string>
|
||||
<string name="upload_now">Ανέβασμα τώρα</string>
|
||||
<string name="not_connected">Μη συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="read_only">Μόνο για ανάγνωση</string>
|
||||
<string name="working">Σε επεξεργασία</string>
|
||||
<!-- xDrip status line -->
|
||||
<!-- Xdrip StatusLine -->
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="xdrip_shortname">XD</string>
|
||||
<string name="description_xdrip">Αποστολή δεδομένων στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Εμφάνιση λεπτομερούς IOB</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Σπάστε το IOB σε bolus και IOB βασικού ρυθμού στο watchface</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Εμφάνιση BGI</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Προσθήκη BGI στη γραμμή κατάστασης</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_settings">Γραμμή Κατάστασης xDrip+ Για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="disabled_loop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="xdrip_send_status_title">Αποστολή γραμμής κατάστασης στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Αποστολή δεδομένων γλυκόζης και θεραπειών στο xDrip +. Η πηγή δεδομένων \"συγχρονισμός xDrip+ Ακόλουθος\" πρέπει να επιλεγεί και η αποδοχή δεδομένων πρέπει να ενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις - Ρυθμίσεις Inter-app - Αποδοχή Γλυκόζης/Θεραπειών</string>
|
||||
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Ενεργοποίηση εκπομπών στο xDrip+.</string>
|
||||
<!-- DataBroadcast-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="open_humans">Open Humans (데이터를 공개함)</string>
|
||||
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||
<string name="open_humans_description">Open Humans는 당신의 당뇨 관련 데이터를 업로드하고 이를 과학적 연구 프로젝트에 기증하도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="logout">로그아웃</string>
|
||||
<string name="setup">설정</string>
|
||||
|
|
@ -11,15 +12,45 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">충전 중에만 업로드함</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Open Humans에 업로드 중...</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Open Humans 알림</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AAPS가 Open Humans에 업로드 중입니다. 시간이 조금 걸릴 예정입니다.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Open Humans에 접속 종료되었습니다.</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">의도한 것이 아닌 경우 \"여기\"를 클릭하여 다시 접속하십시오.</string>
|
||||
<string name="next">다음</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_humans">Open Humans에 오신 것을 환영합니다</string>
|
||||
<string name="setup_data_upload">데이터 업로드를 설정하기 위해 \'다음\'을 클릭하십시오.</string>
|
||||
<string name="consent">동의</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">이용 약관</string>
|
||||
<string name="please_read__information">다음 정보를 주의 깊게 읽고, 사용 조건에 동의하여 계속 진행하십시오.</string>
|
||||
<string name="info_openhumans">이는 Open Humans에 사용자의 데이터를 복사하기 위한 오픈 소스 툴입니다. 사용자의 명시적 승인 없이 제3자에게 데이터를 공유할 권한은 없습니다. 프로젝트와 어플에서 수신한 데이터는 무작위 사용자 ID로 식별되고, 사용자의 승인에 따라 Open Humans 계정에 안전하게 이전 됩니다. www.openhumans.org를 통해 언제든지 업로드를 중지하고, 업로드된 데이터를 삭제할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="data_uploaded">업로드된 데이터</string>
|
||||
<string name="glucose_values">포도당 값</string>
|
||||
<string name="boluses">Boluses</string>
|
||||
<string name="extended_boluses">확장 Boluses</string>
|
||||
<string name="carbohydrates">탄수화물</string>
|
||||
<string name="careportal_events">케이포터 이벤트 (노트 제외)</string>
|
||||
<string name="profile_switches">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="total_daily_doses">총 일일 용량</string>
|
||||
<string name="temporary_basal_rates">임시 Basal양</string>
|
||||
<string name="temporary_targets">임시 목표</string>
|
||||
<string name="settings">설정</string>
|
||||
<string name="application_version">어플리케이션 버전</string>
|
||||
<string name="device_model">장치모델</string>
|
||||
<string name="screen_dimensions">화민 치수</string>
|
||||
<string name="algorithm_debug_data">알고리즘 디버깅 자료</string>
|
||||
<string name="data_not_uploaded">자료가 업로드되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="passwords">비밀번호</string>
|
||||
<string name="nightscout_url">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nightscout_api_secret">Nightscout API Secret</string>
|
||||
<string name="free_text_fields">무료 문자 필드</string>
|
||||
<string name="agree">이해하고 동의합니다.</string>
|
||||
<string name="login_open_humans">Open Humans에 로그인하기</string>
|
||||
<string name="final_touches">최종 마무리</string>
|
||||
<string name="uploading_proceed">Open Humans에 데이터를 업로드하기까지 한 단계 남았습니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="cancel">취소</string>
|
||||
<string name="proceed">진행</string>
|
||||
<string name="finishing">완료하는 중...</string>
|
||||
<string name="this_may_take_a_few_seconds">시간이 몇 초 걸릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="we_re_done">이제 끝났습니다!</string>
|
||||
<string name="silently_upload_date_note">이제부터 때때로 핸드폰 백그라운드에서 자료를 자동으로 업로드할 것입니다.</string>
|
||||
<string name="close">닫기</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- NSClient -->
|
||||
<string name="ns_cellular">핸드폰 연결 사용하기</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">WiFi 연결 사용하기</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">와이파이 SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">충전하는 중</string>
|
||||
<string name="ns_battery">배터리 사용</string>
|
||||
<string name="connection_settings_title">연결 설정</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowed_ssids">허가된 SSIDs(세미콜론으로 구분)</string>
|
||||
<string name="ns_allow_roaming">로밍에서 연결 허용</string>
|
||||
|
|
@ -10,12 +14,17 @@
|
|||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">에러 발생에 대한 Nightscout 알림과 자체 경고를 생성합니다. (케어포털 관리에서도 표시됩니다.)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">\"필요한 탄수화물 경고\"를 위해 Nightscout 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout과 데이터 동기화하기</string>
|
||||
<string name="description_ns_client_v3">v3 API을 이용하여 Nightscout에 자료 동기화하기</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">충전 옵션에 의해 차단됨</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">연결 옵션에 의해 차단됨</string>
|
||||
<string name="unsupported_ns_version">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="ns_malfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
||||
<!-- NSClient -->
|
||||
<string name="no_write_permission">NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
|
||||
<string name="ns_client">NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
|
||||
<string name="ns_client_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -26,22 +35,30 @@
|
|||
<string name="ns_client_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_message">NS API secret 입력(최소 12글자)</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_title">NS 접근 토큰</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_title">NS 접근 토큰</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_message">NS 관리 페이지에서 생성된 접근 토큰 (최소 17자)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">즉시전송</string>
|
||||
<string name="clear_queue">대기열 지우기</string>
|
||||
<string name="show_queue">대기열 보여주기</string>
|
||||
<string name="queue">대기열:</string>
|
||||
<string name="status">상태:</string>
|
||||
<string name="clear_log">기록 지우기</string>
|
||||
<string name="full_sync">전체 동기화</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">전체 동기화를 진행하시겠습니까? 시간이 오래 걸릴 수 있으며, 완료할 때까지 NS에서 새 데이터를 볼 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">동기화</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">프로파일, bolus, 탄수화물, 임시 basal이 NS에 업로드 됨</string>
|
||||
<string name="ns_upload">NS에 데이터 업로드하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">프로파일 목록 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">NS 프로파일 편집기에서 프로파일 동기화하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">임시 목표들 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 임시 목표 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">프로파일 변경 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 프로파일 변경 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">APS 오프라인 이벤트 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 APS 오프라인 이벤트 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">TBR & EB 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">다른 인스턴스를 통해 입력한 TBR & EB 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">인슐린 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 인슐린 수락하기 (주입되지는 않음, IOB에 계산만 됨)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">탄수화물 받기</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +67,7 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 처치 이벤트 (캐뉼라, 인슐린, 배터리 교체 등) 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">CGM 데이터 받기/다시 채우기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS로부터 CGM 데이터 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">업로드 속도 저하</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">알람 옵션</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">NS 알람에서 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">NS 안내에서 알림 만들기</string>
|
||||
|
|
@ -57,6 +75,8 @@
|
|||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_log_app_started_event">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="copy_existing_values">NS 설정(이 존재하는 경우) 복사하기?</string>
|
||||
<string name="ns_use_ws_title">웹 소켓에 연결하기</string>
|
||||
<string name="ns_use_ws_summary">활성화 수단: 더 빠른 업데이트, 경보 및 알림 수신 및 v1과 유사한 배터리 소모 증가. NS에 대한 다른 모든 업로딩은 v3 프로토콜을 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<!-- Tidepool -->
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool 사용자명, 보통 이메일 주소입니다.</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">로그인 사용자명</string>
|
||||
|
|
@ -73,8 +93,27 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">임시 Basal 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">프로파일변경, 임시목표 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">혈당 테스트 업로드</string>
|
||||
<string name="remove_all">모두 제거하기</string>
|
||||
<string name="reset_start">기록 초기화하기</string>
|
||||
<string name="upload_now">지금 업로드하기</string>
|
||||
<string name="not_connected">연결되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="read_only">읽기 전용</string>
|
||||
<string name="working">처리중</string>
|
||||
<!-- xDrip status line -->
|
||||
<!-- Xdrip StatusLine -->
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="xdrip_shortname">XD</string>
|
||||
<string name="description_xdrip">xDrip+에 데이터 보내기</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">자세한 IOB 보여주기</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">워치페이스에 IOB를 bolus와 basal IOB로 나누어서 보여주기</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">BGI 표시하기</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_settings">xDrip+ 상태 라인 고급</string>
|
||||
<string name="disabled_loop">Loop 비활성화</string>
|
||||
<string name="xdrip_send_status_title">xDrip+에 상태 라인 보내기</string>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+가 설치되지 않음</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">보정이 xDrip+로 전송됨</string>
|
||||
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">xDrip+로 글루코스 및 치료 데이터 전송하기. 데이터 소스 \"xDrip+ 동기화 팔로워\"를 선택하야 하며, 설정- 앱 간 설정 - 글루코스/치료제 수락에서 데이터 수락을 활성화해야 합니다</string>
|
||||
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">xDrip+에 대한 방송 활성화하기</string>
|
||||
<!-- DataBroadcast-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,11 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">Αριθμός TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">Αριθμός Σφαλμάτων Εντολών</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">Εμφάνιση αριθμού σφαλμάτων εντολών</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Εμφανίζει τον αριθμό των σφαλμάτων, όταν επικοινωνείτε με το Ruffy. Στις περισσότερες περιπτώσεις αριθμός μεγαλύτερος από 0 δηλώνει προβλήματα επικοινωνίας Ruffy (ίσως χρειαστεί επανεκκίνηση).</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">Ποτέ</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">Όταν Υπάρχει Σφάλμα</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_always">Πάντα</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">μη ασφαλής χρήση</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,6 +49,11 @@
|
|||
<string name="combo_tbr_count">임시기초주입 수</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus 중지됨</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus 중지중</string>
|
||||
<string name="pump_commerror_label">통신 오류 수</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_title">통신 오류 수 보여주기</string>
|
||||
<string name="show_comm_error_count_summary">Ruffy와 통신할 때 오류 수를 표시합니다. 대부분의 경우 0보다 높은 숫자는 Ruffy 통신 문제를 의미합니다 (재시작이 필요할 수 있습니다).</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_never">절대</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_error">오류 발생시</string>
|
||||
<string name="combo_error_display_always">항상</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">위험한 사용</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,131 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_plugin_description">Εγγενής ενσωμάτωση αντλίας για τις αντλίες Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_could_not_connect">Αδυναμία σύνδεσης με την αντλία</string>
|
||||
<string name="combov2_not_paired">Δεν υπάρχει σύζευξη με μία αντλία</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_terminated_connection">Η σύνδεση με την αντλία τερματίστηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_warning">Προειδοποίηση Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_error">Σφάλμα Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_4">Καλέστε την hotline για ενημέρωση</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_10">Σφάλμα Bluetooth. Κάντε σύζευξη εκ νέου</string>
|
||||
<string name="combov2_error_1">Δεξαμενή άδεια</string>
|
||||
<string name="combov2_error_2">Μπαταρία άδεια</string>
|
||||
<string name="combov2_error_4">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="combov2_error_5">Τερματισμός λειτουργίας εφεδρικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_error_6">Μηχανικό σφάλμα</string>
|
||||
<string name="combov2_error_7">Ηλεκτρονικό σφάλμα</string>
|
||||
<string name="combov2_error_8">Διακοπή ισχύος</string>
|
||||
<string name="combov2_error_9">Τέλος λειτουργίας της δανεικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_error_10">Σφάλμα δεξαμενής</string>
|
||||
<string name="combov2_error_11">Μη προετοιμασμένο σετ έγχυσης</string>
|
||||
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Το εκτεταμένο bolus δεν υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Σύζευξη με αντλία</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_title">Αποσύζευξη αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_driver_state_label">Κατάσταση οδηγού</string>
|
||||
<string name="combov2_current_activity_label">Τρέχουσα δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Διεύθυνση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="combov2_start_pairing">Έναρξη σύζευξης</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_in_progress">Σύζευξη Combo σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_start_steps">Βήματα για σύζευξη με την Combo:\n\n
|
||||
1. Στην αντλία σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Bluetooth\n
|
||||
2. Ελέγξτε αν μια συσκευή εμφανίζεται ως συζευγμένη. αν ναι, μεταβείτε στην οθόνη της αντλίας \"Διαγραφή συσκευής\" για να διαγράψετε/αποσυνδέσετε τη συσκευή\n
|
||||
3. Μεταβείτε στην οθόνη \"Προσθήκη συσκευής\" της αντλίας και αρχίστε την σύζευξη με την αντλία\n
|
||||
4. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη σύζευξης\" παρακάτω για να ξεκινήσει η σύζευξη στο AndroidAPS\n</string>
|
||||
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">Μετά από λίγο, το όνομα του τηλεφώνου θα εμφανιστεί στην οθόνη της αντλίας. Πατήστε CHECK για επιβεβαίωση.\n\n
|
||||
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί με επιτυχία, επιβεβαιώστε την ολοκληρωμένη σύζευξη στην αντλία σας και επιστρέψτε στην κύρια οθόνη της αντλίας πατώντας το κουμπί CHECK δύο φορές.\n\n
|
||||
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί σύνδεση μετά από περισσότερο από ~5 λεπτά:\n\n
|
||||
1. Πατήστε Πίσω ή το κουμπί \"Ακύρωση σύζευξης\"\n
|
||||
2. Ακυρώστε τη σύζευξη στο Combo (πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα UP και MENU
|
||||
για να ακυρώσετε τη σύζευξη)\n
|
||||
3. Προσπαθήστε να κάνετε σύζευξη ξανά</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">Εισαγωγή PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">Ακύρωση σύζευξης</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">10-ψήφιο PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finished_successfully">Επιτυχής σύζευξη με Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_cancelled">Η σύζευξη με Combo ακυρώθηκε από το χρήστη</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Φτάσατε το χρονικό όριο σάρωσης για Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Η σύζευξη απέτυχε λόγω σφάλματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Η σύζευξη ματαιώθηκε για άγνωστους λόγους</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Μη έγκυρο μήκος PIN: χρειάζονται %1$d ψηφία, ελήφθησαν %2$d"</string>
|
||||
<string name="combov2_scanning_for_pump">Σάρωση για αντλία</string>
|
||||
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth (προσπάθεια αριθμ. %1$d)</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Εκτέλεση χειραψίας με αντλία</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">Αιτήσεις αντλίας για 10-ψήφιο PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finishing">Ολοκλήρωση σύζευξης</string>
|
||||
<string name="combov2_no_connection_for_n_mins">Δεν υπάρχει σύνδεση για %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="combov2_less_than_one_minute_ago">Λιγότερο από 1 λεπτό πριν</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_time">Ρύθμιση τρέχουσας ώρας αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_date">Ρύθμιση τρέχουσας ημερομηνίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_not_initialized">Δεν αρχικοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_checking_pump">Έλεγχος αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_ready">Έτοιμο</string>
|
||||
<string name="combov2_suspended">Σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_is_suspended">Η αντλία είναι σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="combov2_executing_command">Εκτέλεση εντολής</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Λήψη προφίλ βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Ρύθμιση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">Ρύθμιση %1$d%% TBR για %2$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="combov2_cancelling_tbr">Ακύρωση TBR σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">Έγχυση bolus %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Ανάκτηση ιστορικού TDD</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Ενημέρωση ημερομηνίας/ώρας αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Ενημέρωση κατάστασης αντλίας</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">Το PIN δεν λειτούργησε. Ελέγξτε αν υπάρχει τυπογραφικό λάθος. Εάν αυτό συνεχίζει να συμβαίνει, ακυρώστε και προσπαθήστε να κάνετε νέα σύζευξη.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">Διάρκεια εξεύρεσης (σε δευτερόλεπτα)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">Ενεργοποίηση λεπτομερής καταγραφή Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Λήψη βασικού προφίλ, ανάγνωση %1$d παράγοντα(ων)</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile">Ρύθμιση βασικού προφίλ, γράφτηκαν %1$d παράγοντας(ες)</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus">Χορήγηση bolus (%1$.1f από %2$.1f U χορηγήθηκε)</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">Δεν μπορεί να χορηγηθεί ινσουλίνη - η αντλία έχει ανασταλεί</string>
|
||||
<string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">Ανεπαρκής ινσουλίνη στο ρεζερβουάρ</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα.</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_not_delivered">Το Bolus δεν παραδόθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_access_pump_data">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα της αντλίας. Η αντλία πρέπει να συζευχθεί ξανά</string>
|
||||
<string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">Ανιχνεύθηκαν μη υπολογισμένες χορηγήσεις bolus. Ακύρωση bolus για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Λανθασμένο ενεργό προφίλ βασικού ρυθμού, το προφίλ 1 πρέπει να είναι ενεργό, όχι το προφίλ %1$d</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">Μη αναγνωρίσιμη ειδοποίηση Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Ειδοποίηση Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d λεπτά απομένουν)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (μένει λιγότερο από 1 λεπτό)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Η φόρτωση των TDD ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Η ανάκτηση των TDD απέτυχε</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Η μπαταρία της αντλίας είναι χαμηλά</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Το επίπεδο δεξαμενής αντλίας είναι χαμηλό</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Η ρύθμιση TBR ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Η ρύθμιση TBR απέτυχε</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Ορισμός εξομοίωσης 100% TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Αφήνοντας την σε εξέλιξη εξομοιωθεί 100% TBR να ολοκληρωθεί</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Αγνόηση περιττού αιτήματος 100% TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Παρουσιάστηκε απρόσμενο όριο κατά τη ρύθμιση του TBR, το ποσοστό στόχος που ήταν %1$d%%, έφτασε το όριο %2$d%%</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Αδυναμία ορισμού απόλυτου TBR αν ο βασικός ρυθμός είναι μηδέν</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Σύζευξη του AndroidAPS και του Android με μια μη συζευγμένη αντλία Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Αποσύζευξη του AndroidAPS και του Android από την τρέχουσα συζευγμένη αντλία Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">Άγνωστο TBR ανιχνεύθηκε και διακόπηκε: ποσοστό: %1$d%%; εναπομένουσα διάρκεια: %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_connection_error">Σφάλμα σύνδεσης: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Τελευταία Σύνδεση: %1$d λεπτά πριν</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_alert">Ειδοποίηση: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_bolus">Τελευταίο Bolus: %1$sU @ %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_temp_basal">Προσωρινός Ρυθμός: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_reservoir">Δεξαμενή: %dU</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">κενή</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">χαμηλό</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">πλήρης</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state">Μπαταρία.:%s</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Αυτόματη ανίχνευση και αυτόματη εισαγωγή αλλαγής δεξαμενής ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_battery_entry">Αυτόματη ανίχνευση και αυτόματη εισαγωγή αλλαγής μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="combov2_note_reservoir_change">Αλλαγή δεξαμενής ινσουλίνης εισήχθηκε αυτόματα από τον οδηγό combov2</string>
|
||||
<string name="combov2_note_battery_change">Αλλαγή μπαταρίας εισήχθηκε αυτόματα από τον οδηγό combov2</string>
|
||||
<string name="combov2_timezone_changed">Η ζώνη ώρας άλλαξε</string>
|
||||
<string name="combov2_datetime_changed">Ημερομηνία ή/και ώρα άλλαξε</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">Η θερινή ώρα (DST) ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">Λήξη θερινής ώρας (DST)</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία επειδή η αντλία ανέφερε σφάλμα. Ο χρήστης πρέπει να χειριστεί το σφάλμα και στη συνέχεια είτε περιμένετε 5 λεπτά ή πατήστε το κουμπί Ανανέωση στην καρτέλα του οδηγού.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Ανανέωση κατάστασης αντλίας αφότου η αντλία ανέφερε ένα σφάλμα</string>
|
||||
<string name="combov2_go_back">Επιστροφή</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Δεν είναι δυνατή η σύζευξη επειδή ο οδηγός δεν έχει αρχικοποιηθεί. Αυτό συνήθως συμβαίνει επειδή δεν έχουν χορηγηθεί τα απαραίτητα δικαιώματα Bluetooth. Πηγαίνετε πίσω, εκχωρήστε τα δικαιώματα Bluetooth, και προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="combov2_bluetooth_disabled">Αδυναμία εκκίνησης οδηγού - το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">Ο οδηγός δεν μπορεί να τρέξει - αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει Bluetooth</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,130 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="combov2_plugin_name">아큐-첵 콤보</string>
|
||||
<string name="combov2_plugin_description">Accu-Chek Combo pump를 위한 기본 펌프 통합</string>
|
||||
<string name="combov2_could_not_connect">펌프에 연결할 수 없음</string>
|
||||
<string name="combov2_not_paired">펌프에 페어링되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_terminated_connection">펌프 연결 종료됨</string>
|
||||
<string name="combov2_warning">Combo 경고</string>
|
||||
<string name="combov2_error">Combo 오류</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_4">업데이트를 위해 hotline에 연락하세요</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_10">블루투스 실패; 페어링 다시 실행</string>
|
||||
<string name="combov2_error_1">인슐린 없음</string>
|
||||
<string name="combov2_error_2">배터리 방전됨</string>
|
||||
<string name="combov2_error_4">막힘</string>
|
||||
<string name="combov2_error_5">백업 펌프 작동 종료</string>
|
||||
<string name="combov2_error_6">기계적인 오류</string>
|
||||
<string name="combov2_error_7">전자공학적 오류</string>
|
||||
<string name="combov2_error_8">전원 차단</string>
|
||||
<string name="combov2_error_9">백업 펌프 작업 종료</string>
|
||||
<string name="combov2_error_10">레저버 오류</string>
|
||||
<string name="combov2_error_11">주입 세트가 프라이밍 되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">확장 bolus 지원되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_title">펌프와 페어링</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_title">펌프와 페어링 해제</string>
|
||||
<string name="combov2_driver_state_label">드라이버 상태</string>
|
||||
<string name="combov2_current_activity_label">현재 활동</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">블루투스 주소</string>
|
||||
<string name="combov2_start_pairing">페어링 시작</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_in_progress">Combo 페어링 진행 중</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_start_steps">Combo와 페어링을 수행하기 위한 단계:\n\n
|
||||
1. 펌프에서 블루투스 설정으로 이동합니다.\n
|
||||
2. 장치가 이미 페어링된 것으로 표시되는지 확인합니다; 만약 그렇다면, \"장치 삭제\" 펌프 화면으로 이동하여 기기의 삭제/페어링 해제합니다.\n
|
||||
3. \"장치 추가\" 펌프 화면으로 이동하여, 펌프 페어링을 시작합니다.\n
|
||||
4. AndroidAPS에서 페어링을 시작하려면 아래의 \"페어링 시작\" 버튼을 클릭합니다.\n</string>
|
||||
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">잠시 후에, 펌프 화면에서 핸드폰의 이름이 표시됩니다; 확인을 위해 CHECK를 누르세요.\n\n
|
||||
페어링이 성공적으로 완료되면, 펌프에서 완료된 페어링을 확인하고 CHECK 버튼을 두번 눌러 메인 펌프화면으로 돌아오세요.\n\n
|
||||
만약 ~5분 이상 연결이 되지 않으면:\n\n
|
||||
1. \"뒤로\" 또는 \"페어링 취소\" 버튼을 누르세요.\n
|
||||
2. Combo에서 페어링을 취소하세요 (페어링을 취소하기 위해 \"UP\"과 \"MENU\" 버튼을 동시에 함께 누릅니다).\n
|
||||
3. 페어링을 다시 시도합니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">PIN 입력</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">페어링 취소</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">10-숫자 PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finished_successfully">Combo와 성공적으로 페어링됨</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_cancelled">사용자에 의해 Combo와의 페어링 취소됨</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Combo 스캔 시간 초과함</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">오류로 인해 페어링 실패함: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">알 수 없는 이유로 페어링 중단됨</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"유효하지 않은 페어링 PIN 길이: %1$d자리 숫자 필요함, %2$d자리임"</string>
|
||||
<string name="combov2_scanning_for_pump">펌프 스캔 중</string>
|
||||
<string name="combov2_establishing_bt_connection">블루투스 연결 설정 중 (시도 횟수. %1$d)</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">펌프와 동기화하기</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">펌프가 10자리 숫자 PIN을 요청함</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finishing">페어링 완료</string>
|
||||
<string name="combov2_no_connection_for_n_mins">%1$d분 동안 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_less_than_one_minute_ago">1분 미만 전</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_time">현재 펌프 시간 설정</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_date">현재 펌프 날짜 설정</string>
|
||||
<string name="combov2_not_initialized">초기화되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_checking_pump">펌프 점검</string>
|
||||
<string name="combov2_ready">준비</string>
|
||||
<string name="combov2_suspended">중지됨</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_is_suspended">펌프 중지됨</string>
|
||||
<string name="combov2_executing_command">명령 실행 중</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Basal 프로파일 가져오기</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Basal 프로파일 설정</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">%2$d분 동안 %1$d%% TBR 설정</string>
|
||||
<string name="combov2_cancelling_tbr">진행 중인 TBR 취소</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">%1$.1f U bolus 주입 중</string>
|
||||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">TDD 기록 가져오기</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">펌프 날짜시간 업데이트</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">펌프 상태 업데이트</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">PIN이 맞지 않습니다. 오타가 있는지 확인하세요. 이런 현상이 계속되면, 페어링을 취소하고 재시도하세요.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">검색 기간(초)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">상세한 Combo logging 활성화</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Basal 프로파일 가져오기; %1$d의 요소 확인됨</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile">Basal 프로파일 설정; %1$d의 요소 작성됨</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus">Bolus 주입 중 (%2$.1f U 중 %1$.1f 주입됨)</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">처치를 진행할 수 없음 - 펌프가 중지됨</string>
|
||||
<string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">레저버에 인슐린 부족함</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Bolus 주입이 실패하였습니다. 주입된 Bolus가 없는 것으로 보입니다. 이중으로 Bolus가 주입되는 것을 방지하기 위해 펌프를 확인한 다음 다시 Bolus를 주입하세요. 버그를 방지하기 위해 Bolus 주입이 자동으로 재시도되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_not_delivered">Bolus가 주입되지 않음</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_access_pump_data">펌프 데이터에 접근할 수 없음; 펌프를 다시 페어링해야 함</string>
|
||||
<string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">설명되지 않는 bolus 주입이 감지됨. 안정상의 이유로 bolus를 취소함.</string>
|
||||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">활성 basal 프로파일 잘못 선택됨; 프로파일 %1$d이 아닌 프로파일 1이 활성 프로파일이어야 함</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">인식할 수 없는 Combo 경고</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Combo 경고</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d분 남음)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (1분 미만 남음)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">TDD 입력 취소됨</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">TDD 검색 실패함</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">펌프배터리가 부족합니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">펌프 레저버 양 적음</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">TBR 설정 성공함</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">TBR 설정 실패함</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">에뮬레이트된 100% TBR 설정</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">현재 에뮬레이션된 100% TBR 완료를 하게합니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">중복된 100% TBR 요청 무시</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">TBR을 조정하는 동안 예상치 못한 한도에 도달했습니다: 목표 퍼센트 %1$d%%이었고, %2$d%% 한도에 도달했습니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">기본 Basal양이 0인 경우 절대 TBR을 설정할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">AndroidAPS와 Android를 현재 페어링되지 않은 Accu-Chek Combo 펌프와 페어링하세요.</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_summary">AndroidAPS와 Android를 현재 페어링된 Accu-Chek Combo 펌프와 페어링 해제하세요.</string>
|
||||
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">알 수 없는 TBR이 감지되어 중단됨; 퍼센트: %1$d%%; 남은 시간: %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_connection_error">연결 오류: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">마지막 연결: %1$d 분 전</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_alert">경고: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_bolus">마지막 bolus: %1$sU @ %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_temp_basal">임시: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_reservoir">잔여 인슐린 양: %d U</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">비어 있음</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">소</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">전체</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state">배터리: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">인슐린 레저버 교체를 자동으로 감지하고, 자동으로 입력함</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_battery_entry">배터리 교체를 자동으로 감지하고, 자동으로 입력함</string>
|
||||
<string name="combov2_note_reservoir_change">인슐린 레저버 교체가 combov2 드라이버에 의해 자동으로 입력됨</string>
|
||||
<string name="combov2_note_battery_change">배터리 교체가 combov2 드라이버에 의해 자동으로 입력됨</string>
|
||||
<string name="combov2_timezone_changed">시간대가 변경됨</string>
|
||||
<string name="combov2_datetime_changed">날짜와/또는 시간 변경됨</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">서머타임제(DST)가 시작됨</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">서머타임제(DST)가 종료됨</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">펌프에서 오류가 보고되어 펌프에 연결할 수 없습니다. 사용자는 오류를 처리하고 5분 동안 기다리거나 드라이버 탭에서 새로고침 버튼을 눌러야 합니다.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">펌프가 오류를 보고한 뒤 펌프 상태를 새로 고침</string>
|
||||
<string name="combov2_go_back">뒤로 가기</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">드라이버가 초기화되지 않아 페어링을 실행할 수 없습니다. 이는 일반적으로 필요한 블루투스 권한을 허용하지 않아 발생합니다. 돌아가서, 블루투스 권한을 허용한 뒤, 페어링을 다시 시도해보세요.</string>
|
||||
<string name="combov2_bluetooth_disabled">드라이버를 시작할 수 없음- 블루투스가 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">드라이버가 실행되지 않음 - 이 장치는 블루투스를 지원하지 않음</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">Σύζευξη</string>
|
||||
<string name="danars_no_device_available">Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Σύζευξη ΟΚ</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Τέλος χρόνου σύζευξης</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Περιμένετε για σύζευξη με αντλία</string>
|
||||
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ενσωμάτωση των αντιών DANA Diabecare RS και Dana-i</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Υπέρβαση μέγιστου bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Σφάλμα εντολής</string>
|
||||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
|
|
@ -12,6 +15,8 @@
|
|||
<string name="boluserrorcode">Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="resetpairing">Επαναφορά στοιχείων σύζευξης;</string>
|
||||
<string name="dana_model">%1$s\nΜοντέλο: %2$02X\nΠρωτόκολλο: %3$02X\nΚωδικός: %4$02X</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Επεξεργασία συμβάντος</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
|
||||
|
|
@ -19,12 +24,18 @@
|
|||
<string name="unsupportedfirmware">Μη υποστηριζόμενη έκδοση στην αντλία</string>
|
||||
<string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
|
||||
<string name="basalcompare">Παροχή μικρότερης δόσης από τον προκαθορισμένο βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
|
||||
<string name="occlusion">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Άδεια αμπούλα</string>
|
||||
<string name="checkshaft">Έλεγχος άξονα</string>
|
||||
<string name="basalmax">Μέγιστο βασικού</string>
|
||||
<string name="dailymax">Ημερήσιο μέγιστο</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Χαμένο bolus</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Μη έγκυρες πληροφορίες σύζευξης. Αίτηση νέας σύζευξης</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
|
||||
|
|
@ -65,6 +76,8 @@
|
|||
<string name="danar_screen_timeout">Χρόνος ενεργής οθόνης [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Χρόνος οπίσθιου φωτισµού [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucose_units">Μονάδες γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Τερματισμός [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_low_reservoir">Χαμηλή δεξαμενή [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_save_user_options">Αποθήκευση ρυθμίσεων στην αντλία</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ολοκλήρωση αντλίας για τις εγχώριες αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
|
|
@ -82,11 +95,26 @@
|
|||
<string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
|
||||
<string name="firmware_label">Έκδοση</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Ρυθμίσεις αντλίας Dana</string>
|
||||
<string name="time_format_12h">12ω</string>
|
||||
<string name="time_format_24h">24ω</string>
|
||||
<string name="option_on">Ενεργό</string>
|
||||
<string name="option_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
|
||||
<string name="danars_password_title">Κωδικός πρόσβασης αντλίας (μόνο v1)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Χρησιμοποιήστε Εκτεταμένο bolus για >200%%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Επιλεγμένη αντλία</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Καταγραφή αλλαγής δεξαμενής</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή ινσουλίνης\" στο careportal όταν ανιχνευθεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_title">Καταγραφή αλλαγής κάνουλας</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή Σημείου\" στο careportal όταν ανιχνευθεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Πατήστε OK στην αντλία\nκαι εισάγετε τους 2 αριθμούς που βλέπετε\nΚρατήστε την οθόνη στην αντλία ενεργή, πατώντας το κουμπί μείον μέχρι να ολοκληρώσετε την εισαγωγή των αριθμών.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12 ψηφία)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 ψηφία)</string>
|
||||
<string name="basal_bolus_step">Βήμα βασικού/bolus</string>
|
||||
<string name="carbs_store_error">Οι υδατάνθρακες πιθανώς δεν αποθηκεύτηκαν σωστά. Ελέγξτε και αποθηκεύστε ξανά χειροκίνητα αν χρειαστεί.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,9 @@
|
|||
<string name="danars_pairingok">연동완료</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">연동시간초과</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">펌프연동 대기중</string>
|
||||
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS와 Dana-i 펌프를 위한 펌프 연동</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">최대 Bolus 위반</string>
|
||||
<string name="commanderror">명령 오류</string>
|
||||
<string name="speederror">속도 오류</string>
|
||||
|
|
@ -113,4 +115,6 @@
|
|||
<string name="press_ok_on_the_pump">펌프\n에 있는 OK을 누르고 2개의 표시된 번호\n를 입력하는 동안 빼기 버튼을 눌러 화면이 꺼지지 않게 합니다.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12자리)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8자리)</string>
|
||||
<string name="basal_bolus_step">Basal/bolus 단계</string>
|
||||
<string name="carbs_store_error">탄수화물이 올바르게 저장되지 않았을 수 있습니다. 필요한 경우 수동으로 확인하고 다시 저장하십시오.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="unsupported_action_in_pump">Μη υποστηριζόμενη ενέργεια στην αντλία. Χρησιμοποιήστε μόνο το UI του AndroidAPS!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="unsupported_action_in_pump">펌프에서 지원되지 않는 작업입니다. AndroidAPS UI만 사용하세요!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="resetpairing">Επαναφορά σύζευξης</string>
|
||||
<string name="diaconn_no_device_available">Καμία διαθέσιμη συσκευή</string>
|
||||
<string name="diaconn_pairing">Σύζευξη Αντλίας Diaconn</string>
|
||||
<string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_alarm">Συναγερμοί</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
|
||||
|
|
@ -9,42 +12,146 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_history_prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_suspend">Αναστολή</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pairingok">Σύζευξη Ok</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Αναμονή για σύζευξη</string>
|
||||
<string name="diaconn_firmware_version">Έκδοση</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Μη έγκυρες πληροφορίες σύζευξης. Αίτηση νέας σύζευξης</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Μεγάλη χρονική διαφορά:\nΗ ώρα στην αντλία διαφέρει περισσότερο από 1,5 ώρες. \nΠαρακαλώ ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα στην αντλία και βεβαιωθείτε ότι η ανάγνωση του ιστορικού από την αντλία δεν προκαλεί απροσδόκητη συμπεριφορά. \nΑν είναι δυνατόν, αφαιρέστε το ιστορικό από την αντλία πριν την αλλαγή της ώρας ή κλείστε το κλειστό κύκλωμα για μία DIA μετά την τελευταία λάθος καταχώρηση ιστορικού αλλά κατ΄ελάχιστο μία DIA από τώρα.</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Τίτλος μεγάλης χρονικής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Αναμονή για τέλος εκτιμώμενου bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Φόρτωση Κατάστασης Bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Σταμάτημα Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Σταμάτημα εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="description_pump_diaconn_g8">Ενσωμάτωση Αντλιών Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Υπέρβαση μέγιστου bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Σφάλμα εντολής</string>
|
||||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bt_name_title">Συσκευή Bluetooth Diaconn G8</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_password_title">Κωδικός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Επιλεγμένη αντλία</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_useextended_title">Χρησιμοποιήστε Εκτεταμένο bolus για >200%%</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %%</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
|
||||
<string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
|
||||
<string name="pump_firmware_label">Έκδοση</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_user_options">ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΧΡΗΣΤΗ</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο!</string>
|
||||
<string name="processinghistory">"Επεξεργασία συμβάντος "</string>
|
||||
<string name="apslastLogNum">aps_τελευταίο_νούμερο_καταγραφής</string>
|
||||
<string name="apsWrappingCount">aps_μέτρηση_αναδίπλωσης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Προσωρινός βασικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="diaconng8_pump_settings">Ρυθμίσεις Αντλίας Diaconn</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">Ήχος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">ήχος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">δόνηση</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">σιωπηλό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Ένταση συναγερμού</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">χαμηλό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">μεσαίο</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">υψηλό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_screentimeout">Χρόνος ενεργής οθόνης [second]</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_saveuseroptions">ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΗΝ PUMP</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_language">Γλώσσα</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Κινεζικά</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Korean</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">Αγγλικά</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">χαμηλό</string>
|
||||
<string name="injectionblocked">Η Έγχυση Αποκλείστηκε</string>
|
||||
<string name="batterywarning">Προειδοποίηση Μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="insulinlackwarning">Προειδοποίηση Έλλειψης Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="needbatteryreplace">Απαιτείται αλλαγή μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="needinsullinreplace">Απαιτείται αντικατάσταση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="pumpversion">έκδοση_αντλίας</string>
|
||||
<string name="apsIncarnationNo">aps_νούμερο_ενσάρκωσης</string>
|
||||
<string name="pumpserialno">σειριακός_αριθμός_αντλίας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Καταγραφή αλλαγής δεξαμενής</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή ινσουλίνης\" στο careportal όταν ανιχνευθεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Καταγραφή αλλαγής βελόνας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή Σημείου\" στο careportal όταν ανιχνευθεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή μπαταρίας\" στο careportal όταν εντοπιστεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Καταγραφή αλλαγής μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Συγχρονισμός αρχείου καταγραφής σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Έλλειψη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Έλλειψη μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">Πλήρωση βελόνας :%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Prime συστήματος έγχυσης :%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Πλήρωση αλλαγής καθερτήρα:%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Επαναφορά μετά την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Επαναφορά μετά από απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Επαναφορά μετά την αλλαγή μπαταρίας χρήστη</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Επαναφορά μετά τη Βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Επαναφορά μετά από τη ρύθμιση πριν από την αποστολή</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">Μη αναμενόμενη επαναφορά συστήματος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Αποκλεισμός έγχυσης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Έλλειψη μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Έλλειψη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Διακοπή χρήστη</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Επαναφορά συστήματος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonother">Άλλο</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Διακοπή έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockbasal">ΒΑΣΙΚΟΣ ΡΥΘΜΟΣ</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">BOLUS ΓΕΥΜΑΤΟΣ</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">ΚΑΝΟΝΙΚΟ BOLUS</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ BOLUS</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">ΔΙΠΛΟ BOLUS</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΕΛΟΝΑΣ</string>
|
||||
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΡΙΓΓΑΣ</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">Αποκλεισμός έγχυσης (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_lgorelease">απελευθέρωση βασικού (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">αναστολή βασικού (%s)</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Επιτυχία Dual Nomarl</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Έναρξη Διπλής Τετραγωνικής</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Επιτυχία Διπλής Τετραγωνικής</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">Έναρξη Τετραγωνικής</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Επιτυχία Τετραγωνικής</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logmealfail">Αποτυχία Γεύματος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logsuccess">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Επιτυχία Γεύματος</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση λόγω σφάλματος CRC πακέτου.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Δεν μπορεί να οριστεί σε ένα σφάλμα παραμέτρου εισόδου.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Δεν μπορεί να οριστεί σε σφάλμα προδιαγραφής πρωτοκόλλου.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Χρόνος φαγητού, δεν γίνετε έγχυση.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">Ακυρώθηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">Λήψη άλλων ενεργειών, περιορισμός ρυθμίσεων εφαρμογής.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_8">Κατά τη διάρκεια μιας άλλης έγχυσης Bolus, η έγχυση είναι περιορισμένη.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_9">Απαιτείται συνέχιση της έγχυσης βασικού</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_10">Ακυρώθηκε λόγω μη απόκρισης της αντλίας.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_11">Η έγχυση δεν είναι δυνατή λόγω χαμηλής μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_12">Δεν είναι δυνατή η έγχυση λόγω ανεπάρκειας ινσουλίνης.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_13">Δεν είναι δυνατή η έγχυση επειδή γίνετε υπέρβαση του ορίου.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_14">Δεν είναι δυνατή η έγχυση επειδή υπερβαίνει τον ημερήσιο όγκο εγχύσεων.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_15">Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης του βασικού ρυθμού, μπορεί να πραγματοποιηθεί έγχυση βασική.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Η εντολή δεν παραδόθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Καταγραφή αλλαγής σωλήνωσης</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Προσθήκη συμβάντος \"Αλλαγή Σωλήνωσης\" σε σημείωση όταν εντοπιστεί στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_logtempstart">Έναρξη ΠροσωρινούΒασικού</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">Κατά την εκτέλεση του LGS, η χορήγηση περιορίζεται</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">Η κατάσταση LGS είναι ON, η εντολή ON απορρίπτεται.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">Η κατάσταση LGS είναι OFF, η εντολή OFF απορρίπτεται.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">Η έναρξη προσωρινού ρυθμού απορρίπτεται όταν τρέχει ο προσωρινός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">Η διακοπή προσωρινού ρυθμού απορρίπτεται όταν δεν τρέχει ο προσωρινός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Αποστολή αρχείων καταγραφής αντλίας στο Diaconn Cloud.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Συγχρονισμός Diaconn Cloud</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,4 +152,6 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS OFF일 때, OFF 거절</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">임시기저 설정중인 상태일 때, 임시기저 시작 명령 거절</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">임시기저 설정이 안 된 상태일 때, 임시기저 중지 명령 거절</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Diaconn Cloud에 펌프 로그 보내기</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Diaconn Cloud 동기화</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,133 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
|
||||
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
|
||||
<string name="eopatch_pump_description">Ολοκλήρωση αντλίας για EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
|
||||
<string name="category_alerts">Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="low_reservoir">Ειδοποιήσεις χαμηλής δεξαμενής</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminders">Υπενθύμιση λήξης Patch</string>
|
||||
<string name="patch_buzzer_reminders">Υπενθυμίσεις βομβητή Patch</string>
|
||||
<string name="time_format_a_h_mm">ω:λλ α</string>
|
||||
<string name="eopatch_ble_status">Κατάσταση BLE</string>
|
||||
<string name="eopatch_serial_number">Σειριακός Αριθμός</string>
|
||||
<string name="eopatch_lot_number">Αριθμός Παρτίδας</string>
|
||||
<string name="eopatch_wakeup_time">Ημερομηνία και ώρα αφύπνισης &</string>
|
||||
<string name="eopatch_expiration_time">Ώρα λήξης</string>
|
||||
<string name="eopatch_status">Κατάσταση</string>
|
||||
<string name="eopatch_base_basal_rate">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Προσωρινός Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="eopatch_total_delivered">Σύνολο Χορηγήσεων</string>
|
||||
<string name="invalid_basal_rate">Ο βασικός ρυθμός του προφίλ είναι μικρότερος από 0,05 U / ώρα. Η EOPatch έχει ελάχιστη μονάδα έγχυσης 0. 5U. Προσπαθήστε ξανά μετά τη ρύθμιση του προφίλ σε περισσότερο από την ελάχιστη μονάδα έγχυσης.</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">Δεν επιλέχθηκε προφίλ. Παρακαλώ επιλέξτε προφίλ και προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="symbol_day">ημέρα</string>
|
||||
<string name="symbol_plus">+</string>
|
||||
<string name="symbol_minus">-</string>
|
||||
<string name="time_30min">30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="time_1hr">1 ώρα</string>
|
||||
<string name="time_1hr_30min">1 ώρα 30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="time_2hr">2 ώρες</string>
|
||||
<string name="all_blank">\u0020</string>
|
||||
<string name="patch_safe_deactivation_desc">Για να αλλάξετε σε νέο Patch, το τρέχον Patch πρέπει να απορριφθεί. Θα ακυρωθεί όλη η χορήγηση ινσουλίνης από το Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_title">Η απόρριψη του patch ολοκληρώθηκε.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_desc">Το patch πενεργοποιήθηκε.\nΑπορρίψτε το patch.\nΑφαιρέστε το patch που είναι τοποθετημένο στον οργανισμό σας.</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Ένα bolus έχει χορηγείτε τώρα. Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη χορήγηση ινσουλίνης και να απορρίψετε το Patch;</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Ένας προσωρινός βασικός ρυθμός χορηγείτε τώρα. Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη χορήγηση ινσουλίνης και να απορρίψετε το Patch;</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Ένα bolus και ένας προσωρινός βασικός ρυθμός χορηγούνται τώρα. Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη χορήγηση ινσουλίνης και να απορρίψετε το Patch;</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_desc">Είστε σίγουροι ότι θα απορρίψετε ένα Patch;</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_insulin">Ινσουλίνη που απομένει</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_usage_period">Υπολειπόμενος χρόνος</string>
|
||||
<string name="patch_finish">Τέλος</string>
|
||||
<string name="patch_forced_discard">Απόρριψη</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Απόρριψη Patch Σφάλμα επικοινωνίας κατά την απόρριψη </string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Για κανονική απενεργοποίηση, πατήστε \'Ξαναδοκιμάστε\'.\nΓια μονομερή απενεργοποίηση πατήστε \'Απόρριψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Για κανονική απενεργοποίηση, πατήστε \'Επανάληψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Για μονομερή απενεργοποίηση, πατήστε \'Απόρριψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Χειροκίνητη απενεργοποίηση του συναγερμού του Patch</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Εάν απενεργοποιηθεί μονομερώς κατά τη διάρκεια ενός σφάλματος επικοινωνίας, το ηχητικό σήμα συναγερμού μπορεί να μην σταματήσει από το Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να το σταματήσετε εντελώς πατώντας τη χειροκίνητη θύρα απελευθέρωσης συναγερμού στο Patch όπως παρακάτω:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Αφαιρέστε το Patch από το σώμα σας και αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Χρησιμοποιήστε ένα κλιπ, πιέστε την τρύπα δίπλα στη θύρα πλήρωσης ινσουλίνης ισχυρά.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">Πλήρωση Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_1">Γεμίστε ένα νέο Patch με ινσουλίνη σε θερμοκρασία δωματίου. Ελέγξτε τη γωνία σύριγγας.</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_2">Ελέγξτε για 1 μπιπ.</string>
|
||||
<string name="patch_start_pairing">Έναρξη σύζευξης</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new">Σύζευξη Patch</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_desc">Γίνετε σύζευξη με το νέο Patch\nΚρατήστε to Patch όσο πιο κοντά γίνετε στην έξυπνη συσκευή</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap">Προετοιμασία για την τοποθέτηση του Patch</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία και πατήστε \'Επόμενο\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Προσοχή1] Αν η βελόνα είναι εμφανής, πατήστε \'Απόρριψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Προσοχή2] Αν το Patch είναι υγρό ή βρώμικο, ή η κολλητική ταινία διπλώνεται, πατήστε \'Απόρριψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Επισύναψη του Patch</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Καθαρίστε και στεγνώστε το σημείο εφαρμογής, στη συνέχεια τοποθετήστε το Patch στο δέρμα.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Ελέγξτε το σημείο έγχυσης και στη συνέχεια πατήστε «Έναρξη ελέγχου ασφαλείας».</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">Έναρξη ελέγχου ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">Έλεγχος ασφαλείας…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">Χρειάζονται περίπου 30 δευτερόλεπτα.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Προσοχή] Για ασφαλή χρήση, μην αφαιρέσετε τον μοχλό δράσης της βελόνας μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος ασφαλείας!</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">Εισαγωγή της βελόνας</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Περιστρέψτε τον μοχλό δράσης της βελόνας πάνω από 100 ° για να εισαγάγετε τη βελόνα και στη συνέχεια περιστρέψτε τον πλήρως για να τον αφαιρέσετε</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Ελέγξτε για 1 μπιπ και στη συνέχεια πατήστε \'Επόμενο\'.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Ελέγξτε για 1 μπιπ και στη συνέχεια πατήστε \'Επανάληψη\'.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Ολοκλήρωση ενεργοποίησης Patch!</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s\' πρόγραμμα έχει ενεργοποιηθεί.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Σας ειδοποιεί όταν το Patch πλησιάζει τον χρόνο λήξης του.\nΑλλάξτε τον χρόνο υπενθύμισης εάν είναι απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Υπενθύμιση λήξης Patch</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_title">Υπενθύμιση ενεργοποίησης Patch</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_desc">Η ενεργοποίηση του Patch δεν έχει ολοκληρωθεί.\n Συνέχεια.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check">Έλεγχος επικοινωνίας Patch</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_status_1">Έλεγχος επικοινωνίας Patch…</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_1">Φέρτε την έξυπνη συσκευή σας πιο κοντά στο Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_2">Παρακαλώ μετακινήστε σε άλλη τοποθεσία και προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_failed">Σφάλμα Επικοινωνίας</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed">Επιτυχής επικοινωνία</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed_message">Συνδεδεμένο με το Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_cancel_pairing">Ακύρωση σύζευξης</string>
|
||||
<string name="symbol_days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="all_dose_unit"> U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg1">Μετά την αναστολή, το τρέχων Bolus & Προσωρινός Ρυθμός θα ακυρωθεί. \n\nΡυθμός : %1$s U/hr\nΧρόνος που απομένει : %2$s\n& Ινσουλίνη για χορήγηση: %3$.2f U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg2">Μετά την αναστολή, το τρέχον Bolus θα ακυρωθεί. \n\nΙνσουλίνη για χορήγηση: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg3">Μετά την αναστολή, ο ΠροσωρινόςΒασικός Ρυθμός θα ακυρωθεί. \n\nΡυθμός : %1$s U/hr\nΥπολοιπόμενος Χρόνος : %2$s</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg4">Αναστολή χορήγησης ινσουλίνης.</string>
|
||||
<string name="string_change_patch">Απόρριψη/Αλλαγή Διόρθωσης</string>
|
||||
<string name="string_activate_patch">Ενεργοποίηση Patch</string>
|
||||
<string name="string_discard_patch">Απόρριψη Patch</string>
|
||||
<string name="string_resume">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="discard">Απόρριψη</string>
|
||||
<string name="string_communication_check">Έλεγχος επικοινωνίας</string>
|
||||
<string name="string_suspend">Αναστολή</string>
|
||||
<string name="string_suspended">Σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="string_running">Εκτελείτε</string>
|
||||
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
|
||||
<string name="string_alarm">Συναγερμός</string>
|
||||
<string name="string_connecting">Συνδέεται</string>
|
||||
<string name="string_changing">Αλλαγή</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">Σε επεξεργασία</string>
|
||||
<string name="retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Προσοχή] ΜΗΝ αφαιρέσετε το καπάκι της βελόνας και την αυτοκόλλητη υποστήριξη μέχρι να λάβετε σχετικές οδηγίες.</string>
|
||||
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Είστε βέβαιοι να απορρίψετε το τρέχον Patch;</string>
|
||||
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Λόγω ανεπιβεβαίωτων πληροφοριών bolus, ο υπολογιστής Bolus δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι τις %s.\n\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε το τρέχον Patch;</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_1">Σφάλμα εισαγωγής βελόνας.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_2">Ελέγξτε την κατεύθυνση της οπής αριστερά μετά την ευθεία στροφή του μοχλού και στη συνέχεια πατήστε \'Επανάληψη\'.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_3">Πατήστε \'Απόρριψη\' για να απενεργοποιήσετε το Patch.</string>
|
||||
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Χρόνος Αναστολής Βασικού</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Συνέχιση χορήγησης ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Τέλος αναστολής χορήγησης ινσουλίνης.\nΠατήστε \'Επιβεβαίωση\' για να συνεχίσει η χορήγηση ινσουλίνης.\n\n[Προσοχή]\nΗ χορήγηση ινσουλίνης δε θα συνεχίσει μέχρι να πατήσετε \'Επιβεβαίωση\'.\nΑν δεν πατήσετε \'Επιβεβαίωση\', μπορεί να πάθετε υπεργλυκαιμία.</string>
|
||||
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Αναστολή χορήγησης ινσουλίνης.</string>
|
||||
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Η χορήγηση ινσουλίνης συνεχίζεται.</string>
|
||||
<string name="finish">Τέλος</string>
|
||||
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">υπολειπόμενος χρόνος: %1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="patch_connection_fail">Προσπαθήστε ξανά μετά τον έλεγχο επικοινωνίας Patch.</string>
|
||||
<string name="string_pause_failed">Η αναστολή απέτυχε.</string>
|
||||
<string name="string_resume_failed">Η συνέχιση απέτυχε.</string>
|
||||
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, μ MMM, εεεε ωω:λλ α</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="string_a002">Το ρεζερβουάρ είναι άδειο\n\nΤο Patch απενεργοποιήθηκε και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a003">Το Patch έληξε το\n\nΤο Patch απενεργοποιήθηκε και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a004">Έμφραξη\nΤο Patch απενεργοποιήθηκε και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a005">Πρόβλημα στον αυτοέλεγχο εκκίνησης\nΤο Patch απενεργοποιήθηκε και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a007">Μη έγκυρη θερμοκρασία\nΗ χορήγηση ινσουλίνης ή η διαδικασία \'Ενεργοποίηση Patch\' σταμάτησε. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες.</string>
|
||||
<string name="string_a016">Σφάλμα εισαγωγής βελόνας\nΕλέγξτε τη θέση της λαβής και πατήστε \'Επανάληψη\'.</string>
|
||||
<string name="string_a018">Σφάλμα μπαταρίας Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και\nη χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a019">Σφάλμα μπαταρίας Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a020">Σφάλμα ενεργοποίησης Patch\nΗ διαδικασία \'Ενεργοποίηση Patch\' έχει λήξει. Πατήστε \'Επιβεβαίωση\' για να απενεργοποιήσετε το τρέχον Patch. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a022">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a023">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και\nη χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a034">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a041">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a042">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a043">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a044">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a106">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a107">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a108">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a116">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a117">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_a118">Σφάλμα Patch\nΤο Patch έχει απενεργοποιηθεί και η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε. Αλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_b000">Η διάρκειας ζωής του Patch θα τελειώσει στις %s. Να είστε έτοιμοι να αλλάξετε το Patch.</string>
|
||||
<string name="string_b001">Τέλος αναστολής ινσουλίνης\nΠατήστε \'Συνέχεια\' για να αρχίσει ξανά η χορήγηση ινσουλίνης.</string>
|
||||
<string name="string_b003">Χαμηλή δεξαμενή\nΑντικαταστήστε το Patch σύντομα.</string>
|
||||
<string name="string_b005">Η διάρκεια ζωής του Patch έχει λήξει\nΑλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_b006">Το Patch θα λήξει σύντομα\nΑλλάξτε το Patch τώρα.</string>
|
||||
<string name="string_b012">Μη ολοκληρωμένη ενεργοποίηση Patch\nΟλοκληρώστε η διαδικασία \'Ενεργοποίηση Patch\'.</string>
|
||||
<string name="string_b018">Χαμηλή μπαταρία Patch\nΝα είστε έτοιμοι να αλλάξετε Patch.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,107 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
|
||||
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
|
||||
<string name="eopatch_pump_description">EOPatch2 / GlucoMen Day를 위한 펌프 통합</string>
|
||||
<string name="category_alerts">경고</string>
|
||||
<string name="low_reservoir">레저버 적음 경고</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminders">패치 만료 알림</string>
|
||||
<string name="patch_buzzer_reminders">패치 신호 알림</string>
|
||||
<string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
|
||||
<string name="eopatch_ble_status">블루투스 상태</string>
|
||||
<string name="eopatch_serial_number">시리얼 넘버</string>
|
||||
<string name="eopatch_lot_number">Lot 넘버</string>
|
||||
<string name="eopatch_wakeup_time">시작 날짜 & 시간</string>
|
||||
<string name="eopatch_expiration_time">만료 시간</string>
|
||||
<string name="eopatch_status">상태</string>
|
||||
<string name="eopatch_base_basal_rate">기본 basal 양</string>
|
||||
<string name="eopatch_temp_basal_rate">임시 basal 양</string>
|
||||
<string name="eopatch_total_delivered">모두 주입됨</string>
|
||||
<string name="invalid_basal_rate">프로파일의 basal이 0.05 U/보다 적습니다. EOPatch의 최소 주입량은 0.05U입니다. 최소 주입량보다 높게 프로파일 설정 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">프로파일이 선택되지 않았습니다. 프로파일을 선택하고 다시 시도하십시오.</string>
|
||||
<string name="symbol_day">일</string>
|
||||
<string name="symbol_plus">+</string>
|
||||
<string name="symbol_minus">-</string>
|
||||
<string name="time_30min">30 분</string>
|
||||
<string name="time_1hr">1 시간</string>
|
||||
<string name="time_1hr_30min">1 시간 30 분</string>
|
||||
<string name="time_2hr">2 시간</string>
|
||||
<string name="all_blank">\u0020</string>
|
||||
<string name="patch_safe_deactivation_desc">새로운 Patch로 변경하기 위해, 현재 Patch는 폐기되어야 합니다. Patch의 모든 인슐린 주입은 취소될 것입니다.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_title">Patch의 폐기가 완료되었습니다.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_desc">Patch가 비활성화되었습니다. \nPatch를 폐기하십시오.\n몸에 부착되어 있는 patch를 제거하십시오.</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Bolus가 현재 주입되고 있습니다. 정말로 인슐린 주입을 취소하고, patch를 폐기하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">임시 basal이 현재 주입되고 있습니다. 정말로 인슐린 주입을 취소하고, patch를 폐기하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Bolus와 임시 basal이 현재 주입되고 있습니다. 정말로 인슐린 주입을 취소하고, patch를 폐기하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_desc">Patch를 폐기하는 것이 확실합니까?</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_insulin">남은 인슐린</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_usage_period">남은 시간</string>
|
||||
<string name="patch_finish">종료</string>
|
||||
<string name="patch_forced_discard">폐기</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">폐기 중 patch 폐기 통신 오류가 발생함 </string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">일반적인 비활성화의 경우, \'재시도\'를 누르세요.\n일방적인 비활성화인 경우, \'폐기\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">일반적인 비활성화의 경우, \'재시도\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">일방적인 비활성화인 경우, \'폐기\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Patch 알람을 수동으로 끄기</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">통신 오류 중 일방적으로 비활성화되었다면, patch에서 알람이 멈추지 않고 울릴 것입니다.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">이런 경우, 아래와 같이 patch의 수동 알람 해지 포트를 찔러서 완전히 멈추게 할 수 있습니다:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. 몸에서 patch를 제거한 뒤 접착 테이프를 떼어냅니다.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. 클립을 사용하여, 인슐린 주입 포트 옆의 구멍을 강하게 찌릅니다.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">인슐린 채우기</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_1">새로운 patch에 상온의 인슐린을 채웁니다. 주사기 각도를 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_2">한 번의 \'삐 소리\'를 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="patch_start_pairing">페어링 시작</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new">Patch 페어링</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_desc">새로운 patch가 페어링 중입니다. \nPatch와 스마트 기기를 최대한 가까이 두십시오.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap">패치 부착 준비</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">접착 테이프를 제거한 뒤, \'다음\'을 누릅니다.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] 바늘이 튀어 나온 경우, \'폐기\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Patch가 젖거나 더러워진 경우, 또는 접착 테이프가 접힌 경우에는 \'폐기\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Patch 부착</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">적용 부위를 깨끗하게 하고 건조시킨 뒤, patch를 피부에 부착합니다.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">주입 부위를 확인한 뒤 \'안전 점검 시작\'을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">안전 점검 시작</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">안전 점검…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">30 초 정도 소요됩니다.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] 안전한 사용을 위해, 안전성 확인이 완료될 때까지 바늘 작동 레버를 제거하지 마십시오!</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">바늘 삽입</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">바늘 작동 레버를 100 ° 이상 회전시켜서 바늘을 삽입한 뒤, 레버를 완전히 돌려서 제거하십시오.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">1 번의 \'삐 소리\' 확인 후 \'다음\'을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">1 번의 \'삐 소리\' 확인 후 \'재시도\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Patch 활성화가 완료되었습니다!</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s\' 프로그램이 활성화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Patch의 만료 시간이 다가오면 경고가 옵니다. \n필요한 경우 알림 시간을 변경하십시오.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Patch 만료 알림</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_title">Patch 활성화 알림</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_desc">Patch 활성화가 완료되지 않았습니다.\n 계속 진행합니다.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check">Patch 통신 확인</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_status_1">Patch 통신 확인중…</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_1">스마트폰을 patch에 가까이 가져오십시오.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_2">다른 장소로 옮겨서 다시 시도해주세요.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_failed">통신 오류</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed">통신 성공</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed_message">Patch와 연결됨</string>
|
||||
<string name="patch_cancel_pairing">페어링 취소</string>
|
||||
<string name="symbol_days">일</string>
|
||||
<string name="all_dose_unit"> U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg1">중지 시, 현재 주입 중인 bolus & 임시 basal이 취소됩니다. \n\n주입량 : %1$s U/hr\n남은 시간 : %2$s\n& 남은 인슐린 : %3$.2f U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg2">중지 시, 현재 주입 중인 bolus가 취소됩니다. \n\n남은 인슐린 : %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg3">중지 시, 현재 주입 중인 임시 basal이 취소됩니다. \n\n주입량 : %1$s U/hr\n남은 시간 : %2$s</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg4">인슐린 주입이 중지될 것입니다.</string>
|
||||
<string name="string_change_patch">Patch 폐기/교체</string>
|
||||
<string name="string_activate_patch">Patch 활성화</string>
|
||||
<string name="string_discard_patch">Patch 폐기</string>
|
||||
<string name="string_resume">재실행</string>
|
||||
<string name="discard">폐기</string>
|
||||
<string name="string_communication_check">통신 확인</string>
|
||||
<string name="string_suspend">중지</string>
|
||||
<string name="string_suspended">중지됨</string>
|
||||
<string name="string_running">실행중</string>
|
||||
|
|
@ -18,7 +109,25 @@
|
|||
<string name="confirm">확인</string>
|
||||
<string name="string_alarm">알람</string>
|
||||
<string name="string_connecting">연결중</string>
|
||||
<string name="string_changing">교체</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">처리 중</string>
|
||||
<string name="retry">재시도</string>
|
||||
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] 추가 지시 전까지 바늘 캡과 접착제 뒷면을 제거하지 마십시오.</string>
|
||||
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">현재 patch를 폐기하는 것인 확실합니까?</string>
|
||||
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">확인되지 않은 bolus 정보로 인하여, bolus 계산기를 %s까지 사용할 수 없습니다.\n\n현재 patch를 폐기하는 것인 확실합니까?</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_1">바늘 삽입 오류</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_2">레버를 돌리고 레버 제거 부위의 방향이 일직선인지 확인한 뒤 \'재시도\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_3">Patch를 비활성화하기 위해 \'폐기\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Basal 중지 시간</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">인슐린 주입 재시작</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">인슐린 중단이 종료됨.\n인슐린 주입을 재시작하기 위해 \'확인\'을 누르세요.\n\n[Caution]\n\'확인\'을 누르기 전까지 인슐린 주입이 재시작되지 않습니다.\n\'확인\'을 누르지 않으면, 고혈당이 올 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">인슐린 주입이 중지되었습니다.</string>
|
||||
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">인슐린 주입이 재시작되었습니다.</string>
|
||||
<string name="finish">종료</string>
|
||||
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">남은 시간: %1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="next">다음</string>
|
||||
<string name="patch_connection_fail">Patch 통신 확인 후 재시도하세요.</string>
|
||||
<string name="string_pause_failed">중단 실패함</string>
|
||||
<string name="string_resume_failed">재시작 실패함</string>
|
||||
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy hh:mm a</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="string_a002">인슐린 없음\nPatch는 비활성화되었으며 인슐린 주입이 중지되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a003">Patch 만료됨\nPatch는 비활성화되었으며 인슐린 주입이 중지되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a004">주입구 막힘\nPatch는 비활성화되었으며 인슐린 주입이 중지되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a005">부팅 후 자가 진단 실패\nPatch는 비활성화되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a007">부적합한 온도\n인슐린 주입 또는 \'patch 활성화\' 과정이 중단되었습니다. 바로 극한 온도에서 벗어나세요.</string>
|
||||
<string name="string_a016">바늘 삽입 오류\n손잡이 위치를 확인하고 \'재시도\'를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="string_a018">Patch 배터리 오류\nPatch는 비활성화되었고 \n인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a019">Patch 배터리 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a020">Patch 활성화 오류\n\'Patch 활성화\' 과정이 만료되었습니다. 현재 patch를 비활성화하려면 \'확인\'을 누르세요. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a022">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a023">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 \n인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a034">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a041">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a042">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a043">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a044">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a106">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a107">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a108">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a116">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a117">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_a118">Patch 오류\nPatch는 비활성화되었고 인슐린 주입은 중단되었습니다. 지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b000">Patch 작동 수명이 %s에 만료됩니다. Patch 교체를 준비하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b001">인슐린 중단 종료됨\n인슐린 주입을 다시 시작하기 위해 \'재시작\'을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="string_b003">인슐린 양 부족\nPatch를 곧 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b005">Patch 작동 수명 만료됨\n지금 patch 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b006">Patch가 곧 만료됨\n지금 patch를 교체하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b012">불완전한 patch 활성화\n\'Patch 활성화\' 과정을 완료하세요.</string>
|
||||
<string name="string_b018">Patch 배터리 낮음\nPatch 교체를 준비하세요.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,11 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Μη επιλεγμένη (Simple View)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Αλκαλική (Extended view)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Λιθίου (Extended view)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Εκτενής προβολή)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Εκτενής προβολή)</string>
|
||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Εντοπισμός Σφαλμάτων Bolus/Θεραπειών</string>
|
||||
<!-- MDT Fragment -->
|
||||
<string name="rl_battery_label">Μπαταρία RileyLink</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Σφάλματα</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Δεν ορίστηκε # Serial.</string>
|
||||
|
|
@ -32,6 +36,7 @@
|
|||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Συχνότητα Αντλίας δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Διεύθυνση RileyLink μη έγκυρη.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Ο τύπος αντλίας που ανιχνεύτηκε δεν είναι ο ίδιος με αυτόν που ορίστηκε.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Η ρύθμιση των βασικών προφίλ/μοτίβων δεν είναι ενεργοποιημένη στην αντλία. Ενεργοποιήστε την στην αντλία.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Το βασικό προφίλ που ορίστηκε στην αντλία είναι λάθoς (πρέπει να είναι STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Λάθος τύπος TBR ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι Absolute).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Λάθος μέγιστο bolus ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).</string>
|
||||
|
|
@ -60,13 +65,17 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Πάρτε Ώρα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_time">Ορισμός Ώρας Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_battery_status">Λήψη Κατάστασης Μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Λάβετε ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Λάβετε Μοντέλο Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Λάβετε Βασικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Βάλτε Βασικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Λάβετε Προσωρινό Ρυθμό</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Βάλτε Προσωρινό Ρυθμό</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_cancel_tbr">Ακύρωση Προσωρινού Βασικού</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Βάλτε Bolus</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_remaining_insulin">Λήψη Ινσουλίνης Που Απομένει</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="medtronic_warning">Προειδοποίηση</string>
|
||||
<!-- medtronic_warning -->
|
||||
|
|
@ -78,4 +87,12 @@
|
|||
<string name="common_on">Ενεργό</string>
|
||||
<string name="common_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Η ώρα στην αντλία άλλαξε</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Ορισμός ουδέτερου προσωρινού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Αν ενεργοποιηθεί, θα ακυρωθεί ο προσωρινός βασικός πριν από το τέλος κάθε ώρας. Αυτή η μέθοδος μπορεί να βοηθήσει στη διακοπή κάποιου ωριαίου μπιπ/δόνησης ορισμένων αντλιών.</string>
|
||||
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/h (%2$d λεπτά απομένουν)</string>
|
||||
<string name="invalid_history_data">Ανιχνεύθηκαν μη έγκυρα δεδομένα ιστορικού αντλίας. Ανοίξτε νέο θέμα και αποστείλετε τα αρχεία καταγραφής.</string>
|
||||
<string name="riley_statistics">Στατιστικά RL</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_type">Τύπος:</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Πατήθηκε η ανανέωση</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Προγραμματισμένη Ανανέωση Κατάστασης</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,5 +90,9 @@
|
|||
<string name="set_neutral_temps_title">기본 임시 basal 설정</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">활성화되면, 매 한 시간 전에 임시 basal을 취소할 것입니다. 이 기능은 일부 펌프에서 한 시간마다 울리는 소리/진동 경고를 멈추게 합니다.</string>
|
||||
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/h (%2$d 분 남음)</string>
|
||||
<string name="invalid_history_data">잘못된 펌프 기록 데이터가 탐지되었습니다. 새 이슈를 열고 로그를 제공합니다.</string>
|
||||
<string name="riley_statistics">RL Stats</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_type">종류:</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">새로고침 클릭</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">스케쥴 상태 새로고침</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string-array name="alarmSettings">
|
||||
<item>Φως, δόνηση και ηχητικό σήμα</item>
|
||||
<item>Φως και δόνηση</item>
|
||||
<item>Φως και ηχητικό σήμα</item>
|
||||
<item>Φως</item>
|
||||
<item>Δόνηση και ηχητικό σήμα</item>
|
||||
<item>Δόνηση</item>
|
||||
<item>Ηχητικό σήμα</item>
|
||||
<item>Αθόρυβο</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,119 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- MedtrumPump -->
|
||||
<string name="medtrum">Medtrum</string>
|
||||
<string name="medtrum_pump_shortname">ΜT</string>
|
||||
<string name="medtrum_pump_description">Ενσωμάτωση της αντλίας για Medtrum Nano και Medtrum 300U</string>
|
||||
<string name="medtrum_pump_setting">Ρυθμίσεις αντλίας Medtrum</string>
|
||||
<string name="pump_error">Σφάλμα αντλίας: %1$s !! </string>
|
||||
<string name="pump_is_suspended">Η αντλία είναι σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Η αντλία αναστέλλεται λόγω υπέρβασης της ωριαίας μέγιστης ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="pump_is_suspended_day_max">Η αντλία αναστέλλεται λόγω υπέρβασης της ημερήσιας μέγιστης ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="patch_not_active">Μη ενεργοποιημένο Patch</string>
|
||||
<string name="pump_setting_failed">Η ρύθμιση των ρυθμίσεων χρήστη στην αντλία απέτυχε!</string>
|
||||
<!-- overview fragment -->
|
||||
<string name="ble_status_label">Κατάσταση BLE</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
|
||||
<string name="active_bolus_label">Ενεργό bolus</string>
|
||||
<string name="pump_state_label">Κατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="active_alarms_label">Ενεργοί συναγερμοί</string>
|
||||
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
|
||||
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
|
||||
<string name="basal_type_label">Τύπος Βασικού</string>
|
||||
<string name="basal_rate_label">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
|
||||
<string name="pump_type_label">Τύπος Αντλίας</string>
|
||||
<string name="fw_version_label">Έκδοση FW</string>
|
||||
<string name="patch_no_label">Patch no</string>
|
||||
<string name="patch_expiry_label">Το Patch λήγει</string>
|
||||
<string name="refresh_label">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="reset_alarms_label">Επαναφορά συναγερμών</string>
|
||||
<string name="change_patch_label">Αλλαγή Patch</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Ζητήθηκε από το χρήστη</string>
|
||||
<string name="expiry_not_enabled">Μη ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<!-- Alarm strings -->
|
||||
<string name="alarm_none">Κανένα</string>
|
||||
<string name="alarm_pump_low_battery">Χαμηλή μπαταρία αντλίας</string>
|
||||
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Χαμηλή δεξαμενή αντλίας</string>
|
||||
<string name="alarm_pump_expires_soon">Η αντλία λήγει σύντομα</string>
|
||||
<string name="alarm_low_bg_suspended">Αναστολή λόγω χαμηλού BG</string>
|
||||
<string name="alarm_low_bg_suspended2">Αναστολή λόγω χαμηλού BG 2</string>
|
||||
<string name="alarm_auto_suspended">Αυτόματη αναστολή</string>
|
||||
<string name="alarm_hourly_max_suspended">αναστολή λόγω μέγιστης ωριαίας</string>
|
||||
<string name="alarm_daily_max_suspended">αναστολή λόγω μέγιστης ημερίσιας</string>
|
||||
<string name="alarm_suspended">Σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="alarm_paused">Σε παύση</string>
|
||||
<string name="alarm_occlusion">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="alarm_expired">Έληξε</string>
|
||||
<string name="alarm_reservoir_empty">Δεξαμενή άδεια</string>
|
||||
<string name="alarm_patch_fault">Σφάλμα Patch</string>
|
||||
<string name="alarm_patch_fault2">Σφάλμα Patch 2</string>
|
||||
<string name="alarm_base_fault">Σφάλμα βασικού</string>
|
||||
<string name="alarm_battery_out">Χωρίς μπαταρία</string>
|
||||
<string name="alarm_no_calibration">Χωρίς βαθμονόμηση</string>
|
||||
<string name="pump_time_update_failed">Αποτυχία ενημέρωσης της ζώνης ώρας της αντλίας, αναβολή μηνυμάτων και ανανεώστε με μη αυτόματο τρόπο.</string>
|
||||
<!-- wizard-->
|
||||
<string name="retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="discard">Απόρριψη</string>
|
||||
<string name="step_prepare_patch">Ενεργοποίηση Patch</string>
|
||||
<string name="step_prepare_patch_connect">Σύνδεση και γέμισμα</string>
|
||||
<string name="step_prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="step_priming">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="step_priming_complete">Ολοκλήρωση Πλήρωσης</string>
|
||||
<string name="step_attach">Τοποθέτηση Patch</string>
|
||||
<string name="step_activate">Ενεργοποίηση...</string>
|
||||
<string name="step_activate_complete">Η Ενεργοποίηση Ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="step_deactivate">Απενεργοποίηση Patch</string>
|
||||
<string name="step_deactivating">Απενεργοποίηση...</string>
|
||||
<string name="step_deactivate_complete">Το Patch απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="step_retry_activation">Ενεργοποίηση σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="unexpected_state">Μη αναμενόμενη κατάσταση: %1$s</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">Δεν επιλέχθηκε προφίλ. Παρακαλώ επιλέξτε προφίλ και προσπαθήστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="base_serial">Σειριακός Βάσης Αντλίας: %1$X</string>
|
||||
<string name="patch_begin_activation">Δεν υπάρχει ενεργό patch. Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ενεργοποίησης.</string>
|
||||
<string name="patch_not_active_note">Η βάση αντλίας δεν πρέπει να συνδεθεί με το patch μέχρι το επόμενο βήμα!</string>
|
||||
<string name="connect_pump_base">Συνδέστε τη βάση της αντλίας σε ένα νέο patch, αφαιρέστε τον υπολειπόμενο αέρα και γεμίστε με ινσουλίνη, στη συνέχεια πατήστε <b>Επόμενο</b>.</string>
|
||||
<string name="note_min_70_units">Σημείωση: Για την ενεργοποίηση απαιτούνται τουλάχιστον 70 μονάδες.</string>
|
||||
<string name="do_not_attach_to_body">Μην τοποθετείτε ακόμη το patch στο σώμα σας.</string>
|
||||
<string name="half_press_needle">Μισοπατήστε το κουμπί της βελόνας. Μετά πατήστε <b>Επόμενο</b> για να αρχίσει η πλήρωση.</string>
|
||||
<string name="wait_for_priming">Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η πλήρωση.</string>
|
||||
<string name="priming_error">Αποτυχία πλήρωσης, πατήστε <b>Επανάληψη</b> για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="press_next">Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να συνεχίσετε.</string>
|
||||
<string name="press_next_to_start_activation">Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να ξεκινήσετε την ενεργοποίηση.</string>
|
||||
<string name="remove_safety_lock">Αφαιρέστε το κλείδωμα ασφάλειας. Τοποθετήστε την αντλία στο σώμα. Πατήστε το κουμπί της βελόνας.</string>
|
||||
<string name="activating_pump">Ενεργοποίηση αντλίας και καθορισμός αρχικού βασικού ρυθμού. Παρακαλώ περιμένετε.</string>
|
||||
<string name="activating_error">Αποτυχία ενεργοποίησης, πατήστε <b>Επανάληψη</b> για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
|
||||
<string name="activating_complete">Νέο patch ενεργοποιήθηκε. Απομένουν %.2f μονάδες.</string>
|
||||
<string name="press_OK_to_return">Πατήστε <b>OK</b> για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.</string>
|
||||
<string name="deactivate_sure">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το τρέχον patch;</string>
|
||||
<string name="cancel_sure">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ενεργοποίηση;</string>
|
||||
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Είσαι σίγουρος; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!!</string>
|
||||
<string name="press_next_or_cancel">Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να απενεργοποιήσετε ή <b>Ακύρωση</b> για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.</string>
|
||||
<string name="deactivating_pump">Απενεργοποιήστε το patch. Παρακαλώ περιμένετε.</string>
|
||||
<string name="deactivating_error">Αποτυχία απενεργοποίησης, πατήστε <b>Απόρριψη</b> για να ξεχάσετε το patch.</string>
|
||||
<string name="retract_needle">Ανάκτηση βελόνας. Αφαιρέστε το patch από το σώμα.</string>
|
||||
<string name="remove_base_discard_patch">Αφαιρέστε τη βάση της αντλίας και απορρίψτε κατάλληλα το χρησιμοποιημένο patch.</string>
|
||||
<string name="press_next_or_OK">Πατήστε <b>OK</b> για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη. Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να ξεκινήσετε την ενεργοποίηση του νέου patch.</string>
|
||||
<string name="activation_in_progress">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά, φαίνεται ότι υπάρχει ήδη μια ενεργοποίηση σε εξέλιξη.</string>
|
||||
<string name="press_retry_or_discard">Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να συνεχίσετε την ενεργοποίηση ή <b>Απόρριψη</b> για να επαναφέρετε την κατάσταση ενεργοποίησης.</string>
|
||||
<string name="reading_activation_status">Παρακαλώ περιμένετε, ανάγνωση κατάστασης ενεργοποίησης από την αντλία.</string>
|
||||
<!-- settings-->
|
||||
<string name="sn_input_title">Σειριακός Αριθμός</string>
|
||||
<string name="sn_input_summary">Εισάγετε τον σειριακό αριθμό της βάσης της αντλίας σας.</string>
|
||||
<string name="sn_input_invalid">Μη έγκυρος σειριακός αριθμός!</string>
|
||||
<string name="pump_unsupported">Mη δοκιμασμένη αντλία: %1$d! Επικοινωνήστε μαζί μας στο discord ή στο github για υποστήριξη</string>
|
||||
<string name="alarm_setting_title">Ρυθμίσεις συναγερμού</string>
|
||||
<string name="alarm_setting_summary">Επιλέξτε τις προτιμώμενες ρυθμίσεις συναγερμού της αντλίας σας.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_title">Λήξη Patch</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_summary">Όταν ενεργοποιηθεί, το patch θα λήξει μετά από 3 ημέρες, με περίοδο χάριτος 8 ώρες μετά από αυτό.</string>
|
||||
<string name="hourly_max_insulin_title">Μέγιστη Ωριαία Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="hourly_max_insulin_summary">Καθορίστε τις μέγιστες μονάδες ινσουλίνης που επιτρέπονται ανά ώρα. Αν ξεπεραστείη ποσότητα αυτή, η αντλία θα αναστείλει.</string>
|
||||
<string name="daily_max_insulin_title">Ημερήσια Μέγιστη Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="daily_max_insulin_summary">Καθορίστε τις μέγιστες μονάδες ινσουλίνης που επιτρέπονται ανά ημέρα. Αν ξεπεραστεί η ποσότητα αυτή, η αντλία θα αναστείλει.</string>
|
||||
<!-- treatment state-->
|
||||
<string name="getting_pump_status">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
|
||||
<string name="getting_bolus_status">Φόρτωση κατάστασης bolus</string>
|
||||
<string name="getting_temp_basal_status">Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="setting_pump_settings">Ρύθμιση επιλογών χρήστη</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string-array name="alarmSettings">
|
||||
<item>빛, 진동 및 경고음</item>
|
||||
<item>빛 그리고 진동</item>
|
||||
<item>빛 그리고 경고음</item>
|
||||
<item>빛</item>
|
||||
<item>진동 및 경고음</item>
|
||||
<item>진동</item>
|
||||
<item>경고음</item>
|
||||
<item>무음</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,17 +60,68 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_reservoir">Αμπούλα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Ειδοποιήσεις Ενεργού Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_firmware_version">Έκδοση Υλικολογισμικού</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_time_on_pod">Ώρα στο Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_value">%1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d λεπτά)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value">%1$.2f U απομένουν</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value_over50">Απομένουν πάνω από 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_errors">Σφάλματα</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_finish">Τέλος</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_deactivate_pod">Απενεργοποίηση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_button_discard_pod">Απόρριψη Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_text">Δεν έχετε ολοκληρώσει όλα τα βήματα ακόμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε;</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_title">Έξοδος</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_start_pod_activation_title">Γέμισμα Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Αρχικοποίηση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Τοποθέτηση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">Προετοιμάστε το σημείο έγχυσης. Αφαιρέστε το καπάκι της βελόνας και τα προστατευτικά των αυτοκολλήτων και κολλήστε το Pod στο σημείο έγχυσης.\n\nΑν ο καθετήρας είναι εμφανής, παρακαλώ πιέστε <b>Ακύρωση</b> και απορρίψτε το Pod σας.\n\nΠιέστε <b>Επόμενο</b> για να εισάγετε τον καθετήρα και να ξεκινήσει η έγχυση.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Όταν πιέσετε <b>OK</b>, θα γίνει εισαγωγή του καθετήρα. Σιγουρευτείτε ότι έχετε κολλήσει το Pod στο σημείο έγχυσης.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Εισαγωγή Καθετήρα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Προσπαθήστε να ορίσετε το αρχικό χρονοδιάγραμμα βασικού ρυθμού και κάνετε εισαγωγή του καθετήρα.\n\nΌταν ο καθετήρας εισαχθεί με επιτυχία, μπορείτε να πατήσετε <b>Επόμενο</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod Ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Το νέο Pod είναι τώρα ενεργό.\n\nΟ βασικός ρυθμός σας έχει προγραμματιστεί και έχει γίνει εισαγωγή του καθετήρα.\n\nΠαρακαλώ επιβεβαιώστε ότι ο καθετήρας έχει εισαχθεί σωστά και αλλάξτε το Pod αν πιστεύετε διαφορετικά.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_title">Απενεργοποίηση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_text">Πατήστε <b>Επόμενο</b> για να απενεργοποιήσετε το Pod.\n\n<b>Σημείωση:</b> Αυτό θα αναστείλει όλη τη χορήγηση ινσουλίνης και θα απενεργοποιήσει το Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Απενεργοποίηση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Γίνετε απενεργοποίηση του Pod.\n\nΌταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η απενεργοποίηση, μπορείτε να πατήσετε το <b>Next</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod Απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">Το Pod σας έχει απενεργοποιηθεί.\n\nΠαρακαλώ αφαιρέστε το Pod από το σώμα σας και ανακυκλώστε το.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Το Pod Απορρίφθηκε</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">Το Pod έχει απορριφθεί. Η παροχή ινσουλίνης δεν έχει ανασταλεί επειδή το Pod δεν έχει απενεργοποιηθεί σωστά!\n\nΠαρακαλώ αφαιρέστε το Pod από το σώμα σας και ανακυκλώστε το.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Αν απορρίψετε το Pod, δεν θα μπορείτε πλέον να επικοινωνήσετε μαζί του. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό μόνο όταν όλη η επικοινωνία με το Pod αποτυγχάνει επίμονα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε το Pod;</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Απόρριψη Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">Ηχητικά σήματα Bolus ενεργοποιημένα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">Ηχητικά σήματα βασικού ενεργοποιημένα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_smb_beeps_enabled">Ηχητικά σήματα SMB ενεργοποιημένα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">Ηχητικά σήματα TBR ενεργοποιημένα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">Εμφάνιση κουμπιού Αναστολής Έγχυσης στην καρτέλα Omnipod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">DST/Ανίχνευση ζώνης ώρας ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Ενεργοποιημένη υπενθύμιση λήξης</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled_summary">Όταν ενεργοποιηθεί το pod, θα ηχήσει, όταν φτάσει η καθορισμένη ώρα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_expiry">Υπενθύμιση σε ώρες πριν από τη λήξη (72 ώρες)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">Ειδοποίηση λήξης ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled_summary">Όταν είναι ενεργοποιημένο το pod θα ηχήσει όταν φτάσει η προκαθορισμένη ώρα και 1 ώρα πριν τον τερματισμό</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">Ειδοποίηση σε ώρες πριν από τη διακοπή λειτουργίας (80 Ώρες)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Ειδοποίηση χαμηλής δεξαμενής ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Αριθμός μονάδων</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Αυτόματη σίγαση ειδοποιήσεων Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_alerts">Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">Ήχοι Επιβεβαίωσης</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Ήχος για αβέβαιες ειδοποιήσεις TBR ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Ήχος για
|
||||
αβέβαιες ειδοποιήσεις SMB ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Ήχος για αβέβαιες ειδοποιήσεις bolus ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Status -->
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_no_active_pod">Χωρίς Ενεργό Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_activation">Ρύθμιση σε εξέλιξη (αναμονή για ενεργοποίηση Pod)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Ρύθμιση σε εξέλιξη (αναμονή εισαγωγής καθετήρα)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_running">Εκτελείτε</string>
|
||||
|
|
@ -105,9 +156,20 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_cmd_beep_config">Ρύθμιση Ήχων</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">Αναπαραγωγή Δοκιμαστικού Ήχου</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">Υπενθύμιση ολοκλήρωσης σύζευξης</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">Υπενθύμιση ολοκλήρωσης εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_expiration">Το Pod θα λήξει σύντομα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Το Pod θα λήξει σύντομα</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_shutdown_imminent">Άμεσος τερματισμός</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_low_reservoir">Χαμηλή Δεξαμενή</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_unknown_alert">Άγνωστη Ειδοποίηση</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Short status -->
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_no_active_pod">Δεν Υπάρχει Ενεργό Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_last_connection">Τελευταία Σύνδεση: %1$d λεπτά πριν</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_last_bolus">Τελευταίο Bolus: %1$s @ %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_temp_basal">Προσωρινός Ρυθμός: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_extended_bolus">Εκτεταμένο bolus: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_short_status_reservoir">Δεξαμενή: %1$sU</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_common_yes">Ναι</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_no">Όχι</string>
|
||||
|
|
@ -115,6 +177,10 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_warning">Προειδοποίηση</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||
<string name="omnipod_common_moments_ago">Στιγμές πριν</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_less_than_a_minute_ago">Λιγότερο από 1 λεπτό πριν</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_composite_time">%1$s και %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_time_ago">%1$s πριν</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_common_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minute</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
|
||||
|
|
@ -127,4 +193,8 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_common_pod_alerts">
|
||||
<item quantity="one">Ειδοποίηση Pod: %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Ειδοποιήσεις Pod: %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,57 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_pump_description">Ενσωμάτωση αντλίας Omnipod Dash (το νέο μοντέλο με μπλε καπάκι βελόνας - Bluetooth ενεργοποιημένο).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_title">Ιστορικό Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Περιγραφή</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_amount">Ποσότητα</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Πηγή</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_type">Τύπος:</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Διεύθυνση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Λογισμικό %1$s / Bluetooth %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Ποιότητα σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Κατάσταση Παράδοσης</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Γεμίστε ένα νέο Pod
|
||||
με αρκετή ινσουλίνη για 3 ημέρες.\n\nΑκούστε δύο μπιπ από το Pod κατά τη διάρκεια της πλήρωσης. Αυτά δείχνουν ότι έχει εισαχθεί η ελάχιστη ποσότητα 80U. Βεβαιωθείτε ότι αδειάσατε εντελώς τη γεμισμένη σύριγγα, ακόμα και μετά την ακοή των δύο μπιπ.\n\nΜετά την πλήρωση του Pod, παρακαλώ πατήστε <b>Επόμενο</b>.\n\n<b>Σημείωση:</b> μην αφαιρέσετε το καπάκι της βελόνας του Pod ακόμα.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Προσπάθεια σύζευξης με το νέο Pod και πλήρωσή του.\n\nΌταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η διαδικασία αρχικοποίησης, μπορείτε να πατήσετε <b>Επόμενο</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Ήχος όταν ενεργοποιηθεί ειδοποίηση αναστολής παράδοσης</string>
|
||||
<!-- Exceptions -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Αποτυχία σύνδεσης με την pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Βρέθηκαν πολλά pods για ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Αδυναμία εύρεσης διαθέσιμου pod για ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">Γενικό σφάλμα: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Αποτυχία αποστολής της εντολής</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Η εντολή δεν εστάλη</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Εντολή που δεν ελήφθη από το pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_unknown">Άγνωστη κατάσταση της εντολής</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f U/h, %2$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Η χορήγηση ινσουλίνης είναι σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_total_delivered">Σύνολο παραδόθηκε: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Τελευταία σύνδεση με pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">Ένα άλλο bolus παραδίδεται</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στη δεξαμενή</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Ανεπιβεβαίωτη εντολή</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Ζητήθηκε από το χρήστη</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Ρύθμιση προφίλ OK</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Δεν επιβεβαιώθηκε η αναστολή! Παρακαλώ χειροκίνητα ανανεώστε την κατάσταση του Pod από τη καρτέλα Omnipod και συνεχίστε τη χορήγηση αν χρειαστεί.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Αναστολή χορήγησης ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Η ζώνη ώρας στο pod είναι διαφορετική από τη ζώνη ώρας στο τηλέφωνο. Ο βασικός ρυθμός είναι εσφαλμένος. Αλλάξτε το προφίλ για διόρθωση</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Αποτυχία ορισμού του νέου προφίλ βασικού ρυθμού. Αναστολή χορήγησης</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Η ρύθμιση του βασικού προφίλ μπορεί να έχει αποτύχει. Η χορήγηση μπορεί να έχει ανασταλεί! Παρακαλώ ανανεώστε την κατάσταση του Pod χειροκίνητα από την καρτέλα Omnipod και συνεχίστε την χορήγηση αν χρειαστεί.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Αβέβαιη κατάσταση παράδοσης Bolus. Ανανεώστε την κατάσταση του pod για να επιβεβαιώσετε ή αρνηθείτε.</string>
|
||||
<string name="temp_basal_out_of_sync">Η κατάσταση του Προσωρινού Ρυθμού δεν είναι όπως αναμενόταν! Αν ο Προσωρινός Ρυθμός εκτελούνταν προηγουμένως, πλέον έχει ακυρωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το ιστορικό χορήγησης ινσουλίνης και του pod</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Έλεγχος κατάστασης χορήγησης</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Η ρύθμιση του βασικού ρυθμού μπορεί να έχει απέτυχε. Αν προηγουμένως εκτελούνταν ένας βασικός ρυθμός, έχει πλέον ακυρωθεί. Παρακαλώ ανανεώστε χειροκίνητα την κατάσταση του Pod από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Το αποτέλεσμα της ακύρωσης του προσωρινού βασικού ρυθμού είναι αβέβαιο</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Ανεπιβεβαίωτη εντολή συνέχισηΈγχυσης. Παρακαλούμε ανανεώστε την κατάσταση του pod</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Η ακύρωση του προσωρινού βασικού ρυθμού μπορεί να έχει αποτύχει. Αν εκτελούνταν προηγουμένως ένας προσωρινός ρυθμός, αυτός μπορεί να έχει ακυρωθεί. Παρακαλώ ανανεώστε χειροκίνητα την κατάσταση του Pod από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod 이력</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_description">상세설명</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_amount">용량</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_source">소스</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_date">날짜</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_type">종류:</string>
|
||||
|
|
@ -14,7 +15,43 @@
|
|||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">블루투스 상태</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">블루투스 주소</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">펌웨어 %1$s / 블루투스 %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">연결 품질</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">주입 상태</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">새로운 Pod 채우기
|
||||
3일 동안 사용할 수 있는 충분한 인슐린으로 새로운 Pod를 채우십시오. \n\n인슐린을 채우는 동안 Pod에서 나는 두 번의 신호음을 확인합니다. 이는 최소 용량인 80U이 채워졌음을 의미합니다. 두 번의 신호음을 확인한 후에도 인슐린 충전용 시린지가 완전히 비워졌는지 확인하십시오. \n\nPod를 채운 후, <b>다음</b>을 누르십시오. \n\n<b>참고:</b>이 때 Pod의 바늘 캡을 제거하지 마십시오.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">새로운 Pod를 연결하고, prime하세요. \n\n시작 과정이 성공적으로 마무리되면, <b>다음</b>을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">주입 중단 시 소리 알림 활성화</string>
|
||||
<!-- Exceptions -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Pod에 연결 실패함</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">과다 수의 활성 가능한 Pod가 검색됨</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">활성 가능한 Pod가 검색되지 않음</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">일반적인 오류: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">명령 전송이 실패함</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">명령 비전송</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Pod에서 명령이 받아들여지지 않음</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_unknown">알려지지 않은 명령 상태</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f U/h, %2$d 분</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">인슐린 주입이 중지되었습니다.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_total_delivered">총 주입량: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Pod와의 연결 소실</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">또다른 bolus가 주입되고 있습니다.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">레저버에 남은 인슐린이 충분하지 않음</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">확인되지 않은 명령</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">사용자에 의해 요청됨</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">프로파일 설정 완료</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">중단된 주입량이 확인되지 않음! 필요하다면, Omnipod 탭에서 Pod 상태를 수동으로 업데이트하고 재시작하십시오.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">인슐린 주입이 중지됨</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Pod의 시간대가 핸드폰의 시간대와 다릅니다. Basal양이 부정확합니다. 수정을 위해 프로파일을 변경하세요.</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">새로운 basal 프로파일의 설정 실패함. 주입 중단됨</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Basal 프로파일 설정이 실패한 것 같습니다. 주입이 중지되었을 것입니다! 필요하다면, Omnipod 탭에서 Pod 상태를 수동으로 업데이트하고, 주입을 재시작하십시오.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Bolus 주입 상태가 확인되지 않습니다. 승인 또는 거부하기 위해 Pod 상태를 새로고침 하십시오.</string>
|
||||
<string name="temp_basal_out_of_sync">예상과 다른 임시 basal 상태! 임시 basal이 실행 중이었다면, 취소되었습니다. 주입된 인슐린 양과 pod 내역을 확인하십시오.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">주입상태 확인 중</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">임시 basal 설정이 실패한 것 같습니다. 임시 basal이 작동하고 있었다면, 이는 취소되었을 것입니다. Omnipod 탭에서 Pod 상태를 수동으로 새로고침 하십시오.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">임시 basal 취소 결과가 불확실합니다.</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">확인되지 않은 주입 재시작 명령입니다. Pod 상태를 새로고침 하십시오.</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">임시 basal 취소가 실패한 것 같습니다. 임시 basal이 작동하고 있었다면, 이는 취소되었을 것입니다. Omnipod 탭에서 Pod 상태를 수동으로 새로고침 하십시오.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,72 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Description -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_pump_description">Ενσωμάτωση αντλίας για Omnipod Eros (το παλαιότερο μοντέλο με διαφανές καπάκι βελόνας). Απαιτεί μια συσκευή RileyLink με έκδοση λογισμικού τουλάχιστον 2.0.</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_category_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_pulse_log_button_enabled">Εμφάνιση κουμπιού καταγραφής Pulse στο μενού Διαχείριση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_riley_link_stats_button_enabled">Εμφάνιση του κουμπιού Στατιστικά RileyLink στο μενού Διαχείριση Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_battery_change_logging_enabled">Ενεργοποίηση καταγραφής αλλαγής μπαταρίας στις Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_category_riley_link">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Ήχος για αβέβαιες ειδοποιήσεις TBR ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Ήχος για αβέβαιες ειδοποιήσεις SMB ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Ήχος για αβέβαιες ειδοποιήσεις bolus ενεργοποιημένος</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - History -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_title">Ιστορικό Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_item_description">Περιγραφή</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_item_source">Πηγή</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_item_date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_type">Τύπος:</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_history_tbr_value">Τιμή: %1$.2f U, διάρκεια: %2$d λεπτά</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_short_status_riley_link_battery">RLBatt: %1$d</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_riley_link_address_invalid">Διεύθυνση RileyLink μη έγκυρη.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_crc_mismatch">Αποτυχία επικοινωνίας: επαλήθευση ακεραιότητας μηνύματος απέτυχε</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_invalid_packet_type">Αποτυχία επικοινωνίας: λήψη μη έγκυρου πακέτου από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_invalid_progress_state">Αποτυχία επικοινωνίας: το Pod βρίσκεται σε λανθασμένη κατάσταση</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_invalid_response">Αποτυχία επικοινωνίας: λήψη μη έγκυρης απάντησης από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_sequence_number">Αποτυχία επικοινωνίας: λήψη μηνύματος με έναν μη έγκυρο αριθμό ακολουθίας από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_address">Αποτυχία επικοινωνίας: λήψη μηνύματος με μια μη έγκυρη διεύθυνση από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_message_decoding_failed">Αποτυχία επικοινωνίας: αποτυχία αποκωδικοποίησης του μηνύματος από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_nonce_resync_failed">Αποτυχία επικοινωνίας: ο επανασυγχρονισμός nonce απέτυχε</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">Αποτυχία επικοινωνίας: nonce εκτός συγχρονισμού</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">Αποτυχία επικοινωνίας: δεν ελήφθησαν αρκετά δεδομένα από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">Εντοπίστηκε ένα σφάλμα Pod (%1$03d %2$s). Παρακαλώ απενεργοποιήστε το Pod σας και ενεργοποιήστε ένα νέο</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">Αποτυχία επικοινωνίας: το Pod επέστρεψε μια απάντηση σφάλματος</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">Καμία απάντηση από το RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">Το RileyLink διακόπηκε</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Καμία απάντηση από το Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Η ρύθμιση του βασικού προφίλ απέτυχε. Η χορήγηση μπορεί να έχει ανασταλεί! Παρακαλώ ανανεώστε την κατάσταση του Pod χειροκίνητα από την καρτέλα Omnipod και συνεχίστε την χορήγηση αν χρειαστεί.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Η ρύθμιση του βασικού προφίλ απέτυχε. Η χορήγηση μπορεί να έχει ανασταλεί! Παρακαλώ ανανεώστε την κατάσταση του Pod χειροκίνητα από την καρτέλα Omnipod και συνεχίστε την χορήγηση αν χρειαστεί.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Η ρύθμιση του βασικού προφίλ απέτυχε. Η παράδοση έχει ανασταλεί! Παρακαλώ συνεχίστε χειροκίνητα την παράδοση από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">Η ακύρωση του προσωρινού βασικού ρυθμού απέτυχε. Παρακαλώ χειροκίνητα ανανεώστε την κατάσταση Pod από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Η ακύρωση του προσωρινού βασικού ρυθμού απέτυχε. Αν εκτελούνταν προηγουμένως ένας προσωρινός ρυθμός, αυτός μπορεί να έχει ακυρωθεί. Παρακαλώ ανανεώστε χειροκίνητα την κατάσταση του Pod από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Η ρύθμιση του προσωρινού βασικού ρυθμού απέτυχε. Αν προηγουμένως εκτελούνταν ένας βασικός ρυθμός, έχει πλέον ακυρωθεί. Παρακαλώ ανανεώστε χειροκίνητα την κατάσταση του Pod από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_validation">Η διάρκεια του TBR πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν και πολλαπλάσιο του %1$s λεπτά.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Η ρύθμιση ώρας απέτυχε. Η χορήγηση μπορεί να έχει ανασταλεί! Παρακαλώ ανανεώστε την κατάσταση του Pod χειροκίνητα από την καρτέλα Omnipod και συνεχίστε την χορήγηση αν χρειαστεί.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Ο ρύθμισης ώρας απέτυχε. Η παράδοση έχει ανασταλεί! Παρακαλώ συνεχίστε χειροκίνητα την παράδοση από την καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">Αποτυχία ανάγνωσης της καταγραφής Pulse</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Αποτυχία αυτόματης αλλαγής ώρας στο Pod. Θα πρέπει να συγχρονίσετε χειροκίνητα την ώρα στην καρτέλα Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">Η λειτουργία δεν είναι δυνατή.\n\nΠρέπει πρώτα να ρυθμίσετε το Omnipod προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain">Αδυναμία επαλήθευσης επιτυχίας bolus. Παρακαλώ χειροκίνητα ότι το pod σας χορηγεί bolus ακούγοντας τα κλικ. <b>Αν είστε σίγουροι ότι το bolus απέτυχε, πρέπει να διαγράψετε χειροκίνητα την εγγραφή bolus από τις Θεραπείες ακόμα και αν πατήσετε τώρα \"Ακύρωση bolus\"!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain_smb">Αδυναμία επαλήθευσης αν το bolus SMB (%1$.2f U) πέτυχε. <b>Αν είστε σίγουροι ότι το Bolus απέτυχε, θα πρέπει να διαγράψετε χειροκίνητα την καταχώρηση SMB από τις Θεραπείες.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">Ένας προσωρινός βασικός τρέχει στο Pod, αλλά το AAPS δεν γνωρίζει αυτόν τον προσωρινό βασικό ρυθμό. Παρακαλώ ακυρώστε τον προσωρινό βασικό σας χειροκίνητα.</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_riley_link_stats">Στατιστικά RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_waiting_for_riley_link_connection">Αναμονή για σύνδεση RileyLink…</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reset_riley_link_config">Επαναφορά Ρυθμίσεων RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_read_pulse_log">Ανάγνωση Αρχείου Καταγραφής Pulse</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reading_pulse_log">Ανάγνωση Αρχείου Καταγραφής Pulse…</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Αρχείο Καταγραφής Pulse</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Αρχείο καταγραφής Pulse (αντιγράφηκε στο πρόχειρο)</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Γεμίστε ένα νέο Pod με αρκετή ινσουλίνη για 3 ημέρες.\n\nΑκούστε δύο μπιπ από το Pod κατά τη διάρκεια της πλήρωσης. Αυτά δείχνουν ότι έχει εισαχθεί η ελάχιστη ποσότητα 80U. Βεβαιωθείτε ότι αδειάσατε εντελώς τη γεμισμένη σύριγγα, ακόμα και μετά την ακοή των δύο μπιπ.\n\nΜετά την πλήρωση του Pod, παρακαλώ πατήστε <b>Επόμενο</b>.\n\n<b>Σημείωση:</b> μην αφαιρέσετε το καπάκι της βελόνας του Pod ακόμα.\n<b>Σημείωση:</b> παρακαλώ τοποθετήστε το RileyLink σε όρθια θέση και τοποθετήστε το Pod μερικές ίντσες μακριά από αυτό.</string>
|
||||
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Προσπάθεια σύζευξης με το νέο Pod και το πλήρωση.\n\nΌταν ολοκληρωθεί επιτυχώς η διαδικασία αρχικοποίησης, μπορείτε να πατήσετε <b>Επόμενο</b>.\n\n<b>Σημείωση:</b> παρακαλώ τοποθετήστε το RileyLink σε όρθια θέση και τοποθετήστε το Pod μερικές ίντσες μακριά από αυτό.</string>
|
||||
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_eros_uncertain">αβέβαιο</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,15 @@
|
|||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται ΑΚΟΜΑ από την αντλία.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="pump_serial_number">Σειριακός Αριθμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f U / %2$.2f U παραδόθηκαν</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_not_initialized">Δεν αρχικοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="pump_status_initialized">Αρχικοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="pump_status_encrypt">Κρυπτογράφηση επικοινωνίας</string>
|
||||
<string name="pump_status_ready">Έτοιμο</string>
|
||||
<string name="pump_status_busy">Απασχολημένο</string>
|
||||
<string name="pump_status_suspended">Σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="pump_status_executing_command">Εκτέλεση εντολής</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - History Group -->
|
||||
<string name="history_group_basal">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="history_group_configuration">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
|
||||
|
|
@ -17,8 +25,20 @@
|
|||
<string name="history_group_prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="history_group_alarm">Συναγερμοί</string>
|
||||
<string name="history_group_glucose">Γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="history_group_base">Βάση</string>
|
||||
<string name="history_group_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="history_group_events">Όλα τα γεγονότα</string>
|
||||
<string name="history_group_events_no_stat">Γεγονότα (Χωρίς Στατιστικά)</string>
|
||||
<!-- Time -->
|
||||
<string name="time_today">Σήμερα</string>
|
||||
<string name="time_last_hour">Τελευταία Ώρα</string>
|
||||
<string name="time_last_3_hours">Τελευταίες 3 ώρες</string>
|
||||
<string name="time_last_6_hours">Τελευταίες 6 ώρες</string>
|
||||
<string name="time_last_12_hours">Τελευταίες 12 ώρες</string>
|
||||
<string name="time_last_2_days">Τελευταίες 2 μέρες</string>
|
||||
<string name="time_last_4_days">Τελευταίες 4 μέρες</string>
|
||||
<string name="time_last_week">Τελευταία εβδομάδα</string>
|
||||
<string name="time_last_month">Τελευταίος μήνας</string>
|
||||
<!-- BLE Config -->
|
||||
<string name="ble_config_button_scan_start">Scan</string>
|
||||
<string name="ble_config_scan_stop">Stop</string>
|
||||
|
|
@ -31,11 +51,19 @@
|
|||
<!-- BLE Errors -->
|
||||
<string name="ble_error_bt_disabled">Bluetooth απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="ble_error_no_bt_adapter">Δεν υπάρχει προσαρμογέας Bluetooth</string>
|
||||
<string name="ble_error_configured_pump_not_found">Η Ρυθμισμένη Αντλία Δεν Βρέθηκε</string>
|
||||
<string name="ble_error_pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="ble_error_failed_to_conn_to_ble_device">Αποτυχία Σύνδεσης Στη Συσκευή BLE</string>
|
||||
<string name="ble_error_encryption_failed">Αποτυχία Κρυπτογράφησης</string>
|
||||
<string name="ble_error_pump_found_unbonded">Δεν βρέθηκε συνδεδεμένη αντλία</string>
|
||||
<!-- Pump Error -->
|
||||
<string name="pump_settings_error_basal_profiles_not_enabled">Η ρύθμιση των βασικών προφίλ/μοτίβων δεν είναι ενεργοποιημένη στην αντλία. Ενεργοποιήστε τη στην αντλία.</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_incorrect_basal_profile_selected">Το βασικό προφίλ που ορίστηκε στην αντλία είναι λάθος (πρέπει να είναι %s).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_tbr_type_set">Λάθος τύπος TBR ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %s).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_max_bolus_set">Λάθος μέγιστο bolus ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_max_basal_set">Λάθος μέγιστο Βασικού ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).</string>
|
||||
<!-- Pump History -->
|
||||
<string name="pump_history_type">Τύπος:</string>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
|
|
@ -44,4 +72,12 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ώρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hoursago">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ώρα πριν</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ώρες πριν</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="daysago">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρα πριν</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες πριν</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,15 @@
|
|||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">펌프에서 지원되지 않는 작동.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">네</string>
|
||||
<string name="pump_serial_number">펌프 일련번호</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f U / %2$.2f U 주입됨</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_not_initialized">초기화되지 않음</string>
|
||||
<string name="pump_status_initialized">초기화됨</string>
|
||||
<string name="pump_status_encrypt">통신 암호화</string>
|
||||
<string name="pump_status_ready">준비</string>
|
||||
<string name="pump_status_busy">사용 중</string>
|
||||
<string name="pump_status_suspended">중지됨</string>
|
||||
<string name="pump_status_executing_command">명령 실행 중</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - History Group -->
|
||||
<string name="history_group_basal">Basal</string>
|
||||
<string name="history_group_configuration">환경설정</string>
|
||||
|
|
@ -18,8 +25,20 @@
|
|||
<string name="history_group_prime">교체</string>
|
||||
<string name="history_group_alarm">알람</string>
|
||||
<string name="history_group_glucose">혈당</string>
|
||||
<string name="history_group_base">기본</string>
|
||||
<string name="history_group_other">기타</string>
|
||||
<string name="history_group_events">모든 이벤트</string>
|
||||
<string name="history_group_events_no_stat">이벤트 (통계 제외)</string>
|
||||
<!-- Time -->
|
||||
<string name="time_today">오늘</string>
|
||||
<string name="time_last_hour">지난 1시간</string>
|
||||
<string name="time_last_3_hours">지난 3시간</string>
|
||||
<string name="time_last_6_hours">지난 6시간</string>
|
||||
<string name="time_last_12_hours">지난 12시간</string>
|
||||
<string name="time_last_2_days">지난 2일</string>
|
||||
<string name="time_last_4_days">지난 4일</string>
|
||||
<string name="time_last_week">지난 주</string>
|
||||
<string name="time_last_month">지난 달</string>
|
||||
<!-- BLE Config -->
|
||||
<string name="ble_config_button_scan_start">스캔하기</string>
|
||||
<string name="ble_config_scan_stop">정지</string>
|
||||
|
|
@ -32,9 +51,15 @@
|
|||
<!-- BLE Errors -->
|
||||
<string name="ble_error_bt_disabled">블루투스 비활성</string>
|
||||
<string name="ble_error_no_bt_adapter">블루투스 어댑터 없음</string>
|
||||
<string name="ble_error_configured_pump_not_found">설정된 펌프 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="ble_error_pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ble_error_failed_to_conn_to_ble_device">블루투스 기기에 연결 실패함</string>
|
||||
<string name="ble_error_encryption_failed">암호화 실패</string>
|
||||
<string name="ble_error_pump_found_unbonded">연결된 펌프를 발견하지 못함</string>
|
||||
<!-- Pump Error -->
|
||||
<string name="pump_settings_error_basal_profiles_not_enabled">Basal 프로파일/패턴 설정이 펌프에서 활성화되지 않았습니다. 펌프에서 활성화해주세요.</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_incorrect_basal_profile_selected">펌프에 설정된 basal 프로파일이 올바르지 않습니다 (%s이어야 합니다).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_tbr_type_set">펌프에 잘못된 TBR 유형이 설정되었습니다 (%s이어야 합니다).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_max_bolus_set">펌프에 잘못된 최대 Bolus가 설정되었습니다 (%1$.2f 이어야 합니다.).</string>
|
||||
<string name="pump_settings_error_wrong_max_basal_set">펌프에 잘못된 최대 Basal이 설정되었습니다 (%1$.2f 이어야 합니다).</string>
|
||||
<!-- Pump History -->
|
||||
|
|
@ -45,4 +70,10 @@
|
|||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 시간</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hoursago">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 시간 전</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="daysago">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 일 전</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PumpDeviceState -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">Δεν επικοινωνήθηκε ποτέ</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">Sleeping</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">Ξύπνημα</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">Ενεργή</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PumpDeviceState -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">수면</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">시작중</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">활성</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,19 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- RL keys -->
|
||||
<!-- RL BLE Config -->
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Scan</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Σάρωση</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Διακοπή</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Επιλεγμένο</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Σάρωση</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Η σάρωση ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_error">Λάθος σάρωσης: %1$d</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_connected_never">Ποτέ</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">Τρέχον Επιλεγμένο RileyLink</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το RileyLink σας;</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">Αφαίρεση RileyLink</string>
|
||||
<string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">Δεν επιλέχθηκε RileyLink</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Ιστορικό</string>
|
||||
|
|
@ -18,14 +22,24 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_status">Κατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Ρυθμίσεις RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_address">Διεύθυνση:</string>
|
||||
<string name="rileylink_name">Όνομα:</string>
|
||||
<string name="rileylink_battery_level">Επίπεδο Μπαταρίας:</string>
|
||||
<string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Κατάσταση Σύνδεσης:</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Σφάλμα σύνδεσης:</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Συσκευή</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Τύπος Συσκευής:</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_device_model">Μοντέλο Ρυθμισμένης Συσκευής:</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device_model">Μοντέλο Συνδεδεμένης Συσκευής:</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Τελευταία Χρησιμοποιημένη Συχνότητα:</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Τελευταία Επαφή Συσκευής:</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">Έκδοση Υλικολογισμικού:</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_serial_number">Σειριακός Αριθμός Αντλίας:</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_frequency">Συχνότητα Αντλίας:</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Επαναφορά Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Σφάλμα Bluetooth</string>
|
||||
|
|
@ -36,6 +50,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Συντονισμός RileyLink και Αντλίας</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Πρόβλημα σύνδεσης με την Αντλία</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink έτοιμο</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Η συσκευή δεν είναι RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">Το RileyLink μη προσπελάσιμο</string>
|
||||
|
|
@ -46,9 +61,12 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Το Pod δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<!-- RileyLink - Common -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Αντλία Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
|
||||
<string name="riley_link_common_yes">Ναι</string>
|
||||
<string name="riley_link_common_no">Όχι</string>
|
||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Εμφάνιση στάθμης μπαταρίας που αναφέρθηκε από OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
|
||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">ΔΕΝ συνεργάζεται με το πρωτότυπο RileyLink. Μπορεί να μην συνεργαστεί με άλλες εναλλακτικές λύσεις RileyLink.</string>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρες</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
|
|
@ -57,4 +75,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$d hour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ώρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="orange_use_scanning_level">Χρήση Σάρωσης</string>
|
||||
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Σάρωση πριν από τη σύνδεση με το OrangeLink, θα πρέπει να βελτιώσει τις συνδέσεις (μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με άλλους κλώνους RileyLink, εάν χρειάζεται)</string>
|
||||
<string name="rileylink_configuration">Ρύθμιση RileyLink</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_last_device_contact">최근 장치 연결:</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">펌웨어 버전:</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_serial_number">펌프 일련번호:</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_frequency">펌프 주파수:</string>
|
||||
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
|
||||
|
|
@ -72,5 +73,7 @@
|
|||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 시간</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="orange_use_scanning_level">스캔 사용하기</string>
|
||||
<string name="orange_use_scanning_level_summary">OrangeLink에 연결하기 전에 스캔하면 연결이 향상됩니다 (필요한 경우 다른 RileyLink 클론과도 사용 가능합니다)</string>
|
||||
<string name="rileylink_configuration">RileyLink 의 구성</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Βήμα=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Βήμα=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">ΕΙΚΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">가상 펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: 단계=%1$s\n확장 Bolus: [단계=%2$s, 기간=%3$s분-%4$sh]\nBasal: 단계=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_label">가상 펌프</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="activity_monitor">Aktivitetsovervågning</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_stats">Ønsker du at nulstille aktivitetsstatistik?</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Ønsker du at nulstille TDD-statistik?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistikker</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Beregning i gang</string>
|
||||
<string name="invalid_age">Ugyldig angivelse af alder</string>
|
||||
|
|
@ -127,4 +128,28 @@
|
|||
<!-- BolusProgressDialog-->
|
||||
<string name="stop_pressed">STOP TRYKKET</string>
|
||||
<!--QuickWizard-->
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">kun på ur</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="quickwizard_settings">QuickWizard Indstillinger</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Knap tekst:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Kulhydrater:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Redigér</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Vis indtastning på enhed:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">BS-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Bolus IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Basal IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Tendensberegning</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Superbolusberegning</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Procent</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Ur</string>
|
||||
<string name="positive_only">Kun positive</string>
|
||||
<string name="negative_only">Kun negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidigt mål beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Beregning i procent</string>
|
||||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,31 @@
|
|||
<string name="bolus_constraint_applied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
|
||||
<string name="carbs_constraint_applied">Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="temp_target_short">TT</string>
|
||||
<string name="dialog_canceled">Το παράθυρο διαλόγου ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Εκκίνηση δραστηριότητας TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Εκκίνηση Τρώω σύντομα ΤΤ</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="time_offset">Χρονική μετατόπιση</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
<string name="remind_to_bolus_later">Υπενθύμιση για Δόση bolus αργότερα</string>
|
||||
<string name="a11y_carb_reminder">ορισμός υπενθύμισης</string>
|
||||
<!-- Widget-->
|
||||
<string name="configure">Ρύθμιση διαφάνειας</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="activity_monitor">Παρακολούθηση δραστηριότητας</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_stats">Θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά δραστηριότητας;</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά TDD(Ημερήσια Συνολική Δόση) ;</string>
|
||||
<string name="statistics">Στατιστικά</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Υπολογισμός σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="invalid_age">Μη έγκυρη καταχώρηση ηλικίας</string>
|
||||
<string name="invalid_weight">Μη έγκυρη καταχώρηση βάρους</string>
|
||||
<string name="id">Ταυτότητα ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Υποβολή</string>
|
||||
<string name="age">Ηλικία</string>
|
||||
<string name="weight_label">Βάρος</string>
|
||||
<string name="most_common_profile">Πιο κοινό προφίλ:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Σημείωση: Μόνο δεδομένα που είναι ορατά σε αυτήν την οθόνη θα φορτωθούν ανώνυμα. Το ID αντιστοιχιστεί σε αυτή την εγκατάσταση του AAPS. Μπορείτε να υποβάλετε και πάλι δεδομένα αν το κύριο προφίλ σας αλλάξει αλλά αφήστε το να τρέχει τουλάχιστον για μια εβδομάδα για να υπάχρει ορατό αποτέλεσμα για τον χρόνο εντός στόχου. Η βοήθειά σας εκτιμάται.</string>
|
||||
<string name="glucose_type">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="bg_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Μετρητής</string>
|
||||
|
|
@ -29,6 +44,7 @@
|
|||
<!-- InsulinDialog -->
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitchDialog -->
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Επαναχρησιμοποίηση %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
<string name="percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<!-- LoopDialog -->
|
||||
|
|
@ -51,12 +67,17 @@
|
|||
<string name="duration3h">3 ώρες</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 ώρες</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">διόρθωση αποτελέσματος με %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">διόρθωση αποτελέσματος με μονάδες</string>
|
||||
<string name="two_hours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Αποτέλεσμα: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Που υπολείπεται%1$d</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">τρέχουσα γλυκόζη αίματος</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Ώρα γεύματος</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">ορισμός ειδοποίησης χρονομέτρου υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Εμφάνιση υπολογισμού</string>
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
<string name="no_records_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εγγραφές</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||
|
|
@ -70,12 +91,66 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
||||
<string name="meal_bolus">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Αλλαγές προφίλ</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Προσωρινοί Στόχοι</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Υδατάνθρακες και bolus</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Εμφάνιση ακυρωμένων / καταργημένων εγγραφών</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Απόκρυψη ακυρωμένων / καταργημένων εγγραφών</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Ανανέωση από το Nightscout</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Ανανέωση από NS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Εμφάνιση ακυρωμένων</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Απόκρυψη ακυρωμένων</string>
|
||||
<string name="careportal_remove_started_events">Αφαίρεση καταχωρήσεων έναρξης AAPS</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Απόκρυψη κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="show_loop">Εμφάνιση κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="user_entry">Καταχώρηση χρήστη</string>
|
||||
<string name="clone_label">Κλώνος</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Εμφάνιση εγγραφών κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Απόκρυψη εγγραφών κυκλώματος</string>
|
||||
<!-- ProfileHelperActivity -->
|
||||
<string name="profile1">Προφίλ 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Προφίλ 2</string>
|
||||
<string name="profile_type">Τύπος προφίλ</string>
|
||||
<string name="basal_pct_from_tdd_label">% Ποσοστό βασικού ρυθμού basal</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Επιλεγμένο:</string>
|
||||
<string name="compare_profile">Σύγκριση προφίλ</string>
|
||||
<string name="nav_profile_helper">Βοηθός ρύθμισης προφίλ</string>
|
||||
<string name="motol_default_profile">Προεπιλεγμένο προφίλ</string>
|
||||
<string name="current_profile">Τρέχον προφίλ</string>
|
||||
<string name="available_profile">Διαθέσιμα προφίλ</string>
|
||||
<string name="format_with_tdd">Ηλικία: %1$d TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="format_with_tdd_and_pct">Ηλικία: %1$d TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="format_with_weight">Ηλικία: %1$d Βάρος: %2$.0f Kg</string>
|
||||
<string name="dpv_default_profile">Προεπιλεγμένο προφίλ DPV</string>
|
||||
<string name="invalid_pct">Μη Έγκυρη Καταχώρηση %</string>
|
||||
<!-- Other dialogs -->
|
||||
<string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<!-- BolusProgressDialog-->
|
||||
<string name="stop_pressed">Πιέστε STOP</string>
|
||||
<!--QuickWizard-->
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">μόνο στο ρολόι</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">μόνο στο τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="quickwizard_settings">Ρυθμίσεις QuickWizard</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Κείμενο κουμπιού:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Έγκυρο:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Επεξεργασία</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Εμφάνιση καταχώρησης στη συσκευή:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">Υπολογισμός γλυκόζης αίματος BG</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Υπολογισμός του IOB bolus (ενεργής Ινσουλίνης)</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Υπολογισμός τάσης</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Υπολογισμός superbolus</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="device_all">Όλα</string>
|
||||
<string name="device_phone">Τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="device_watch">Ρολόι</string>
|
||||
<string name="positive_only">Θετική μόνο</string>
|
||||
<string name="negative_only">Αρνητική μόνο</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB (ενεργοί υδατάνθρακες)</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Υπολογισμός ποσοστού</string>
|
||||
<string name="app_default">Προεπιλογή εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">διαχείριση μεταφοράς και απόθεσης</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,21 @@
|
|||
<string name="bolus_constraint_applied">Bolus 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||
<string name="carbs_constraint_applied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||
<string name="temp_target_short">임시목표</string>
|
||||
<string name="dialog_canceled">대화상자 취소됨</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">활동 임시목표 시작</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">식사직전 임시목표 시작</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">저혈당 임시목표 시작</string>
|
||||
<string name="time_offset">시간 이동</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">분</string>
|
||||
<string name="remind_to_bolus_later">나중에 bolus 알림</string>
|
||||
<string name="a11y_carb_reminder">알림 설정</string>
|
||||
<!-- Widget-->
|
||||
<string name="configure">불투명도 설정</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS 위젯</string>
|
||||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="activity_monitor">활동 모니터</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_stats">활동 통계를 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">TDD 통계를 재설정하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="statistics">통계</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">계산 진행 중</string>
|
||||
<string name="invalid_age">유효하지 않은 나이입니다</string>
|
||||
|
|
@ -22,6 +27,7 @@
|
|||
<string name="age">나이</string>
|
||||
<string name="weight_label">가중</string>
|
||||
<string name="most_common_profile">가장 많이 사용된 프로파일:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">참고: 이 화면에 보이는 데이터만 익명으로 업로드됩니다. 이 AAPS 설치에는 ID가 할당됩니다. 기본 프로파일이 변경되면 데이터를 다시 제출할 수 있지만, 결과가 어느정도 시간 범위에서 보이도록 최소 1주일 이상 실행하여 주세요. 귀하의 도움에 감사드립니다.</string>
|
||||
<string name="glucose_type">혈당 종류</string>
|
||||
<string name="bg_other">기타</string>
|
||||
<string name="bg_meter">측정기</string>
|
||||
|
|
@ -61,12 +67,17 @@
|
|||
<string name="duration3h">3시간</string>
|
||||
<string name="duration10h">10시간</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">결과를 %로 수정</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">결과를 units으로 수정</string>
|
||||
<string name="two_hours">2h</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">결과: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">부족 %1$d g</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">현재 혈당</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">탄수화물 시간</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">탄수화물 타이머 알람 설정</string>
|
||||
<string name="show_calculation">계산 표시</string>
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
<string name="no_records_available">사용 가능한 기록 없음</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||
|
|
@ -80,10 +91,25 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
||||
<string name="meal_bolus">Meal</string>
|
||||
<string name="prime">교체</string>
|
||||
<string name="profile_changes">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">임시 목표</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">탄수화물과 bolus</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">무효화된/제거된 기록 표시</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">무효화된/제거된 기록 숨기기</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Nightscout에서 새로 고침</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">NS로부터 최신 정보로 업데이트 함.</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">무효화 표시</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">무효화 숨기기</string>
|
||||
<string name="careportal_remove_started_events">AAPS 시작 입력 제거</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Loop 숨기기</string>
|
||||
<string name="show_loop">Loop 표시</string>
|
||||
<string name="user_entry">사용자 항목</string>
|
||||
<string name="clone_label">복사</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Loop 기록 표시</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Loop 기록 숨기기</string>
|
||||
<!-- ProfileHelperActivity -->
|
||||
<string name="profile1">프로파일 1</string>
|
||||
<string name="profile2">프로파일 2</string>
|
||||
<string name="profile_type">프로파일 종류</string>
|
||||
<string name="basal_pct_from_tdd_label">% basal</string>
|
||||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||
|
|
@ -102,4 +128,29 @@
|
|||
<!-- BolusProgressDialog-->
|
||||
<string name="stop_pressed">정지 누름</string>
|
||||
<!--QuickWizard-->
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">watch에서만</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">핸드폰에서만</string>
|
||||
<string name="quickwizard_settings">빠른마법사 설정</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">버튼 텍스트:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">탄수화물:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">유효한:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">추가</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">편집</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">기기에 항목 표시:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">BG 계산</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Bolus IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Basal IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">추이 계산</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Superbolus 계산</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">퍼센트</string>
|
||||
<string name="device_all">모두</string>
|
||||
<string name="device_phone">핸드폰</string>
|
||||
<string name="device_watch">워치</string>
|
||||
<string name="positive_only">양수만</string>
|
||||
<string name="negative_only">음수만</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">임시 목표 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">퍼센트 계산</string>
|
||||
<string name="app_default">애플리케이션 기본값</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">드래그 앤 드롭 핸들</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,11 @@
|
|||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Δόνηση στην Δόση Bolus</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Μονάδες για Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="units_short">U</string>
|
||||
<string name="pref_display_settings">Προβολή</string>
|
||||
<string name="pref_graph_settings">Γράφημα</string>
|
||||
<string name="pref_interface_settings">Περιβάλλον</string>
|
||||
<string name="pref_others_settings">Άλλα</string>
|
||||
<string name="pref_complication_settings">Επιπλοκή</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Εμφάνιση ημερομηνίας</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Εμφάνιση IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_iob">Εμφάνιση λεπτομερούς IOB</string>
|
||||
|
|
@ -51,13 +56,27 @@
|
|||
<string name="pref_5_hours">5 ώρες</string>
|
||||
<string name="pref_input_design">Σχεδιασμός Εισαγωγής</string>
|
||||
<string name="pref_default">Προεπιλογή</string>
|
||||
<string name="pref_quick_righty">Γρήγορα δεξιά</string>
|
||||
<string name="pref_quick_lefty">Γρήγορα αριστερά</string>
|
||||
<string name="pref_modern_sparse">Σύγχρονο Sparse</string>
|
||||
<string name="pref_delta_granularity">Διαφορά Βαθμού Λεπτομέρειας (Steampunk)</string>
|
||||
<string name="pref_low">Χαμηλή</string>
|
||||
<string name="pref_medium">Μέσο</string>
|
||||
<string name="pref_high">Υψηλό</string>
|
||||
<string name="pref_auto">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="pref_big_numbers">Μεγάλοι Αριθμοί</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Ιστορικό Ring</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Ιστορικό Ελαφρού Ring</string>
|
||||
<string name="pref_animations">Εφέ Κίνησης</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_in_menu">Υπολογιστής στο Μενού</string>
|
||||
<string name="pref_prime_in_menu">Πλήρωση στο Μενού</string>
|
||||
<string name="pref_single_target">Μεμονωμένος Στόχος</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_percentage">Ποσοστό Υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="pref_complication_tap_action">Ενέργεια Αφής Επιπλοκής</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode στις Επιπλοκές</string>
|
||||
<string name="pref_version">Έκδοση:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Περισσότερες ρυθμίσεις Watchface</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Παρακαλώ, ελέγξτε τις ρυθμίσεις Watchface.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">Προσωρινός Στόχος</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Υπολογιστής</string>
|
||||
<string name="menu_wizard_short">Υπολογ</string>
|
||||
|
|
@ -76,7 +95,11 @@
|
|||
<string name="quick_wizard_short">XL</string>
|
||||
<string name="action_duration">Διάρκεια</string>
|
||||
<string name="action_tempt_confirmation">Ζητήθηκε Προσωρινός Στόχος</string>
|
||||
<string name="action_quick_wizard_confirmation">Ζητήθηκε Γρήγορος Οδηγός</string>
|
||||
<string name="action_treatment_confirmation">Ζητήθηκε Θεραπεία</string>
|
||||
<string name="action_bolus_confirmation">Ζητήθηκε Bolus</string>
|
||||
<string name="action_wizard_confirmation">Ζητήθηκε Υπολογισμός</string>
|
||||
<string name="action_fill_confirmation">Ζητήθηκε Συμπλήρωση</string>
|
||||
<string name="action_ecarb_confirmation">Αιτούνται Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="action_profile_switch_confirmation">Ζητήθηκε Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Στόχος</string>
|
||||
|
|
@ -88,17 +111,101 @@
|
|||
<string name="action_start_min">Έναρξη [min]</string>
|
||||
<string name="action_duration_h">Διάρκεια [h]</string>
|
||||
<string name="action_insulin">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="action_preset_1">Προεπιλογή 1</string>
|
||||
<string name="action_preset_2">Προεπιλογή 2</string>
|
||||
<string name="action_preset_3">Προεπιλογή 3</string>
|
||||
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows one to enter any amount to be used for priming/filling">Ελεύθερη ποσότητα</string>
|
||||
<string name="action_confirm">ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ</string>
|
||||
<string name="action_timeshift">αλλαγή ώρας</string>
|
||||
<string name="action_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_progress">Πρόοδος Bolus</string>
|
||||
<string name="press_to_cancel">πιέστε για ακύρωση</string>
|
||||
<string name="cancel_bolus">ΑΚΥΡΩΣΗ BOLUS</string>
|
||||
<string name="status_pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="status_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="status_profile_switch">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="status_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="activity_carb">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||
<string name="activity_no_status">χωρίς κατάσταση</string>
|
||||
<string name="color_name_red">κόκκινο</string>
|
||||
<string name="color_name_pink">ροζ</string>
|
||||
<string name="color_name_purple">μωβ</string>
|
||||
<string name="color_name_deeppurple">βαθύ μωβ</string>
|
||||
<string name="color_name_indigo">λουλακί</string>
|
||||
<string name="color_name_blue">μπλε</string>
|
||||
<string name="color_name_lightblue">ανοιχτό μπλε</string>
|
||||
<string name="color_name_cyan">κυανό</string>
|
||||
<string name="color_name_teal">λαχανι</string>
|
||||
<string name="color_name_green">πράσινο</string>
|
||||
<string name="color_name_lightgreen">ανοιχτό πράσινο</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">λάιμ</string>
|
||||
<string name="color_name_yellow">κίτρινο</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">κεχριμπάρι</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">πορτοκαλί</string>
|
||||
<string name="color_name_deeporange">βαθύ πορτοκαλί</string>
|
||||
<string name="color_name_brown">καφέ</string>
|
||||
<string name="color_name_gray">γκρι</string>
|
||||
<string name="color_name_bluegray">μπλε-γκρι</string>
|
||||
<string name="color_name_white">λευκό</string>
|
||||
<string name="color_name_black">μαύρο</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">πολύχρονο</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Απλοποίηση UI</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui_sum">Εμφάνιση μόνο ώρας και BG</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Δόνηση ωριαία</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Εμφάνιση Αριθμού εβδομάδας</string>
|
||||
<string name="custom_pref_show_seconds">Εμφάνιση δευτερολέπτων</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Το στυλ σας:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_none">κανένα στυλ</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">ελάχιστο στυλ</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">στυλ σχήματος</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">πλήρες στυλ</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Το χρώμα σας:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Ο κορεσμός του χρώματός σας:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Η αδιαφάνεια του χρώματός σας:</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">Πρόοδος Bolus AAPS</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">Αθόρυβη Πρόοδος Bolus AAPS</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Πρόοδος bolus και ακύρωση</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Πρόοδος bolus και ακύρωση με λιγότερες δονήσεις</string>
|
||||
<string name="simple_ui_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="simple_ui_charging">Κατά τη Φόρτιση</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on">Λειτουργία Always On</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on_charging">Πάντα Ενεργό και σε Φόρτιση</string>
|
||||
<string name="temp_target_eating_soon">Φαγητό</string>
|
||||
<string name="temp_target_hypo">Υπογλυκαιμία</string>
|
||||
<string name="temp_target_activity">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="temp_target_manual">Χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="temp_target_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="tile_none">Κανένα</string>
|
||||
<string name="tile_no_config">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="wear_control_not_enabled">Έλεγχος μέσω ρολογιού απενεργοποιημένος</string>
|
||||
<string name="wear_control_no_data">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="increment">αύξηση</string>
|
||||
<string name="decrement">μείωση</string>
|
||||
<string name="first_char_high">H</string>
|
||||
<string name="first_char_low">L</string>
|
||||
<string name="abbreviation_average">μέσος</string>
|
||||
<string name="no_iob_u">--U</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--U/ω</string>
|
||||
<string name="uploader_na">U: --%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: --</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Λεπτά πριν</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Κατάσταση Χωρίς Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">Αναβολή Ειδοποίησης AAPS</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Αποστολή Αναβολής στο AAPS</string>
|
||||
<string name="short_hour">ω</string>
|
||||
<string name="week_short">εβδ</string>
|
||||
<string name="day_short">ημ</string>
|
||||
<string name="hour_short">ω</string>
|
||||
<string name="hour_minute">%1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="hour_minute_second">%1$s:%2$s:%3$s</string>
|
||||
<string name="old">παλιός</string>
|
||||
<string name="old_warning">!παλαιός!</string>
|
||||
<string name="error">!σφάλμα!</string>
|
||||
<string name="pref_heartRateSampling">Καρδιακός ρυθμός</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,11 @@
|
|||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibra durante bolo</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Unità per azioni</string>
|
||||
<string name="units_short">U</string>
|
||||
<string name="pref_display_settings">Schermo</string>
|
||||
<string name="pref_graph_settings">Grafico</string>
|
||||
<string name="pref_interface_settings">Interfaccia</string>
|
||||
<string name="pref_others_settings">Altri</string>
|
||||
<string name="pref_complication_settings">Complicazione</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Mostra data</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Mostra IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_detailed_iob">Mostra IOB dettagliato</string>
|
||||
|
|
@ -41,6 +46,7 @@
|
|||
<string name="pref_show_ago">Mostra Indietro</string>
|
||||
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Scuro</string>
|
||||
<string name="pref_highlight_basals">Evidenzia basali</string>
|
||||
<string name="pref_prediction_lines">Visualizza previsioni</string>
|
||||
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Matching divider</string>
|
||||
<string name="pref_chart_timeframe">Timeframe Grafico</string>
|
||||
<string name="pref_1_hour">1 ora</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue