New translations strings.xml (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
5f65ef9cac
commit
dd942d9673
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">使用>200%%的扩展大剂量（extended boluses）</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR 蓝牙设备</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">总是使用基础率的绝对值</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)!</string>
|
||||
|
|
@ -146,6 +147,8 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注错误</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础输注错误</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">基础率值 [%%]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">%% (100%% = 当前)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
||||
|
|
@ -245,6 +248,7 @@
|
|||
<string name="danar_iob_label">泵 IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">每日单位数</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">上次大剂量</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f小时前</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">无效的输入数据</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">数值设定的不正确</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||
|
|
@ -310,6 +314,7 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_stop">停止</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">停止键按下了</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">将要输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">设置可视化和监视, 并分析基础率和比率</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">验证 Nightscout 中的血糖是否可用, 并且正在上传泵的胰岛素数据</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">开始开环</string>
|
||||
|
|
@ -332,6 +337,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">闭环被禁用</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">闭环被启用</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f 超过 %2$.2f的限制</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">值 %1$s 超过了硬限制</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">远程命令没有被允许</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">远程大剂量不可用。请稍后再试。</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">要开始基础率 %1$.2fU/h 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -458,6 +464,7 @@
|
|||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置,</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">默认值: 1.2 \n 这是 autosens 的安全阀值 对 autosens ( 很快autotune) 比率的高值设置最大增加20%% 最大限制, 这反过来决定了 autosens 可以调整的基础率的上限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的下限值, 以及它可以设置血糖目标的下限值。</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">默认值: 0.7 \n 这是autosens 的另一个安全阈值, 。这个值决定了 autosens 可以调整的基础率的下限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的上限值, 以及它可以设置血糖目标的上限值。</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens 也调整目标血糖</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">缺省值：是\n 这是用来允许 autosens调整血糖目标，还有 ISF胰岛素敏感系数和基础率这些参数。</string>
|
||||
|
|
@ -470,6 +477,7 @@
|
|||
<string name="error_phone_not_valid">电话号码无效</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
||||
<string name="send_calibration">确认将校准值 %1$.1f 发送到 xDrip 吗？</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能</string>
|
||||
|
|
@ -520,6 +528,7 @@
|
|||
<string name="resistantadult">胰岛素抵抗成人</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">请选择患者年龄以设置安全限制</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s 需要加入电池优化白名单才能正常运行</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">暂停了 (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">超级大剂量 (%1$d m)</string>
|
||||
|
|
@ -555,6 +564,8 @@
|
|||
<string name="show_statuslights_summary">在主屏幕上启用cage(碳水时间)、iage(胰岛素时间)、sage(探头使用时间)、储药器和电池电量的状态指示灯。</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">储药器药量低于阈值[U] 警告</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">电池电量低于阈值[%%] 警告</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">电池电量低于阈值[%%] 严重警告</string>
|
||||
<string name="iob">IOB活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="cob">COB活性碳水</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">固件</string>
|
||||
|
|
@ -607,6 +618,7 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">食物吸收设置</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">用百分比的形式显示扩展 %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">探头AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">胰岛素AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">管路AGE</string>
|
||||
|
|
@ -719,6 +731,8 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小值: %1$s 替换了</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值:%1$s 替换了</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
|
|
@ -736,6 +750,8 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">闭环模式启用了</string>
|
||||
<string name="maxiobset">合理地设置最大 IOB</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">所选的血糖值来源的血糖是可用的</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">基础率值与小时不一致:%1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">无效的配置文件：%1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">正在调用泵上的大剂量输注程序</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">刷新</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">状态</string>
|
||||
|
|
@ -748,6 +764,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_running">正在运行</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">正在取消临时基础率</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">正在设置临时基础率 (%1$d%% / %2$d 分钟)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">正在输注大剂量 (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">正在刷新</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">泵不支持请求的操作</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">不安全的用法: 扩展大剂量(方波) 或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的低血糖暂停模式(low-suspend only 6 hours).</string>
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1093,7 @@
|
|||
<string name="log_operating_mode_changes">记录操作模式更改</string>
|
||||
<string name="log_alerts">记录报警</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">启用 TBR (临时基础率) 模拟</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">使用扩展大剂量而不是TBRs(临时基础率) 绕过250%%的限制</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">断开连接延迟 [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">序列号</string>
|
||||
<string name="release_software_version">发行软件版本</string>
|
||||
|
|
@ -1138,6 +1156,10 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">错误的代码。命令取消</string>
|
||||
<string name="notconfigured">未配置</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">配置文件切换已创建</string>
|
||||
<string name="versionChecker">版本检查器</string>
|
||||
<string name="old_version">旧版本</string>
|
||||
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">至少可用 %1$d 天的新版本！60 天后返回 LGS，90 天后循环将被禁用</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue