Merge remote-tracking branch 'Nightscout/dev' into Autotune/AutotuneClean
This commit is contained in:
Philoul
commit
d739877480
20 changed files with 193 additions and 43 deletions
|
|
@ -1008,6 +1008,7 @@
|
|||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="widget_description">Widget de AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Configurar opacidad</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
<string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">אחוזים</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">קיזוז זמנים</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">היסט זמן</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">ברירות מחדל ערכי מטרה</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">משך אוכלים בקרוב</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">ערך מטרת אוכלים בקרוב</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1008,6 +1008,7 @@
|
|||
<string name="show_hide_records">Skjul loop registreringer</string>
|
||||
<string name="widget_description">AndroidAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurer gjennomsiktighet</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode for oppsett av engangspassord</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">angi karbo nedtellings alarm</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
<string name="dia_profile">Você deve definir o valor para a DAI no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">A menor duração permitida é de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se você estiver satisfeito com um valor da DIA que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DIA.</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se você estiver satisfeito com um valor da DAI que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Alvo Temporário para hipoglicemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a razão principal para definir um alvo temporário de hipoglicemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Corrigir hipoglicemias causadas por configurações incorretas da dose basal.</string>
|
||||
|
|
@ -23,17 +23,17 @@
|
|||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">É um procedimento desnecessário, pois a insulina não é administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Fazer com que o AndroidAPS não contabilize a insulina que não foi administrada enquanto a bomba estava fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Isso não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Isto colocará o AndroidAPS no modo loop aberto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Isso colocará o AndroidAPS no modo loop aberto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Configurações do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Configurações do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Você não precisa exportar suas configurações desde que estejam salvas em algum lugar (e. g. faça uma anotação).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporte suas configurações após concluir um objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporte as suas configurações após altera-las.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporte as suas configurações após alterá-las.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporte suas configurações após concluir sua configuração inicial e após definir suas preferências.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporte as suas configurações localmente usando o menu de manutenção.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Seu arquivo de configurações foi encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferências do seu telefone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Seu arquivo de configurações pode ser encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferences do seu telefone. Pode ser necessário exibir arquivos ocultos do sistema nas configurações de seu navegador de arquivos para encontrar a pasta AAPS.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie seu arquivo de preferências para um local seguro fora de seu telefone (por exemplo, usando uma unidade na nuvem, conectando um cabo a um computador, e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se seu telefone ficar danificado ou se você perder-lo, existem maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem um backup local.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os alvos temporários para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Alguns minutos antes de iniciar o exercício, defina um alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina uma meta de glicemia após o término do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina um alvo de glicemia após o término do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Não altere o seu alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Aguarde até que a glicemia fique abaixo do seu alvo temporário de hipoglicemia e coma 15g de carbos de ação rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua sendo administrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, a administração da insulina será interrompida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testando a basal, FS e Relação I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testando a basal, FSI e Relação IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando esses valores deveriam ser avaliados?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de iniciar o looping.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando ocorrerem hipoglicemias e hiperglicemias frequentes.</string>
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FS, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Um computador com o Android Studio instalado e configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Uma bomba de insulina compatível se você pretender usar o loop fechado.</string>
|
||||
|
|
@ -104,42 +104,44 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Onde você pode procurar ajuda com AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Você pode pedir conselhos no grupo \"AndroidAPS Users\" do Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Você deveria ler (e ler mais uma vez) a documentação do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Pode pedir dicas ou registrar problemas técnicos no Discord do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Você deveria pedir/perguntar à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins de Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Qual insulina você deveria usar com o plugin \"Oref Ultra-Rapid\"?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" insulina humana.</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana regular.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Plugins de sensibilidade permitem que o AndroidAPS se ajuste para mudanças temporárias ou de curta duração na sensibilidade à insulina (por exemplo, alterações hormonais ou problemas de absorção no local de infusão).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação I:C e FS que podem ser usados para editar o perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar uma troca de cannula irá redefinir a taxa de Autosens de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação IC e FSI que podem ser usados para editar o perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar uma troca de cânula irá redefinir a taxa de Autosense de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo que podem ser configurados pelo usuário.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Carboidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bólus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bolus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Não faça nada – o AndroidAPS fará os ajustes apropriados.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Dê um Bolus com insulina usando o botão Insulina (bolus) no menu Visão Geral.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Tópico: Erros de entrada/administração de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">O que você deveria fazer se você receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo, devido a uma oclusão, um canula falhada ou esquecendo de reconectar a bomba após um banho? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">O que você deveria fazer se você receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo devido a uma oclusão, uma cânula problemática ou esquecer de reconectar a bomba após um banho?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Exclua dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-los do histórico da bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores no histórico do AndroidAPS e a bomba (se a bomba possui esta opção).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Não faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado resultante.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="iob_value">O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Insulina Ativa (IA) negativa por um período substancial na ausência de exercícios, sugere que seu perfil é muito agressivo e menos insulina deve ser considerada nas suas configurações.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Insulina Ativa (IA) positiva durante um período substancial sugere resistência à insulina ou refeições não anunciadas.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Tópico: Entrada de carboidratos e bólus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Tópico: Entrada de carboidratos e bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Apenas a unidade \"gramas\" deve ser utilizada para estimar e gravar os carboidratos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">O AndroidAPS usa um modelo dinâmico para estimar a \"degradação\" de carboidratos e calcular o Carboidratos Ativos (CA).</string>
|
||||
|
|
@ -154,41 +156,41 @@
|
|||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitoramento Remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Como você poderia monitorar o AndroidAPS (por exemplo, para seu filho) remotamente?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NS Client app, Nightscout app e a pagina Nightscout todos permitem seguir o AndroidAPS de distância.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) à distância, mas esses aplicativos usem algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IOB ou COB imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NS Client app, Nightscout app e a pagina Nightscout todos permitem seguir o AndroidAPS remotamente.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) remotamente, mas esses aplicativos usam algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IA ou CA imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir o AndroidAPS à distância, ambos os dispositivos devem ter acesso à internet (por exemplo, via Wi-Fi ou dados móveis/redes móveis).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client usado como seguidor remoto (\"remote follower\") monitorará e fornecerá controle total do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores de ISF levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores do ISF levará à adminstração de quantidades maiores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o ISF não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">O ISF deve ser configurado nas Preferências do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores do FSI levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores do FSI levará à adminstração de quantidades maiores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">O FSI deve ser configurado nas Preferências do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Alterar o valor do FSI no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio I:C no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se você mudar o ISF no seu perfil, também deveria mudar o I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio IC no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se você mudar o FSI no seu perfil, também deveria mudar o IC.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação IC)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 CA, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade (de câmbio) de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades (de câmbio) de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do ISF será 10% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação I:C será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">O ISF e a I:C não sofrem alterações.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do FSI será 10% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação IC será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">As relações FSI e IC não sofrem alterações.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 120%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">O alvo de glicose será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Os basais serão 20% maiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">O alvo de glicose não muda.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">O valor do FS será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">O valor do FSI será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Se você levantar 2h mais cedo do que o normal, como deveria avisar o AAPS da mudança do seu horário?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 2</string>
|
||||
|
|
@ -197,7 +199,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_100">Altere seu perfil para mais de 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Tópico: Alterações nos perfis</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FS, rácios de I:C, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de IC, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Ativar alterações no seu perfil do Nightscout requer que o telefone do AndroidAPS tenha uma conexão com a Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana).</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não concluido</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não concluído</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurando a visualização e monitoramento, e analisando basais e relações</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glicemia está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão sendo transferidos</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciando em um loop aberto</string>
|
||||
|
|
@ -12,14 +12,14 @@
|
|||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendendo o seu loop aberto, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máximo e configurá-lo na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Comece a fechar loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IOB máximo acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IA máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IA máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de glicose baixa, antes de baixar a glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os parâmetros, se necessário, e, em seguida, ative o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de carboidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a I.A máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxI.A=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
|
|
@ -28,19 +28,19 @@
|
|||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda como controlar AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes ações no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desligar a bomba de 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a ligar de volta da mesma forma</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular banho. Suspender e desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Loop Aberto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a conectar da mesma forma</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo atual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">No Configurador ative o plugin de Ações, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Ajuste a escala ao pressionar por um tempo o gráfico da glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se você tiver pelo menos 3 meses de experiência com sistemas Closed Loop com outros aplicativos, pode-se qualificar por um código para pular os objetivos. Vê https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceito</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Haverá quatro respostas possíveis para cada pergunta. Pode ter mais do que uma resposta correta. Por favor, marque todas as que estão corretas e selecione VERIFY.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada para: %1$s</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada até: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,6 +161,7 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de telefone permitidos</string>
|
||||
|
|
@ -413,6 +414,9 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ativar partilha local.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">SMB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">FSI Dinâmico</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title">Fator de Ajuste FSI dinâmico %%</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary">Fator de ajuste para FSI dinâmico. Defina mais de 100%% para doses de correção mais agressivas e menos de 100%% para correções menos agressivas.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ativar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Ativar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma ação mais rápida</string>
|
||||
|
|
@ -461,6 +465,7 @@
|
|||
<string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Limite mínimo de carboidratos necessários para sugerir</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
|
||||
|
|
@ -617,6 +622,7 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidade aumenta o alvo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e ativar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil do app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
|
|
@ -760,6 +766,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente!</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +809,14 @@
|
|||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usar lembrete para adiar o bolus com o assistente
|
||||
(\"pós-bolus\")</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Hora do bolus!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="prime">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfis, bolus, carboidratos, basais temporários são enviados para NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceitar taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (BE) informados por outra instância</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceitar insulina inserida através de NS ou NSClient (não é administrada, apenas serve para o cálculo da IA)</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Erro nos valores de FSI</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">idade da cânula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Idade da bomba patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba patch</string>
|
||||
|
|
@ -840,6 +854,11 @@
|
|||
<string name="a11y_delete_current_profile">excluir perfil atual</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">adicionar novo à lista</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Escolha o tema escuro, claro ou para seguir o tema do dispositivo</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Esquema de cores do aplicativo</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema escuro</string>
|
||||
<string name="light_theme">Tema claro</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Usar tema do dispositivo</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Alvo temporário pré-definido desconhecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos temporários em execução?</string>
|
||||
|
|
@ -854,5 +873,35 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Calculadora:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada no dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">O assistente rápido selecionado não está mais disponível, atualize seu atalho</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nenhuma glicemia recente para base de cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">CA desconhecido! Leitura de Glicemia faltando ou reinício recente do app?</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %2$.1f, FSI: %2$.1f) de:\"</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">CA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendência 15min: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Exibir registros invalidados / removidos</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros invalidados / removidos</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Atualizar do NS (Nightscout)</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Nenhum registro disponível</string>
|
||||
<string name="show_loop">Exibir loop</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="dialog_canceled">Janela cancelada</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Abaixo</string>
|
||||
<string name="in_range">Dentro da meta</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Acima</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Exibir registros do loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
||||
<string name="widget_description">AndroidAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Configurar opacidade</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||
<string name="device_all">Todos</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">somente no smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">somente no telefone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">arraste e solte aqui</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Receber valores BG do GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1008,6 +1008,7 @@
|
|||
<string name="show_hide_records">Skryť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="widget_description">AndroidAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Konfigurovať priehľadnosť</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pre nastavenie jednorázového hesla</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otvoriť nastavenia</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastaviť upozornenie na sacharidy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,4 +120,7 @@
|
|||
<string name="confirm_remove_multiple_items">¿Estás seguro de que quieres eliminar %1$d elementos?</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="system_automation">Automatización del sistema</string>
|
||||
<string name="run_automations">Ejecutar automatizaciones</string>
|
||||
<string name="add_automation">Añadir regla</string>
|
||||
<string name="remove_sort">Eliminar/ordenar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,4 +120,7 @@
|
|||
<string name="confirm_remove_multiple_items">האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר %1$d פריטים? </string>
|
||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||
<string name="system_automation">אוטומציית מערכת</string>
|
||||
<string name="run_automations">הפעל אוטומציות</string>
|
||||
<string name="add_automation">הוספת כלל</string>
|
||||
<string name="remove_sort">הסרה\\סידור</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,4 +120,7 @@
|
|||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||
<string name="system_automation">System automatisering</string>
|
||||
<string name="run_automations">Kjør automatisering</string>
|
||||
<string name="add_automation">Legg til regel</string>
|
||||
<string name="remove_sort">Fjern/sorter</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,4 +103,6 @@
|
|||
<string name="preconditions">Precondições:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
|
||||
<string name="add_automation">Adicionar regra</string>
|
||||
<string name="remove_sort">Remover/ordenar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,4 +120,7 @@
|
|||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Naozaj chcete odstrániť %1$d položiek</string>
|
||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||
<string name="system_automation">Automatizácia systému</string>
|
||||
<string name="run_automations">Spustiť automatizácie</string>
|
||||
<string name="add_automation">Pridať pravidlo</string>
|
||||
<string name="remove_sort">Odstrániť/zoradiť</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,8 +447,12 @@
|
|||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Ajustes de Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automatización de cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Si está activado, Autotune actualizará automáticamente y cambiará al perfil de entrada después del cálculo de una regla de automatización.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Categorizar UAM como basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Activar solo si han introducido correctamente todos los carbohidratos que hemos comido. Con esta opción los aumentos repentinos observados por Autotune se utilizarán para recomendar cambios en la tasa basal.</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Número de días de datos</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Aplicar resultado promedio circadiano IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune no afinará las variaciones circadianas, esta opción solo aplica los ajustes medios de IC e ISF a tu perfil circadiano de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Incluir más información de registro para depuración</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Activar sólo si es solicitado por los desarrolladores, para enviar más registros y así ayudar a depurar el plugin Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Número predeterminado de días de datos a procesar por Autotune (hasta xx)</string>
|
||||
|
|
@ -458,8 +462,16 @@
|
|||
<string name="autotune_last_run">Última ejecución :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Advertencia :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Selecciona el perfil para a ajustar</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Autotune sólo funciona con un valor de IC. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.2fg/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Autotune sólo funciona con un valor de ISF. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.1f%3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Error en los datos de entrada, intenta reducir el número de días</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Cálculo de autototune iniciado, por favor ten paciencia</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">¡Comprueba los resultados cuidadosamente antes de usarlos!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Resultado parcial día %1$d / %2$d afinado</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultado: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parámetro</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Pendiente</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Perfil de Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Ejecutar Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Comprobar el perfil de entrada</string>
|
||||
|
|
@ -467,7 +479,13 @@
|
|||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Copiar al perfil local</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Actualizar perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Revertir perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">¿Crear un nuevo perfil local desde este perfil de Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">¿Actualizar el perfil %1$s con perfil de Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">¿Revertir el perfil %1$s con perfil de entrada?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Perfil inválido</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune ejecutado sin cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune ejecutado y perfil cambiado automáticamente</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Error durante la última ejecución de Autotune</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,6 +437,7 @@
|
|||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">הסר פריטים נבחרים</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">פרופיל לא חוקי</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,6 +42,7 @@
|
|||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Nenastavený žiadny profil</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
||||
<string name="date">Dátum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia_label">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -441,6 +442,50 @@
|
|||
<string name="a11y_file">súbor</string>
|
||||
<string name="a11y_user">používateľ</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Pomoc s možnými úpravami profilu (citlivosť, inzulíno-sacharidový pomer a bazálny dávky)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Nastavenie Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Prepnutie profilu z Automatizácie</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Pokiaľ je táto voľba povolená, Autotune po výpočte automaticky aktualizuje a prepne na vstupný profil zadaný v pravidle automatizácie.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Započítavať UAM ako bazál</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Povoľte iba v prípade, že ste dôsledne zadávali všetky prijaté sacharidy. S touto možnosťou bude náhly vzostup detekovaný funkciou Autotune, použitý pre doporučovanie zmien bazálu.</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Počet dní s dátami</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Použi priemerný výsledok v cirkadiánnom IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune nebude ladiť cirkadiánne rozloženie, táto možnosť použije iba priemerné ladenie IC a ISF na váš cirkadiánný vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Zahrnúť ďalšie informácie o protokole pre ladenie</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Zapnite, iba pokiaľ je to požadované vývojárom, aby bolo možné odoslať dalšie logy pre ladenie modulu Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Štandardný počet dní, z ktorých majú byť dáta spracované Autotune (až do xx)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Vyladené</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Ladiť dni:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Posledné spustenie :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Upozornenie :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Vyberte profil pre ladenie</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Autotune funguje iba s jedinou hodnotou IC, váš profil má %1$d hodnôt. Priemerná hodnota je %2$.2fg/JI</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Autotune funguje iba s jedinou hodnotou IC, váš profil má %1$d hodnôt. Priemerná hodnota je %2$.1fg/JI</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Chyba vstupných dát, skúste znížiť počet dní</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune spustený, prosím buďte trpezliví</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Pred použitím výsledky starostlivo skontrolujte!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Čiastočný výsledok - vyladený deň %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Výsledok: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parameter</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Chýba</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Profil Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Spustiť Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Skontrolovať vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Porovnať profily</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopírovať do miestneho profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Aktualizujte vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Vrátiť vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Vytvoriť z tohoto Autotune profilu nový miestny profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Aktualizovať profil %1$s pomocou profilu Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Vrátiť profil %1$s na vstupný profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Neplatný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune spustený bez prepnutia profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune spustený a profil automaticky prepnutý</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Chyba pri poslednom spustení Autotune</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,6 +447,7 @@
|
|||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">OtoAyar ayarları</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Otomasyon Profil değişimi</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Etkinleştirildiğinde, OtoAyar otomatik olarak güncellenir ve bir otomasyon kuralından hesaplama yapıldıktan sonra profile işlenir.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">UAM\'yi bazal olarak sınıflandır</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Yalnızca yenen tüm karbonhidratları güvenilir bir şekilde girdiyseniz etkinleştirin, bu seçenekle OtoAyar tarafından görülen ani artışlar bazal oranda değişiklik önermek için kullanılacaktır.</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Veri gün sayısı</string>
|
||||
|
|
@ -461,6 +462,8 @@
|
|||
<string name="autotune_last_run">Son Çalıştırma :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Uyarı :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Ayarlanacak profili seçin</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">OtoAyar yalnızca bir IC değeriyle çalışır, profilinizde %1$d değer mevcut. Ortalama değer: %2$.2fg/Ü</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">OtoAyar yalnızca bir İDF değeriyle çalışır, profilinizde %1$d değer mevcut. Ortalama değer: %2$.1f%3$s/Ü</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Giriş verilerinde hata, gün sayısını azaltmaya çalışın</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">OtoAyar hesaplaması başladı, lütfen sabırlı olun</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Kullanmadan önce sonuçları dikkatlice kontrol edin!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,4 +152,6 @@
|
|||
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">Stav LGS je VYP, príkaz VYP je zamietnutý.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">Začiatok dočasného bazálu nie je možný, ak už beží dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">Koniec dočasného bazálu nie je možný, ak nebeží dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Odoslať protokoly pumpy do Diaconn Cloudu.</string>
|
||||
<string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Synchronizácia do Diaconn cloudu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<string name="pref_show_delta">הצג דלתא</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">הצג דלתא ממוצעת</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">הצג את סוללת הטלפון</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">הצג את סוללת ה-Rig</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">הצג מצב סוללה משולבת</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">הצג מינון בזאלי</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">הצג סטטוס לולאה</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">הצג רמת סוכר</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,15 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_watchface">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_watchface_large">AAPS(Veľký)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_big_chart">AAPS(VeľkýGraf)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_no_chart">AAPS(ŽiadnyGraf)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_circle">AAPS(Kruhový)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_v2">AAPS(v2)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_cockpit">AAPS(Kokpit)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_steampunk">AAPS (Steampunk)</string>
|
||||
<string name="label_watchface_digital_style">AAPS (DigitalStyle)</string>
|
||||
<string name="label_actions_tile">AAPS (Akcie)</string>
|
||||
<string name="label_temp_target_tile">AAPS(Dočasný cieľ)</string>
|
||||
<string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(Rýchly bolus)</string>
|
||||
|
|
@ -55,6 +64,7 @@
|
|||
<string name="pref_complication_tap_action">Zadaj komplikáciu</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode v komplikáciach</string>
|
||||
<string name="pref_version">Verzia:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Ďalšie nastavenia ciferníka</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Pozrite sa prosím do konfigurácie Watchface.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">TempT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Kalkulačka</string>
|
||||
|
|
@ -80,6 +90,7 @@
|
|||
<string name="action_wizard_confirmation">Požadovaná kalkulačka</string>
|
||||
<string name="action_fill_confirmation">Požadované plnenie</string>
|
||||
<string name="action_ecarb_confirmation">Požadované sacharidy</string>
|
||||
<string name="action_profile_switch_confirmation">Požadované prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Cieľ</string>
|
||||
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Nízka</string>
|
||||
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Vysoká</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +112,7 @@
|
|||
<string name="cancel_bolus">ZRUŠIŤ BOLUS</string>
|
||||
<string name="status_pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="status_loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="status_profile_switch">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="status_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="activity_carb">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,6 +64,7 @@
|
|||
<string name="pref_complication_tap_action">Komplikasyon Dokunma Eylemi</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Komplikasyonlarda Unicode</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versiyon:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Diğer Saatarayüz ayarları</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Lütfen, Saatarayüzü yapılandırmasına bakın.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">GeçiciH</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Hesap makinesi</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue