New Crowdin updates (#2136)
* New translations exam.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
719ab09940
commit
d6ec3d8be0
14 changed files with 144 additions and 19 deletions
|
|
@ -1049,6 +1049,6 @@
|
|||
<string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar permisos</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entradas eliminadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,12 @@
|
|||
<string name="dia_profile">Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo consentito è 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temp-Target Ipoglicemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual è la ragione principale per impostare un target temporaneo \"ipoglicemia\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Per correggere ipoglicemie causate da impostazioni non corrette della velocità basale.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
|
|
@ -16,10 +18,15 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere usato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita che AAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Manderà AAPS in modalità loop aperto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Non hai bisogno di esportare le tue impostazioni a condizione di prenderne nota.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Esportare le tue impostazioni dopo aver completato un obiettivo.</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nulla - AAPS se ne occuperà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
|
||||
|
|
@ -63,6 +71,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_fixed">Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer con Android Studio installato e configurato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
|
||||
|
|
@ -77,17 +86,25 @@
|
|||
<string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informazioni validate per configurare un profilo (ISF, rapporto I:C, velocità basali, DIA, ecc).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aggiornamento AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="update_git">Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Quando vengono rilasciate versioni aggiornate di AAPS, le precedenti potrebbero essere limitate da remoto dopo un determinato periodo di tempo.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Risoluzione problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Dove puoi cercare aiuto con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +118,7 @@
|
|||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">I plugin di sensibilità consentono ad AAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente.</string>
|
||||
|
|
@ -110,11 +128,14 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Erogare un bolo di insulina usando il menu caricamento set di infusione.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Non fare nulla - AAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Erogare un bolo di insulina usando il tasto Insulina nella sezione Panoramica.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errori erogazione/inserimento insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Cosa dovresti fare se hai ricevuto meno insulina di quanto lo storico del micro suggerisce? Ad esempio a causa di un\'occlusione, una cannula difettosa o l\'aver dimenticato di riattaccare il micro dopo una doccia? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Eliminare dal portale Nightscout i dati relativi all\'insulina per rimuoverli dallo storico del micro.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Compara i valori in AAPS con lo storico micro (se supportato).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Non fare nulla e permettere ad AAPS di correggere eventuali glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="cob_label">CHO attivi (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">In che modo la modifica del valore ISF influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">L\'aumento di ISF richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
|
|
@ -136,20 +157,28 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">Inserimento CHO e boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Per la registrazione di \"carboidrati da esercizio\" che vuoi nascondere da AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'app AAPSClient, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AAPS da remoto.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Per seguire AAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilizzato come follower remoto monitorerà AAPS e ne fornirà il pieno controllo.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +205,7 @@
|
|||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">La glicemia target rimarrà invariata.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF sarà il 20% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AAPS del cambiamento nei tuoi programmi?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\".</string>
|
||||
|
|
@ -183,6 +213,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modifiche ai profili</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AAPS abbia una connessione internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
|
|
@ -192,4 +223,6 @@
|
|||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altri Farmaci. Leggere la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettarla selezionando la casella.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA).
|
||||
\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,8 @@
|
|||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stato micro disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Attivazioni manuali</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completato: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Impara a controllare AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Esegui varie azioni in AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Imposta il profilo \"90%\" per 10 min (premi a lungo sul nome profilo nella sezione Panoramica)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simula la doccia. Disconnetti il micro per 1h (premi a lungo su Loop aperto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e riconnetti allo stesso modo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,9 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Scarica dati glicemia da Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlla AAPS in remoto usando i comandi SMS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -77,7 +79,9 @@
|
|||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Micro</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quale micro vorresti usare con AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quale profilo AAPS dovrebbe usare?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +89,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
|
||||
<string name="constraints">Vincoli</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Dopo elaborazione vincoli</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basale temporanea impostata dal micro</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +106,7 @@
|
|||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
|
|
@ -325,6 +331,7 @@
|
|||
<string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utente</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s necessita della whitelist per l\'ottimizzazione della batteria per avere prestazioni adeguate</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Sospeso (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
||||
|
|
@ -422,6 +429,7 @@
|
|||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilità WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita trasmissioni locali</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinamico</string>
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
||||
|
|
@ -664,6 +673,7 @@
|
|||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Impostazioni manutenzione</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Destinatario email</string>
|
||||
|
|
@ -691,6 +701,7 @@
|
|||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Il loop aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registra cambio sensore in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crea evento \"Cambio Sensore\" in NS all\'avvio del sensore</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email</string>
|
||||
|
|
@ -708,8 +719,8 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Carica basali temporanee</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Carica cambi profilo, target temporanei</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Carica test BG</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Cambio all\'ora legale in 24h o meno</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Cambio all\'ora legale/solare in 24h o meno</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale/solare avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
|
||||
<string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
|
||||
<string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="wrongformat">Formato errato</string>
|
||||
|
|
@ -763,6 +774,7 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Invia</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Inserimento età non valido</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
|
||||
|
|
@ -807,9 +819,11 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sei sicuro di voler copiare l\'OTP secret negli appunti?\n\nPotresti averne bisogno solo se la tua app autenticatore ha problemi con la scansione del QRCode, vuoi inserirlo manualmente o vuoi configurare un token OTP hardware usando un\'app dedicata.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (in formato Base32) esportato e copiato negli appunti. Incollalo nell\'autenticatore o nel configuratore hardware di OTP!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installa l\'autenticatore</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scansione il codice per configurare i codici OTP di AAPS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetta autenticatori</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Su ogni telefono follower installa una app autenticatore che supporta i token RFC 6238 TOTP. App gratuite popolari sono:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resettando l\'autenticatore rendi non validi tutti gli autenticatori già forniti. Dovrai configurarli di nuovo!</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predizioni</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
||||
|
|
@ -1006,6 +1020,7 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Sopra</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostra record di loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Nascondi record di loop</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<string name="configure">Configura opacità</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Scala del grafico</string>
|
||||
|
|
@ -1033,4 +1048,7 @@
|
|||
<string name="no_watch_connected">(Nessuno smartwatch connesso)</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Errore nel richiedere le autorizzazioni</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Pulizia database</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Elementi cancellati</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,12 @@
|
|||
<string name="dia_profile">Следует задать значение DIA в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минимально допустимое значение-5 часов.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Если вы удовлетворены значением длительности действия инсулина DIA, заданным в помпе до AAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Временная цель Гипо </string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Какова основная причина для установки временной цели гипо?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Для коррекции гипо, вызванных неверными настройками базальной скорости.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Чтобы не допустить чрезмерной коррекции подъема ГК, вызванного быстрыми углеводами, принятыми для устранения гипо.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
|
|
@ -16,10 +18,15 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Автономный профиль</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при отсоединении помпы?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Это позволяет AAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Это переведет AAPS в режим открытого цикла.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Как эффективнее сохранять свои настройки?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Экспорт настроек не нужен, если они у вас где-то записаны.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Экспортируйте настройки после прохождения цели.</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Зашумленные данные мониторинга</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ничего не делать - алгоритм AAPS сам справится с этим.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК.</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +71,8 @@
|
|||
<string name="basaltest_fixed">После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Предварительные требования</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Проверенные данные профиля (базал, инс-углеводы IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Что необходимо для настройки и использования AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Проверенные данные профиля (базал, углеводный коэффициент IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Компьютер с установленной и настроенной Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Поддерживаемый телефон.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Совместимая инсулиновая помпа, если вы планируете использовать замкнутый цикл.</string>
|
||||
|
|
@ -77,17 +86,25 @@
|
|||
<string name="prerequisites_smartwatch">Смарт часы.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Поддерживаемый мониторинг.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Предварительные требования</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Что необходимо для настройки и использования AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Проверенные настройки профиля (чувствительность ISF, I:C, скорость базала, продолжительность действия инсулина и т.д.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме замкнутого цикла.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Обновление AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="update_git">На компьютере должен быть установлен и настроен Git.</string>
|
||||
<string name="update_asap">При выходе новой версии AAPS, функционал старых версий может быть удаленно ограничен после указанного периода времени.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Никогда не обновлять, если система работает хорошо.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Устранение неполадок</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Где искать помощь по AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Можно попросить совета в группе AAPS Users на Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Следует прочитать (и перечитать) документацию AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +118,7 @@
|
|||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Модули чувствительности</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Модули чувствительности позволяют AAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь.</string>
|
||||
|
|
@ -110,11 +128,14 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Ввести инсулин через меню для заполнения канюли.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Ничего не делать – AAPS сам внесет необходимые изменения.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Ввести инсулин через кнопку Инсулин (болюс) на вкладке Начало.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Ошибки подачи/поступления инсулина</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Что делать, если вы получили меньше инсулина, чем указано в истории помпы, например, из-за окклюзии, проблем с канюлей или из-за того, что вы забыли подключить помпу обратно после душа?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Удалить данные об инсулине в Портале терапии Nightscout, чтобы удалить их из истории помпы.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Сравнить значения в истории AAPS и помпы (если помпа это поддерживает).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ничего не делать и позволить AAPS исправить возможный высокий уровень ГК.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Активные углеводы COB - углеводы в процессе компенсации</string>
|
||||
<string name="cob_question">Как изменение значения ISF влияет на расчет COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Увеличение фактора чувствительности ISF потребует больше времени на усвоение углеводов</string>
|
||||
|
|
@ -136,31 +157,39 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">Запись углеводов и болюсов</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции соотношения инсулин/углеводы.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции углеводного коэффициента IC.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Растянутые углеводы</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Для внесения «свободных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Растянутые углеводы e-carbs (распределяемые в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Удаленный мониторинг</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Как можно удаленно следить за работой AAPS (например, вашего ребенка)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Приложение AAPSClient, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Для удаленного отслеживания AAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient в режиме удаленного мониторинга предоставляет как отслеживание, так и полное управление AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Вы можете использовать больше одного значения для коэффициента I:C в своем профиле.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Если вы изменяете ISF в своем профиле, вам всегда следует изменять соотношение I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Углеводный коэффициент (соотношение I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед.инс)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Более высокий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Более низкий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение соотношения инсулин-углеводы IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Соотношение инсулин-углеводы IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Смысл соотношения инсулин-углеводы IC таков: сколько хлебных единиц покрываются одной ед. инсулина.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение углеводного коэффициента IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Углеводный коэффициент IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Смысл углеводного коэффициента IC таков: сколько ГУ (хлебных единиц) покрываются одной ед. инсулина.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cмена профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> При установке 90% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +205,7 @@
|
|||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Целевой уровень ГК не изменится.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF будет на 20% выше.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Переключение профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Если вы проснулись на 2 часа раньше обычного, как следует уведомить AAPS об изменении режима?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи).</string>
|
||||
|
|
@ -183,6 +213,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Изменения в профилях</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AAPS был подключен к Интернету.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
|
|
@ -192,4 +223,6 @@
|
|||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Прочие препараты. Прочтите высказывание ниже, а затем отметьте галочку, чтобы принять условия.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS понижает базальную скорость или приостанавливает ввод инсулина для повышения уровня ГК. Препараты из класса ингибиторов SGLT2 (глифлозины) могут предотвращать повышение уровня ГК и, следовательно, вызывать опасную нехватку инсулина, приводящую к диабетическому кетоацидозу DKA.
|
||||
\nОбщими торговыми наименованиями являются: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nЯ подтверждаю, что не буду принимать такие препараты, при использовании AAPS или отключу цикл перед их применением.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Подтвердить</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Цель</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Начать</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Проверить</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Цель %1$d</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Цель %1$d не начата</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Цель %1$d не завершена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что значения ГК и данные по инсулину помпы передаются в Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что величина ГК и данные по инсулину помпы передаются в Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Начинайте работу в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем незакольцованную систему Open Loop, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">На основе полученного опыта определияем макс величину базала и вводим ее в помпу и настройки</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Начинаем замыкать цикл с Low Glucose Suspend (прекращением подачи инсулина на низких сахарах)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем работу системы в режиме незамкнутого цикла, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">На основе накопленного опыта, определяем максимальную величину базала и задаем ее в помпе и в настройки AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Начинаем замыкать цикл с прекращением подачи инсулина при низком значении Ск (режим Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Работа в замкнутом цикле с макс активным инсулином IOB = 0 на протяжении нескольких дней избегая событий типа приостановка на низких ГК Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низкой ГК</string>
|
||||
|
|
@ -25,6 +25,8 @@
|
|||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус помпы доступен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ввод вручную</string>
|
||||
<string name="accomplished">Выполнено: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Научитесь контролировать AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Выполняйте различные действия в AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Установите профиль 90% на 10 мин (Долгое нажатие на имя профиля на главном экране)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Имитация душа. Отключите помпу на 1ч (Долгое нажатие на Открытый цикл Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... и обратное подключение таким же способом</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,9 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Получать данные гликемии с сайта Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Дистанционное управление AAPS при помощи команд SMS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||
|
|
@ -77,7 +79,9 @@
|
|||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуальная помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">профиль</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Какой профиль следует использовать в AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Общее</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +89,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +106,7 @@
|
|||
<string name="sms_basal">базал: </string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip +</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">режим APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
|
|
@ -325,6 +331,7 @@
|
|||
<string name="patient_name_summary">Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Пользователь</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи для корректной работы</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Остановлен на(%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
||||
|
|
@ -422,6 +429,7 @@
|
|||
<string name="sensitivityweightedaverage">Средневзвешенная чувствительность</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Включить трансляцию для других приложений (например, xDrip). Не включайте, если установлено несколько экземпляров приложений AAPS или AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
|
||||
<string name="openapssmb">Супер микро болюс OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамический ISF</string>
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
||||
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
||||
|
|
@ -664,6 +673,7 @@
|
|||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данные терапии неполные</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Параметры обслуживания</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Адрес электронной почты</string>
|
||||
|
|
@ -691,6 +701,7 @@
|
|||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Внести замену сенсора в лог NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора</string>
|
||||
<string name="tomato">Томато (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Томато</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты</string>
|
||||
|
|
@ -763,6 +774,7 @@
|
|||
<string name="id">Идентификатор:</string>
|
||||
<string name="submit">Отправить</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Наиболее часто применяемый профиль:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Примечание: Данные, видимые на этом экране, будут загружены анонимно. Для этой установки AAPS назначен идентификатор. Вы можете снова передать данные, если ваш основной профиль будет изменен, но пусть он работает по крайней мере в течение недели, чтобы результат был виден в динамике. Ваша помощь ценна.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Некорректное значение возраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Некорректное значение вес</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Некорректный ввод %</string>
|
||||
|
|
@ -807,9 +819,11 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Вы действительно хотите скопировать пароль OTP в буфер обмена?\n\nЭто может потребоваться только в том случае, если у вашего приложения идентификации проблемы при сканировании QR кода, вы хотите ввести его вручную или настроить аппаратный маркер OTP с помощью специального приложения.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Секретный одноразовый код OTP (в формате Base32) экспортирован и скопирован в буфер обмена. Вставьте его в систему идентификации или аппаратный маркер OTP!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Установить Аутентификатор</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Сканируйте код для настройки OTP кодов AAPS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Одноразовый Пароль</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Сбросить аутентификаторы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">В каждом отслеживающем телефоне установите приложение Authenticator, поддерживающее маркеры TOTP RFC 6238. Популярные бесплатные приложения: \n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">После сброса аутентификатора вы делаете все созданные идентификаторы недействительными. Вам нужно будет снова создать их!</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозирование</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
||||
|
|
@ -1005,6 +1019,7 @@
|
|||
<string name="above" comment="above "in range"">Выше целевых</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Показать записи цикла</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Скрыть записи цикла</string>
|
||||
<string name="widget_description">Виджет AAPS</string>
|
||||
<string name="configure">Настроить прозрачность</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Масштаб графика</string>
|
||||
|
|
@ -1032,4 +1047,7 @@
|
|||
<string name="no_watch_connected">(Часы не подключены)</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Ошибка при запросе разрешения</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Настроить чувствительность относительно ГК</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Очистка базы данных</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Удалённые записи</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1048,4 +1048,7 @@
|
|||
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba pri žiadosti o oprávnenie</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upraviť citlivosť a glykémiu</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčistenie databázy</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistiť databázu?\nOdstráni sledované zmeny a historické dáta staršie ako 3 mesiace.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">EXPORTOVAT NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTOVAT NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">VYČISTIT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
<string name="disconnected">Disconnesso</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Disconnessione</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">In attesa della disconnessione</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS avviato</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
|
|
@ -279,6 +280,7 @@
|
|||
<string name="versionavailable">Versione %1$s disponibile</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versione: %1$s | Scadenza: %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)!</string>
|
||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||
<string name="monday_short">L</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">M</string>
|
||||
|
|
@ -359,6 +361,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">ESPORTA IMPOSTAZIONI</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTA IMPOSTAZIONI</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">PULIZIA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">ESPORTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">ESPORTAZIONE OTP</string>
|
||||
|
|
@ -395,6 +398,7 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valore basale</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">La versione di AAPSClient non corrisponde alla versione di AAPS. Aggiorna.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLO %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CHO %1$d g</string>
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,8 @@
|
|||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Aggiornare il profilo %1$s con il profilo Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Ripristinare il profilo %1$s con il profilo di input?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profilo non valido</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune eseguito senza cambio profilo</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune eseguito e profilo cambiato automaticamente</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Errore durante l\'ultima esecuzione di Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">È stata rilevata un\'altra esecuzione di Autotune, esecuzione annullata</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">L\'applicazione richiede l\'autorizzazione bluetooth</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Ожидание разъединения</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f ед</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f ед</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f ед</string>
|
||||
|
|
@ -45,12 +46,12 @@
|
|||
<string name="date">дата</string>
|
||||
<string name="units_label">единицы</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
|
||||
<string name="ic_label">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед. инс)</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="basal_label">базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целевое значение СК:</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Продолжительность действия инсулина</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Соотношение инсулин/углеводы I: C</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед. инс.)</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базальная скорость</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Целевая ГК</string>
|
||||
|
|
@ -279,6 +280,7 @@
|
|||
<string name="versionavailable">Доступна версия %1$s</string>
|
||||
<string name="version_expire">Версия: %1$s истекает %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Перезагрузите телефон или перезапустите AAPS из системных настроек \n иначе AAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||
<string name="monday_short">Пн</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">Вт</string>
|
||||
|
|
@ -359,6 +361,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">ЭКСПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">ИМПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">СБРОСИТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">ОЧИСТКА ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">ЭКСПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">ИМПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">ЭКСПОРТИРОВАТЬ OTP</string>
|
||||
|
|
@ -390,11 +393,12 @@
|
|||
<string name="profile_sensitivity_value">Значение чувствительности в профиле</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Максимальное значение базала в профиле</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Текущее значение базала</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Коэффициент углеводов в профиле</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Значение Углеводного коэффициента IC в профиле</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="basal_value">Величина базала</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Версия AAPSClient не совпадает с версией AAPS. Обновите версию.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">БОЛЮС %1$.2f ЕД</string>
|
||||
<string name="carbs_g">УГЛ %1$d г</string>
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,8 @@
|
|||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Обновить профиль %1$s профилем Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Восстановить профиль %1$s с помощью входного профиля?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Неверный профиль</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune выполнен без переключения профиля</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune выполнен и профиль переключён автоматически</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Ошибка во время последнего выполнения Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Приложению требуется разрешение Bluetooth</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">EXPORTOVAŤ NASTAVENIA</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTOVAŤ NASTAVENIA</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">VYČISTIŤ DATABÁZU</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Upload solo se in carica</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Caricamento su Open Humans…</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Notifiche Open Humans</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AAPS sta caricando i dati su Open Humans. Potrebbe volerci un po\' di tempo.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Sei stato disconnesso da Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Fare click qui per accedere di nuovo.</string>
|
||||
<string name="upload_now">Carica adesso</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Загружать только при зарядке</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Идет передача данных в Open Humans…</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Уведомления Open Humans</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AAPS передает данные в Open Humans. Это может занять некоторое время.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Вы вышли из Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Нажмите здесь, чтобы снова войти в систему, если выход произошел случайно.</string>
|
||||
<string name="upload_now">Начать передачу данных</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue