diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index a2ad38199e..f662f1a0cf 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -717,6 +717,7 @@ Kontrola verze stará verze velmi stará verze + Platnost aplikace vypršela Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po %2$d dnech, vypnutí smyčky po %3$d dnech 2h Aplikace Dexcom (upravená) @@ -856,7 +857,8 @@ E-mailová adresa Nastavení soukromí Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích. - Úplná synchronizace + Plná synchronizace + Úplná synchronizace? Může to trvat mnoho hodin a dokud neskončíte, nová data v NS neuvidíte. Doplňování Synchronizace Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 794c2f8723..5aa67ad288 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -857,7 +857,6 @@ Unerwartetes Verhalten. E‐Mail‐Adresse Privatsphäre-Einstellungen Du kannst optional eine E-Mail-Adresse angeben, wenn Du bei Absturzberichten kontaktiert werden möchtest. Dies ist keine Automatik, Du wirst von den Entwicklern in gefährlichen Situationen kontaktiert. - Vollständige Sync Füllen Synchronisierung Profile, Boli, Kohlenhydrate und temporäre Basalraten werden zu NS hochgeladen diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 09073caaa2..62b89fe5b6 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -857,7 +857,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Adresse e-mail Paramètres de confidentialité Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses. - Synchro. complète Amorcer Synchronisation Profils, boluses, glucides, basals temporaires sont téléchargés vers NS diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 619b2d2568..126c1295e6 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -256,6 +256,7 @@ Notifica persistente DATI VECCHI %1$dmin fa + Profilo OpenAPS AMA Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale: Dati autosens @@ -492,6 +493,7 @@ Invia dati BG a xDrip+ In xDrip+ seleziona origine dati 640g/Eversense BG NSClient + BG NS Calcolo BG Calcolo IOB da bolo Calcolo IOB da basale @@ -715,6 +717,7 @@ Controllo versione versione datata versione molto datata + Applicazione scaduta Nuova versione disponibile da almeno %1$d giorni! Ritorno a LGS dopo %2$d giorni, disattivazione del loop dopo %3$d giorni 2h Dexcom app (modificata) @@ -748,6 +751,7 @@ Clona Salva o resetta prima le modifiche correnti Rimuovere il profilo corrente? + Creare un nuovo profilo da questo profilo? Il nome profilo contiene dei punti.\nQuesto non è supportato da NS.\nIl profilo non viene caricato in NS. Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\" Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\" @@ -829,6 +833,7 @@ Profilo DPV predefinito Stato RileyLink: Filtro + Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido. Non terminare l\'app? Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\" Segnala micro irraggiungibile @@ -853,11 +858,13 @@ Impostazioni privacy Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose. Sincronizzazione completa + Sincronizzazione completa? Potrebbe richiedere molte ore e fino alla fine del processo non vedrai nuovi dati in NS. Caricamento Sincronizzazione Profili, boli, CHO, basali temporanee vengono caricati su NS Carica dati su NS Ricevi \"store\" profilo + Sincronizza i profili dall\'editor profilo di NS Ricevi target temporanei Accetta target temporanei inseriti tramite NS o NSClient Ricevi cambi profilo diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 50968debd9..dc40190cd0 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -717,6 +717,7 @@ בודק גרסה גרסה ישנה גרסה ישנה מאוד + תוקף האפליקציה פג גרסה חדשה זמינה כבר %1$d ימים! הגבלה להשהיה עקב סוכר נמוך תחל אחרי %2$d ימים, הלולאה תושבת אחרי %3$d ימים שעתיים אפליקציית Dexcom עם פאץ\' @@ -857,6 +858,7 @@ הגדרות פרטיות אם תרצו, תוכלו לספק כתובת דוא\"ל כדי לקבל דיווח על קריסות יישום. שירות זה אינו אוטומטי. המפתחים יצרו איתכם קשר במצבים מסוכנים. סינכרון מלא + סנכרון מלא? זה ייקח שעות מרובות ולא תוכלו לראות נתונים חדשים בנייטסקאוט. תיחול סינכרון פרופילים, בולוסים, פחמימות ומינונים בזאליים זמניים נטענים לנייטסקאוט diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 7ddb58ea3c..81c8c39b8b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -852,7 +852,6 @@ 이메일 주소 개인정보 설정 어플의 충돌에 대해 통지를 받기 원하는 경우 선택적으로 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 이는 자동 지원 서비스는 아닙니다. 위험 상황에서 개발자들에게 연락이 올 것입니다. - 전체 동기화 됨 교체 동기화 프로파일, bolus, 탄수화물, 임시 basal이 NS에 업로드 됨 diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 4b9aea107c..680e93eec2 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -850,7 +850,6 @@ El. pašto adresas Privatumo nuostatos Nurodykite el. pašto adresą (neprivaloma), jei norite gauti informaciją apie programos strigimus. Tai nėra automatizuota paslauga. Kūrėjai susisieks esant pavojingoms situacijoms. - Pilna sinchronizacija Užpildyti sistemą Sinchronizacija Profiliai, bolusai, angliavandeniai, laikinos bazės įkeltos į NS diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index 3eb44eda07..835bf19b1c 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -132,6 +132,7 @@ Insulinetoediening/-invoerfouten Wat moet je doen wanneer je minder insuline toegediend hebt gekregen dan de geschiedenis van de pomp suggereert, bijvoorbeeld vanwege een verstopping, een lekkende canule of door het vergeten de pomp opnieuw aan te koppelen na een douche?  Verwijder de insulinegegevens uit het Nightscout Careportal om deze uit de pompgeschiedenis te verwijderen. + Vergelijk de waarden in AndroidAPS en pompgeschiedenis (als de pomp dit ondersteunt). Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken. Doe niets en laat AndroidAPS de resulterende hoge bloedglucosespiegel corrigeren. Insuline aan boord (IOB) diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 54b841655b..6ca0b256e1 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -256,6 +256,7 @@ Permanent bericht Oude gegevens %1$dmin geleden + Profiel OpenAPS AMA Array van %1$d elementen. \nActuele waarde: Autosens gegevens @@ -492,6 +493,7 @@ Stuur BG data naar xDrip+ In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron NSClient BG + NS BG BG berekening Bolus IOB berekening Basaal IOB berekening @@ -748,6 +750,7 @@ Dupliceren Huidige wijzigingen eerst opslaan of ongedaan maken Huidige profiel verwijderen? + Nieuw profiel van dit profiel maken? Profielnaam bevat punten.\nDit wordt niet ondersteund door NS.\nProfiel is niet geüpload naar NS. Laagste waarde in bereik (alleen weergave) Hoogste waarde in bereik (alleen weergave) @@ -829,6 +832,7 @@ DPV Basis profiel RileyLink Status: Filter + Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig. Don\'t kill my app? Stuur SMS wanneer de pomp onbereikbaar is Melding pomp onbereikbaar @@ -852,13 +856,27 @@ E-mailadres Privacyinstellingen U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties. - Volledige synchronisatie Vullen Synchronisatie Profielen, bolussen, koolhydraten, tijdelijke basaal standen worden geupload naar NS Upload data naar NS + Ontvang profiel opslag + Synchroniseer profielen van NS profiel editor Ontvang tijdelijke doelen Accepteer tijdelijke doelen ingevoerd in NS of NSClient Ontvang profielwissels Accepteer profielwissels zoals ingevoerd in NS of NSClient + Ontvang APS offline gebeurtenissen + Accepteer APS offline gebeurtenissen die zijn ingevoerd via NS of NSClient + Ontvang insuline + Accepteer insuline zoals ingevoerd in NS of NSClient (insuline wordt niet toegediend, het wordt alleen in IOB calculatie meegenomen) + Ontvang koolhydraten + Accepteer koolhydraten ingevoerd in NS of NSClient + Accepteer behandelingen + Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient + Ontvang / backfill CGM gegevens + Accepteer CGM data van NS + Time-out tijdens het wachten op het voltooien van de vorige pomp communicatie + Er staat een andere bolus in de wachtrij. Probeer het later opnieuw. + Berekening wordt uitgevoerd diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 54f9a482ea..e3f3b25a43 100644 --- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -853,7 +853,6 @@ E-postadresse Personverninnstillinger Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser. - Full synkronisering Prime Synkronisering Profiler, boluser, karbohydrater, midlertidige basaler lastes opp til NS diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml index 486ee32dbf..7908d6e0c9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Jeśli jesteś zadowolony z wartości dla DIA, która była użyta w twojej pompie przed wykorzystaniem AndroidAPS, nie ma potrzeby jej zmiany, gdy zaczniesz używać pętli. Powinieneś określić dla siebie odpowiednią wartość DIA. Cel tymczasowy dla Hipo + Jaki jest główny powód ustawienia celu tymczasowego Hipo? Aby skorygować hipoglikemię spowodowaną nieprawidłowymi ustawieniami dawki podstawowej. Aby zapobiec nadmiernemu korygowaniu przez AndroidAPS wzrostu poziomu glukozy we krwi spowodowanego przez szybko działające węglowodany stosowane w leczeniu hipoglikemii. Korekta hipoglikemii wywołanej wysiłkiem fizycznym. @@ -40,12 +41,14 @@ Szumy w odczytach z CGM Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione? Nic nie rób - AndroidAPS sobie z tym poradzi. + Wyłącz pętlę zamkniętą, aby uniknąć możliwego przedawkowania lub niedoszacowania. Wymieniaj stale zaszumione lub niewłaściwie wskazujące sensory. Sprawdź, czy aplikacja CGM zapewnia wygładzone dane. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data Ćwiczenia fizyczne i profile Jak wykorzystać profile, aby najlepiej pomóc systemowi radzić sobie z ćwiczeniami aerobowymi? Wykonaj zmianę profilu na poniżej 100%. + Wykonaj zmianę profilu na powyżej 100%. Pozostaw profil ustawiony na 100%. Wstrzymaj pętle. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target @@ -129,6 +132,7 @@ Błędy w dostarczaniu/wpisywaniu insuliny Co należy zrobić, jeśli otrzymano mniej insuliny niż sugeruje historia pompy, np. z powodu niedrożności, uszkodzonej kaniuli lub zapomnienia o ponownym podłączeniu pompy po prysznicu? Usuń dane insuliny z portalu Nightscout aby usunąć je z historii pompy. + Porównaj wartości w AndroidAPS i historii pompy (jeśli pompa ją ma). Podaj obliczoną dawkę „pominiętej” insuliny za pomocą strzykawki / wstrzykiwacza lub za pomocą pompy funkcji wypełnienia. Nie rób nic i pozwól AndroidAPS na skorygowanie każdego uzyskanego wysokiego stężenia glukozy we krwi. Aktywna insulina (IOB) diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index b92c29aa5c..ce206ec14c 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -132,6 +132,7 @@ Wersja Nightscout: Brakuje %1$d g Ustawienia wyeksportowane + Wyeksportowano wpisy użytkownika Eksportuj ustawienia do Importuj ustawienia z Ustawienia zaimportowane @@ -255,11 +256,13 @@ Nadchodzące powiadomienia NIEAKTUALNE DANE %1$dmin temu + Profil OpenAPS AMA Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość: Dane Autosens Debugowanie skryptów Użyj funkcji Autosens + Odśwież z NS Usuń zabiegi w przyszłości ACT CONF @@ -383,6 +386,7 @@ BAZ ODCH AKT + -BGI ABS KRZOD O programie @@ -453,6 +457,7 @@ Ćwiczenia cel Hipo czas trwania Hipo cel + Użyj ponownie %1$d%% %2$dh Sterowanie z zegarka Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka. Posiłek @@ -488,6 +493,7 @@ Prześlij dane BG do xDrip+ W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense NSClient BG + NS BG Obliczenia BG Obliczenia Bolus IOB Obliczenia IOB @@ -549,6 +555,7 @@ Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę) SMB ustawiony przez pompę Aktywność + Wpływ na glikemię (BGI) Wrażliwość Odchylenia COB (Aktywne Węglow.) @@ -743,6 +750,7 @@ Sklonuj Najpierw zapisz lub wycofaj bieżące zmiany Skasować bieżący profil? + Utworzyć nowy profil na bazie wybranego profilu? Nazwa profilu zawiera kropki.\nTo nie jest obsługiwane przez NS.\nProfil nie zostanie przesyłany do NS. Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania) Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania) @@ -766,6 +774,7 @@ BG (poziom cukru) Narzędzia Pokaż obliczenia + Pokaż usunięte Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone! Użycie funkcji Extended bolus spowoduje zatrzymanie trybu pętli zamkniętej na czas działania przedłużonego bolusa. Czy na pewno tego chcesz? Zamknięta pętla wyłączona, ponieważ działa Extended Bolus (bolus przedłużony) @@ -823,6 +832,7 @@ Domyślny profil DPV Stan RileyLink: Filtr + Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy. Nie zabij mojej aplikacji? Wyślij SMS, jeśli wyzwolone jest zdarzenie pompy nieosiągalnej Zgłoś nieosiągalną pompę @@ -836,4 +846,37 @@ Czas na jedzenie Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone! Wykres + Menu wykresu + Wyczyść filtr + Strzałka trendu + Kaniula + Wpis użytkownika + Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n + Ten adres e-mail zostanie dołączony do raportów o awariach, abyśmy mogli skontaktować się z Tobą w pilnych przypadkach. Jego podanie jest opcjonalne. + Adres e-mail + Ustawienia prywatności + Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą. + Wypełnianie + Synchronizacja + Profile, bolusy, węglowodany, tymczasowe bazy są przesyłane do NS + Prześlij dane do NS + Odbieraj zapisane profile + Synchronizuj profile z edytorem profilów NS + Odbieraj cele tymczasowe + Akceptuj cele tymczasowe wprowadzone przez NS lub NSClient + Odbieraj zmiany profilu + Akceptuj zmiany profilu wprowadzone przez NS lub NSClient + Odbieraj zdarzenia o rozłączeniu APS + Akceptuj zdarzenia o rozłączeniu APS wprowadzone przez NS lub NSClient + Odbieraj wpisy o insulinie + Akceptuj wpisy o insulinie wprowadzone przez NS lub NSClient (insulina nie zostanie podana, jedynie obliczona do IOB) + Odbieraj wpisy o węglowodanach + Akceptuj węglowodany wprowadzone przez NS lub NSClient + Odbieraj zdarzenia związane z leczeniem + Akceptuj zdarzenia związane z leczeniem (kaniula, insulina, zmiana baterii itp.) wprowadzone przez NS lub NSClient + Odbieraj/uzupełnij dane CGM + Akceptuj dane CGM z NS + Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenie poprzedniej komunikacji z pompą + W kolejce oczekuje inny bolus. Spróbuj ponownie później. + Trwa obliczanie diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 761323ffe2..e0a62486cc 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -858,7 +858,6 @@ Context | Edit Context Адрес электронной почты Настройки конфиденцальности Вы можете указать дополнительно адрес электронной почты, если хотите получать уведомления о сбоях приложения; что является не автоматизированной рассылкой, а способом связи с разработчиками в опасных ситуациях. - Полная синхронизация Заполнение инфузионной системы Синхронизация Профили, болюсы, углеводы, временные базалы закачиваются в NS diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 79ecfc235e..c2f6f96764 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -717,6 +717,7 @@ Kontrola verzie stará verzia veľmi stará verzia + Aplikácia expirovala Nová verzia je dostupná minimálne %1$d dní! Prepnutie na ochranu pred nízkou glykémiou po %2$d dňoch, vypnutie uzavretého okruhu po %3$d dňoch 2h Dexcom aplikácia (upravená) @@ -857,6 +858,7 @@ Nastavenia súkromia Pokiaľ chcete byť upozornení na zlyhanie aplikácie, môžete zadať voliteľne e-mailovú adresu. Toto nie je automatizovaná služba. Vývojári vás budú kontaktovať v nebezpečných situáciách. Úplná synchronizácia + Úplná synchronizácia? Môže to trvať niekoľko hodín a kým skončí, neuvidíte nové dáta v NS. Plnenie Synchronizácia Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály sú nahrávané do NS diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 73f45aa63f..ed3ac5522d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -854,7 +854,6 @@ Eversense-appen. E-postadress Sekretessinställningar Du kan ange valfri e-postadress om du vill få meddelanden om appkrascher. Det här är ingen automatiserad tjänst. Du kommer att kontaktas av utvecklare i farliga situationer. - Full synkronisering Förfyllning Synkronisering Profiler, bolus, kolhydrater och temp basaler laddas upp till NS diff --git a/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 0bcdb26328..fb8001f975 100644 --- a/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -38,6 +38,9 @@ Glicemia non disponibile Glicemia %1$s %2$.0f %3$s Glicemia %1$s %2$.1f %3$s + Il target temporaneo non esiste + Temp-Target %1$s %2$.0f %3$s + Temp-Target %1$s %2$.1f %3$s PCT profilo %1$s %2$d IOB %1$s %2$.1f E (AND) @@ -86,6 +89,7 @@ Lat: Lon: Glicemia [%1$s]: + Target [%1$s]: Ultimo bolo Ora ultimo bolo %1$s %2$s min fa COB diff --git a/automation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/automation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index afd667fa95..d7314aa8b1 100644 --- a/automation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Voer minstens één trigger in. Voer minstens één actie in. Alarm: %1$s + Alarm: Boodsch: Al ingeschakeld Al uitgeschakeld @@ -37,6 +38,9 @@ Glucose is niet beschikbaar Glucose %1$s %2$.0f %3$s Glucose %1$s %2$.1f %3$s + Tijdelijk streefdoel bestaat niet + Tijdelijk streefdoel %1$s %2$.0f %3$s + Tijdelijk streefdoel %1$s %2$.1f %3$s Profiel pct %1$s %2$d IOB %1$s %2$.1f En @@ -85,8 +89,10 @@ Br: Leng: Glucose [%1$s]: + Streefdoel [%1$s]: Laatste bolus Laatste bolus %1$s %2$s min geleden + COB COB %1$s %2$.0f IOB [E]: Afst [m]: diff --git a/automation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/automation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 8c90e0fd10..f6b97097b5 100644 --- a/automation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Proszę podać przynajmniej jedno wywołanie. Proszę podać przynajmniej jedną akcję. Alarm: %1$s + Alarm: Inf: Już włączono Już wyłączono @@ -37,6 +38,9 @@ Poziom jest nieznany Poziom %1$s %2$.0f %3$s Poziom %1$s %2$.1f %3$s + Cel tymczasowy nie istnieje + Cel tymczasowy %1$s %2$.0f %3$s + Cel tymczasowy %1$s %2$.1f %3$s Profil pct %1$s %2$d IOB %1$s %2$.1f i @@ -85,6 +89,7 @@ Szerokość: Długość: Poziom [%1$s]: + Cel [%1$s]: Przed ostatnim bolusem Czas ostatniego bolusa %1$s %2$s min temu Węgle diff --git a/combo/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/combo/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 48be091c2b..d373ebb673 100644 --- a/combo/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/combo/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is Bolus in pomp programmeren Status + Activiteit Geen verbinding gedurende %1$d min %1$d%% (%2$d min resterend) Initialiseren diff --git a/combo/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/combo/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 1ae9c9f139..fac6f9dd6a 100644 --- a/combo/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/combo/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy Programowanie pompy do podawania bolusa Stan + Aktywność Brak połączenia przez %1$d min %1$d%% (%2$d min pozostało) Rozpoczynanie diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index daec330174..640cfcf2b4 100644 --- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -292,6 +292,7 @@ Ověření podpisu Zjistili jsme, že používáte neplatnou verzi, smyčka zakázána! Verze %1$s je k dispozici + Platnost verze %1$s vyprší dne %2$s Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebude AndroidAPS zaznamenával logy (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 8ee67e1382..a69f81b49d 100644 --- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -18,6 +18,7 @@ Connesso Disconnesso Disconnessione + In attesa della disconnessione AndroidAPS avviato %1$.1f U %1$.2f U @@ -173,12 +174,17 @@ %1$s: ∑: %2$.2f U Bol: %3$.2f U Bas: %4$.2f U(%5$.0f%%) CHO: %6$.0f g]]> %1$s: %2$s in %3$d giorni
]]> + Portale Controllo BG BG manuale o Calibrazione Avviso Nota Domanda Esercizio fisico + Avviso: %1$s + Nota : %1$s + Domanda : %1$s + Esercizio : %1$s Cambio posizione cannula Inserimento sensore Avvio sensore @@ -196,6 +202,7 @@ OpenAPS Offline Cambio batteria micro Target temporaneo + Valore target temporaneo Cancellazione temp-target Calcolatore Dito @@ -212,6 +219,8 @@ Loop NS Record + Lettura storico micro + Icona micro Time out connessione @@ -283,6 +292,7 @@ Verificatore firma Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato! Versione %1$s disponibile + Versione: %1$s | Scadenza: %2$s Per favore riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)! @@ -399,6 +409,7 @@ »%1$s« è fuori dai limiti consentiti »%1$s« %2$.2f è fuori dai limiti consentiti Valore basale + La versione di NSClient non corrisponde ad AndroidAPS. Aggiorna. %1$d giorno %1$d giorni diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index bb591ea4b5..071f16257b 100644 --- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -292,6 +292,7 @@ מאמת חתימה זיהינו שאתם משתמשים בגרסה לא תקפה. הלולאה מושבתת! גרסה %1$s זמינה + גרסה: %1$s תפוג תוקפה: %2$s נא לאתחל את הסמרטפון שלכם או הפעילו מחדש את אפלקציית AndroidAPS בהגדרות המערכת \nאחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי!) diff --git a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 289793a18c..534b9d2212 100644 --- a/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -18,6 +18,7 @@ Verbonden Verbinding verbroken Verbinding aan het verbreken + Wachten op het loskoppelen AndroidAPS gestart %1$.1f E %1$.2f E @@ -72,6 +73,39 @@ Ja Nee LOOP UITGESCHAKELD DOOR BEPERKINGEN + Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend + OK + Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen + Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s + onveilig gebruik + Pomp niet beschikbaar + Vertraagde bolus + Pomp tijd bijgewerkt + Afsluiten + Verwijder record + Loop is uitgeschakeld + Alarm + Loop deactiveren + Activeer loop + Hervat loop + Onderbreek loop + Duur [min] + Notificatie + Nog geen profiel geladen van NS + bestaand + niet bestaand + Glucose + IOB + COB + Naam: + Tijd + WiFi SSID + Bezig met laden … + Tijdstip + Notities + Verwijder + Voeg nieuw toe + Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten. Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s Pomp limiet @@ -87,6 +121,7 @@ AFWIJZEN Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund. + Bluetooth Low Energy wordt niet ondersteund of het apparaat is niet gekoppeld. Bluetooth niet ingeschakeld. Locatie is niet ingeschakeld Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt. @@ -120,6 +155,7 @@ g/E Geen profiel geselecteerd + Start profiel %1$d%% voor %2$d min * Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp. @@ -136,16 +172,24 @@ %1$s: ∑: %2$.2f E Bol: %3$.2f E Bas: %4$.2f E(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2f E Bol: %3$.2f E Bas: %4$.2f E(%5$.0f%%) Koolh. %6$.0f g]]> + %1$s: %2$s in %3$d dagen
]]> + Zorgportaal BG Controle Handmatige BG of calibratie Mededeling Notitie Vraag Sport + Mededeling : %1$s + Notitie : %1$s + Vraag : %1$s + Bewegen : %1$s Infuus wissel CGM Sens. ingebracht CGM Sens. Start + CGM Sensor Stoppen + Hulphond waarschuwing Insulinereservoir wissel Profiel wissel Snack bolus @@ -158,11 +202,25 @@ OpenAPS Offline Pomp bat. wissel Tijdelijk streefdoel + Tijdelijk streefdoel Tijdelijk streefdoel annuleren + Bolus wizard Vingerprik Sensor Manueel onbekend + Eet Binnenkort + Hypo + Activiteit + Wear + Automatisering + Aangepast + Pomp + Loop + NS + Opnemen + Lezen van pomp historie + Pomp icoon Connectie verlopen @@ -237,8 +295,120 @@ Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen. \nAnders zullen er voor AndroidAPS geen logs worden aangemaakt (dit is belangrijk voor de ontwikkelaars, zo kunnen zij controleren of de algoritmes correct werken)! + M + T + W + T + F + S + S + BOLUS + BOLUS ADVISEUR + VERLENGDE BOLUS + SUPERBOLUS TBR + KOOLHYDRATEN + VERLENGDE KOOLHYDRATEN + TIJDELIJK BASAAL + TIJDELIJK DOEL + NIEUW PROFIEL + PROFIEL KLONEN + PROFIEL OPSLAAN + PROFIEL WISSELEN + PROFIEL WISSEL GEKLOOND + CLOSED LOOP MODUS + LGS LOOP MODUS + OPEN LOOP MODUS + LOOP UITGESCHAKELD + LOOP INGESCHAKELD + VERBIND OPNIEW + VERBINDING VERBREKEN + HERVATTEN + ONDERBREKEN + HW PUMP TOEGESTAAN + VERWIJDER VERBINDINGSSLEUTEL + ACCEPTEERT TIJDELIJK BASAAL + ANNULEER TIJDELIJK BASAAL + STOP BOLUS + ANNULEER VERLENGDE BOLUS + STOP TIJDELIJK DOEL + CAREPORTAL + INFUSIEPLEK WIJZIGING + RESERVOIRWISSEL + KALIBREREN + VUL BOLUS + BEHANDELING + CAREPORTAL NS VERVERSEN + PROFIEL WISSEL NS VERVERSEN + BEHANDELINGEN NS VERVERSEN + TIJDELIJK DOEL NS VERVERSEN + AUTOMATISERING VERWIJDERD + BG VERWIJDERD + CAREPORTAL VERWIJDERD + BOLUS VERWIJDERD + KOOLHYDRATEN VERWIJDERD + TIJDELIJK BASAAL VERWIJDERD + VERLENGDE BOLUS VERWIJDERD + VOEDSEL + VOEDING VERWIJDERD + PROFIEL VERWIJDERD + PROFIEL WISSEL VERWIJDERD + HERSTART GEBEURTENIS VERWIJDERD + BEHANDELING VERWIJDERD + TIJDELIJK DOEL VERWIJDERD + NS GEPAUZEERD + NS HERVAT + NS WACHTRIJ GELEEGD + NS INSTELLINGEN GEKOPIEERD + FOUTMELDING DIALOOG OK + ERROR DIALOOG DEMPEN + FOUTMELDING DIALOOG 5MIN DEMPEN + DOELSTELLING GESTART + DOELSTELLING NIET GESTART + DOELSTELLING OVERGESLAGEN + STATISTIEKEN RESET + VERWIJDER LOGS + VERWIJDER TOEKOMSTIGE BEHANDELINGEN + EXPORTEER INSTELLINGEN + IMPORT INSTELLINGEN + RESET DATABASES + EXPORTEER DATABASES + IMPORT DATABASES + OTP EXPORTEREN + OTP HERSTELLEN + STOP SMS + EXPORTEER GEBRUIKER INVOER + START AAPS + AAPS AFSLUITEN + PLUGIN INGESCHAKELD + PLUGIN UITGESCHAKELD + ONBEKEND + Tekst + Bron + Utc Compensatie + Actie + Tijdsstempel + Geen Eenheid + Exporteer gebruikersinvoer naar Excel (csv) + LOOP VERANDERD + LOOP VERWIJDERD + OVERIGE + Profiel laag doel + Profiel hoog doel + Tijdelijk streefdoel ondergrens + Tijdelijk streefdoel bovengrens + Tijdelijk streefdoel waarde + Profiel DIA waarde + Profiel gevoeligheidswaarde + Maximale basaal waarde van het profiel + Huidige basaal waarde + Profiel koolhydraten ratio waarde + %1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f + »%1$s« is buiten de harde limiet + »%1$s« %2$.2f is buiten de harde limiet + Basaal waarde + NSClient versie werkt niet samen met AndroidAPS. Update gewenst. %1$d dag %1$d dagen diff --git a/core/src/main/res/values-nl-rNL/validator.xml b/core/src/main/res/values-nl-rNL/validator.xml index cc43f52549..a7ba42791c 100644 --- a/core/src/main/res/values-nl-rNL/validator.xml +++ b/core/src/main/res/values-nl-rNL/validator.xml @@ -11,7 +11,9 @@ Domeinnaam is niet geldig IP-adres is niet geldig Website-URL is niet geldig + Geen geldige voor of achternaam. Geen geldige volledige naam. + Formaat niet geldig Moet uit 4 cijfers bestaan Moet uit 6 cijfers bestaan Moet 12 tekens bevatten uit ABCDEF0123456789 diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index ca320d647b..43fd340578 100644 --- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -2,6 +2,7 @@ + Odśwież Błąd Nie ustawiono Nieudane uaktualnienie profilu bazy @@ -17,6 +18,7 @@ Połączono Rozłączono Rozłączanie + Oczekiwanie na rozłączenie AndroidAPS uruchomiony %1$.1f U %1$.2f U @@ -61,6 +63,8 @@ Typ zdarzenia mg/dl mmol/l + g + % Ustawienia zaawansowane Bluetooth BT Watchdog @@ -70,25 +74,38 @@ Nie PĘTLA WYLĄCZONA Z UWAGI NA OGRANICZENIA Bolus %1$.2f U podany prawidłowo + OK Brak prawidłowej dawki bazowej odczytanej z pompy Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s niebezpieczne użycie Pompa nieosiągalna + Bolus Przedłużony Czas pompy uaktualniony + Wyjście Usuń wpis + Pętla jest wyłączona + Alarm Wyłącz pętle Włącz pętle Wznów pętlę Wstrzymaj pętle + Czas trwania [min] Powiadomienie Nie załadowano profilu z NS istnieje nie istnieje Glukoza + IOB + COB Nazwa: Czas WiFi SSID + Ładowanie… + Czas zdarzenia + Notatki + Usuń Dodaj nowy + Dane pochodzą z innej pompy. Zmień sterownik pompy, aby zresetować stan pompy. Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s ograniczenie pompy @@ -104,6 +121,7 @@ ODRZUĆ Bluetooth Low Energy nie jest obsługiwany. + Bluetooth Low Energy nie jest obsługiwany lub urządzenie nie jest sparowane. Bluetooth nie jest włączony. Lokalizacja nie jest włączona Aby uruchomić odnajdywanie Bluetooth na nowszych urządzeniach, lokalizacja musi być uruchomiona. AAPS nie śledzi twojej lokalizacji więc po udanym parowaniu urządzenia Bluetooth można wyłączyć lokalizację. @@ -154,16 +172,24 @@ %1$s: ∑: %2$.2f U Bol: %3$.2f U Baz: %4$.2f U(%5$.0f%%)]]> %1$s: ∑: %2$.2f U Bol: %3$.2f U Baz: %4$.2f U(%5$.0f%%) Węgl.: %6$.0f g]]> + %1$s: %2$s w %3$d dni
]]> + PortalOpieki Sprawdź BG Ręczny pomiar cukru lub kalibracja Powiadomienie Notatka Pytanie Ćwiczenia + Ogłoszenie: %1$s + Wskazówka: %1$s + Pytanie : %1$s + Ćwiczenie: %1$s Zmiana wkłucia Założenie sensora CGM Uruchomienie sensora CGM + Zatrzymanie sensora CGM + Alarm D.A.D. Zmiana zasobnika insuliny Zmiana profilu Bolus na przekąskę @@ -176,6 +202,7 @@ OpenAPS Rozłączony (Offline) Zmiana baterii pompy Cel tymczasowy (TT) + Wartość celu tymczasowego Odrzuć Cel tymczasowy Kalkulator bolusa Palec @@ -188,6 +215,12 @@ Oprogramowanie Wear (Smartwatch) Automatyzacja Niestandardowe + Pompa + Pętla + NS + Wpis + Wczytywanie historii pompy + Ikona pompy Przekroczono limit czasu połączenia @@ -221,6 +254,7 @@ %1$dh %2$dm Wycisz na 5 minut + Format pliku Data utworzenia Wersja AAPS Wariant kompilacji @@ -259,7 +293,138 @@ Wykryliśmy, że używasz nieprawidlowej wersji. Pętla wyłączona! Wersja %1$s dostępna + Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)! + P + W + Ś + C + P + S + N + BOLUS + KALKULATOR BOLUSA + BOLUS PRZEDŁUŻONY + SUPERBOLUS TBR + WĘGLOWODANY + PRZEDŁUŻONE WĘGLOWODANY + BAZA TYMCZASOWA + CEL TYMCZASOWY + NOWY PROFIL + KLON PROFILU + ZAPIS PROFILU + ZMIANA PROFILU + ZMIANA PROFILU SKLONOWANA + TRYB ZAMKNIĘTEJ PĘTLI + TRYB ZAWIESZENIA PRZY NISKIEJ GLIKEMI (LGS) + TRYB OTWARTEJ PĘTLI + PĘTLA WYŁĄCZONA + PĘTLA WŁĄCZONA + POŁĄCZ PONOWNIE + ROZŁĄCZ + WZNÓW + ZAWIEŚ + POMPA SPRZĘTOWA DOZWOLONA + WYCZYŚĆ KLUCZE PAROWANIA + AKCEPTUJE BAZĘ TYMCZASOWĄ + ANULUJ BAZĘ TYMCZASOWĄ + ANULUJ BOLUS + ANULUJ ROZSZERZONY BOLUS + ANULUJ CEL TYMCZASOWY + PORTALOPIEKI + ZMIANA MIEJSCA WKŁUCIA + ZMIANA ZBIORNIKA + KALIBRACJA + BOLUS NA WYPEŁNIENIE + WPIS TERAPII + ODŚWIEŻENIE PORTALUOPIEKI NS + ODŚWIEŻENIE ZMIANY PROFILU NS + ODŚWIEŻENIE WPISÓW TERAPII NS + ODŚWIEŻENIE CELU TMCZASOWEGO NS + USUNIĘTO AUTOMATYZACJĘ + USUNIĘTO WPIS GLIKEMII + USUNIĘTO WPIS PORTALU OPIEKI + USUNIĘTO BOLUS + USUNIĘTO WĘGLOWODANY + USUNIĘTO BAZĘ TYMCZASOWĄ + USUNIĘTO BOLUS ROZSZERZONY + POSIŁEK + USUNIĘTO POSIŁEK + USUNIĘTO PROFIL + USUNIĘTO ZMIENĘ PROFILU + USUNIĘTO INFORMACJE O PONOWNYM URUCHOMIENIU + USUNIĘTO WPIS TERAPII + USUNIĘTO CEL TYMCZASOWY + PAUZA NS + WZNOWIENIE NS + KOLEJKA NS WYCZYSZCZONA + USTAWIENIA NS SKOPIOWANE + DIALOG BŁĘDU OK + DIALOG BŁĘDU WYCISZ + DIALOG BŁĘDU WYCISZ NA 5 MINUT + ZADANIE ROZPOCZĘTE + ZADANIE NIE ROZPOCZĘTE + ZADANIE POMINIĘTE + WYCZYSZCZENIE STATYSTYK + USUŃ LOGI + USUŃ PRZYSZŁE WPIS TERAPII + EXPORT USTAWIEŃ + IMPORT USTAWIEŃ + RESET BAZ DANYCH + EKSPORT BAZ DANYCH + IMPORT BAZ DANCH + EXPORT OTP + RESET OTP + STOP SMS + EKSPORT WPISÓW UŻYTKOWNIKA + START AAPS + WYŁĄCZENIE AAPS + WŁĄCZENIE PLUGINU + WYŁĄCZENIE PLUGINU + NIEZNANE + Ciąg znaków + Źródło + Przesunięcie UTC + Działanie + Sygnatura czasowa + Brak jednostki + Eksportuj wpisy użytkownika do Excel-a (csv) + PĘTLA ZMIENIONA + PĘTLA USUNIĘTA + INNE + Dolna granica celu profilu + Górna granica celu profilu + Dolna wartość celu tymczasowego + Górna wartość celu tymczasowego + Wartość celu tymczasowego + Wartość DIA profilu + Wartość wrażliwości profilu + Maksymalna wartość bazowa profilu + Bieżąca wartość bazowa + Stosunek węglowodanów profilu + %1$.2f ograniczone do %2$.2f + Wartość »%1$s« jest poza dopuszczalną granicą + Wartość »%1$s« %2$.2f jest poza dopuszczalną granicą + Wartość bazy + Wersja NSClient nie jest zgodna z AndroidAPS. Proszę zaktualizować. + + %1$d dzień + %1$d dni + %1$d dni + %1$d dni + + + %1$d godzina + %1$d godziny + %1$d godzin + %1$d godzin + + + %1$d minuta + %1$d minuty + %1$d minuty + %1$d minuty + diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/validator.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/validator.xml index e7f12e53ea..b71d740d62 100644 --- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/validator.xml +++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/validator.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Dozwolone są tylko cyfry. Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s. To pole nie może zawierać znaków specjalnych - Dozwolone są tylko standardowe litery + Dozwolone są tylko standardowe litery (łacińskie, bez polskich znaków) Pole nie może być puste Nieprawidłowy adres e-mail Numer karty kredytowej nie jest prawidłowy @@ -16,5 +16,9 @@ Nieprawidłowy format Trzeba podać 4-cyfrowy numer Trzeba podać 6-cyfrowy numer - Pin powinien być od 3 do 6 cyfr, nie takich samych ani kolejnych + Musi składać się z 12 znaków w systemie szesnastkowym (ABCDEF0123456789) + Musi składać się z 8 znaków w systemie szesnastkowym (ABCDEF0123456789) + Musi składać się z 4 znaków w systemie szesnastkowym (ABCDEF0123456789) + Wartość za krótka + Pin powinien zawierać od 3 do 6 cyfr, nie takich samych ani kolejnych diff --git a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 98ca26740f..37391c5d4f 100644 --- a/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -292,6 +292,7 @@ Overenie podpisu Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný! Verzia %1$s je k dispozícii + Verzia %1$s expiruje dňa %2$s Prosím reštartujte Váš telefón, alebo reštartujte AndroidAPS z nastavení \nv opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zaznamenávať logy (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)! diff --git a/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index c3228198a6..df7975240f 100644 --- a/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -115,4 +115,5 @@ Premi OK sul micro\ne inserisci i 2 numeri visualizzati\nMantieni acceso il display del micro premendo il tasto col simbolo del meno sino a che non hai finito di inserire il codice. 1: (12 cifre) 2: (8 cifre) + Incremento basale/bolo diff --git a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 001a1bf376..7e304ed24b 100644 --- a/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -5,7 +5,9 @@ Koppeling geslaagd Koppeling verlopen Wachten op koppelen van de pomp + Dana-i/RS Dana + Pomp integratie voor DANA RS en Dana-i pompen Max bolus overschrijding Opdracht fout Snelheid fout diff --git a/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index bb29cd4ab7..d151b1fcf1 100644 --- a/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -5,7 +5,9 @@ Parowanie OK Przekroczono limit czasu parowania Oczekiwanie na pompę na sparowanie + Dana-i/RS Dana + Integracja z pompami DANA Diabecare RS i Dana-i Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa Błąd polecenia Błąd prędkości @@ -113,4 +115,5 @@ Naciśnij OK na pompie\ni wpisz 2 wyświetlone numery\nUtrzymuj wyświetlacz pompy włączony poprzez naciskanie przycisku minus, aż do momentu zakończenia przepisywania kodu. 1: (12 cyfr) 2: (8 cyfr) + Rozmiar kroku Bazy/Bolusa diff --git a/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index f6d192e705..acee82d0a6 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -5,10 +5,12 @@ Diaconn Pomp Koppeling Pomp storing Alarmen + Basaal uren Bolussen Dagtotaal insuline Foutmeldingen Vullen + Hervullen Onderbreken Koppeling geslaagd Wachten op koppeling @@ -16,8 +18,11 @@ Ongeldige koppelingsinformatie. Nieuwe koppelingspoging wordt uitgevoerd Pomp instellingen aan het ophalen Pomp tijd aan het ophalen + Groot tijdsverschil:\nTijd in de pomp staat meer dan 1,5 uur uit.\nPas de tijd handmatig aan op de pomp en zorg ervoor dat het lezen van geschiedenis uit de pomp geen onverwacht gedrag veroorzaakt.\nindien mogelijk verwijder de geschiedenis van de pomp voordat je de tijd wijzigt of schakel de closed loop uit voor een DIA na het laatste verkeerde geschiedenis-invoer, maar vanaf nu minimaal één DIA. + Kenmerk groot tijdverschil Insuline daglimiet aan het benaderen Bolus toediening gestart + Wachten op het geschatte bolus einde Bolus status aan het ophalen Stoppen van tijdelijk basaal Instellen tijdelijk basaal @@ -25,4 +30,126 @@ Stoppen van vertraagde bolus Bijwerken basaal profiel Pomp integratie voor Diaconn G8 Pompen + Diaconn G8 + Diaconn G8 + Maximale bolus overschrijding + Opdracht fout + Snelheid fout + Insuline limiet overschrijding + Gevraagd: %1$.2fE Toegediend: %2$.2fE Error code: %3$s + Waarde niet correct ingesteld + Diaconn G8 Bluetooth-apparaat + Pomp wachtwoord + Bolus snelheid + Geselecteerde pomp + Gebruik vertraagde bolussen voor >200%% + Geef vertraagde bolus weer in %% + Bluetooth Status + TDD + Bolus Stap + Basaal Stap + Firmware + GEBRUIKER OPTIES + A.u.b. de pomp koppelen met je telefoon! + "Gebeurtenis wordt uitgevoerd " + aps_laatste_log_num + aps_wrapping_count + Tijdelijk basaal + Diaconn pomp instellingen + Geluid + geluid + trillen + stil + Alarm intensiteit + laag + middel + hoog + LCD-aan tijd [seconden] + OPTIE OPSLAAN IN POMP + Taal + Bolus snelheid + Chinees + Koreaans + Engels + "10 " + 10 + 20 + 30 + laag + Injectie Geblokkeerd + Batterij waarschuwing + Insuline gebrek Waarschuwing + Vervanging van de batterij is vereist + Insuline vervanging is vereist + pump_version + aps_incarnation_no + pump_serial_no + Reservoir wissel vastleggen + Zet \"Reservoir wissel\" melding in Nightscout als deze in pomp geschiedenis wordt uitgelezen + Infuus wissel noteren + Zet \"Infuuswissel\" melding in Nightscout als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen + Zet \"Batterij wissel\" melding in Nightscout als deze in pomp geschiedenis wordt uitgelezen + Batterijwissel noteren + Log synchronisatie in uitvoering + Insuline tekort + Batterij bijna leeg + Naald voorvullen :%1$.2fE + Injector voorvullen :%1$.2fE + Infuus wissel voorvullen :%1$.2fE + Herstellen na terugzetten naar fabrieksinstellingen + Herstellen na nood uitschakeling + Herstellen na batterij vervanging door de gebruiker + Herstellen na kalibratie + Herstellen na pre-verzending setup + Onverwachte systeemreset + Voltooid + Injectie Geblokkeerd + Batterij bijna leeg + Insuline tekort + Gebruikers stop + Systeem opnieuw instellen + Overige + Noodstop + Basaal + MAALTIJD BOLUS + NORMALE BOLUS + SQUARE BOLUS + DUAL BOLUS + VERVANG INFUUS + VERVANG NAALD + VERVANG RESERVOIR + Injectie geblokkeerd (%s) + basaal afgifte (%s) + basaal opgeschort (%s) + Dual Nomarl geslaagd + Dual Square Start + Dual Square Succes + Square Start + Square Succes + Maaltijd Mislukt + Succes + Maaltijd succesvol + Kan niet zoeken vanwege pakket CRC fout. + Kan niet worden ingesteld op een invoer parameterfout. + Kan niet worden ingesteld op een protocol specificatie fout. + Eten ingesteld kan niet worden geïnjecteerd. + Door pomp geannuleerd + Andere maatregelen nemen, app instellingen beperkt. + Tijdens weer een Bolus-injectie, wordt injectie beperkt. + Herstarten basale injectie is vereist + Geannuleerd omdat de pomp niet reageert. + Injectie is niet mogelijk als gevolg van een te lege batterij. + Insuline tekort kan niet worden geïnjecteerd. + U kunt het niet injecteren omdat het de limiet eenmaal overschrijdt. + Injectie kan niet toegediend worden omdat de dagelijkse maximale injectie hoeveelheid overschreden is. + Nadat je basaal instellingen zijn voltooid, kan basaal afgifte worden uitgevoerd. + Het commando is niet aangekomen. Probeer het nogmaals. + Infuuswissel noteren + Zet \"Infuuswissel\" melding in Nightscout als deze in pompgeschiedenis wordt uitgelezen + Tijdelijk Basaal Start + Als LGS loopt is de injectie begrensd + LGS status AAN, Aan Commando is geweigerd. + LGS status UIT, UIT Commando is geweigerd. + Tijdelijk basaal start geweigerd als tijdelijk basaal wordt uitgevoerd + Tijdelijk basaal stop geweigerd als tijdelijk basaal niet wordt uitgevoerd diff --git a/insight/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/insight/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 96fd8d02e4..ab9bb89df7 100644 --- a/insight/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/insight/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ %1$d%% per %2$d / %3$d min Bolo multiwave %1$.2f / %2$.2f U per %3$d min + Ultimo bolo Ricerca dispositivi… Associazione completata I codici mostrati su questo dispositivo e sul micro combaciano? diff --git a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_descriptions.xml index 37cf984a5e..f3a1fa3e25 100644 --- a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_descriptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_descriptions.xml @@ -4,6 +4,7 @@ %1$s E]]> Wissel batterij. Stel tijd/datum in. + Contacteer Accu-Chek klantenservice. %1$d%%
Duur: %2$s uur]]> %1$s E
Toegediend: %2$s E]]> Plaats ampul. @@ -12,9 +13,12 @@ Controleer pompstatus. Vervang infuusset. Contacteer Accu-Chek klantenservice. + Vervang ampul. Start downloaden gegevens opnieuw. + Controleer pompstatus. Stel type batterij in. Stel type ampul in. Vervang batterij en ampul. + Vervang ampul. Wijzig taal. diff --git a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_titles.xml b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_titles.xml index 8f6b00918f..4210352e5a 100644 --- a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_titles.xml +++ b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/alert_titles.xml @@ -3,6 +3,7 @@ Bolus toedienen Gemiste Bolus Wekkerfunctie + Vervang infuusset TBR einde Ampul bijna leeg Batterij bijna leeg diff --git a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 745c89b32c..2efcf95fbd 100644 --- a/insight/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/insight/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ %1$d%% gedurende %2$d / %3$d min Multiwave-Bolus %1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min + Laatste bolus Bezig met zoeken naar apparaten… Koppeling voltooid Worden dezelfde codes weergegeven op dit apparaat als op je pomp? diff --git a/insight/src/main/res/values-pl-rPL/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-pl-rPL/alert_descriptions.xml index f0afecc15c..9c79083c51 100644 --- a/insight/src/main/res/values-pl-rPL/alert_descriptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-pl-rPL/alert_descriptions.xml @@ -2,6 +2,7 @@ %1$d%%\nCzas trwania: %2$s h]]> %1$s U]]> + Wymień baterię. Ustaw czas/datę. Skontaktuj się z obsługa Accu-Chek. %1$d%%
Czas trwania: %2$s h]]> @@ -12,9 +13,12 @@ Sprawdź status pompy. Wymień zestaw infuzyjny. Skontaktuj się z obsługa techniczną Accu-Chek. + Zmień zbiornik. Ponownie uruchom pobieranie danych. + Sprawdź status pompy. Ustaw typ baterii. Ustaw typ zbiornika. Zmień baterię i nabój. + Zmień zbiornik. Zmień język. diff --git a/insight/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/insight/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index e0639bee11..717cf0a20b 100644 --- a/insight/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/insight/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -21,6 +21,7 @@ %1$d%% na %2$d / %3$d min Bolus złożony (wielofalowy) %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min + Ostatni bolus Wyszukiwanie urządzeń… Parowanie zakończone Czy kody wyświetlone na tym urządzeniu i na twojej pompie pasują? @@ -41,6 +42,7 @@ Pompa wstrzymana Połączenie: %1$d min temu TBR: %1$d%% na %2$d / %3$d min + Przedłużony: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min Multiwave (zwykły + przedłużony): %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min TDD: %1$.2f Zbiornik: %1$.2f U diff --git a/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index f6a8644b04..94fa8a6514 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -25,6 +25,7 @@ NiMH (Uitgebreide weergave) Bolus/Behandelingen Debuggen + Batterij van de rileylink Foutmeldingen Serie# niet ingesteld. @@ -64,13 +65,17 @@ Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d (%2$d/16) Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d Haal Pomp Tijd op + Stel de Pomp Tijd in + Haal batterijstatus op Ophalen Instellingen Ophalen Pomp Model Ophalen Basaal Profiel Instellen Basaal Profiel Ophalen Tijdelijke Basaal Instellen Tijdelijke Basaal + Tijdelijk basaal annuleren Instellen Bolus + Haal Resterende Insuline op Pomp niet bereikbaar Waarschuwing @@ -84,4 +89,5 @@ Pomp tijd bijgewerkt Stel neutraal tijdelijk basaal in Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is. + %1$.1f E/u (%2$d min resterend) diff --git a/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index b7f68062f6..754ad11ea8 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -25,6 +25,7 @@ NiMH (widok rozszerzony) Bolus/Leczenie - debugowanie + Bateria RileyLink Błędy Numer seryjny # nie ustawiony. @@ -64,13 +65,17 @@ Pobierz historię - strona %1$d (%2$d/16) Pobierz historię - strona %1$d Pobierz czas pompy + Ustaw czas pompy + Pobierz status baterii Pobierz ustawienia Pobierz model pompy Pobierz profil dawki bazowej Ustaw profil dawki bazowej Pobierz tymczasową dawkę bazową Ustaw tymczasową dawkę bazową + Anuluj tymczasową dawkę bazową Ustaw bolus + Pobierz ile pozostało insuliny Pompa nieosiągalna Ostrzeżenie @@ -84,4 +89,5 @@ Czas pompy uaktualniony Ustawiaj neutralne bazy tymczasowe Jeśli ta opcja jest włączona, anuluje tymczasową wartość bazową przed końcem każdej godziny. Może to pomóc wyciszyć alarmy/wibracje związane z TBR występujące co godzinę w niektórych pompach. + %1$.1f U/h (pozostało %2$d min) diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 4bb95f407b..8a08de56f6 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -113,6 +113,8 @@ BIP di conferma Notifiche Suono notifiche TBR incerto abilitato + Suono notifiche SMB incerto abilitato + Suono notifiche bolo incerto abilitato Nessun pod attivo Configurazione in corso (attesa attivazione pod) diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index e35fcaa95a..5b70885110 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -2,17 +2,194 @@ + Pod Management + Acties + Hulpmiddelen + Activeer Pod + Deactiveer Pod + Pod verwijderen + Als je de Pod verwijderd, kun je er niet meer mee communiceren. Doe dit alleen als communicatie met de Pod aanhoudend mislukt. Als je nog steeds kunt communiceren met de Pod, gebruik dan de Pod deactiveren optie.\n\nVerwijder de Pod van je lichaam als je ervoor kiest om door te gaan! + Testpieptoon afspelen + Testpieptoon wordt afgespeeld… + Pod Historie + Geen actieve Pod + Instellen van basaal profiel mislukt. + Bolus mislukt. + Instellen basaal profiel mislukt: leeg profiel ontvangen. Zorg er voor dat je basaal profiel geactiveerd is. + Er is geen basaal profiel actief. Activeer je basaal profiel. + Niet-ondersteunde aangepaste opdracht: %1$s + Verversen van status is mislukt + Status vernieuwen mislukt bij opstarten + Meldingen negeren mislukt + Onderbreken van insulinetoediening is mislukt + Instellen van de tijd is mislukt + Hervatten van insulinetoediening is mislukt + Het initialiseren van de Pod is mislukt + Het inbrengen van de canule is mislukt + De activeringstijd van de pod is overschreden. Deze Pod kan niet meer geactiveerd worden. + Controleren van activatiestatus is mislukt. Probeer het opnieuw. + Pod onderbroken + Testpiep afspelen mislukt + De tijd op de Pod wijkt af. Werk de tijd bij op het Omnipod-tabblad. + Er is een onverwachte fout opgetreden. A.u.b. rapporteren! (%1$s: %2$s). + Bevestiging + Tijd en/of tijdzone gewijzigd op de Pod. + De instellingen voor meldingen zijn bijgewerkt in de Pod. + De tijd in de Pod is geüpdatet. + Alle insulinetoediening is onderbroken. + Actieve alarmen zijn op stil gezet. + Insulinetoediening is hervat. + Tijd instellen + Onderbreken + Toediening hervatten + Pod Beheer + Alarmen Stil + Pod Status + Totaal toegediend + %1$.2f E + Uniek ID + LOT Nummer + Volgnummer + Pod verloopt + Laatste verbinding + Laatste bolus + Tijdelijke basaalstand + Basis basaalstand + Reservoir + Actieve pod alarmen + Firmware versie + Tijd op Pod + %1$.2fE/u @%2$s (%3$d/%4$d minuten) + %1$.2f E over + Meer dan 50 E over + Storing + Afbreken + Voltooien + Volgende + Opnieuw proberen + Deactiveer Pod + Pod weggooien + Je hebt nog niet alle stappen voltooid. Weet je zeker dat je wilt afsluiten? + Afsluiten + Pod vullen + Pod initialiseren + Plaats de Pod + Bereid het plaatsen voor. Verwijder de beschermkap van de naald en haal de papiertjes van de sticker.\n\nMocht je zien dat de canule uitsteekt, druk dan op Annuleren en begin opnieuw met een andere Pod.\n\nBevestig de Pod op de huid. Druk op Volgende om de canule te gaan inschieten en de insulinetoediening te laten starten. + Als je op OKdrukt, wordt de canule ingebracht. Zorg ervoor dat de Pod op de huid geplakt is. + Canule inbrengen + De basaalstand wordt ingesteld en de canule wordt ingebracht.\n\nWanneer de canule succesvol is ingebracht, kun je op Volgende drukken. + Pod geactiveerd + De nieuwe Pod is nu actief.\n\nJe basaalprofiel is ingeladen in de Pod en de canule is ingebracht.\n\nControleer of de canule correct is geplaatst en vervang de Pod als je denkt dat er iets is misgegaan. + Deactiveer Pod + Druk op Volgende om de Pod te deactiveren.\n\nOpmerking: Hiermee wordt de insulinetoediening gestopt en wordt de Pod gedeactiveerd. + Pod wordt gedeactiveerd + De Pod wordt gedeactiveerd.\n\nWanneer de Pod succesvol gedeactiveerd is, kan er op Volgende worden gedrukt. + Pod gedeactiveerd + Pod gedeactiveerd.\n\nVerwijder de Pod van je lichaam en recycle deze. + Pod is verwijderd + De Pod status is verwijderd. De insuline levering is mogelijk niet onderbroken omdat de Pod niet correct gedeactiveerd is!\n\nVerwijder de Pod van je lichaam en recycle deze. + Als de Pod wordt verwijderd, kan er niet meer mee gecommuniceerd worden. Doe dit alleen indien alle communicatie met de Pod aanhoudend mislukt. Weet je zeker dat je de Pod wilt verwijderen? + Pod verwijderen + Bolus pieptonen ingeschakeld + Basaal pieptonen ingeschakeld + SMB pieptonen ingeschakeld + TBR pieptonen ingeschakeld + Knop voor het onderbreken van insuline toediening weergeven op het Omnipod-tabblad + Zomertijd-/tijdzonedetectie ingeschakeld + Herinnering vervaldatum ingeschakeld + Aantal uur voordat de Pod stopt + Pieptonen voor \"Reservoir bijna leeg\" ingeschakeld + Aantal eenheden + Podwaarschuwingen automatisch bevestigen + Andere + Waarschuwingen + Bevestigings pieptonen + Notificaties + Geluid voor onzekere TBR notificaties ingeschakeld + Geluid voor onzekere SMB notificaties ingeschakeld + Geluid voor onzekere bolus notificaties ingeschakeld + Geen actieve Pod + Setup wordt uitgevoerd (in afwachting van Pod activering) + Setup wordt uitgevoerd (in afwachting van het inbrengen van de canule) + Actief + Onderbroken + Pod fout + Activatie tijd verlopen + Inactief + Pod foutmelding: %1$03d %2$s + Deactiveer Pod + Pod verwerpen + Bolus instellen + Annuleer Bolus + Instellen Tijdelijk Basaal + Tijdelijk basaal annuleren (intern door driver) + Tijdelijk basaal annuleren + Basaalprofiel instellen + Pod status verversen + Pod info verversen + Tijd instellen + Configureer alarmen + Alarmen dempen + Onderbreek toediening + Toediening hervatten + Onbekende invoer + Pod initialiseren + Canule inbrengen + Pulslog uitlezen + Vals tijdelijk basaal omdat insuline toediening onderbroken is + Annuleren van vals tijdelijk basaal wat was aangemaakt vanwege Pod onderbreking + Tijdelijke basaal gesplitst als gevolg van een onzekere fout bij annulering + Pieptoon instellingen + Test pieptoon afspelen + Herinnering koppeling afronden + Herinnering setup afronden + Pod verloopt binnenkort + Pod verloopt binnenkort + Schakelt zeer binnenkort uit + Laag reservoir niveau + Onbekend alarm + Geen actieve Pod + Laatste verbinding: %1$d min geleden + Laatste bolus: %1$s @ %2$s + Tijdelijk: %1$s + Verlengd: %1$s + Reservoir: %1$sE + Ja + Nee + OK + Afbreken + Waarschuwing + Zojuist + Minder dan een minuut geleden + %1$s en %2$s + %1$s geleden + + %1$d minuten + %1$d minuten + + + %1$d uur + %1$d uren + + + %1$d dag + %1$d dagen + + + Pod Alarm: %1$s + Pod Alarmen: %1$s + diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index e35fcaa95a..9c74115969 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -2,17 +2,202 @@ + Zarządzanie Podem + Akcje + Narzędzia + Aktywuj Poda + Odłącz Poda + Usuń Poda + Jeśli usuniesz Poda, nie będziesz już mógł się z nim komunikować. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy komunikacja z Podem nieustannie zawodzi. Jeśli komunikacja jest nadal możliwa, użyj opcji Deaktywuj Poda.\n\nJeśli chcesz kontynuować, pamiętaj, aby usunąć Poda ze swojego ciała! + Odtwarzaj test dźwięku + Odtwarzam test dźwięku… + Historia Poda + Brak aktywnego Poda + Ustawienie profilu bazy nie powiodło się. + Bolus nie powiódł się. + Ustawienie profilu dawki bazowej nie powiodło się: odebrano pusty profil. Upewnij się, by aktywować swój profil dawki bazowej. + Żaden profil dawki bazowej nie jest aktywny. Upewnij się, by aktywować swój profil dawki bazowej. + Nieobsługiwane polecenie niestandardowe: %1$s + Nie udało się odświeżyć statusu + Nie udało się odświeżyć statusu przy starcie + Nie udało się wyciszyć alertów + Nie udało się zawiesić podawania + Nie udało się ustawić czasu + Nie udało się wznowić podawania + Nie udało się zainicjować Poda + Nie udało się wprowadzić wkłucia + Przekroczono czas aktywacji Poda. Ten Pod nie może być już aktywowany. + Weryfikacja postępu aktywacji nie powiodła się. Spróbuj ponownie. + Pod wstrzymany + Nie powiodło się odtwarzanie dźwięku testowego + Zegar Pod-a jest rozsynchronizowany. Proszę zaktualizować czas w zakładce Omnipod. + Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę zgłosić! (%1$s: %2$s). + Potwierdzenie + Zmieniono czas i/lub strefę czasową na Podzie. + Konfiguracja alarmów w Podzie została zaktualizowana. + Czas w Podzie został zaktualizowany. + Podawanie insuliny zostało całkowicie zawieszone. + Aktywne alarmy zostały wyciszone. + Podawanie insuliny zostało wznowione. + Ustaw czas + Wstrzymaj + Wznów podawanie + Zarządzanie Podem + Wycisz alarmy + Status Poda + Łącznie dostarczono + %1$.2f U + Unikalny ID + Numer LOT + Numer sekwencji + Pod traci ważność + Ostatnie połączenie + Ostatni bolus + Tymczasowa dawka bazowa + Podstawowa dawka bazowa + Zbiornik + Aktywne alarmy Poda + Wersja oprogramowania + Czas na Podzie + %1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d minut) + pozostało %1$.2f U + Pozostało ponad 50 U + Błędy + Anuluj + Zakończ + Dalej + Ponów + Odłącz Poda + Usuń Poda + Nie ukończyłeś jeszcze wszystkich kroków. Czy na pewno chcesz zakończyć? + Wyjście + Wypełnij Poda + Zainicjalizuj Poda + Zamocuj Poda + \nPrzygotuj miejsca wkłucia. Zdejmij osłonkę igły, zabezpieczenie plastra i przymocuj Pod do skóry w miejscu wkłucia.\n\nJeśli kaniula odkleja się, proszę wciśnij Anuluj i odczep Poda.\n\nNaciśnij Dalej w celu wprowadzenia kaniuli i rozpoczęcia podawania dawki bazowej. + Po naciśnięciu OKzostanie wprowadzone wkłucie. Należy upewnić się, że podpięto Poda do miejsca wkłucia. + Załóż wkłucie + Próbuję ustawić początkowy plan dawki bazowej i wprowadzić wkłucie.\n\nKiedy wkłucie zostanie prawidłowo wprowadzone, możesz nacisnąć Dalej. + Pod aktywowany + Nowy Pod jest teraz aktywny.\n\nTwój plan dawki bazowej został zaprogramowany i wprowadzono wkłucie.\n\nSprawdź, czy wkłucie zostało założone poprawnie i zmień Poda, jeśli uważasz, że nie nie zostało. + Odłącz Pod + Naciśnij Dalej w celu deaktywacji Poda.\n\nUwaga: To spowoduje zawieszenie wszystkich dostaw insuliny i dezaktywuje Poda. + Deaktywuję Poda + Deaktywuję Poda.\n\nPo pomyślnej dezaktywacji można nacisnąć Dalej. + Pod dezaktywowany + Twój Pod został zdezaktywowany.\n\nUsuń Poda z ciała i zutylizuj go. + Pod usunięty + Pod został usunięty. Nie zawieszono podawania insuliny, ponieważ Pod nie został prawidłowo zdezaktywowany!\n\nProszę usunąć Poda z ciała i zutylizować go. + Jeśli usuniesz Poda, nie będziesz już mógł się z nim komunikować. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy komunikacja z Podem nieustannie zawodzi. Czy na pewno chcesz odwołać Poda? + Usuń Poda + Sygnał dźwiękowy bolusa włączony + Sygnał dźwiękowy bazy włączony + Sygnał dźwiękowy SMB włączony + Sygnał dźwiękowy TBR (tymczasowej dawki bazowej) włączony + Pokaż przycisk wstrzymania podawania w zakładce Omnipod + Włączone wykrywanie strefy czasowej DST + Przypomnienie o utracie ważności włączone + Godziny przed wyłączeniem + Włączony alert o niskim poziomie w zbiorniczku + Liczba jednostek + Automatycznie wycisz alarmy Poda + Inne + Alerty + Dźwięki potwierdzenia + Powiadomienia + Dźwięk dla powiadomień o niepewnych TBR włączony + Dźwięk dla powiadomień o niepewnych SMB włączony + Dźwięk dla powiadomień o niepewnych bolusach włączony + Brak akt. Poda + Konfiguracja w toku (oczekiwanie na aktywację Poda) + Konfiguracja w toku (oczekiwanie na wprowadzenie kaniuli) + W działaniu + Wstrzymany + Błąd Poda + Przekroczono czas aktywacji + Nieaktywny + Błąd Poda: %1$03d %2$s + Odłącz Pod + Usuń Poda + Podanie bolusa + Anulowanie bolusa + Ustaw tymczasową dawkę bazową + Anuluj tymczasową dawkę bazową (wewnętrznie przez sterownik) + Anuluj tymczasową dawkę bazową + Ustaw harmonogram Dawki bazowej + Pobierz status Poda + Pobierz informacje o Podzie + Ustaw czas + Konfigurowanie alarmów + Wycisz alarmy + Wstrzymaj podawanie + Wznów podawanie + Nieznany Wpis + Zainicjalizuj Poda + Załóż wkłucie + Odczytaj Pulse Log + Ustaw fikcyjną tymczasową dawkę bazową, ponieważ Pod jest zawieszony + Anuluj fikcyjną tymczasową dawkę bazową, która została wprowadzona, ponieważ Pod był zawieszony + Podziel tymczasową dawkę bazową z powodu niepewności w anulowaniu + Konfiguracja dźwięków + Odtwarzaj test dźwięku + Zakończ przypomnienie parowania + Zakończ przypomnienie o konfiguracji + Pod wkrótce straci ważność + Pod wkrótce straci ważność + Wyłączenie jest nieuchronne + Niski poziom w zbiorniku + Nieznany alarm + Brak akt. Poda + Ost.Poł.: %1$d m. temu + Ost.Bolus: %1$s @ %2$s + Tymcz.: %1$s + Rozsz.: %1$s + Zbior.: %1$sU + Tak + Nie + OK + Anuluj + Ostrzeżenie + Moment temu + Mniej niż minutę temu + %1$s i %2$s + %1$s temu + + %1$d minuta + %1$d minuty + %1$d minut + %1$d minuty + + + %1$d godzina + %1$d godziny + %1$d godzin + %1$d godzin + + + %1$d dzień + %1$d dni + %1$d dni + %1$d dni + + + Alarm Poda: %1$s + Alarmy Poda: %1$s + Alarmy Poda: %1$s + Alarmy Poda: %1$s + diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index d2863c37b3..6b0f3d4214 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -10,6 +10,9 @@ Qualità connessione Stato erogazione + Riempi il nuovo pod con abbastanza insulina per 3 giorni.\n\nResta in ascolto di due bip dal pod durante il processo di riempimento. Questi indicano che è stata inserita la quantità minima di 80U. Assicurati di svuotare completamente la siringa di riempimento, anche dopo aver sentito i due segnali acustici.\n\nDopo il riempimento del pod, premi Avanti.\n\nNota: non rimuovere la protezione dell\'ago del pod in questo momento. + Tentativo di associazione nuovo pod e caricamento.\n\nQuando il processo di inizializzazione è stato completato con successo, puoi premere Avanti. + Suono notifica sospensione erogazione abilitato Impossibile connettersi al pod Trovati troppi pod per l\'attivazione diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 1cc58e3cd8..71ac7ad09e 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -4,6 +4,18 @@ Pomp integratie voor Omnipod Dash (het nieuwe, Bluetooth-enabled model met een blauwe naalddop). + Bluetooth status + Bluetooth adres + Firmware %1$s / Bluetooth %2$s + Verbindingskwaliteit + Leveringsstatus + Vul de nieuwe Pod met voldoende insuline voor 3 dagen.\n\nLuister of je twee piepjes hoort tijdens het vullen. Deze geven aan dat de minimum hoeveelheid van 80E is bereikt. Ook als je de twee piepjes hebt gehoord ga je verder met vullen totdat de vulspuit volledig leeg is.\n\nNa het vullen van de Pod druk je op Volgende.\n\nOpmerking: verwijder de beschermkap van de Pod naald nog niet. + Poging tot koppelen en voorvullen van de Pod.\n\nWanneer het initialisatieproces succesvol is voltooid, kunt u op Volgende drukken. + Geluid voor levering onderbroken notificatie ingeschakeld + Verbinding maken met de pod mislukt + Te veel pods gevonden voor activering + Kan geen beschikbare pod vinden voor activering + Algemene fout: %1$s diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 0d89375603..5faa140ff9 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -1,8 +1,21 @@ + Integracja dla pompy Omnipod Dash (nowy, posiadając Bluetooth model z niebieską osłonką na igłę). + Status Bluetooth + Adres Bluetooth + Firmware %1$s / Bluetooth %2$s + Jakość połączenia + Status podania + Napełnij nowego Poda ilością insuliny przewidzianą na 3 dni.\n\nNasłuchuj dwóch sygnałów dźwiękowych z Poda podczas procesu napełniania. Wskazują one, że minimalna ilość 80U została napełniona. Upewnij się, że ampułkostrzykawka jest całkowicie pusta, nawet po odsłuchaniu dwóch sygnałów dźwiękowych.\n\nPo napełnieniu Poda, proszę naciśnij Dalej.\n\nUwaga: nie usuwaj w tym czasie osłonki igły Poda. + Próba sparowania z nowym Pod i wpełnienia go.\n\nPo pomyślnym zakończeniu procesu inicjalizacji, naciśnij przycisk Dalej. + Dźwięk gdy włączono powiadomienie o zawieszeniu podawania + Nie udało się połączyć z podem + Znaleziono zbyt wiele podów do aktywacji + Nie można znaleźć poda dostępnego do aktywacji + Ogólny błąd: %1$s diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index bc89093c83..9f2d1f487e 100644 --- a/omnipod-eros/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -1,13 +1,73 @@ + Integracja z pompą Omnipod Eros (starszy model z przezroczystą osłonką igły). Wymaga urządzenia RileyLink z firmware w wersji przynajmniej 2.0. + Konfiguracja RileyLink + Powiadomienia + Pokaż przycisk Pulse Log w menu zarządzania Podem + Pokaż przycisk Statystyki RileyLink w menu zarządzania Podem + Włącz rejestrowanie zmiany baterii w Akcjach + RileyLink + Dźwięk dla niepewnych powiadomień TBR włączony + Dźwięk dla niepewnych powiadomień SMB włączony + Dźwięk dla niepewnych powiadomień o bolusie włączony + Historia Poda + Opis + Źródło + Data + Typ: + %1$.2f U + %1$.2f U, Węgl.=%2$.1f g + Dawka: %1$.2f U, Czas: %2$d min + RLBat: %1$d + Adres RileyLink niewłaściwy. + Komunikacja nie powiodła się: weryfikacja integralności komunikatu nie powiodła się + Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawny pakiet (komunikat) z Poda + Komunikacja nie powiodła się: Pod jest w niewłaściwym stanie + Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawną odpowiedź (pakiet) z Poda + Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawnym numerem kolejnym z Poda + Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawną adresacją z Poda + Komunikacja nie powiodła się: nie powiodło się dekodowanie komunikatu z Poda + Komunikacja nie powiodła się: synchronizacja unikalnej liczby nie powiodła się + Komunikacja nie powiodła się: unikalna liczba nie jest zsynchronizowana + Komunikacja nie powiodła się: brak wystarczającej ilości danych odebranych z Poda + Wykryto błąd Poda (%1$03d %2$s). Proszę dezaktywować Poda i aktywować nowy + Komunikacja nie powiodła się: Pod odpowiedział komunikatem o błędzie + Brak odpowiedzi od RileyLink + RileyLink przerwany/wstrzymany + Brak odpowiedzi z Poda + Ustawianie profilu bazowego nie powiodło się. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod i wznowić podawanie. + Ustawianie profilu bazowego mogło się nie powieść. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod i wznowić podawanie. + Ustawianie profilu bazowego nie powiodło się. Podawanie jest zawieszone! Proszę ręcznie wznowić podawanie z karty Omnipod. + Anulowanie tymczasowej dawki bazowej mogło zostać zakończone niepowodzeniem. Proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod. + Ustawianie tymczasowej dawki bazowej nie powiodło się. Jeśli dawka tymczasowa była wcześniej podawana, mogła zostać anulowana. Proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod. + Ustawienie bazy tymczasowej mogło się nie powieść. Jeśli baza tymczasowa była poprzednio uruchomiona, została anulowana. Proszę odświeżyć status Poda z zakładki Omnipod ręcznie. + Czas trwania TBR musi być większy od zera i być wielokrotnością %1$s minut. + Ustawianie czasu mogło się nie powieść. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod i wznowić podawanie. + Ustawianie czasu nie powiodło się. Podawanie jest zawieszone! Proszę ręcznie wznowić podawanie z karty Omnipod. + Nie udało się odczytać Pulse Log + Nie powiodła się próba automatycznej zmiany czasu w Podzie. Należy ręcznie zsynchronizować czas na karcie Omnipod. + To działanie nie jest możliwe.\n\n Musisz skonfigurować Omnipod przed uruchomieniem tego działania. + Nie można sprawdzić, czy podano bolus. Proszę ręcznie sprawdzić, czy Twój Pod podaje bolus, słuchając kliknięć. Jeśli jesteś pewien, że bolus się nie powiódł, to należy ręcznie usunąć wpis o bolusie z okna Leczenie, nawet jeśli klikniesz \'Anuluj bolus\' teraz! + Nie można sprawdzić, czy powiodło się podawanie bolusa SMB (%1$.2f U). Jeśli jesteś pewien, że Bolus nie został podany, należy ręcznie usunąć wpis o SMB z okna Leczenie. + Tymczasowa dawka bazowa jest uruchomiona w Podzie, ale AAPS nie posiada informacji o niej. Anuluj tymczasową dawkę bazową ręcznie. + Statystyki RileyLink + Oczekiwanie na połączenie RileyLink… + Przywróć konfigurację RileyLink + Odczytaj Pulse Log + Odczytywanie Pulse Log… + Logi pulsów omnipod + Pulse Log (skopiowany do schowka) + Napełnij nowego Poda ilością insuliny przewidzianą na 3 dni.\n\nNasłuchuj dwóch sygnałów dźwiękowych z Poda podczas procesu napełniania. Wskazują one, że minimalna ilość 80U została napełniona. Upewnij się, że ampułkostrzykawka jest całkowicie pusta, nawet po odsłuchaniu dwóch sygnałów dźwiękowych.\n\nPo napełnieniu Poda, proszę naciśnij Dalej.\n\nUwaga: nie usuwaj w tym czasie osłonki igły Poda.\nUwaga: proszę umieść RileyLink w pozycji pionowej i nie dalej niż kilkanaście centymetrów od niego. + Próbuję sparować z nowym Podem i wypełnić go.\n\nPo pomyślnym zakończeniu procesu inicjalizacji możesz nacisnąć Dalej.\n\n Uwaga: umieść RileyLink w pozycji pionowej i umieść Poda kilka centymetrów od niego. + niepewne diff --git a/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 4be13a090f..39127a1a5e 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -2,9 +2,18 @@ Open Humans OH + Met Open Humans kunt u uw diabetesgegevens uploaden en doneren aan wetenschappelijke projecten. Uitloggen + Instellen + Open Humans is ingesteld. Als u wilt stoppen met uploaden, klik dan op \'Uitloggen\'. + Open Humans is momenteel inactief. Klik op \'Instellen\' om gegevens te uploaden. + Projectdeelnemer ID: %1$s Alleen uploaden indien verbonden met WiFi Alleen uploaden tijdens opladen + Uploaden naar Open Humans… + Open Humans notificaties + AndroidAPS is aan het uploaden naar Open Humans. Dit kan even duren. Je bent uitgelogd van Open Humans Klik hier om opnieuw in te loggen als dit niet opzettelijk was. + Nu Uploaden diff --git a/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index dd9ff5dbbf..0138f625ca 100644 --- a/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/openhumans/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -2,9 +2,18 @@ Open Humans OH + Projekt Open Humans umożliwia Ci przesłanie danych dotyczących Twojej cukrzycy w celu wsparcia badań naukowych. Wyloguj się + Konfiguracja + Skonfigurowano udział w Open Humans. Jeśli chcesz przerwać przesyłanie, kliknij \"Wyloguj\". + Udział w projekcie Open Humans nie został skonfigurowany. Aby rozpocząć przesyłanie danych, kliknij przycisk \'Konfiguracja\'. + Identyfikator członka projektu: %1$s Prześlij tylko jeśli połączono poprzez WiFi Prześlij tylko gdy telefon jest ładowany + Przesyłanie do Open Humans… + Powiadomienia Open Humans + AndroidAPS wysyła dane do Open Humans. To może chwilę potrwać. Zostałeś wylogowany z Open Humans Kliknij tutaj, aby zalogować się ponownie, jeśli wylogowanie nie było celowe. + Prześlij teraz diff --git a/rileylink/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index ca7b132918..8c9631cf26 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -78,4 +78,6 @@ %1$d hodin %1$d hodin + Použít vyhledávání + Vyhledat před připojením k OrangeLink. Mělo by to zlepšit spojení (může být také použito s ostatními klony RileyLink, pokud je to nutné) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 346ab98f0f..b72208a2c9 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -74,4 +74,6 @@ %1$d Stunde %1$d Stunden + Verwende Scannen + Scanne, bevor Du mit dem OrangeLink verbindest. Das sollte die Stabilität der Verbindung verbessern und kann auch mit anderen RileyLink-Nachbauten probiert werden. diff --git a/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index cdce27e5aa..2c7de56291 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -74,4 +74,6 @@ %1$d ora %1$d ore + Usa scansione + Scansiona prima della connessione a OrangeLink, dovrebbe migliorare le connessioni (può essere usato anche con altri cloni di RileyLink, se necessario) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 5ca903a678..ffacd36acc 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -78,4 +78,6 @@ %1$d שעות %1$d שעות + השתמש בסריקה + סריקה לפני החיבור ל-OrangeLink, נועד לשפר את החיבורים (ניתן להשתמש בו גם עם מכשירים תואמי RileyLink אחרים, במידת הצורך) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 1424eb68ec..16135ae0c4 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -74,4 +74,6 @@ %1$d uur %1$d uren + Gebruik scannen + Scan voordat u verbinding maakt met OrangeLink, het zou de verbindingen moeten verbeteren (kan ook worden gebruikt met andere RileyLink klonen, indien nodig) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index d3f5ddc317..0027e299bd 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -64,6 +64,7 @@ Tak Nie + Pokaż poziom baterii zgłaszany przez OrangeLink/EmaLink/DiaLink NIE działa z oryginalnym RileyLinkiem. Może nie działać z alternatywami RileyLink-a. %1$d dzień @@ -77,4 +78,6 @@ %1$d godzin %1$d godzin + Użyj skanowania + Skanuj przed połączeniem z OrangeLink, to powinno poprawić jakość połączeń (w razie potrzeby można używać z innymi klonami RileyLink) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 02d4e250e6..848849ab4a 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -78,4 +78,6 @@ %1$d ч %1$d ч + Использовать сканирование + Используйте сканирование перед сопряжением с OrangeLink, это должно улучшить качество связи (при необходимости можно применять и в других клонах RileyLink) diff --git a/rileylink/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 39243e1256..2534823f6c 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -78,4 +78,6 @@ %1$d hodín %1$d hodín + Použi skenovanie + Skenuj, predtým, ako sa pripojíš k OrangeLinku. Malo by to zlepšiť stabilitu pripojenia (môže byť použité i s inými klonmi RileyLinku, ak je to potrebné). diff --git a/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 571d7079db..5e80ee62c7 100644 --- a/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -90,6 +90,9 @@ POTWIERDŹ przesunięcie czasu bolus + Postęp bolusa + naciśnij aby anulować + ANULUJ BOLUS Pompa Pętla CPP @@ -129,4 +132,8 @@ Kolor: Nasycenie koloru: Nieprzezroczystość: + Postęp bolusa AAPS + Postęp bolusa AAPS (Cichszy) + Informacja o postępie w podawaniu / anulowaniu bolusa + Informacja o postępie w podawaniu / anulowaniu bolusa - zmniejsza ilość wibracji