New Crowdin updates (#2164)
* New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
e0fba68fd2
commit
d49b988e95
214 changed files with 2267 additions and 2314 deletions
|
|
@ -14,14 +14,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Onderrig program</string>
|
||||
<string name="description_food">Vertoon kos-voorafinstellings soos omskryf in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg.</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="description_source_mm640g">Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Laai BG data af vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Wys informasie van jou loop op jou xDrip+ horlosie-gesig.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||
|
|
@ -78,20 +75,14 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Rekenaar</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Geslote lus</string>
|
||||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Afgeskakel</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose tipe</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||
|
|
@ -146,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +144,6 @@
|
|||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel.</string>
|
||||
|
|
@ -185,8 +174,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Maak log skoon</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT het geen skryfregte. Dalk verkeerde API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Wys gedetailleerde IAB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Breek af IAB in bolus en basale IAB op die watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
|
|
@ -216,9 +203,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI by status lyn</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
|
|
@ -237,7 +221,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +233,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiveer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Opsporing van Onaangekondigde etes</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tyd verskuiwing</string>
|
||||
|
|
@ -263,12 +245,6 @@
|
|||
<string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||
<string name="food">Kos</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
||||
|
|
@ -329,8 +305,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subkategorie</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
||||
|
|
@ -340,7 +314,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp is nie tydelike basale bekwame</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Geslote lus modus in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
|
|
@ -360,8 +333,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Kos</string>
|
||||
<string name="reset">herstel</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maaltyd maks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
|
|
@ -406,9 +377,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Voltooi, baie mooi gedoen!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nog nie voltooi nie</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tydsverloop</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech toepassing</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel)</string>
|
||||
|
|
@ -456,20 +424,13 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Laai tydelike basale op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Laai profiel veranderings, tydelike teikens op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
||||
<string name="storage">interne berging beperking</string>
|
||||
<string name="diskfull">Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Weergawe Navolger</string>
|
||||
<string name="old_version">ou weergawe</string>
|
||||
<string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimer</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||
<string name="prime">Prima</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||
<string name="description_food">Показва въведените в Nightscout храни</string>
|
||||
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизира локалните данни с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Алгоритъма, какъвто е бил през 2017</string>
|
||||
|
|
@ -23,7 +22,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Най-новия алгоритм за напреднали потребители с динамичен/автоматичен ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствителността се изчислява за 8 или 24 назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Това е необходимо за изчисление на необявени хранения (UAM).</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Изтегля стойности на КЗ от Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получаване на данни за КЗ от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Записва всички процедури, които са били направени</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Покажи информация за вашия APS на xDrip + циферблат на часовник.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Калкулатор</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,17 +88,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Затворен кръг</string>
|
||||
<string name="openloop">Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Спиране на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop изключен</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +150,6 @@
|
|||
<string name="button1">Бутон 1</string>
|
||||
<string name="button2">Бутон 2</string>
|
||||
<string name="button3">Бутон 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единици:</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
<string name="localprofile">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens данни</string>
|
||||
|
|
@ -185,7 +174,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">Динамичен ISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +182,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум.</string>
|
||||
<string name="profile">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune), за да позволи 20%% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали инсулиновата чувствителност, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
|
||||
|
|
@ -226,8 +213,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Изчисти лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient няма права за запис. Грешна API парола?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациент</string>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
|
|
@ -289,11 +274,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ статус (часовник)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ линия със статута (часовник)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Показвай BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Добави BGI към статуса</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
||||
|
|
@ -320,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">КАЧВ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗА</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||
|
|
@ -334,7 +313,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Разреши SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Детекция на необявено хранене (UAM)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активирай профила</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Време на отместване</string>
|
||||
|
|
@ -348,12 +326,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Приложи отново %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="food">Храна</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">килодж.</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Ен</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Бел.</string>
|
||||
<string name="shortfat">Маз.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
||||
|
|
@ -431,8 +403,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не стартирай болус, а само запиши в базата данни</string>
|
||||
<string name="category">Категория</string>
|
||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB в помпата</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||
|
|
@ -444,7 +414,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Помпата не поддържа временен базал</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Затворения кръг е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Аутосенс е забранен в настройките</string>
|
||||
|
|
@ -464,8 +433,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запис смяна на резервоар</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="food_short">Храна</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Макс. време за усвояване на храна (часове)</string>
|
||||
|
|
@ -514,9 +481,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Приключихме, Браво!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Все още не сме неприключили</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Изминало време</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Глуново</string>
|
||||
|
|
@ -575,15 +539,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Качвай временни базали</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Качвай смени на профил и временни цели</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Качвай ръчните измервания на КЗ</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Смяна на времето след по-малко от 24ч</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Смяна на времето след по-малко от 3 часа - минавам в отворен режим</string>
|
||||
<string name="storage">Ограничение поради липса на памет</string>
|
||||
<string name="diskfull">Освободете поне %1$d Мб в паметта на телефона! Loop изключен!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Проверка на версията</string>
|
||||
<string name="old_version">стара версия</string>
|
||||
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
||||
<string name="application_expired">Прилагането изтече</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Има нова версия от най-малко %1$d дни! Ще спре подаването на инсулин след %2$d дни, цикълът ще бъде изключен след %3$d дни</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -592,49 +547,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="snooze">Отложи</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Име на профила:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Искате да смените профила и премахнете на промените, направени в текущия профил?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
||||
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
||||
<string name="target_short">Цел</string>
|
||||
<string name="clone_label">Клонирай</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Първо запазете или се откажете от промените</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Изтриване на текущия профил?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Създай нов профил копирайки този?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Името на профила съдържа точка.\nТова не се поддържа от НС.\nПрофилът не е качен в НС.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="age">Възраст</string>
|
||||
<string name="weight_label">Тегло</string>
|
||||
<string name="id">Номер:</string>
|
||||
<string name="submit">Изпрати</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Най-често използван профил:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Невалидна възраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Невалидно тегло</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
<string name="average">Средно</string>
|
||||
<string name="tir">Време в границите</string>
|
||||
<string name="day_tir">Дневен TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Нощен TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Детайлни 14 дена</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Мониторинг на активност</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Искате да нулирате статистиката?</string>
|
||||
<string name="statistics">Статистика</string>
|
||||
<string name="randombg">Произволна КЗ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Генерира произволни захари(демо режим)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">КЗ</string>
|
||||
|
|
@ -644,7 +571,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Затворен цикъл е недостъпен поради стартиран Удължен болус</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Диапазон между изпълнение на SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
||||
|
|
@ -677,7 +603,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% от базата</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink статус:</string>
|
||||
<string name="filter">Филтър</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
|
|
@ -715,31 +640,14 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.) зададени от NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Приеми история от данни от сензора</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Калкулация в прогресс</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Липсва име на профила</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Грешка в стойността на ВЧ (IC)</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Грешка в базалните стойности</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Грешка в стойностите за цел</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Грешка в стойностите за чувствителност (ISF)</string>
|
||||
<string name="run_question">Пусни %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Невалиден профил %1$s не приет от NS</string>
|
||||
<string name="view">Изглед</string>
|
||||
<string name="errors">Грешки</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Забавени качвания на данни</string>
|
||||
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Рекалкулирани използвани данни</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">КЗ близо до:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">графика</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">изтриване на текущия профил</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">% от профила</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Много ниска</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Ниска</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Висока</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Много висока</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="device_all">Всички</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
||||
<string name="description_food">Mostra els valors preestablerts per alimentació definits a Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la implementació que activa el llaç.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronitza les vostres dades amb Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estat de l\'algoritme el 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritme més nou per usuaris avançats</string>
|
||||
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fora de línia.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integració de bombes d\'insulina per les quals encara no existeix driver/controlador (Llaç obert)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitat calculada com amb Oref0, però podent especificar un rang de temps en el passat. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitat calculada amb dades de 8 o 24 hores en el passat (s\'agafa el cas més \"sensible\"). Els carbohidrats (els no absorbits), es desestimen un cop passat el temps indicat a la configuració. El plugin també calcula les UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Rebre valors de glucèmia de xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informació del llaç a la vostra esfera xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbs:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,15 +86,10 @@
|
|||
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
|
||||
<string name="openloop">Llaç obert</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Llaç desactivat</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova proposta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altres</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucòmetre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipus de glucèmia</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +140,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
||||
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elements.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dades autosens</string>
|
||||
|
|
@ -161,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LLAÇ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICI</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +159,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utilitzar sempre delta mitjana curta enlloc de delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quan les dades de fonts no filtrades, com xDrip+, esdevenen sorolloses.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 3. Valor clau de seguretat per OpenAPS. Limita, en aquest cas, la basal a 3x la basal màxima. Normalment no cal modificar-lo, però per motius de seguretat cal tenir present què vol dir quan parlem de, per exemple \"3x max diari; 4x actual\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 4. Valor clau de seguretat per OpenAPS, per quan parlem de \"3x max diari; 4x actual\". Significa que la vostra basal, independentment de la max. basal configurada a la bomba, no pot ser més gran que aquest valor multiplicat per la vostra basal en un moment determinat. Pretén evitar basals màximes excessivament altes abans de dominar l\'algoritme. Normalment no cal modificar el valor per defecte i, en cas de conflicte amb el valor màxim de basal, sol ser més habitual haver de modificar altres paràmetres que no pas aquest.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor per defecte: 1.2\nMultiplicador de seguretat per autosens (aviat autotune), per fixar un límit màxim del 20%% per la màxima ràtio d\'autosens, que a la seva vegada determina com d\'alta pot ajustar la basal, com de baix l\'ISF i com de baix l\'objectiu de glucèmia.</string>
|
||||
|
|
@ -218,15 +206,9 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Línia d\'estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar glucèmia</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Afegir glucèmia a línia d\'estat</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancel·lar bolus estès</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazení jídel definovaných v NS</string>
|
||||
<string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele s dynamickým/automatickým ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, který je dostupný offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h nebo 24h (použita je vyšší citlivost). Sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo).</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Příjem glykémií z xDripu+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Tlačítko 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačítko 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNSENZ</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosense může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20 %.</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Vymazat log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu+ (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Stavová řádka xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použít %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||
<string name="food">Jídlo</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Podkategorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
|
||||
<string name="food_short">Jídlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovat</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Hotovo, gratulujeme!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nedokončeno</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Čas</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získávat glykémie z aplikace Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávat dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Nahrávat měření z prstu</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Změna letního času za méně než 24 hodin</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Změna letního času za méně než 3 hodiny – Uzavřená smyčka zastavena</string>
|
||||
<string name="storage">omezení vnitřního úložiště</string>
|
||||
<string name="diskfull">Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Kontrola verze</string>
|
||||
<string name="old_version">stará verze</string>
|
||||
<string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
|
||||
<string name="application_expired">Platnost aplikace vypršela</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po %2$d dnech, vypnutí smyčky po %3$d dnech</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="snooze">Ztišit</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Jméno profilu:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Chcete přepnout profil a zahodit změny provedené v aktuálním profilu?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CÍL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonovat</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Nejprve uložte nebo resetujte aktuální změny</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Odstranit aktuální profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvořit z tohoto profilu nový profil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Název profilu obsahuje tečky.\nToto není v NS podporováno.\nProfil není přenesen do NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="age">Věk</string>
|
||||
<string name="weight_label">Váha</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Odeslat</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Nejběžnější profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Poznámka: Pouze data viditelná na této obrazovce budou odesílána anonymně. ID je přiřazeno k této instalaci produktu AAPS. Data můžete znovu odeslat, pokud se váš hlavní profil změní, ale nechte ho běžet alespoň týden, aby byl výsledek viditelný v čase v rozsahu. Vážíme si Vaši pomoci.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatná položka věku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatná položka váhy</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
<string name="average">Průměr</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="day_tir">Denní TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Noční TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Podrobně 14 dní</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovat statistiky aktivity?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistika</string>
|
||||
<string name="randombg">Náhodná glykémie</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generovat náhodná data glykémie (pouze režim Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||
<string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požadavku SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Výchozí profil DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Status RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
||||
|
|
@ -743,24 +667,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Probíhá výpočet</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Chybí název profilu</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách sach. poměru</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Chyba v hodnotách bazálu</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Chyba v hodnotách cílové gl.</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách inz. citlivosti</string>
|
||||
<string name="run_question">Spustit %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Neplatný profil %1$s nebyl přijat z NS</string>
|
||||
<string name="view">Zobrazit</string>
|
||||
<string name="errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Zpomalit odesílání</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">stáří kanyly</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">stáří náplasťové pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Náplasťová pumpa</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Použita přepočítaná data</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Glykémie je příliš blízko:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikace (e-mail, jméno na FB nebo Discord atd.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
|
|
@ -770,21 +683,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">přepočítáno</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dvojité položky</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">přidat nový profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">klonovat aktuální profil</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">odstranit aktuální profil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">přidat nový do seznamu</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Vyberte téma tmavé, světlé nebo podle systémového motivu</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Barevné schéma</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tmavé téma</string>
|
||||
<string name="light_theme">Světlé téma</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Použít téma zařízení</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cíl neznámá předvolba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušení běžícího dočasného cíle?</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +721,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Výchozí nastavení aplikace</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zobrazit zneplatněné / odstraněné záznamy</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skrýt zneplatněné / odstraněné záznamy</string>
|
||||
<string name="select_profile">Vyberte profil pro úpravu</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Obnovit z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstranit zvolené položky</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pro odstranění</string>
|
||||
|
|
@ -833,13 +733,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Zobrazit smyčku</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Velmi nízká</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízká</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Velmi vysoká</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Pod</string>
|
||||
<string name="in_range">V rozsahu</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Nad</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobrazit záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skrýt záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forudindstillede madvarer defineret i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Seneste algoritme for avancerede brugere med dynamisk/automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definér en profil, der er tilgængelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpeintegration til pumper, som endnu ikke har nogen driver (Åbent Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis oplysninger om dit Loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Beregner</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -93,17 +89,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop deaktiveret</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose type</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="button1">Knap 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knap 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knap 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheder:</string>
|
||||
<string name="units">Enheder</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +163,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMPE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +183,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 3 Dette er en vigtig OpenAPS sikkerhedsforanstaltning. Hvad dette gør, er at begrænse dine basaler til at være 3x din største basal rate. Du vil sandsynligvis ikke være nødt til at ændre dette, men du skal være opmærksom på, at det er hvad der er omtalt som “3x max dagligt; 4x aktuel” i sikkerhedsforanstaltningerne.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 4 Dette er den anden halvdel af de vigtigste OpenAPS-sikkerhedsforanstaltninger, og den anden halvdel af \"3x maks. daglig, 4x aktuel\" i sikkerhedsforanstaltningerme. Det betyder, at din basal, uanset maks. basalrate på din pumpe, ikke kan være højere end dette antal gange det aktuelle niveau af din basal. Det er for at forhindre folk i at komme ind på et farligt område ved at opstille for høje maks basaler, før man forstår, hvordan algoritmen fungerer. Igen er standardværdien 4x; de fleste mennesker behøver aldrig at rette dette og i stedet være mere tilbøjelige til at tilpasse andre indstillinger, hvis de føler, at de er \"ved at løbe ind i\" denne sikkerhedsforanstaltning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardværdi: 1.2\nDette er en multiplikator top for autosens (og snart autotune) for at angive en 20%% maks. grænse for, hvor høj autosens kan være, hvilket til gengæld bestemmer, hvor høj autosens kan tilpasse sig, hvor lav den kan justere ISF, og hvor lav den kan angive BG-målet.</string>
|
||||
|
|
@ -227,8 +214,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Ryd log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skrivetilladelse. Forkert API-secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljeret IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Bryd IOB ned i bolus og basal IOB på urskiven</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
|
|
@ -290,11 +275,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip-status (ur)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (ur)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Tilføj BGI til statuslinje</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuller Forlænget Bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Skift profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +301,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer, hvor det forventes at alle kulhydrater fra måltidet vil blive absorberet</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +316,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsskift</string>
|
||||
|
|
@ -351,12 +329,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Genbrug %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||
<string name="food">Mad</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fedt</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||
|
|
@ -434,8 +406,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke bolus, registrer kun</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus registreres kun (bliver ikke leveret af pumpe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB indstillet af pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe er ikke egnet til midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket loop tilstand deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
|
|
@ -467,8 +436,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registrer skift af insulinampul</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB er ikke tilladt i åben loop mode</string>
|
||||
<string name="food_short">Mad</string>
|
||||
<string name="reset">nulstil</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maks IOB OpenAPS ikke kan gå over [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Denne værdi kaldes Max IOB i OpenAPS kontekst\nOpenAPS vil ikke tilføje mere insulin, hvis den aktuelle IOB er større end denne værdi</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
||||
|
|
@ -522,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Fuldført, godt klaret!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Ikke afsluttet endnu</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tid forløbet</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Modtag BS-værdier fra Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -585,15 +549,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Upload midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Upload profilskift, midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Upload BS test</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Sommertids ændring inden de næste 24 timer eller mindre</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommertids ændring mindre end 3 timer siden - Lukket loop deaktiveret</string>
|
||||
<string name="storage">begrænsning af intern lagerplads</string>
|
||||
<string name="diskfull">Frigør mindst %1$d MB fra intern lagerplads! Loop deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versionstjek</string>
|
||||
<string name="old_version">gammel version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">meget gammel version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Applikationen er udløbet</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Ny version har været tilgængelig i mindst %1$d dage! Falder til LGS efter %2$d dage, loop vil blive deaktiveret efter %3$d dage</string>
|
||||
<string name="twohours">2t</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -603,49 +558,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="snooze">Udsæt</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Vil du skifte profil og kassere ændringer, der er foretaget i den aktuelle profil?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ryd færdigt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ryd startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vil du nulstille objektiv start? Du kan miste dine fremskridt.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vælg enheder du vil vise værdier i</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">MÅL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Gem eller nulstil aktuelle ændringer først</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Fjern aktuelle profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opret ny profil fra denne profil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profilnavn indeholder punktum.\nDette understøttes ikke af NS.\nProfilen er ikke uploadet til NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="age">Alder</string>
|
||||
<string name="weight_label">Vægt</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Send</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Mest almindelige profil:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ugyldig angivelse af alder</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ugyldig angivelse af vægt</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig angivelse af %</string>
|
||||
<string name="average">Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="tir">Tid i målområde</string>
|
||||
<string name="day_tir">Dags TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nat TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaljerede 14 dage</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Aktivitetsovervågning</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Ønsker du at nulstille aktivitetsstatistik?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistikker</string>
|
||||
<string name="randombg">Tilfældigt BS</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generér tilfældige BS-data (kun demotilstand)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
|
|
@ -655,7 +582,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Brug af funktionen til forlænget bolus vil stoppe lukket loop mode i det tidsrum, hvor der køres forlænget bolus. Vil du virkelig gøre det?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktiveret på grund af kørsel af forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Telefonkontrol\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB anmodningstid</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB udførelsestid</string>
|
||||
|
|
@ -688,7 +614,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% af basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||
|
|
@ -729,24 +654,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter terapihændelser (Kanyle, insulin, batteriskift osv.), der indtastes gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Modtag/tilbagefyld CGM-data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter CGM-data fra NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Beregning i gang</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Manglende profilnavn</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Fejl i IC-værdier</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Fejl i basal rate værdier</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Fejl i målværdier</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Fejl i ISF-værdier</string>
|
||||
<string name="run_question">Kør %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ugyldig profil %1$s blev ikke accepteret fra NS</string>
|
||||
<string name="view">Vis</string>
|
||||
<string name="errors">Fejl</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reducer upload hastighed</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Indstik alder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch pumpe alder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch pumpe</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Genberegnede data anvendt</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG for tæt:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (e-mail, FB eller Discord alias osv.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
|
|
@ -756,21 +670,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodglukose kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">genberegnet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dobbelt postering</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglucose</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">forældet</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">tilføj ny profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">klon nuværende profil</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">slet nuværende profil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">tilføj ny til listen</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Vælg mørk, lys eller følg systemtemaet</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">App Farvetema</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Mørkt tema</string>
|
||||
<string name="light_theme">Lyst tema</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Brug enhedens tema</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Midlertidigmål ukendt forudindstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annullér aktuelt midlertidig mål?</string>
|
||||
|
|
@ -806,7 +708,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Vis ugyldige / fjernede poster</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skjul ugyldige / fjernede poster</string>
|
||||
<string name="select_profile">Vælg profil, du vil redigere</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Opdater fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vælg for at fjerne</string>
|
||||
|
|
@ -819,13 +720,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Meget lav</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lav</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høj</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Meget høj</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Under</string>
|
||||
<string name="in_range">Inden for området</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Over</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop poster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop poster</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="description_food">Zeigt die Essensvorlagen aus Nightscout an</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stand des Algorithmus in 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Neuester Algorithmus für fortgeschrittene Benutzer mit dynamischer/automatischer ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definiere ein Profil, was auch offline verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein.</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Rechner</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -93,17 +89,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop deaktiviert</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukoseart</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="button1">Schaltfläche 1</string>
|
||||
<string name="button2">Schaltfläche 2</string>
|
||||
<string name="button3">Schaltfläche 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Einheiten:</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +163,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +183,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt die maximale Basal-Abgabe auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate im Profil. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt die Basal-Abgabe auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate im Profil. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie stark Autosens Basalraten erhöhen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%%.</string>
|
||||
|
|
@ -227,8 +214,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Logs leeren</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zeige detailliertes IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patiententyp</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
|
|
@ -290,11 +275,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuszeile (Uhr)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Zeige BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu.</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +301,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +316,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere Profil</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeitverschiebung</string>
|
||||
|
|
@ -351,12 +329,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Erneut verwenden %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||
<string name="food">Essen</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Ft</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
||||
|
|
@ -434,8 +406,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
|
||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Unterkategorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB von der Pumpe abgegeben</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -467,8 +436,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Reservoir-Wechsel erfassen</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt.</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="food_short">Essen</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximale Dauer der Essens-Resorption [h]</string>
|
||||
|
|
@ -522,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Abgeschlossen, gut gemacht!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Noch nicht abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Verstrichene Zeit</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -586,15 +550,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Temporäre Basalrate hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Profilwechsel und temporäre Ziele hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">BZ-Werte (blutig) hochladen</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Zeitumstellung in weniger als 24 Stunden</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert</string>
|
||||
<string name="storage">interne Speicherbegrenzung</string>
|
||||
<string name="diskfull">Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versionsprüfer</string>
|
||||
<string name="old_version">Vorherige Version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Anwendung abgelaufen</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Neue Version seit mindestens %1$d Tagen verfügbar! Rückfall zur sensorunterstützten Pumpentherapie nach %2$d Tagen, Loop wird nach %3$d Tagen deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -604,49 +559,21 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="snooze">Schlummern</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profilname:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Willst Du das Profil wechseln und die Änderungen am aktuellen Profil verwerfen?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">ZIEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonen</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Speichere oder verwerfe die aktuellen Änderungen zuerst</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Aktuelles Profil löschen?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Neues Profil auf Basis dieses Profils erstellen?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profilname enthält Punkte.\nDies wird von NS nicht unterstützt.\nProfil wird nicht zu NS hochgeladen.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="age">Alter</string>
|
||||
<string name="weight_label">Gewicht</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Senden</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Meistgenutztes Profil:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ungültige Altersangabe</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ungültige Gewichtsangabe</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ungültige % Eingabe</string>
|
||||
<string name="average">Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">Tages TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nacht TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaillierte 14 Tage</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Aktivitätsmonitor</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Willst Du die Aktivitätsstatistik zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiken</string>
|
||||
<string name="randombg">Zufalls-BZ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Zufalls-BZ Daten erstellen (nur Demo-Modus)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
||||
|
|
@ -656,7 +583,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +615,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% der Basalrate</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV-Standard-Profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
|
|
@ -730,24 +655,13 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Kalkulation wird gerade durchgeführt</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Fehlender Profilname</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Fehler in IC-Werten</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Fehler in den Basalwerten</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Fehler in den Zielwerten</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Fehler in ISF-Werten</string>
|
||||
<string name="run_question">%s ausführen?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ungültiges Profil %1$s wurde von NS nicht akzeptiert</string>
|
||||
<string name="view">Ansicht</string>
|
||||
<string name="errors">Fehler</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string>
|
||||
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Kanülenalter</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Alter Patchpumpe</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch-Pumpe</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Verwendete Daten neu berechnet</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BZ zu nah:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (E-Mail, Facebook oder Discord Nickname)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
||||
|
|
@ -757,21 +671,9 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">Diagramm</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">BZ-Qualität</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">neu berechnet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">doppelte Einträge</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">Blutzucker</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">veraltet</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">Neues Profil hinzufügen</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">aktuelles Profil klonen (kopieren)</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">aktuelles Profil löschen</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">neu zur Liste hinzufügen</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Wähle das dunkle, helle oder das Systemdesign</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">App Farbschema</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Dunkles Design</string>
|
||||
<string name="light_theme">Helles Design</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Systemdesign verwenden</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temp-Target unbekannte Voreinstellung: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Ausführung des Temp-Targets abbrechen?</string>
|
||||
|
|
@ -807,7 +709,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="app_default">Standardwert der Anwendung</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zeige ungültige / gelöschte Einträge</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Verberge ungültige / gelöschte Einträge</string>
|
||||
<string name="select_profile">Profil zum Bearbeiten auswählen</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Aktualisiere von Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Ausgewähltes Objekt löschen</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Zum Entfernen auswählen</string>
|
||||
|
|
@ -820,13 +721,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="show_loop">Zeige Loop an</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Sehr niedrig</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niedrig</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoch</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Sehr hoch</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Unter</string>
|
||||
<string name="in_range">Im Zielbereich</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Über</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zeige Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberge Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,14 +14,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -79,20 +76,14 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -146,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +144,6 @@
|
|||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20%% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
|
||||
|
|
@ -185,8 +174,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
|
|
@ -216,9 +203,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
|
|
@ -237,7 +221,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +233,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
|
|
@ -263,12 +245,6 @@
|
|||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="food">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kj</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
|
||||
<string name="shortfat">Λίπος</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||
|
|
@ -329,8 +305,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
||||
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
|
|
@ -340,7 +314,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
|
|
@ -360,8 +333,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="food_short">Φαγητό</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
|
|
@ -407,9 +378,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Ολοκληρώθηκε, συγχαρητήρια!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Δεν ολοκληρώθηκε ακόμη</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Ο χρόνος που πέρασε</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Λάβετε τιμές BG από Tomato app (MiaoMiao)</string>
|
||||
|
|
@ -457,22 +425,15 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Αποστολή προσωρινών ρυθμών</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
||||
<string name="storage">περιορισμός εσωτερικής μνήμης</string>
|
||||
<string name="diskfull">Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB από εσωτερική μνήμη! Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Έλεγχος Έκδοσης</string>
|
||||
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="twohours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Αναβολή</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados con ISF dinámico/automático</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Define un perfil que esté disponible cuando tengas una desconexión</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
|
||||
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Lazo desactivado</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botón 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PERFIL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
||||
<string name="profile">Perfiles</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Este valor es una protección de seguridad clave de OpenAPS. Limita la basal máxima que puede usar AAPS a un máximo de tres veces tu basal. Probablemente nunca necesites modificar este valor. Antes de modificarlo deberías tener en cuenta las discusiones sobre \"3x máx diaria; 4x actual\" por motivos de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 4. Esta es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y de \"3x máx diaria, 4x actual\". Esto significa que tu basal, independientemente del valor de basal máxima que tengas configurado en la bomba, nunca podrá superar este valor multiplicado por tu basal actual. Esto se usa para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar excesivamente la basal, sin entender como funciona el algoritmo. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos valores. Si estás cerca de alcanzar éstos límites, deberías de ajustar otras configuraciones</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predeterminado: 1.2\nEste parámetro establece un límite de seguridad máximo por defecto del 20% en autosens (y pronto en Autotune), que limita los valores máximos que puede: aumentar las basales, disminuir el factor de sensibilidad (ISF) y disminuir el objetivo de glucosa</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Borrar log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolos y basales en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Línea de estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI (Índice de glucosa en sangre)</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a la línea de estado</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tiempo del cambio</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="food">Comida</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Grasa</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
|
||||
<string name="category">Categoría</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategoría</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad basal temporal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="food_short">Comida</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\", en el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no podrá superar esta cantidad de insulina activa (IOB)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">¡Logrado, bien hecho!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">No logrado</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tiempo agotado</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recibir los valores de glucosa de Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas de glucosa</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Cambio al horario de verano en menos de 24 horas</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
|
||||
<string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
|
||||
<string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
|
||||
<string name="old_version">versión antigua</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión disponible de al menos %1$d día/s. Soporte a la función de suspensión por glucosa baja (LGS) durante %2$d días. Después se deshabilitará el lazo en %3$d días</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nombre del perfil:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">¿Desea cambiar el perfil y descartar los cambios realizados al perfil actual?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">OBJ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonar</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar o restablecer los cambios actuales primero</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">¿Eliminar el perfil actual?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">¿Deseas crear nuevo perfil a partir de éste?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">El nombre de perfil contiene puntos.\nEsto no está soportado por NS.\nEl perfil no se carga en NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="age">Edad</string>
|
||||
<string name="weight_label">Peso</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se subirán de forma anónima. El ID es asignado a la instalación de AAPS. Puedes volver a enviar datos si cambias tu perfil principal, pero deja que se ejecute al menos durante una semana, para que el resultado del tiempo en rango sea visible. Agradecemos tu ayuda.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de edad no válida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Peso no válido</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="average">Promedio</string>
|
||||
<string name="tir">Tiempo en rango</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR Diurno</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR Nocturno</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Datos detallados de 14 días</string>
|
||||
<string name="std_deviation">Desviación estándar: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>
|
||||
<string name="statistics">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="randombg">Glucosa aleatoria</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generar datos aleatorios de glucosa (sólo modo Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glucosa</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Verificación de teléfono\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
||||
|
|
@ -742,24 +666,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Falta el nombre de perfil</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Error en valores basales</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Error en los valores de objetivo</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Error en valores ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">¿Ejecutar %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Perfil no válido %1$s no aceptado desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="view">Vista</string>
|
||||
<string name="errors">Errores</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">edad de la cánula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">edad del parche de la bomba</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba parche</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Datos recalculados utilizados</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Datos de glucosa demasiado cercanos:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
||||
|
|
@ -769,21 +682,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">calidad de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculado</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">entradas dobles</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">añadir nuevo perfil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">clonar el perfil actual</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">borrar el perfil actual</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">añadir nuevo a la lista</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Elegir tema oscuro, claro o seguir con el predeterminado del sistema</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Esquema de color de aplicación</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
|
||||
<string name="light_theme">Tema claro</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Usar tema del dispositivo</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Objetivo Temporal preestablecido desconocido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">¿Cancelar la ejecución del objetivo temporal?</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +720,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Mostrar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="select_profile">Seleccione el perfil a editar</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Actualizar de Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecciona para eliminar</string>
|
||||
|
|
@ -832,13 +732,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Muy bajo</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bajo</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Muy alto</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Bajo</string>
|
||||
<string name="in_range">En rango</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Alto</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||
<string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés avec SI dynamique/automatique</string>
|
||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Définissez un profil qui est disponible hors ligne.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et les glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Le plugin calcule également les RNS (UAM).</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Assistant</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Boucle désactivée</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||
|
|
@ -166,7 +157,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="button1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Bouton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unités :</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
|
|
@ -179,7 +169,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -192,7 +181,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynSI</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
|
|
@ -201,7 +189,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI), et la valeur minimale de la cible glycémique.</string>
|
||||
|
|
@ -233,8 +220,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="clearlog">Effacer histo</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IA détaillée</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="patientage">Type de patient</string>
|
||||
<string name="child"> Enfant</string>
|
||||
|
|
@ -296,11 +281,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">état Xdrip+ (montre)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip+ (Montre)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IGly sur la vue générale</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
||||
|
|
@ -327,7 +307,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +323,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
|
||||
|
|
@ -358,12 +336,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Réutiliser %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||
<string name="food">Aliments</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Protéines</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
||||
|
|
@ -441,8 +413,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
||||
<string name="category">Catégorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||
|
|
@ -454,7 +424,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
|
||||
|
|
@ -474,8 +443,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="food_short">Aliments</string>
|
||||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
|
||||
|
|
@ -530,9 +497,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Terminé, félicitations !</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Pas encore terminé</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Temps écoulé</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -598,15 +562,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Transférer les Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Transférer les tests de glycémies</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Changement d\'heure dans moins de 24 heures</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée</string>
|
||||
<string name="storage">stockage interne limité</string>
|
||||
<string name="diskfull">Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne !</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Vérificateur de version</string>
|
||||
<string name="old_version">ancienne version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Application expirée</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nouvelle version disponible depuis %1$d jours ! Retour à Arrêt Glycémie Basse (AGB) dans %2$d jours, la boucle sera désactivée dans %3$d jours</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -616,50 +571,21 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Masquer</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nom du profil :</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Voulez-vous changer de profil et annuler les modifications faites dans le profil actuel ?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||
<string name="dia_short">DAI</string>
|
||||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||
<string name="target_short">CIBLE</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliquer</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Sauver ou réinitialiser les modifications actuelles en premier</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Supprimer le profil actuel ?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Créer un nouveau profil à partir de ce profil ?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Le nom du profil contient des points.\nCe n\'est pas pris en charge par NS.\nLe profil n\'est pas remonté dans NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="age">Âge </string>
|
||||
<string name="weight_label">Poids </string>
|
||||
<string name="id">ID :</string>
|
||||
<string name="submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Profil le plus courant :</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Remarque : seules les données visibles sur cet écran seront téléchargées de manière anonyme. L\'ID est attribué à cette installation d\'AAPS. Vous pouvez soumettre à nouveau des données si votre profil principal est modifié, mais laissez-le fonctionner au moins pendant une semaine pour obtenir le résultat \"temps dans la cible\". Votre aide est appréciée.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Âge invalide</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Poids invalide</string>
|
||||
<string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tir">Cible Gly</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR Jour</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR Nuit</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Détail de 14 jours</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c : </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Moniteur d\'activité</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Voulez-vous réinitialiser les stats d\'activité ?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
||||
<string name="randombg">Gly Aléatoire</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Générer des glycémies aléatoires (mode démo uniquement)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Gly</string>
|
||||
|
|
@ -669,7 +595,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Vérif. du téléphone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Heure de demande SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
||||
|
|
@ -702,7 +627,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profil par défaut DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">État du RileyLink :</string>
|
||||
<string name="filter">Filtrer</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
||||
|
|
@ -744,24 +668,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Calcul en cours</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Nom de profil manquant</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Erreur dans les valeurs de G/I</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Erreur dans les valeurs de basal</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Erreur dans les valeurs cibles</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Erreur dans les valeurs de SI</string>
|
||||
<string name="run_question">Exécuter %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profil %1$s non valide, refusé par NS</string>
|
||||
<string name="view">Vue</string>
|
||||
<string name="errors">Erreurs</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentir les téléchargements</string>
|
||||
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">âge canule</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">âge pompe patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Pompe patch</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Données recalculées utilisées</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Gly trop proche :\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identification (email, FB ou pseudo dans Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
||||
|
|
@ -771,21 +684,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graphique</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualité de la glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculé</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">entrées doubles</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsolète</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">ajouter un nouveau profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">dupliquer le profil actuel</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">supprimer le profil actuel</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">ajouter un nouveau à la liste</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Choisissez le thème sombre, clair ou pour suivre le thème système</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Thèmes de couleurs de l\'appli</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Thème sombre</string>
|
||||
<string name="light_theme">Thème clair</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Utiliser le thème de l’appareil</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Préréglage inconnu de la cible temporaire : %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annuler l\'exécution des cibles Temp?</string>
|
||||
|
|
@ -821,7 +722,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Afficher les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Masquer les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="select_profile">Sélectionnez le profil à modifier</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Rafraîchir à partir de Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Supprimer les entrées sélectionnées</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Sélectionner pour suppression</string>
|
||||
|
|
@ -834,13 +734,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="show_loop">Afficher les entrées boucle</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d sélectionnée(s)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Très bas</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bas</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Haut</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Très haut</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">En-dessous</string>
|
||||
<string name="in_range">Dans la cible</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Au-dessus</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Afficher les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Masquer les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
|
||||
<string name="description_food">Visualizza i preset dei cibi definiti in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo più recente per utenti avanzati con ISF dinamico/automatico</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi il più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calcolatore</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop aperto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop disabilitato</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuovo suggerimento disponibile</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Offset CHO</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo glicemia</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo esteso</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Tasto 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tasto 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tasto 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unità:</string>
|
||||
<string name="units">Unità</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
|
||||
<string name="old_data">DATI VECCHI</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profilo</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dati autosens</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">ISFDIN</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">MICROV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 4] Questo è un ulteriore parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. La tua basale temporanea, indipendentemente dalla basale massima impostata sul micro, non può mai essere più alta di questo valore moltiplicato per la tua basale corrente in ogni specifico momento. Questo serve a impedire alle persone di addentrarsi in \"territori pericolosi\" impostando basali massime eccessivamente alte prima di aver capito come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; la maggior parte delle persone non avrà bisogno di modificare questo valore e avrà, invece, maggiori probabilità di dover regolare altre impostazioni se ha la sensazione di \"scontrarsi\" con questo limite di sicurezza.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">[Valore predefinito: 1.2]\nQuesto è un moltiplicatore di sicurezza per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% (col valore predefinito) su quanto alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare le basali, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso può impostare il target glicemico.</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Cancella log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT non ha l\'autorizzazione di scrittura. API secret errato?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostra IOB dettagliato</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividi IOB in bolo e basale sulla watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo paziente</string>
|
||||
<string name="child">Bambino</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDrip+ (smartwatch)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Statusline xDrip+ (smartwatch)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostra BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla statusline</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Abilita SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Rilevamento dei pasti non annunciati</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentuale</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Riusa %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||
<string name="food">Cibo</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Enr</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prt</string>
|
||||
<string name="shortfat">Grs</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No bolo, solo record</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="subcategory">Sottocategoria</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Micro non in grado di impostare la basale temporanea</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modalità loop chiuso disabilitata nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens disabilitato nelle preferenze</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registra cambio cartuccia insulina</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non consentito in modalità loop aperto</string>
|
||||
<string name="food_short">Cibo</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Completato, ben fatto!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Non ancora completato</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tempo trascorso</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ricevi valori glicemia da app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Carica basali temporanee</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Carica cambi profilo, target temporanei</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Carica test BG</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Cambio all\'ora legale/solare in 24h o meno</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale/solare avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
|
||||
<string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
|
||||
<string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Controllo versione</string>
|
||||
<string name="old_version">versione datata</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versione molto datata</string>
|
||||
<string name="application_expired">Applicazione scaduta</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nuova versione disponibile da almeno %1$d giorni! Ritorno a LGS dopo %2$d giorni, disattivazione del loop dopo %3$d giorni</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Posticipa</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nome profilo:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Vuoi cambiare profilo e scartare le modifiche apportate al profilo corrente?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clona</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Salva o resetta prima le modifiche correnti</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Rimuovere il profilo corrente?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creare un nuovo profilo da questo profilo?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Il nome profilo contiene dei punti.\nQuesto non è supportato da NS.\nIl profilo non viene caricato in NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="age">Età</string>
|
||||
<string name="weight_label">Peso</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Invia</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Inserimento età non valido</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
|
||||
<string name="average">Media</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR giorno</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR notte</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Dettaglio 14 giorni</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor attività</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Vuoi resettare le statistiche sull\'attività?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiche</string>
|
||||
<string name="randombg">BG casuale</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Genera dati glicemia casuali (solo modalità demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'uso della funzione bolo esteso interromperà la modalità loop chiuso per il tempo di esecuzione del bolo esteso. Lo vuoi davvero?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop chiuso disabilitato a causa dell\'esecuzione di un bolo esteso</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Richiesta SMB (momento)</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% di basale</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profilo DPV predefinito</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stato RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
||||
|
|
@ -742,24 +666,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accetta eventi terapia (cambio cannula, insulina, batteria, ecc.) inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ricevi/riempi dati CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accetta dati CGM da NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Calcolo in corso</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Nome profilo mancante</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Errore nei valori IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Errore nei valori della basale</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Errore nei valori del target</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Errore nei valori ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">Eseguire %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profilo %1$s non valido - non accettato da NS</string>
|
||||
<string name="view">Vista</string>
|
||||
<string name="errors">Errori</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Rallenta caricamenti</string>
|
||||
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Rimuovi letture BG</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Età cannula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">età micro a patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Micro a patch</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dati ricalcolati usati</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG troppo vicino:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
|
||||
|
|
@ -769,21 +682,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualità glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">ricalcolato</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">doppi caricamenti</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsoleto</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">aggiungi nuovo profilo</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">clona profilo corrente</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">elimina profilo corrente</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">aggiungi nuovo alla lista</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Scegli tema scuro, chiaro o segui quello del sistema</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Schema colori app</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema scuro</string>
|
||||
<string name="light_theme">Tema chiaro</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Usa tema dispositivo</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Preset sconosciuto target temporaneo: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancellare i target temporanei in esecuzione?</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +720,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Predefinito applicazione</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Mostra record non validi/rimossi</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Nascondi record non validi/rimossi</string>
|
||||
<string name="select_profile">Seleziona profilo da modificare</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Aggiorna da Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Rimuovi elementi selezionati</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Seleziona per la rimozione</string>
|
||||
|
|
@ -832,13 +732,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Mostra loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selezionati</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Molto basso</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Basso</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Molto alto</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Sotto</string>
|
||||
<string name="in_range">In range</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Sopra</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostra record di loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Nascondi record di loop</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||
<string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
|
||||
<string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">הישאר עם האלגוריתם של 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">האלגוריתם העדכני ביותר, נועד למשתמשים מתקדמים עם רגישות (ISF) דינאמית\\אוטומטית</string>
|
||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">שימוש במשאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">הרגישות מחושבת מנתונים מ-8 או 24 השעות האחרונות (הרגישות הנמוכה מביניהם). הפחמימות (אם לא נספגו) מפסיקות להיחשב לאחר משך זמן שהוגדר בהגדרות. תוסף זה מחשב גם ארוחות לא ידועות מראש (UAM).</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">הורדת ערכי סוכר בדם מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">קבלת ערכי סוכר מ-xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">שמירת כלל הטיפולים שנעשו</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">הצג מידע אודות הלולאה במסך xDrip בשעון החכם.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">אינסולין פעיל:</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||
<string name="calculator_label">מחשבון</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -93,17 +89,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">לולאה סגורה</string>
|
||||
<string name="openloop">לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">השהיה עקב ערך סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="disabledloop">לולאה כבויה</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">הצעה חדשה זמינה</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">אחר</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">מד</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">חיישן</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
|
||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">סוג גלוקוז</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת נייטסקאוט:</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="button1">כפתור 1</string>
|
||||
<string name="button2">כפתור 2</string>
|
||||
<string name="button3">כפתור 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">יחידות:</string>
|
||||
<string name="units">יחידות</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +163,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
|
||||
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
||||
<string name="localprofile">פרופיל</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">מערך של %1$d אלמנטים. \n ערך נוכחי:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">נתוני חישוב רגישות אוטו\'</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">לולאה</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +183,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">התבסס על הפרש ממוצע קצר במקום הפרש פשוט\\רגיל</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">לשימוש כאשר נתונים ממקור לא מפוקח כמו xDrip אינם יציבים.</string>
|
||||
<string name="profile">פרופיל</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 3 מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS. מגביל את המינון הבזאלי לעד פי 3 מהמינון הבזאלי הגבוה ביותר שהוגדר. ברוב המקרים אין צורך לשנות ערך זה, אך יש לזכור שזו המשמעות של “3x max daily; 4x current” בדיון על מנגנוני הגנה.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 4 זהו החצי השני של מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS, והחצי השני של \"3x max daily; 4x current\" במנגנוני ההגנה. המשמעות היא שהמינון הבזאלי, ללא קשר למקסימום שנקבע במשאבה, אינו יכול להיות גבוה יותר ממספר זה כפול הקצב הבזאלי הנוכחי. מיועד למנוע כניסה לתחומים מסוכנים ע\"י קביעת קצב בזאלי גבוה לפני הבנה של פעולת האלגוריתם. שוב: ברירת המחדל היא x4, רוב המשתמשים לעולם אינם צריכים לשנות ערך זה ואם הם מרגישים שמנגנון הגנה זה מפריע להם, הפתרון הוא בשינוי של הגדרות אחרות.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">ערך ברירת מחדל: 1.2\nזוהי מגבלת המכפיל של Autosens (ובקרוב Autotune) שמגדירה 20% כיחס מקסימלי של autosens, אשר קובע בתורו את גובה הבזאלי המקסימלי, גובהו המינימלי של יחס התיקון, ואת המינימום של ערכי המטרה האפשריים.</string>
|
||||
|
|
@ -227,8 +214,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">נקה יומן</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">ל-NSClient אין הרשאת כתיבה. סיסמת API שגויה?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">הצגת IOB מפורט</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">לחלק את ה IOB לבולוס ובזאלי במסך השעון</string>
|
||||
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||||
<string name="patientage">סוג המטופל\\ת</string>
|
||||
<string name="child">ילד\\ה</string>
|
||||
|
|
@ -290,11 +275,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||||
<string name="nav_about">אודות</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">מצב xDrip (שעון)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">שורת מצב xDrip (שעון)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xDS</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">הצג השפעת רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">הוסף השפעת הסוכר לשורת הסטטוס</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +301,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">מספר השעות בהן צפוי שכל הפחמימות מארוחה ייספגו</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">מעלה</string>
|
||||
<string name="basal_short">בזאלי</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +316,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">אפשר SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">השתמש בסופר מיקרו בולוסים במקום בבזאלי זמני לפעילות מהירה יותר</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">זיהוי של ארוחות לא מוכרזות</string>
|
||||
<string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">אחוזים</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">היסט זמן</string>
|
||||
|
|
@ -351,12 +329,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">שימוש מחדש %1$d%% %2$d שעות</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
||||
<string name="food">מזון</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">אנרגיה</string>
|
||||
<string name="shortprotein">חלבון</string>
|
||||
<string name="shortfat">שומן</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
|
||||
|
|
@ -434,8 +406,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
|
||||
<string name="category">קטגוריה</string>
|
||||
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">זוהי גרסת פיתוח. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">שינוי פרופיל חסר. אנא החליפו פרופיל או לחצו על \"הפעל פרופיל\" בפרופיל המקומי.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">המשאבה אינה מסוגלת לבצע בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">מצב לולאה סגור מושבת בהעדפות</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens מושבת בהעדפות</string>
|
||||
|
|
@ -467,8 +436,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB תמידי ו-SMB לאחר פחמימות מושבתים כיוון שמקור ערכי הסוכר הפעיל אינו תומך בסינון נתונים מתקדם</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB אינו פעיל במצב לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="food_short">מזון</string>
|
||||
<string name="reset">איפוס</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">מינון אינסולין פעיל מרבי ממנו OpenAPS לא יחרוג (יחידות) </string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">ב-OpenAPS ערך זה נקרא מקסימום אינסולין פעיל (maxIOB). \nלא יוזרק עוד אינסולין אם כמות האינסולין הפעיל הנוכחי גדול מערך זה</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
||||
|
|
@ -522,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">הושלם, כל הכבוד!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">עוד לא הושלם</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">זמן שחלף</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">קבלת ערכי סוכר מיישום Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -587,15 +551,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">העלאת בזאלים זמניים</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">העלאת החלפת פרופילים, ערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">העלאת בדיקות סוכר</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">שינוי לשעון קיץ ב-24 השעות הקרובות</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">חל מעבר לשעון קיץ לפני פחות מ-3 שעות - לולאה סגורה מושבתת</string>
|
||||
<string name="storage">אילוץ אחסון פנימי</string>
|
||||
<string name="diskfull">יש לפנות לפחות %1$d מ\"ב מנפח האחסון של מכשירכם! הלולאה מושבתת!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">בודק גרסה</string>
|
||||
<string name="old_version">גרסה ישנה</string>
|
||||
<string name="very_old_version">גרסה ישנה מאוד</string>
|
||||
<string name="application_expired">תוקף האפליקציה פג</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">גרסה חדשה זמינה כבר %1$d ימים! הגבלה להשהיה עקב סוכר נמוך תחל אחרי %2$d ימים, הלולאה תושבת אחרי %3$d ימים</string>
|
||||
<string name="twohours">שעתיים</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -605,49 +560,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">נודניק</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">שם הפרופיל:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">האם ברצונכם להחליף את הפרופיל ולזנוח את השינויים שבוצעו בפרופיל הנוכחי?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">ע\' מטרה</string>
|
||||
<string name="clone_label">שכפול</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">יש לשמור או לאפס תחילה את השינויים הנוכחיים</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">למחוק את הפרופיל הנוכחי?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">ליצור פרופיל מקומי חדש מפרופיל זה?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">שם הפרופיל מכיל נקודות.\nשם כזה אינו נתמך ע\"י Nightscout \n הפרופיל לא הועלה ל-Nightscout.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">ערך נמוך יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">ערך גבוה יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="age">גיל</string>
|
||||
<string name="weight_label">משקל</string>
|
||||
<string name="id">מס\' זיהוי:</string>
|
||||
<string name="submit">עדכן</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">הפרופיל הנפוץ ביותר:</string>
|
||||
<string name="invalidage">רשומת גיל לא חוקית</string>
|
||||
<string name="invalidweight">רשומת משקל לא חוקית</string>
|
||||
<string name="invalidpct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
|
||||
<string name="average">ממוצע</string>
|
||||
<string name="tir">זמן בטווח</string>
|
||||
<string name="day_tir">זמן בטווח ביום</string>
|
||||
<string name="night_tir">זמן בטווח בלילה</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">פירוט 14 יום</string>
|
||||
<string name="std_deviation">סטיית תקן: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">מוניטור פעילות</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">האם ברצונכם לאפס את הסטטיסטיקות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
|
||||
<string name="randombg">נתוני סוכר אקראיים</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">הפקת נתוני גלוקוז אקראיים (מצב הדגמה בלבד)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">ערכי גלוקוז בדם</string>
|
||||
|
|
@ -657,7 +584,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">שימוש בבולוס ממושך יפסיק את מצב הלולאה הסגורה לזמן פעילות הבולוס. אתם בטוחים שאתם רוצים להמשיך?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">הלולאה הסגורה מופסקת עקב מתן בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"בודק טלפון\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">זמן בקשת SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
|
||||
|
|
@ -690,7 +616,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% של הבזאלי</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">פרופיל ברירת מחדל DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">מצב ריילילינק:</string>
|
||||
<string name="filter">סינון</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
||||
|
|
@ -731,24 +656,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">קבלת אירועי טיפול (צינורית, אינסולין, החלפת סוללה) שצוינו באמצעות נייטסקאוט או NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">קבלת\\טעינת נתוני סנסור</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">קבלת נתוני סנסור מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">מבצע חישוב</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">חסר שם לפרופיל</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">שגיאה בערכי יחס הפחמימות</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">שגיאה בערכי המינון הבזאלי</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">שגיאה בערכי המטרה</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">שגיאה בערכי יחס התיקון</string>
|
||||
<string name="run_question">להפעיל %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">הפרופיל הבלתי חוקי %1$s מ-Nightscout לא מאושר</string>
|
||||
<string name="view">תצוגה</string>
|
||||
<string name="errors">שגיאות</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">האט העלאות</string>
|
||||
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">הסר קריאות רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">גיל הצינורית</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">גיל משאבה</string>
|
||||
<string name="patch_pump">משאבה ללא צינורית</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">משתמש בנתונים מחושבים מחדש</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">רמת הסוכר קרובה מדי:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">אמצעי זיהוי (מייל, פייסבוק או דיסקורד וכו\')</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">תיבת דו-שיח</string>
|
||||
|
|
@ -758,21 +672,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">גרף</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">איכות נתוני סוכר</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">חושב מחדש</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">רישומים כפולים</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">ערכי סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">לא עדכני</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">הוסף פרופיל חדש</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">שכפל את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">מחק את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">הוסף לרשימה</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">לבחירת ערכת נושא כהה, בהירה או ע\"פ ערכת הנושא של המכשיר</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">סכמת צבעים</string>
|
||||
<string name="dark_theme">ערכת נושא כהה</string>
|
||||
<string name="light_theme">ערכת נושא בהירה</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">השתמש בערכת הנושא של המכשיר</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">מבטל ערך מטרה זמני נוכחי</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">יחידות המידה שונות בין הטלפון והשעון!</string>
|
||||
|
|
@ -806,7 +708,6 @@
|
|||
<string name="app_default">ברירת המחדל של היישום</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">הצג רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">הסתר רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
|
||||
<string name="select_profile">בחרו פרופיל לעריכה</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">רענן מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">הסר פריטים נבחרים</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">בחרו להסרה</string>
|
||||
|
|
@ -819,13 +720,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">הצג לולאה</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">נמוך מאוד</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">נמוך</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">גבוה</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">גבוה מאוד</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">מתחת</string>
|
||||
<string name="in_range">בטווח</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">מעל</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">הצג רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">החבא רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout에서 정의된 음식 설정을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout과 데이터 동기화하기</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017년의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_smb">고급사용자를 위한 가장 최신의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">오프라인에서 사용 가능한 프로파일을 정의하십시오.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">민감도가 과거 8시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. UAM(알리지 않은 음식)도 계산합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">xDrip+에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_treatments">모든 관리를 저장합니다.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">xDrip+ 워치페이스에서 Loop정보 보여주기</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">탄수화물:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
<string name="calculator_label">계산기</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,15 +86,10 @@
|
|||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">저혈당 주입정지</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop 중지됨</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">새로운 제안이 있습니다</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">탄수화물 제안</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">기타</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">측정기</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">센서</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||
|
|
@ -155,7 +146,6 @@
|
|||
<string name="button1">버튼1</string>
|
||||
<string name="button2">버튼2</string>
|
||||
<string name="button3">버튼3</string>
|
||||
<string name="units_colon">단위:</string>
|
||||
<string name="units">단위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
|
|
@ -187,7 +176,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+처럼 필터링되지 않은 혈당 출처에서 받은 데이터의 노이즈가 심할 경우 유용함.</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">기본값: 1.2\n이 옵션은 autosens의 최대 한계 값을 20%%로 제한하기 위해 autosens(곧 autotune)이 이용하는 승수값입니다. 이 값이 autosens에 대한 Basal의 최대 값, 인슐린 민감도(ISF)의 최소값 및 혈당 목표의 최소값을 결정케 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -219,8 +207,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">기록 지우기</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요</string>
|
||||
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">IOB 자세하게 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||
<string name="patientage">환자 유형</string>
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
|
|
@ -281,11 +267,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ 상태 (워치)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ 상태표시라인 (워치)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">BGI 보기</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">센서</string>
|
||||
|
|
@ -312,7 +293,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
||||
|
|
@ -325,7 +305,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">SMB 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">알리지 않은 식사 감지</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">시간 이동</string>
|
||||
|
|
@ -339,12 +318,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%%를 %2$dh 동안 재사용하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="food">음식</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
||||
<string name="shortfat">지방</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">알람과 알림의 소리를 점차적으로 증가시킴</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">자체 경고 기능</string>
|
||||
|
|
@ -418,8 +391,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
||||
<string name="category">분류</string>
|
||||
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus 기록만 하기 (펌프에서 주입되지 않음)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +402,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">이 펌프 임시Basal을 지원하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -451,8 +421,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 변경 기록</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">선택한 혈당 출처가 고급 필터링을 지원하지 않기 때문에 SMB가 항상 비활성화됩니다.</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Open Loop모드에선 SMB가 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="food_short">Food</string>
|
||||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS가 초과 할 수 없는 총 IOB의 최대량 [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 합니다\n현재 IOB가 이 값보다 크면 OpenAPS는 인슐린을 추가로 주입하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||
|
|
@ -500,9 +468,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">훌륭합니다. 완료되었습니다!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">아직 완료되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">경과 시간</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Poctech 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">혈당값이 Tomato앱(MiaoMaio장치) 으로부터 수신되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -555,55 +520,26 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">임시 Basal 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">프로파일변경, 임시목표 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">혈당 테스트 업로드</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">24시간 미만의 썸머타임 변경</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨</string>
|
||||
<string name="storage">내부 저장 용량 제한</string>
|
||||
<string name="diskfull">내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! Loop가 비활성화되었습니다!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">버전 검사기</string>
|
||||
<string name="old_version">오래된 버전</string>
|
||||
<string name="very_old_version">아주 오래된 버전</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">최소 %1$d일 새버전이 가능합니다! %2$d일 후엔 LGS(저혈당주입중지)으로 복귀되며, %3$d일이후엔 Loop가 비활성화 될 것입니다</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus 제한이 적용됨: %1$.2f U에서 %2$.2f U으로</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="snooze">스누즈</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">프로파일명:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">프로파일을 변경하고 현재 프로파일에 대한 변경 사항을 버리시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">완료 초기화</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">복사</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">우선 현재 변경사항을을 저장하거나 재설정하세요</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">현재 프로파일을 삭제 하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">프로파일명에 점을 포함하고 있습니다.\n이는 NS에서 지원하지 않습니다.\n프로파일이 NS에 업로드되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">혈당 정상범위의 하한값(표시 전용)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">혈당 정상범위의 상한값(표시 전용)</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">확인</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">가장 많이 사용된 프로파일:</string>
|
||||
<string name="invalidage">유효하지 않은 나이입니다</string>
|
||||
<string name="invalidweight">유효하지 않은 몸무게입니다</string>
|
||||
<string name="invalidpct">유효하지 않은 % 입력</string>
|
||||
<string name="average">평균</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">활동 모니터</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">활동 통계를 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="statistics">통계</string>
|
||||
<string name="randombg">무작위 혈당</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">무작위로 혈당을 생성합니다(데모 버전 전용)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
|
|
@ -613,7 +549,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">확장 Bolus 기능을 사용하는 동안에는 Closed Loop 모드가 중지됩니다. 정말 원하십니까?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">확장 Bolus 사용으로 인해 Closed Loop가 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"전화확인\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB 요청시간</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB 실행시간</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +580,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV 기본 프로파일</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 상태:</string>
|
||||
<string name="filter">필터</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||
|
|
@ -678,8 +612,6 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 처치 이벤트 (캐뉼라, 인슐린, 배터리 교체 등) 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">CGM 데이터 받기/다시 채우기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS로부터 CGM 데이터 수락하기</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">계산 진행 중</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">로그인</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
||||
<string name="description_food">Rodyti maisto ruošinius iš Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktyvuoja arba deaktyvuoja Ciklo paleidimą.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinchronizuoja duomenis su Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017 m. algoritmas</string>
|
||||
<string name="description_smb">Naujausias algoritmas patyrusiems vartotojams</string>
|
||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Nustatykite vietinį profilį.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas remiantis praėjusių 8 val. duomenimis, o (neįsisavinti) angliavandeniai neįtraukiami į skaičiavimus praėjus Nustatymuose nurodytam laikui. Įskiepis taip pat įskaičiuoja NDM (nedeklaruotą maistą).</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Išsaugoti visus terapijos pakeitimus</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Rodyti Ciklo informaciją laikrodyje, xDrip+ pradžios ekrane.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,17 +87,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
|
||||
<string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Ciklas išjungtas</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Gautas naujas pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Kiti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Matuoklis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensorius</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">AV laikas</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Gliukozės tipas</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versija:</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="button1">Mygtukas 1</string>
|
||||
<string name="button2">Mygtukas 2</string>
|
||||
<string name="button3">Mygtukas 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Vienetai:</string>
|
||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
||||
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profilis</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d elementų masyvas. \naktuali vertė:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens duomenys</string>
|
||||
|
|
@ -182,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">CIKLAS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">AtvCiklas</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPompa</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +179,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip+, tampa nestabilūs.</string>
|
||||
<string name="profile">Profilis</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
|
||||
|
|
@ -223,8 +210,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Ištrinti įrašą</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT neturi įrašymo teisių. Ar teisingai įvedėte API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Rodyti AIO detaliai</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||
<string name="patientage">Paciento tipas</string>
|
||||
<string name="child">Vaikas</string>
|
||||
|
|
@ -286,11 +271,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ statusas (laikrodyje)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ būsenos juosta (laikrodyje)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Rodyti KG</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridėti KG prie statuso linijos</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensorius</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +297,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Siunt</string>
|
||||
<string name="basal_short">VB</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Įjungti SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Nedeklaruoto maisto (NDM) aptikimas</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktyvuoti profilį</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentais</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Laiko perstūmimas</string>
|
||||
|
|
@ -344,12 +322,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Pakartotinai naudoti %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="food">Maistas</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Energ. vertė</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Balt.</string>
|
||||
<string name="shortfat">Rieb</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Palaipsniui didinkite įspėjimų ir pranešimų garso lygį</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokalūs perspėjimai</string>
|
||||
|
|
@ -426,8 +398,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Boluso nesuleisti, tik įrašyti</string>
|
||||
<string name="category">Kategorija</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subkategorija</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusai bus tik įrašyti (nebus suleisti iš pompos)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB nustatyta iš pompos</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +409,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa negali nustatyti laikinos bazės</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uždaro ciklo būsena išjungta nustatymuose</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens funkcija išjungta nustatymuose</string>
|
||||
|
|
@ -459,8 +428,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Įrašas apie rezervuaro keitimą</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB neleidžiami atviro ciklo režime</string>
|
||||
<string name="food_short">Maistas</string>
|
||||
<string name="reset">atstatyti</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksimalus maisto įsisavinimo laikas [h]</string>
|
||||
|
|
@ -509,9 +476,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Užbaigta, puiku!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Dar nebaigta</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Praėjo laiko</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Gauti KG vertes iš Poctech programėlės</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -566,15 +530,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Perkelti laikiną bazę</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Perduoti profilio pokyčius, laikinas bazes</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Perduoti KG testus</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Laiko persukimas įvyks po 24 val ar mažiau</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Laiko persukimas įvyks po mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas</string>
|
||||
<string name="storage">vidinės saugyklos apribojimas</string>
|
||||
<string name="diskfull">Atlaisvinkite ne mažiau kaip %1$d MB iš vidinės atminties! Ciklas išjungtas!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versijos tikrintuvas</string>
|
||||
<string name="old_version">sena versija</string>
|
||||
<string name="very_old_version">labai sena versija</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplikacijos laikas baigėsi</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nauja versija pasiekiama mažiausiai %1$d d.! Po %2$d grįšite prie stabdymo prie žemo, po %3$d ciklas bus išjungtas</string>
|
||||
<string name="twohours">2 val</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -584,42 +539,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Nustatytas lėtas angliavandenių įsisavinimas: %2$d%% laiko. Dar karą patikrinkite savo skaičiavimus. AAO gali būti pervertinti, todėl gali būti suleista per daug insulino!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="snooze">Snausti</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profilio pavadinimas:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Ar norite pakeisti profilį ir atsisakyti pakeitimų, atliktų dabartiniame profilyje?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||
<string name="dia_short">IVT</string>
|
||||
<string name="ic_short">IA</string>
|
||||
<string name="isf_short">JIF</string>
|
||||
<string name="target_short">TIKSLAS</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonuoti</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Pirmiausia išsaugoti arba anuliuoti dabartinius pokyčius</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Ištrinti esamą profilį?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Kurti naują profilį iš šito profilio?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profilio pavadinime yra taškų.\nŠios funkcijos NS nepalaiko.\nProfilis neįkeltas į NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Mažiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Pateikti</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Dažniausiai naudojamas profilis:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neteisingas amžiaus įrašas</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neteisingas svorio įrašas</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Netinkamas % įrašas</string>
|
||||
<string name="average">Vidutinis</string>
|
||||
<string name="tir">TIR (Laikas normos ribose)</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Aktyvumo stebėjimas</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Ar norite iš naujo nustatyti aktyvumo statistiką?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistika</string>
|
||||
<string name="randombg">Atsitiktinė KG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generuoti atsitiktinių KG duomenis (demonstracinis režimas)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">KG</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +563,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Ištęsto boluso funkcija sustabdys uždaro ciklo režimą ištęsto boluso veikimo metu. Ar tikrai norite patvirtinti savo pasirinkimą?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uždara ciklas išjungtas dėl ištęsto boluso veikimo</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB užklausos laikas</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB įvykdymo laikas</string>
|
||||
|
|
@ -661,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazės</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Numatytasis profilis</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink statusas:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtruoti</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
||||
|
|
@ -700,24 +632,12 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Priimti terapijos įvykius (kaniulės, insulino, baterijos keitimą ir pan.), įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Gauti/užpildyti atgaline data NGJ duomenis</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Priimti NGJ duomenis iš NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Skaičiuojama</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Profilio pavadinimas nėra įrašytas</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Insulino ir AV santykio (I:A) reikšmės klaida</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Bazės reikšmių klaida</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Tikslinės glikemijos reikšmės klaida</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">JIF reikšmės klaida</string>
|
||||
<string name="run_question">Vykdyti %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Neteisingas profilis %1$s nepriimtas iš NS</string>
|
||||
<string name="view">Rodymas</string>
|
||||
<string name="errors">Klaidos</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Sulėtinti įkėlimus</string>
|
||||
<string name="data_status">KG duomenų būklė</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Naudojami perskaičiuoti duomenys</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">KG per arti:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikacija (el. paštas, FB, Discord slapyvardis ar kt.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Kūrėjo režime tapatybė nenustatyta</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Negalimas</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="sort_label">Rūšiuoti</string>
|
||||
<string name="login">Prisijungti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
||||
<string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers met dynamische/automatische ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekent ook UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes van xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Bolus wizard</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -93,17 +89,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH tijdsduur</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +151,6 @@
|
|||
<string name="button1">Knop 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knop 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knop 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Eenheden:</string>
|
||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +163,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +183,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gefilterde bronnen zoals xDrip+ veel ruis heeft.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden.</string>
|
||||
|
|
@ -227,8 +214,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Logboek wissen</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerde API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||
<string name="patientage">Type patiënt</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
|
|
@ -290,11 +275,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (horloge)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslijn (horloge)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +301,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +316,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
||||
|
|
@ -351,12 +329,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Hergebruik %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
||||
<string name="food">Voeding</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
||||
|
|
@ -434,8 +406,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
|
||||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -467,8 +436,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Voeding</string>
|
||||
<string name="reset">Reset</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
|
||||
|
|
@ -522,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Voltooid, goed gedaan!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nog niet voltooid</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -585,15 +549,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Tijdelijke basalen uploaden</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Upload BG-tests</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Omschakeling van zomer- of wintertijd in 24 uur of minder</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Gesloten Lus modus gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="storage">interne opslag bijna vol</string>
|
||||
<string name="diskfull">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versie Checker</string>
|
||||
<string name="old_version">oude versie</string>
|
||||
<string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
|
||||
<string name="application_expired">Applicatie is verlopen</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nieuwe versie al zeker %1$d dagen beschikbaar! Terugval LGS na %2$d dagen, loop zal worden uitgeschakeld na %3$d dagen</string>
|
||||
<string name="twohours">2u</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -603,49 +558,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profielnaam:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Wilt u van profiel wisselen en de wijzigingen in het huidige profiel ongedaan maken?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">DOEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliceren</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Huidige wijzigingen eerst opslaan of ongedaan maken</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Huidige profiel verwijderen?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Nieuw profiel van dit profiel maken?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profielnaam bevat punten.\nDit wordt niet ondersteund door NS.\nProfiel is niet geüpload naar NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Laagste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="age">Leeftijd</string>
|
||||
<string name="weight_label">Gewicht</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Verzenden</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Meest voorkomende profiel:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ongeldige leeftijd invoer</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ongeldige gewicht invoer</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ongeldig % invoer</string>
|
||||
<string name="average">Gemiddelde</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR overdag</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR s\'nachts</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">14 dagen details</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Activiteitsmonitor</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Wil je de activiteitenstatistieken resetten?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistieken</string>
|
||||
<string name="randombg">Willekeurige BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Willekeurige BG gegevens genereren (alleen Demo modus)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
|
|
@ -655,7 +582,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB aanvraagtijd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
|
||||
|
|
@ -688,7 +614,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% van basaal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV Basis profiel</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
||||
|
|
@ -729,24 +654,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ontvang / backfill CGM gegevens</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepteer CGM data van NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Berekening wordt uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Profielnaam ontbreekt</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Fout in IC waarden</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Fout in basaal waarden</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Fout in streefdoel</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Fout in ISF waarden</string>
|
||||
<string name="run_question">%s uitvoeren?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ongeldig profiel %1$s niet geaccepteerd door NS</string>
|
||||
<string name="view">Weergeven</string>
|
||||
<string name="errors">Foutmeldingen</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Vertraag uploads</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Verwijder BG metingen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">canule leeftijd</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patchpomp leeftijd</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patchpomp</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Herberekende data gebruikt</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG data interval to kort:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificatie (e-mail, FB, Discord e. d.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialoogvenster</string>
|
||||
|
|
@ -756,21 +670,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafiek</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">bloedglucose kwaliteit</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">opnieuw berekend</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dubbele items</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">bloed glucose</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">verouderd</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">nieuw profiel toevoegen</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">huidig profiel dupliceren</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">huidig profiel verwijderen</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">nieuwe toevoegen aan lijst</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Kies donker, licht of volg het systeemthema</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Kleurenschema</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Donker thema</string>
|
||||
<string name="light_theme">Licht thema</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Gebruik apparaat thema</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tijdelijke doel onbekende preset: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Huidige tijdelijk streefdoel annuleren?</string>
|
||||
|
|
@ -806,7 +708,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Applicatie standaardwaarden</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Toon ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Verberg ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="select_profile">Kies profiel om te bewerken</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Vernieuw vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Geselecteerde items verwijderen</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecteer om te verwijderen</string>
|
||||
|
|
@ -819,13 +720,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Toon loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Zeer laag</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Laag</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoog</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Zeer hoog</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Onder</string>
|
||||
<string name="in_range">Binnen bereik</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Boven</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Toon loop records</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberg loop records</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nyeste algoritme for avanserte brukere med dynamisk/automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske data (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet). Karbohydrater (som ikke er absorbert) blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop er deaktivert</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-data</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Tøm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API-nøkkel?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljert IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splitt IOB til bolus- og basal-IOB på klokken</string>
|
||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslinje (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Bruk Super Mikro Bolus i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Oppdag uannonsert måltid (UAM)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prosent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsforskyving</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Gjenbruk %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
|
||||
<string name="food">Mat</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen støtter ikke temp basaler</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket Loop deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB ikke tillatt i åpen loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">tilbakestill</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Fullført, godt gjort!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Enda Ikke fullført</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tid brukt</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Motta BS verdier fra Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Last opp temp basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Last opp profilbytter, temp targets</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Last opp BS tester</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 24t</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 3t - lukket loop er midlertidig deaktivert</string>
|
||||
<string name="storage">intern lagringsbegrensning</string>
|
||||
<string name="diskfull">Frigjør minst %1$d MB fra internminnet! Loop deaktivert!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versjonskontroll</string>
|
||||
<string name="old_version">gammel versjon</string>
|
||||
<string name="very_old_version">veldig gammel versjon</string>
|
||||
<string name="application_expired">Applikasjon utløpt - oppdater</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Ny versjon tilgjengelig i minst %1$d dager! Systemet vil bytte til \"stopp innen lavt (LGS)\" etter %2$d dager og loop vil deaktiveres etter %3$d dager</string>
|
||||
<string name="twohours">2t</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Advarsel: Treg KH absorpsjon oppdaget: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB can være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av bolus wizard resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||
<string name="snooze">Utsett</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Ønsker du å bytte profil og forkaste endringer i gjeldende profil?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Sletting ferdig</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">MÅL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Lagre eller nullstill gjeldende endringer først</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Slette gjeldende profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opprett ny profil fra denne profilen?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profilnavnet inneholder prikker.\nDette støttes ikke av NS.\nProfilen er ikke lastet opp til NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="age">Alder</string>
|
||||
<string name="weight_label">Vekt</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Lagre</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Mest vanlig profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ugyldig alder</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ugyldig vekt</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
|
||||
<string name="average">Gjennomsnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">Dag TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Natt TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaljert 14 dager</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Overvåking av aktivitet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Vil du tilbakestille aktivitets statistikk?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistikk</string>
|
||||
<string name="randombg">Tilfeldig BS</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generer tilfeldige BS data (kun demo formål)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BS</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Bruk av forlenget bolus funksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Telefonkontroll \"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB forespurt</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
||||
|
|
@ -744,24 +668,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Motta/tilbakefyll CGM data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aksepter CGM data fra NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Beregning pågår</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Mangler profilnavn</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Feil i IK faktoren</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Feil i basalverdiene</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Feil i BS mål verdiene</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Feil i IF verdien</string>
|
||||
<string name="run_question">Kjør %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ugyldig profil %1$s ikke akseptert fra NS</string>
|
||||
<string name="view">Visning</string>
|
||||
<string name="errors">Feil</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reduser opplastingshastighet</string>
|
||||
<string name="data_status">BS data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">kanyle alder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch pumpe alder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch pumpe</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Rekalkulerte siste data</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BS for nær:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
|
||||
|
|
@ -771,21 +684,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodsukkermålingens kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">beregnet på nytt</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">doble registreringer</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodsukker</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">utdatert</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">legg til ny profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">kopier gjeldende profil</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">slett gjeldende profil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">legg til ny i liste</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Velg mørk, lys eller bruk systemets fargetema</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">App fargetema</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Mørkt tema</string>
|
||||
<string name="light_theme">Lyst tema</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Bruk systemets fargetema</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temptarget ukjent forhåndsinnstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt gjeldende Temp Target?</string>
|
||||
|
|
@ -821,7 +722,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Standardverdi</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Vis ugyldige / slettede registreringer</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skjul ugyldige / slettede registreringer</string>
|
||||
<string name="select_profile">Velg profil du vil redigere</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Oppdater fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
|
||||
|
|
@ -834,13 +734,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veldig lavt</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lavt</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høyt</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Veldig høyt</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Under</string>
|
||||
<string name="in_range">I målområdet</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Over</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop registreringer</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop registreringer</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
||||
<string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Zdefiniuj profil, który jest dostępny offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Wrażliwość oblicza się na podstawie danych z ostatnich 8 lub 24 godzin (przy użyciu danych o wyższej wrażliwości). Węglowodany (jeśli nie są wchłonięte) są skracane po upływie czasu określonego w ustawieniach. Wtyczka również oblicza UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Pobieraj wartości BG z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Pokaż informacje o swojej pętli na watchface xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglow.:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,17 +87,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
|
||||
<string name="openloop">Otwarta pętla</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Zawieszenie przy niskiej glikemii</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Pętla wyłączona</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostępna nowa sugestia</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestia węglowodanów</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazy</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukometr</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Czas węglow.</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Typ glukozy</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="button1">Przycisk 1</string>
|
||||
<string name="button2">Przycisk 2</string>
|
||||
<string name="button3">Przycisk 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednostki:</string>
|
||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +161,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -183,7 +172,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
|
|
@ -192,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Wartość domyślna: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (wkrótce autotune), ustawia 20%% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może zwiększyć bazę, jak nisko może ustawić współczynnik wrażliwości insuliny ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii.</string>
|
||||
|
|
@ -224,8 +211,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Wyczyść log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nie ma uprawnień do zapisu. Błędny API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Pokaż szczegóły IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozłóż IOB na bolus i IOB bazy na zegarku</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacjenta</string>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
|
|
@ -287,11 +272,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Status xDrip+ (zegarek)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Linia Statusu xDrip+ (zegarek)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do Linii Statusu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -318,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
||||
|
|
@ -331,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Włącz SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zmiana czasu</string>
|
||||
|
|
@ -345,12 +323,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Użyj ponownie %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
||||
<string name="food">Posiłek</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Bi</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tł</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
||||
|
|
@ -427,8 +399,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
|
||||
<string name="category">Kategoria</string>
|
||||
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
||||
|
|
@ -440,7 +410,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nie jest zdolna do wykonywania dawek bazowych tymczasowych</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
|
|
@ -460,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
||||
<string name="food_short">Posiłek</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
|
|
@ -510,9 +477,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Ukończone, wspaniale!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nie ukończono</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Czas jaki upłynął</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Odczytuj wartości BG z aplikacji Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -568,15 +532,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Prześlij bazy tymczasowe</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Prześlij zmiany profilu, cele tymczasowe</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Prześlij testowe BG</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Zmiana czasu w 24h lub mniej</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmiana czasu nastąpiła mniej niż 3 godziny temu - Zamknięta pętla wyłączona</string>
|
||||
<string name="storage">limit wielkości pamięci wewnętrznej</string>
|
||||
<string name="diskfull">Zwolnij co najmniej %1$d MB z pamięci wewnętrznej! Pętla zatrzymana!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Kontroler wersji</string>
|
||||
<string name="old_version">stara wersja</string>
|
||||
<string name="very_old_version">bardzo stara wersja</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplikacja wygasła</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po %2$d dniach, pętla zostanie wyłączona po %3$d dniach</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DEX.PATCH.</string>
|
||||
|
|
@ -586,44 +541,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Wycisz</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nazwa profilu:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Czy chcesz przełączyć profil i porzucić zmiany wprowadzone w bieżącym profilu?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Wyczyść skończone</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Sklonuj</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Najpierw zapisz lub wycofaj bieżące zmiany</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Skasować bieżący profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Utworzyć nowy profil na bazie wybranego profilu?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Nazwa profilu zawiera kropki.\nTo nie jest obsługiwane przez NS.\nProfil nie zostanie przesyłany do NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="age">Czas</string>
|
||||
<string name="weight_label">Waga</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Wyślij</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Najczęściej używany profil:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Nieprawidłowy wpis wieku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Nieprawidłowy wpis wagi</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Nieprawidłowa wartość procentowa</string>
|
||||
<string name="average">Średnio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor aktywności</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Czy chcesz zresetować statystyki aktywności?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statystyki</string>
|
||||
<string name="randombg">Losowa BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generuj losowe dane BG (tylko tryb demonstracyjny)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG (poziom cukru)</string>
|
||||
|
|
@ -633,7 +565,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Użycie funkcji Extended bolus spowoduje zatrzymanie trybu pętli zamkniętej na czas działania przedłużonego bolusa. Czy na pewno tego chcesz?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Zamknięta pętla wyłączona, ponieważ działa Extended Bolus (bolus przedłużony)</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"SprawdzanieTelefonu(em)\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Żądany czas SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
||||
|
|
@ -666,7 +597,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazy</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Domyślny profil DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stan RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||
|
|
@ -705,24 +635,12 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Akceptuj zdarzenia związane z leczeniem (kaniula, insulina, zmiana baterii itp.) wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Odbieraj/uzupełnij dane CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Akceptuj dane CGM z NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Trwa obliczanie</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Brak nazwy profilu</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Błąd w przelicznikach IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Błąd w wartościach bazy</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Błąd w wartościach docelowych</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Błąd w wartościach ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">Uruchomić %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Błędny profil %1$s nie został zaakceptowany z NS</string>
|
||||
<string name="view">Podgląd</string>
|
||||
<string name="errors">Błędy</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Wysyłaj dane wolniej</string>
|
||||
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Użyto przeliczonych wartości</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Zbyt bliskie pomiary glikemii:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identyfikator (email, nick na FB lub Discordzie itp.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="remove_selected_items">Usuń wybrane pozycje</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d pozycji</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ative ou desative a implementação ativando o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
|
|
@ -23,7 +22,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo mais recente para usuários avançados com FS dinâmico/automático</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar um período de tempo no passado. A absorção mínima de carboidratos é calculada a partir do tempo de absorção máxima especificado nas preferências.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h ou 24h no passado (usando o que é mais sensível). Carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plugin também calcula o UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Downloads de dados de Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,17 +88,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Desativado</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova sugestão disponível</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +161,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor atual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -184,7 +173,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DINFS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
|
|
@ -193,7 +181,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados das fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor atual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objetivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias muito elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue.</string>
|
||||
|
|
@ -225,8 +212,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Limpar registros</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT não tem permissão de escrita. Senha da API errada?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalhes da IA</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IA entre IA de bolus e de basal na face do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
|
|
@ -280,9 +265,6 @@
|
|||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar IG (Impacto na Glicemia)</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
|
|
@ -302,7 +284,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
|
|
@ -316,7 +297,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Ativar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detecção de refeições não Introduzidas</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ativar perfil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
||||
|
|
@ -329,12 +309,6 @@
|
|||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||
|
|
@ -402,8 +376,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||
|
|
@ -413,7 +385,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fecchado disabilitado nas preferências</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens desabilitado nas preferências</string>
|
||||
|
|
@ -433,8 +404,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total de IOB OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
|
|
@ -480,9 +449,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Incompleto</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
|
|
@ -536,15 +502,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
|
||||
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
||||
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplicativo expirou</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a LGS após %2$d dias, o loop será desativado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -554,43 +511,20 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil atual?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpeza terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<string name="target_short">ALV</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonar</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar ou repor as alterações atuais primeiro</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Eliminar perfil atual?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Nome do perfil contém pontos.\nIsso não é suportado pelo NS.\nPerfil não foi enviado para o NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="age">Idade</string>
|
||||
<string name="weight_label">Peso</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor de atividade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de atividade?</string>
|
||||
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="randombg">Glic. Aleatória</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLIC</string>
|
||||
|
|
@ -600,7 +534,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
|
|
@ -633,7 +566,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% da basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil padrão DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado do RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtros</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||
|
|
@ -644,14 +576,11 @@
|
|||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceitar taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (BE) informados por outra instância</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceitar insulina inserida através de NS ou NSClient (não é administrada, apenas serve para o cálculo da IA)</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Erro nos valores de FSI</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">idade da cânula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Idade da bomba patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba patch</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dados recalculados foram utilizados</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Glicemia muito próxima:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, apelido FB ou Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
||||
|
|
@ -661,21 +590,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualidade da glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculada</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">entradas duplicadas</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">adicionar novo perfil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">clonar perfil atual</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">excluir perfil atual</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">adicionar novo à lista</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Escolha o tema escuro, claro ou para seguir o tema do dispositivo</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Esquema de cores do aplicativo</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tema escuro</string>
|
||||
<string name="light_theme">Tema claro</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Usar tema do dispositivo</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Alvo temporário pré-definido desconhecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos temporários em execução?</string>
|
||||
|
|
@ -699,9 +616,6 @@
|
|||
<string name="no_records_available">Nenhum registro disponível</string>
|
||||
<string name="show_loop">Exibir loop</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Abaixo</string>
|
||||
<string name="in_range">Dentro da meta</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Acima</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Exibir registros do loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados das últimas 8h ou 24h (usando o que é mais sensível). Os hidratos de carbono são descartados (se não absorvidos) após o tempo especificado nas preferências. O Plugin também calcula o RNA.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores Glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no mostrador do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA:</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,17 +87,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Desactivado</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora dos Hidratos</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de Glicose</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -182,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +179,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utilizar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como xDrip+.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido pela OpenAPS. O que faz é limitar a basal a 3x a basal máxima. Se necessário modificar este valor, por favor tenha em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam \"3 x máx diário ; 4 x valor atual\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor Sensibilidade à Insulina (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue.</string>
|
||||
|
|
@ -223,8 +210,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Limpar Registo</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">ClienteNS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IA detalhada</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IA entre IA de bólus e de basal no ecrã do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de Paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
|
|
@ -286,11 +271,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Linha Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +297,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (HC) que comeu. Caso contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Bólus em vez de basal temporária para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Deteção de Refeições Não Anunciadas (RNA)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Deslocamento temporal</string>
|
||||
|
|
@ -344,12 +322,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas locais</string>
|
||||
|
|
@ -426,8 +398,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +409,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desativado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Troca de Perfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em Perfil Local.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fechado desativado nas preferências</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens desabilitado nas preferências</string>
|
||||
|
|
@ -459,8 +428,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança de reservatório</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicose activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total de IA que a OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Máx IA em contexto da OpenAPS\n A OpenAPS não adicionará mais insulina se a IA atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
|
|
@ -509,9 +476,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Não concluído ainda</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -566,15 +530,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicose</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Loop Fechado desativado</string>
|
||||
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
||||
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||
<string name="application_expired">A aplicação expirou</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a SGB após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -584,42 +539,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detetada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. HCA podem estar sobrestimados, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IHC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil actual?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IHC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<string name="target_short">ALV</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clone</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar ou repor as alterações actuais primeiro</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Eliminar perfil actual?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Nome do perfil contém pontos.\nIsso não é suportado pelo NS.\nPerfil não é enviado para o NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor de actividade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de actividade?</string>
|
||||
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="randombg">Glicose Aleatória</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glicose</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +563,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Loop Fechado durante o tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop Fechado desativado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
|
|
@ -661,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil Padrão DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||
|
|
@ -700,24 +632,12 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceitar tratamentos (catéter, insulina, mudança de bateria etc) inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Receber/preencher dados do MCG</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceitar dados do MCG provenientes do NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Cálculo em curso</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Nome do perfil ausente</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Erro nos valores de IHC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Erro nos valores da basal</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Erros no valor alvo</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Erro nos valores do FSI</string>
|
||||
<string name="run_question">Executar %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Perfil inválido %1$s não aceite do NS</string>
|
||||
<string name="view">Ver</string>
|
||||
<string name="errors">Erros</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reduzir velocidade de transferência</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados da Glicemia</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dados utilizados foram recalculados</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Glicemia demasiado próxima:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, nick FB ou Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,12 @@
|
|||
<string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
||||
<string name="description_food">Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
|
||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definire profil care să fie valabil offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 sau 24 ore (se alege cea mai mare din ele), iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Plugin-ul calculează și UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Calculator</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,17 +87,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
|
||||
<string name="openloop">Buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspendare la hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Buclă inactivă</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestie carbohidrați</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
<string name="button1">Buton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unități:</string>
|
||||
<string name="units">Unități</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +160,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
||||
|
|
@ -182,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +179,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele de la surse nefiltrate precum xDrip+ devin \'\'zgomotoase\".</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20%% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
|
||||
|
|
@ -223,8 +210,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="patientage">Tip de pacient</string>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
|
|
@ -286,11 +271,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stare xDrip+ (ceas)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Linie de stare xDrip+ (ceas)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +297,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BZL</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||
|
|
@ -330,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Activează SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Decalare</string>
|
||||
|
|
@ -344,12 +322,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizare %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
||||
<string name="food">Mâncare</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Grăsime</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Creşterea treptată a volumului pentru alerte şi notificări</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
||||
|
|
@ -426,8 +398,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
||||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
||||
|
|
@ -439,7 +409,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
|
||||
|
|
@ -459,8 +428,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="food_short">Mâncare</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [h]</string>
|
||||
|
|
@ -509,9 +476,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Finalizat cu succes!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Încă incomplet</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Timp scurs</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -566,15 +530,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Înregistrează bazalele temporare</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Înregistrează schimbările de profil, țintele temporare</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Înregistrează testările de glicemie</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 24h</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă închisă dezactivată</string>
|
||||
<string name="storage">restricție de stocare internă</string>
|
||||
<string name="diskfull">Eliberați cel puțin %1$d MB din spațiunl de stocare al telefonlui! Buclă dezactivată!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificator versiune</string>
|
||||
<string name="old_version">versiune veche</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versiune foarte veche</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplicația a expirat</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">O versiune nouă este disponibilă de cel puțin %1$d zile! Reveniți la LGS după %2$d zile, bucla închisă va fi dezactivată după %3$d zile</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -584,42 +539,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Amână</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Nume profil:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Doriți să schimbați profilul și să renunțați la modificările făcute profilului curent?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Șterge starea \"Terminat\"</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonează</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Salvează sau resetează modificările curente mai întâi</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Ştergeţi profilul curent?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creați un profil nou din acest profil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Numele profilului conține puncte.\nAcest lucru nu este permis de NS.\nProfilul nu a fost înregistrat în NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valoarea inferioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valoarea superioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Trimiteți</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Cel mai frecvent profil:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Valoare vârstă invalidă</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Valoare greutate invalidă</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Intrare % invalidă</string>
|
||||
<string name="average">Medie</string>
|
||||
<string name="tir">Timp în țintă</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitorizare activitate</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Doriți să resetați statisticile de activitate?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistici</string>
|
||||
<string name="randombg">Glicemie aleatoare</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generare glicemie aleator (doar mod Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Gl</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +563,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Utilizarea unui bolus extins va opri modul buclă închisă pe timpul livrării bolusului extins. Sigur doriți acest lucru?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucla închisă dezactivată din cauza livrării bolusului extins</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Verificator de telefon\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Timp solicitare SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
|
||||
|
|
@ -661,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% din bazală</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profil implicit DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stare RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtru</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||
|
|
@ -700,24 +632,12 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptaţi evenimentele de tratament (canulă, insulină, modificarea bateriei etc.) introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Primire/completare date CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptați datele CGM din NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Calcul în desfășurare</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Lipsește numele profilului</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Eroare in valorile IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Eroare in valorile ratei bazale</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Eroare in valorile tinta</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Eroare in valorile ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">Executați %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profilul invalid din NS %1$s nu este acceptat</string>
|
||||
<string name="view">Vizualizare</string>
|
||||
<string name="errors">Erori</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Încarcă mai lent</string>
|
||||
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Date recalculate utilizate</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG prea aproape:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificare (email, FB sau Discord etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sigur vrei să elimini %1$d element(e)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||
<string name="description_food">Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Состояние алгоритма в 2017 году</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Последний алгоритм для опытных пользователей с динамическим/автоматическим ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Определите профиль, доступный в автономном режиме.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 8 часов и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. Плагин также вычисляет UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||
<string name="calculator_label">калькулятор</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Приостановка помпы на низкой ГК</string>
|
||||
<string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Подождать до еды</string>
|
||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">кнопка 1</string>
|
||||
<string name="button2">кнопка 2</string>
|
||||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единицы:</string>
|
||||
<string name="units">Единицы</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
||||
<string name="localprofile">Профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama">Помощник болюса OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Массив %1$d элементов. \nActual актуальная величина:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">данные autosens</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">ДинISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно когда данные из нефильтрованных источников вроде xDrip+ начинают \"шуметь\".</string>
|
||||
<string name="profile">профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Значение по умолчанию: 1,2\n Это множитель для autosens ( и вскоре autotune) с лимитом 20%% который определяет лимит верхнего значения autosens, который в свою очередь предопределяет верхнюю границу базала, границы изменения чувствительности к инсулину ISF и нижние границы целевой ГК.</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">очистка лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациента</string>
|
||||
<string name="child">ребенок</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">Статус xDrip</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">показать BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сенсор</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">ЗАГРУЗ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Включить супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Поиск незапланированного приема пищи</string>
|
||||
<string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Сдвиг по времени</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Повторно использовать %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
||||
<string name="food">Еда</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">кДж</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Энергия</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Белки</string>
|
||||
<string name="shortfat">Жиры</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличивать громкость оповещений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локальные оповещения</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не подавать болюс, только внести запись</string>
|
||||
<string name="category">Категория</string>
|
||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Болюс будет только протоколироваться (не подаваться помпой)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Супер микро болюс SMB задан помпой</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Пожалуйста переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Эта помпа не рассчитана на подачу временного базала</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Режим замкнутого цикла отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Автоматический подбор чувствительности Autosens отключен в настройках</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запись о замене картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Опция супер микро болюс всегда и после углеводов отключена т. к. активный источник данных СК не поддерживает комплексное фильтрование</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">В режиме незамкнутого цикла open loop супер микро болюс SMB не допускается</string>
|
||||
<string name="food_short">Еда</string>
|
||||
<string name="reset">сброс</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Максимальное время усваимости пищи [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Завершено, отлично!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Не завершено</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Прошло времени</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получать данные гликемии от приложения Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Приложение Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Загрузить временные базалы</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Загрузить переключения профиля, временные цели</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Загрузить тесты ГК</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Переход на летнее/зимнее время через 24 часа или менее</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Изменение сезонного времени произошло меньше 3 часов назад-Закрытый цикл выключен</string>
|
||||
<string name="storage">ограничение по объему карты памяти</string>
|
||||
<string name="diskfull">Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Проверка версии</string>
|
||||
<string name="old_version">старая версия</string>
|
||||
<string name="very_old_version">очень старая версия</string>
|
||||
<string name="application_expired">Истек срок действия приложения</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Новая версия доступна уже %1$d дней! По истечении %2$d дн алгоритм переходит в режим работы только с остановкой при низкой гликемии LGS, замкнутый цикл будет отключен через %3$d дн</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Самост собран прилож Dexcom</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">ССП DEXCOM</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="snooze">Отложить</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Название профиля:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Хотите переключить профиль и сбросить изменения, внесенные в текущий профиль?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Очистить завершенные</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
||||
<string name="dia_short">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC углкоэф ГУ/инс</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="target_short">ЦЕЛЬ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Клонировать</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Сначала сохраните или сбросьте текущие изменения</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Удалить текущий профиль?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Создать новый локальный профиль из этого?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Имя профиля содержит точки.\nЭто не поддерживается NS.\nПрофиль не выгружен в NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Меньшее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Большее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="age">Возраст</string>
|
||||
<string name="weight_label">Вес</string>
|
||||
<string name="id">Идентификатор:</string>
|
||||
<string name="submit">Отправить</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Наиболее часто применяемый профиль:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Примечание: Данные, видимые на этом экране, будут загружены анонимно. Для этой установки AAPS назначен идентификатор. Вы можете снова передать данные, если ваш основной профиль будет изменен, но пусть он работает по крайней мере в течение недели, чтобы результат был виден в динамике. Ваша помощь ценна.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Некорректное значение возраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Некорректное значение вес</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Некорректный ввод %</string>
|
||||
<string name="average">Средний</string>
|
||||
<string name="tir">Время в целевом диапазоне TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">Время в целевом диапазоне днем</string>
|
||||
<string name="night_tir">Время в целевом диапазоне ночью</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Подробно 14 дней</string>
|
||||
<string name="std_deviation">СтандОткл: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Монитор активности</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Хотите сбросить статистику активности?</string>
|
||||
<string name="statistics">Статистика</string>
|
||||
<string name="randombg">Случайные значения ГК</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Генерировать случайные данные ГК (только демо-режим)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG/ГК</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Время запроса микроболюса SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Время выполнения микроболюса SMB</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% базального</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Значение для профиля по умолчанию</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Статус RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Фильтр</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
||||
|
|
@ -743,24 +667,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Принимать события терапии (катетер, инсулин, изменение батареи и т. д.) через NS или NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Получать/заполнять данные мониторинга CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Принимать данные мониторинга CGM из NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Идет подсчет</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Отсутствует название профиля</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Ошибка в значении углеводного коэффициента IC</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Ошибка в величине базала</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Ошибка в целевых значениях</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Ошибка в значении фактора чувствительности к инсулину ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">Запустить %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Неверный профиль %1$s не принят из NS</string>
|
||||
<string name="view">Посмотреть</string>
|
||||
<string name="errors">Ошибки</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Замедлить выгрузку</string>
|
||||
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Удалить значения ГК</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">время, отработанное катетером помпы</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">время отработанное разовой помпой</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Разовая помпа</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Используются пересчитанные данные</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">ГК слишком близко к \n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Идентификация (электронная почта, ник в Facebook или Discord и т. п)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">диалог</string>
|
||||
|
|
@ -770,21 +683,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">график</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">качество глюкозы в крови</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">пересчитано</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">двойные записи</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">уровень глюкозы в крови (ГК)</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">устаревшие данные</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">добавить новый профиль</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">клонировать текущий профиль</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">удалить текущий профиль</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">добавить новый в список</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Выберите темную, светлую или системную тему</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Цветовая схема приложения</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Тёмная тема</string>
|
||||
<string name="light_theme">Светлая тема</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Использовать тему устройства</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Неизвестная конфигурация врем цели: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Отменить врем цели?</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +721,6 @@
|
|||
<string name="app_default">По умолчанию приложения</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Показать недействительные / удаленные записи</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Скрыть недействительные / удаленные записи</string>
|
||||
<string name="select_profile">Выберите профиль для изменения</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Обновить из Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Удалить выбранные элементы</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Выберите для удаления</string>
|
||||
|
|
@ -833,13 +733,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Показать цикл</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
||||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Очень низкий</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Низкий</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Высокий</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Очень высокий</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Ниже целевых</string>
|
||||
<string name="in_range">В целевом диапазоне</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Выше целевых</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Показать записи цикла</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Скрыть записи цикла</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov s dynamickým/automatickým ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, ktorý je dostupný offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivosť je počítaná za posledných 8h, alebo 24h (použiť to, ktoré je citlivejšie) a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo).</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Prijímať hodnoty glykémií z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Uzavretý okruh deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučenie</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jedla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Tlačidlo 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačidlo 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačidlo 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dáta detekcie citlivosti</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDrip+ obsahujú veľký šum.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre detekciu citlivosti (a čoskoro autotune). Hovorí, že autosens môže zvýšiť bazály, znížiť ISF (citlivosť na inzulín) a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%%.</string>
|
||||
|
|
@ -232,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">Vymazať log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nemá právo na zápis. Nesprávne API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobraziť detailný IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
|
|
@ -295,11 +280,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stav z xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Stavový riadok xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovať BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||
|
|
@ -343,7 +322,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcia neoznámených jedál</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
|
|
@ -357,12 +335,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použiť %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||
<string name="food">Jedlo</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupne zvyšovať hlasitosť upozornení a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
||||
|
|
@ -440,8 +412,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
|
||||
<string name="category">Kategória</string>
|
||||
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Automatická detekcia citlivosti zakázaná v nastaveniach</string>
|
||||
|
|
@ -473,8 +442,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
|
||||
<string name="food_short">Jedlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
|
|
@ -529,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Hotovo, gratulujeme!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nedokončené</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Uplynutý čas</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získavať glykémie z aplikácie Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávať dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Nahrávať prepnutia profilu, dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Nahrávať merania z prsta</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Zmena letného času za menej ako 24 hodín</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="storage">obmedzenie interného úložiska</string>
|
||||
<string name="diskfull">Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Kontrola verzie</string>
|
||||
<string name="old_version">stará verzia</string>
|
||||
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplikácia expirovala</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verzia je dostupná minimálne %1$d dní! Prepnutie na ochranu pred nízkou glykémiou po %2$d dňoch, vypnutie uzavretého okruhu po %3$d dňoch</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -615,50 +570,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="snooze">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Názov profilu:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Chcete prepnúť profil a zahodiť zmeny vykonané v aktuálnom profile?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CIEĽ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonovať</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Najskôr uložte, alebo resetujte aktuálne zmeny</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Zmazať aktuálny profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvoriť z tohoto profilu nový lokálny profil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Názov profilu obsahuje bodky.\nToto nie je podporované v NS.\nProfil nebude prenesený do NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="age">Vek</string>
|
||||
<string name="weight_label">Váha</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Odoslať</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Najčastejšie používaný profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Poznámka: Len údaje zobrazené na tejto obrazovke budú odosielané anonymne. ID je pridelené na túto inštaláciu AndroidAPS. Údaje môžete odoslať znova, ak sa váš hlavný profil zmení, ale nechajte ho bežať aspoň týždeň, aby bol výsledok času v rozsahu viditeľný. Vaša pomoc je vítaná.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatný záznam veku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatný záznam váhy</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
<string name="average">Priemer</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="day_tir">Denný TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nočný TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Podrobne 14 dní</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovať štatistiky aktivity?</string>
|
||||
<string name="statistics">Štatistiky</string>
|
||||
<string name="randombg">Náhodná glykémia</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Vygeneruj náhodné dáta glykémií (iba Demo režim)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glykémia</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +594,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie predĺženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania predĺženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu predĺženému bolusu</string>
|
||||
<string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požiadavky SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Predvolený DPV profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stav RileyLinku:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
||||
|
|
@ -744,24 +668,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Prijímať/doplňovať glykémie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Prijať CGM dáta z NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Prebieha výpočet</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Chýba názov profilu</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách inz./sach. prevodu</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Chyba v hodnotách bazálu</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Chyba v cieľových hodnotách</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách citlivosti</string>
|
||||
<string name="run_question">Spustiť %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Neplatný profil %1$s nebol akceptovaný z NS</string>
|
||||
<string name="view">Zobraziť</string>
|
||||
<string name="errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Spomaliť nahrávanie</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav dát glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstrániť glykémie</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">vek kanyly</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">vek náplasťovej pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Náplasťová pumpa</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Použité prepočítané dáta</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Glykémia je príliš blízko:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikácia (E-mail, prezývka FB, alebo Discord atď.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
|
|
@ -771,21 +684,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">prepočítané</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dvojité zápisy</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">pridať nový profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">klonovať aktuálny profil</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">zmazať aktuálny profil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">pridať nový do zoznamu</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Vyber tmavú, svetlú, alebo systémovú tému</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Farebná schéma</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tmavá téma</string>
|
||||
<string name="light_theme">Svetlá téma</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Použiť tému zariadenia</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cieľ neznáma predvoľba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušenie bežiaceho dočasného cieľa?</string>
|
||||
|
|
@ -821,7 +722,6 @@
|
|||
<string name="app_default">Predvolené aplikáciou</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zobraziť zneplatnené / odstránené záznamy</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skryť zneplatnené / odstránené záznamy</string>
|
||||
<string name="select_profile">Vyberte profil pre úpravu</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Obnoviť z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstrániť vybrané položky</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pre odstránenie</string>
|
||||
|
|
@ -834,13 +734,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">Zobraziť uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybrané: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veľmi nízka</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízka</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Veľmi vysoká</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Nižšie</string>
|
||||
<string name="in_range">V rozsahu</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Vyššie</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobraziť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skryť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
|
||||
|
|
@ -23,7 +22,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Senaste algoritm för avancerade användare med dynamisk / automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definiera en profil som är tillgänglig offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Känsligheten beräknas både från 8 och 24 timmars data från historiken och väljer det resultat som har högst insulinkänslighet. Kolhydrater som ännu inte räknats av ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM.</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +33,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ta emot BG-data från xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Spara alla behandlingar som gjorts</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Visa AAPS-information på din xDrip+ urtavla.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +82,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Kalkylator</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -93,17 +89,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop inaktiverad</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukostyp</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||
|
|
@ -160,7 +151,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +163,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +175,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||
|
|
@ -195,7 +183,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor ger brusiga värden.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%.</string>
|
||||
|
|
@ -227,8 +214,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="clearlog">Töm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttyp</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
|
|
@ -290,11 +275,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klocka)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statusrad (klocka)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +301,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="openaps_short">APS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Upld batt</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
|
|
@ -334,7 +313,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesmb">Aktivera SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Avkänning av oförberedda måltider (UAM)</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
|
||||
|
|
@ -348,12 +326,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Återanvänd %1$d%% %2$dtim</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||
<string name="food">Matdatabas</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
|
|
@ -431,8 +403,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
||||
|
|
@ -444,7 +414,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen kan inte hantera temp basaler</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -464,8 +433,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte av insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max absorptionstid för kolhydrater [tim]</string>
|
||||
|
|
@ -514,9 +481,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Klart. Bra jobbat!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Inte slutfört ännu</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Förfluten tid</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ta emot BG-data från Poctechappen</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -571,15 +535,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Ladda upp temp basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Ladda upp profilbyten och temp mål</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Ladda upp BG-test</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Sommar/vintertid inträffar inom 24 timmar</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
|
||||
<string name="storage">intern lagringsbegränsning</string>
|
||||
<string name="diskfull">Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versionskontroll</string>
|
||||
<string name="old_version">gammal version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Applikationen inte giltig längre</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Ny version tillgänglig för %1$d dagar sedan. Systemet kommer att byta läge till \"stopp innan lågt\" efter %2$d dagar och sluta loopa helt efter %3$d dagar</string>
|
||||
<string name="twohours">2 tim</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Patchad Dexcom-app</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">Dex</string>
|
||||
|
|
@ -589,44 +544,21 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||
<string name="snooze">Snooze</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profilnamn:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Vill du byta profil och ta bort ändringar som gjorts i den aktuella profilen?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">Mål</string>
|
||||
<string name="clone_label">Kopiera</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Spara eller återställa aktuella ändringar först</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Ta bort aktuell profil?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Skapa kopia av denna profil?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profilnamnet innehåller punkter.\nDetta stöds inte av NS.\nProfil överförs inte till NS.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="age">Ålder</string>
|
||||
<string name="weight_label">Vikt</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Spara</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Den vanligaste profilen:</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ogiltig inmatning (ålder)</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ogiltig inmatning (vikt)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ogiltig %-inmatning</string>
|
||||
<string name="average">Medel</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Aktivitetsövervakare</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Vill du återställa aktivitetsstatistiken?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistik</string>
|
||||
<string name="randombg">Slumpgenerator för BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generera slumpmässiga BG-data (endast demo-läge)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
|
|
@ -636,7 +568,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">OBS! Om du använder förlängd bolus, kommer du inte längre vara i Closed Loop under den tiden som den förlängda bolusen är igång. Vill du fortsätta?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop-läget inaktiverat pga att en förlängd bolus är aktiv</string>
|
||||
<string name="phonechecker">Telefonkontroll</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB begärd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
|
||||
|
|
@ -668,7 +599,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV-standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Riley Link-status:</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
||||
|
|
@ -707,23 +637,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptera händelser (kanyl-, insulin-, batteribyte etc) som angetts via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ladda ner CGM-data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptera CGM-data från NS</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Profilnamn saknas</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Fel i KH-kvoter</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Fel i basaldoser</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Fel i målvärden</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Fel i korrektionskvoter</string>
|
||||
<string name="run_question">Kör %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ogiltig profil %1$s från NS accepteras inte</string>
|
||||
<string name="view">Visa</string>
|
||||
<string name="errors">Fel</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Långsamma uppladdningar</string>
|
||||
<string name="data_status">BG datastatus</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">kanylålder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">slanglös pump ålder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Slanglös pump</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Omräknad data används</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG för nära:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identifiering (e-post, FB, Discord-namn etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
|
|
@ -733,16 +652,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">Kvalitet på BG-data</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">omräknad</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dubbla poster</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglukos</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">föråldrad</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">lägg till ny profil</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">klona nuvarande profil</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">ta bort aktuell profil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">lägg till ny i listan</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tempmål okänd förinställning: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt temp-mål?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||||
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
|
||||
|
|
@ -24,7 +23,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Dinamik/otomatik İDF ile ileri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||
<string name="description_overview">Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Çevrimdışı kullanılabilen bir profil tanımlayın.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 ile aynı şekilde hesaplanır, ancak geçmişe yönelik zaman aralığı belirleyebilirsiniz. Minimum karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık, geçmişteki 8 veya 24 saatlik verilerden (hangisi daha hassas ise) hesaplanır. Karbonhidratlar (emilmemişse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'ı da (bildirilmemiş öğünler) hesaplar.</string>
|
||||
|
|
@ -36,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
||||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ saat arayüzünde gösterin.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +86,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Hesap makinesi</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||||
|
|
@ -98,17 +94,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Duraklatma (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Döngü devre dışı</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">GlkMetre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karb. zamanı</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Yayma Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="button1">Buton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Birim:</string>
|
||||
<string name="units">Birim</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
||||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Otoduyarlılık verileri</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">YP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">GİRİŞ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +188,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+ gibi filtrelenmemiş kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Varsayılan değer: 1.2\nOtoduyarlılık (yakında otoayar) çarpanı. Varsayılan değere %20 maksimum limit atamak, otoduyarlılığın bazalları ne kadar yüksek ayarlayabileceğini, ISF ve KŞ hedefini de ne kadar düşük ayarlayabileceğini belirler.</string>
|
||||
|
|
@ -233,8 +220,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="clearlog">Günlüğü temizle</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Anahtarı?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı AİNS göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Saat arayüzü üzerinde AİNS\'i bolus ve bazal olarak ayırın</string>
|
||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||
<string name="patientage">Hasta tipi</string>
|
||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||
|
|
@ -296,11 +281,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xd+</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profil Değişimi Yap</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensör</string>
|
||||
|
|
@ -327,7 +307,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">Yemekteki tüm karbonhidratların emilmesinin beklendiği saat cinsinden süre</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Otoduyarlılık özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +323,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için geçici bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">(Uam) Bildirilmemiş öğünlerin tespiti</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzde</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zaman kaydırma</string>
|
||||
|
|
@ -358,12 +336,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%% %2$dh\'yi yeniden kullan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||||
<string name="food">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Yağ</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Uyarılar ve bildirimler için ses seviyesini kademeli olarak artırın</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarılar</string>
|
||||
|
|
@ -441,8 +413,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus yalnızca kaydedilecektir (pompa ile iletilmez)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivite</string>
|
||||
|
|
@ -454,7 +424,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Geliştirici sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal özellikli değil</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Otoduyarlılık tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
|
|
@ -474,8 +443,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman ve karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda SMB\'ye (Super Micro Bolus) izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="food_short">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılamayacak maksimum toplam AİNS (Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max AİNS (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut AİNS bu değerden daha büyükse daha fazla insülin vermez</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
||||
|
|
@ -530,9 +497,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Tamamlandı, tebrikler!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Henüz tamamlanmadı</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Geçen süre</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Poctech uygulamasından KŞ değerlerini alır</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -598,15 +562,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">Geçici bazalları yükleyin</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Profil değişimlerini, geçici hedefleri yükleyin</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">KŞ testlerini yükleyin</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">24 saat veya daha kısa süre içinde yaz saati değişikliği</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Yaz Saati Uygulaması 3 saatten daha kısa bir süre önce değişti - Kapalı döngü devre dışı</string>
|
||||
<string name="storage">dahili depolama birimi</string>
|
||||
<string name="diskfull">Dahili depolama biriminden en az %1$d MB yer kaldı! Döngü devre dışı!</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Sürüm Kontrolcüsü</string>
|
||||
<string name="old_version">eski sürüm</string>
|
||||
<string name="very_old_version">çok eski sürüm</string>
|
||||
<string name="application_expired">Uygulamanın süresi doldu</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">En az %1$d gündür yeni sürüm mevcut! %2$d gün sonra LGS\'ye (Düşük Glukoz gönderimine) dönülecek, %3$d gün sonra da döngü devre dışı bırakılacaktır</string>
|
||||
<string name="twohours">2sa</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -616,50 +571,21 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (AKRB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu kadarını ilet [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="snooze">Ertele</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Profilinizdeki maksimum bazal değeriniz düşük olduğu için maksimum bazal değeri artırma</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg Kİ: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">Profil adı:</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seçildi:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Profili değiştirmek ve mevcut profilde yapılan değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Komple tamamlandı</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Yeniden Başla</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Görevleri sıfırlamak istiyor musunuz? Tüm yaptıklarınızı kaybedeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string>
|
||||
<string name="dia_short">İES İnsülin Etki Süresi</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="isf_short">IDF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<string name="target_short">HDF</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">Önce mevcut değişiklikleri kaydedin veya sıfırlayın</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">Mevcut profil silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Bu profilden yeni profil oluşturulsun mu?</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">Profil adı noktalar içeriyor.\nBu NS tarafından desteklenmiyor.\n Profil NS\'a yüklenmez.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Aralıktan daha düşük değer (sadece görüntüle)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Aralıktan daha yüksek değer (Sadece görüntüle)</string>
|
||||
<string name="age">Yaş</string>
|
||||
<string name="weight_label">Ağırlık</string>
|
||||
<string name="id">Kimlik:</string>
|
||||
<string name="submit">Sunum</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">En yaygın profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Not: Yalnızca bu ekranda görünen veriler anonim olarak yüklenecektir. Bu AAPS kurulumunda kimlik atanır. Ana profiliniz değişirse verileri tekrar gönderebilir, ancak sonuçların zaman içinde görünür olması için en az bir hafta çalışmasına izin verebilirsiniz. Yardımın takdire değer.</string>
|
||||
<string name="invalidage">Geçersiz yaş girişi</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Geçersiz ağırlık girişi</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Geçersiz % giriş</string>
|
||||
<string name="average">Ortalama</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="day_tir">Gündüz TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Gece TIR</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Ayrıntılı 14 gün</string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Aktivite monitörü</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Etkinlik istatistiklerini sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="statistics">İstatistikler</string>
|
||||
<string name="randombg">Rastgele KŞ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Rastgele KŞ verileri oluşturun (Yalnızca demo modunda)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">KŞ</string>
|
||||
|
|
@ -669,7 +595,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Kuyruk temizlensin mi? Kuyruktaki tüm veriler kaybedilecek!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Yayma bolus özelliğinin kullanılması, yayma bolus çalıştırıldığı süre boyunca kapalı döngü modunu durduracaktır. Gerçekten istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Yayma bolus çalıştığı için kapalı döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Telefon Denetleyicisi\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafik menüsü</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB (Super Micro Bolus) zamanı</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB (Super Micro Bolus) uygulama süresi</string>
|
||||
|
|
@ -702,7 +627,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazalın</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV Varsayılan profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink durumu:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtre</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
|
||||
|
|
@ -745,24 +669,13 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen tedavi olaylarını (kanül, insülin, pil değişimi vb.) kabul edin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">SGİ (CGM) verilerini alma/doldurma</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS\'tan SGİ (CGM) verilerini kabul edin</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Hesaplanıyor</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Profil adı eksik</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">IC değerinde hata</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Bazal değerlerde hata</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Hedef değerlerde hata</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">ISF değerinde hata</string>
|
||||
<string name="run_question">Yürüt %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Geçersiz profil %1$s NS tarafından kabul edilmiyor</string>
|
||||
<string name="view">Görünüm</string>
|
||||
<string name="errors">Hatalar</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Yüklemeleri yavaşlat</string>
|
||||
<string name="data_status">KŞ veri durumu</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">KŞ okumalarını kaldır</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">kanül yaşı</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">yama pompa yaşı</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Yama pompa</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Kullanılan veriler yeniden hesaplandı</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">KŞ çok yakın:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Tanımlama (E-posta, FB veya Discord rumuz vs.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Tanımlama geliştirme modunda ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diyalog</string>
|
||||
|
|
@ -772,21 +685,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="not_available_full">Mevcut değil</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafik</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kan şekeri kalitesi</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">tekrar hesaplandı</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">çift giriş</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insülin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">kan şekeri</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">güncel değil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">yeni profil ekle</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">mevcut profili klonla</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">mevcut profil sil</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">listeye yeni ekle</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Sistem teması veya koyu ve açık tema için seçim yapın.</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Uyg. Renk Şeması</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Koyu tema</string>
|
||||
<string name="light_theme">Açık tema</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Cihaz temasını kullan</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Geiçici hedef bilinmeyen ön ayarı: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Çalışan Geçici-Hedefler iptal edilsin mi?</string>
|
||||
|
|
@ -822,7 +723,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="app_default">Uygulama varsayılanı</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Geçersiz kılınan / kaldırılan kayıtları göster</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Geçersiz kılınan / kaldırılan kayıtları gizle</string>
|
||||
<string name="select_profile">Düzenlenecek profili seç</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Nightscout\'tan Yenile</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Seçili nesneleri kaldır</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Silmek için seçin</string>
|
||||
|
|
@ -835,13 +735,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="show_loop">Döngüyü göster</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Çok düşük</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Düşük</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Yüksek</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Çok yüksek</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Altında</string>
|
||||
<string name="in_range">Aralık içinde</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Üstünde</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Döngü kayıtlarını göster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Döngü kayıtlarını gizle</string>
|
||||
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,6 @@
|
|||
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
||||
<string name="description_food">显示 Nightscout 中定义的食物预设</string>
|
||||
<string name="description_loop">激活或停用这个工具触发闭环。</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">将数据与 Nightscout 同步</string>
|
||||
<string name="description_ama">算法的状态在2017年</string>
|
||||
|
|
@ -23,7 +22,6 @@
|
|||
<string name="description_smb_dynamic_isf">面向高级用户的最新算法，可以动态/自动调整ISF胰岛素敏感系数</string>
|
||||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">定义一个离线可使用的配置文件。</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">根据过去的8小时或24小时数据计算胰岛素灵敏度（使用更敏感的数据）。碳水化合物（如果没有被吸收）则在首选项中指定的时间后被核减。插件还计算UAM。</string>
|
||||
|
|
@ -34,7 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">从 Nightscout 下载 血糖数据</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">从 xDrip+ 接收血糖值。</string>
|
||||
<string name="description_treatments">保存所做的所有治疗</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||
<string name="calculator_label">计算器</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,17 +88,12 @@
|
|||
<string name="closedloop">闭环</string>
|
||||
<string name="openloop">开环</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">低血糖维持模式</string>
|
||||
<string name="disabledloop">闭环禁用</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">碳水建议</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">碳水时间</string>
|
||||
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +150,6 @@
|
|||
<string name="button1">按钮1</string>
|
||||
<string name="button2">按钮2</string>
|
||||
<string name="button3">按钮3</string>
|
||||
<string name="units_colon">单位:</string>
|
||||
<string name="units">单位</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||
|
|
@ -172,7 +162,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">美敦力640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
||||
<string name="old_data">旧数据</string>
|
||||
<string name="localprofile">配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d 元素的数组. \n 实际值:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 数据</string>
|
||||
|
|
@ -185,7 +174,6 @@
|
|||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">动态ISF</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +182,6 @@
|
|||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">当血糖数据未经过滤时，如xDrip+数据嘈杂，此功能非常有用。</string>
|
||||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置,</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">默认值: 1.2 \n 这是 autosens 的安全阀值 对 autosens ( 很快autotune) 比率的高值设置最大增加20%% 最大限制, 这反过来决定了 autosens 可以调整的基础率的上限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的下限值, 以及它可以设置血糖目标的下限值。</string>
|
||||
|
|
@ -226,8 +213,6 @@
|
|||
<string name="clearlog">清除日志</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT 没有写权限。可能是NS的 API 密钥输错了？</string>
|
||||
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细 IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB</string>
|
||||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||||
<string name="patientage">患者类型</string>
|
||||
<string name="child">儿童</string>
|
||||
|
|
@ -289,11 +274,6 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+状态 (手表)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+状态线 (手表)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">传感器</string>
|
||||
|
|
@ -320,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">基础率</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
||||
|
|
@ -335,7 +314,6 @@
|
|||
<string name="enablesmb">启用微型大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">检测未输入的膳食</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">百分比</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">时间偏移</string>
|
||||
|
|
@ -349,12 +327,6 @@
|
|||
<string name="reuse_profile_pct_hours">重新使用%1$d%% %2$d小时</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
||||
<string name="food">食物</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">蛋白质</string>
|
||||
<string name="shortfat">脂肪</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">逐渐增加警报和通知的音量</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
|
||||
|
|
@ -432,8 +404,6 @@
|
|||
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
||||
<string name="category">类别</string>
|
||||
<string name="subcategory">子类别</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">仅记录大剂量数值(泵不会输注)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
||||
|
|
@ -445,7 +415,6 @@
|
|||
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">正在运行开发版本，闭环被禁用了</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">这个泵无法设置临时基础率</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">在参数选项中禁用了闭环模式</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens 在参数选项中被禁用了</string>
|
||||
|
|
@ -465,8 +434,6 @@
|
|||
<string name="record_insulin_cartridge_change">记录胰岛素储药器变化</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量</string>
|
||||
<string name="food_short">食物</string>
|
||||
<string name="reset">重置</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||||
|
|
@ -515,9 +482,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">完成了，做的好</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">尚未完成</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">已用时间</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">从 Poctech app 接收血糖值。</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
|
|
@ -576,15 +540,6 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_tbr">上传临时基础率</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">上传配置文件切换，临时目标</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">上传血糖值</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">在24小时或更少时间内变更\"夏令时\"</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">夏令时变更在三小时内-已禁用闭环</string>
|
||||
<string name="storage">内部储存空间不足</string>
|
||||
<string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string>
|
||||
<string name="versionChecker">版本检查器</string>
|
||||
<string name="old_version">旧版本</string>
|
||||
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
|
||||
<string name="application_expired">应用版本已过期。</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">新版本已发布至少%1$d天！将在%2$d天后回退到LGS (低血糖维持模式)，闭环功能将在%3$d天后禁用。</string>
|
||||
<string name="twohours">2小时</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA德康补丁版(构建你自己的德康应用Build Your Own Dexcom App)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
|
|
@ -594,45 +549,21 @@
|
|||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 检测到碳水化合物吸收缓慢：%2$d%%的时间。再次检查你的计算。COB可能被高估，因此可以给予更多胰岛素!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">输注大剂量向导结果的一部分[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
||||
<string name="snooze">稍后再响</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">增加最大基础率，因为设置参数低于你配置文件中的最大基础率</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="profile_name">个人配置名称：</string>
|
||||
<string name="selected_profile">已选择:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">是否要切换配置文件并放弃对当前配置文件所作的更改?</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">清除已完成</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">清除已启动</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">你想要重置已启动的目标? 你会失去已有的进度。</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">选择你想要的血糖显示单位。</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">克隆</string>
|
||||
<string name="saveorresetchangesfirst">首先保存或重置当前更改</string>
|
||||
<string name="deletecurrentprofile">删除当前配置文件</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">是否复制这个配置文件的参数来创新一个新的配置文件？</string>
|
||||
<string name="profilenamecontainsdot">配置文件名称包含点。\n这不受 NS 支持。\n配置未上载到 NS。</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">血糖范围区域的下限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">血糖范围区域的上限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
||||
<string name="age">年龄</string>
|
||||
<string name="weight_label">重量</string>
|
||||
<string name="id">ID：</string>
|
||||
<string name="submit">提交</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">最常见的配置文件:</string>
|
||||
<string name="invalidage">输入的年龄无效</string>
|
||||
<string name="invalidweight">输入的权重无效</string>
|
||||
<string name="invalidpct">输入的百分比无效</string>
|
||||
<string name="average">平均</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="hba1c">糖化血红蛋白: </string>
|
||||
<string name="activitymonitor">活动监视器</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">您想要重置所有的统计信息吗？</string>
|
||||
<string name="statistics">统计</string>
|
||||
<string name="randombg">随机血糖</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">生成随机血糖数据（仅限demo演示模式）</string>
|
||||
<string name="randombg_short">血糖</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +573,6 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">清除队列? 队列中的所有数据都将丢失!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">在使用扩展大剂量(方波) 功能期间将停止闭环功能。你真的想要启用吗？</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">由于运行扩展大剂量而禁用了闭环</string>
|
||||
<string name="phonechecker">手机号验证器</string>
|
||||
<string name="chartmenu">图表菜单</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB 请求时间</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB持续时长</string>
|
||||
|
|
@ -675,7 +605,6 @@
|
|||
<string name="basalpctfromtdd_label">基础率%</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV默认个人配置</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 状态:</string>
|
||||
<string name="filter">筛选</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
|
||||
|
|
@ -716,24 +645,13 @@
|
|||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">允许通过NS或NS客户端接收(导管更换、胰岛素更换、电池更换等) 护理事件</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">接收/回填CGM数据</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">接受来自NS 的 CGM 数据</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">正在进行计算</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">缺少配置文件名称</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">IC数值错误</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">基础率数值错误</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">目标数值错误</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">ISF数值错误</string>
|
||||
<string name="run_question">运行 %s？</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">不接受来自NS的无效配置文件%1$s</string>
|
||||
<string name="view">查看</string>
|
||||
<string name="errors">错误</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">放慢上传速度</string>
|
||||
<string name="data_status">血糖数据状态</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">删除血糖读数</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">导管年龄</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch 泵年龄</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch 泵</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">重新计算的数据</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">血糖间隔太近:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">身份识别 (email邮件地址, FaceBook账号 或 Discord账号等等)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">会话</string>
|
||||
|
|
@ -743,21 +661,9 @@
|
|||
<string name="not_available_full">不可用</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">绘图</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">血糖质量</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">重新计算</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">双重条目</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">已过期</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_profile">添加新配置文件</string>
|
||||
<string name="a11y_clone_profile">克隆当前配置文件</string>
|
||||
<string name="a11y_delete_current_profile">删除当前配置文件</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">新增条目到列表</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">选择暗色，亮色，或跟随系统主题</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">App颜色主题</string>
|
||||
<string name="dark_theme">暗色主题</string>
|
||||
<string name="light_theme">亮色主题</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">跟随系统主题</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">未预设的临时目标： %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">取消正在运行的临时目标？</string>
|
||||
|
|
@ -792,7 +698,6 @@
|
|||
<string name="app_default">应用程序预设</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">显示无效/已删除的记录</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">隐藏无效/已删除的记录</string>
|
||||
<string name="select_profile">选择要编辑的配置文件</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">从 Nightscout 刷新</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">删除选中项？</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">选择要删除的</string>
|
||||
|
|
@ -805,13 +710,6 @@
|
|||
<string name="show_loop">显示闭环</string>
|
||||
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">排序</string>
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">非常低</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">低</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">高</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">非常高</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">底部</string>
|
||||
<string name="in_range">在范围内</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">上方</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">显示闭环记录</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">隐藏闭环记录</string>
|
||||
<string name="loop_status">闭环状态</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,5 @@
|
|||
<string name="taskname">Aksie naam</string>
|
||||
<string name="edit_short">WYSIG</string>
|
||||
<string name="triggers">Snellers:</string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWYDER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Vereistes:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Иберете условие</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Избери тип на операция</string>
|
||||
<string name="triggers">Активиращи условия:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ИЗТРИИ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Предварителни условия:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Събитие</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Подреди</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_an_action_type">Escolliu tipus d\'acció</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Escolliu tipus d\'activador</string>
|
||||
<string name="triggers">Activadors:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINA</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondicions:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Esdeveniment d\'automatització</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vyberte podmínku</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Vyberte typ operace</string>
|
||||
<string name="triggers">Podmínky:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ODSTRANIT</string>
|
||||
<string name="preconditions">Nutné podmínky:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Událost automatizace</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Změna pořadí</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vælg udløsertype</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Vælg operationstype</string>
|
||||
<string name="triggers">Udløsere:</string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="preconditions">Forudsætninger:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatiserings event</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Omorganisering</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Auslöser wählen</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Operationstyp auswählen</string>
|
||||
<string name="triggers">Auslöser:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="preconditions">Voraussetzung:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatisierungs-Ereignis</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Umsortieren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,5 @@
|
|||
<string name="taskname">Όνομα εργασίας</string>
|
||||
<string name="edit_short">Επεξεργασία</string>
|
||||
<string name="triggers">Ενεργοποιήσεις:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Προϋποθέσεις:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Selecciona un disparador</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Elija un tipo de operación</string>
|
||||
<string name="triggers">Disparadores:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondiciones:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatización de eventos</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Choisir un type de déclencheur</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Choisissez un type d\'opération</string>
|
||||
<string name="triggers">Déclencheurs :</string>
|
||||
<string name="remove_label">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Conditions préalables :</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evénement auto.</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Réordonner</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Scegli un tipo di trigger</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Scegli un tipo di operazione</string>
|
||||
<string name="triggers">Trigger:</string>
|
||||
<string name="remove_label">RIMUOVI</string>
|
||||
<string name="preconditions">Presupposti:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento di automazione</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Riordina</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">בחירת סוג הטריגר</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">נא לבחור סוג פעולה</string>
|
||||
<string name="triggers">טריגרים:</string>
|
||||
<string name="remove_label">הסר</string>
|
||||
<string name="preconditions">תנאים מוקדמים:</string>
|
||||
<string name="automation_event">אירוע אוטומציה</string>
|
||||
<string name="reorder_label">סדר מחדש</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_an_action_type">실행 유형을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">트리거 유형을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="triggers">트리거:</string>
|
||||
<string name="remove_label">삭제</string>
|
||||
<string name="preconditions">전제 조건:</string>
|
||||
<string name="automation_event">자동화 이벤트</string>
|
||||
<string name="reorder_label">정렬</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Pasirinkite sąlygos tipą</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Pasirinkite veiksmo tipą</string>
|
||||
<string name="triggers">Sąlygos:</string>
|
||||
<string name="remove_label">PAŠALINTI</string>
|
||||
<string name="preconditions">Išankstinės sąlygos:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatizuotas įvykis</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Pertvarkyti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Kies een type trigger</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Kies een type bewerking</string>
|
||||
<string name="triggers">Triggers:</string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWIJDER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Voorwaarden:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automation gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Sorteren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Velg en trigger type</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Velg en handling</string>
|
||||
<string name="triggers">Triggere:</string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="preconditions">Forutsetninger:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automasjons hendelse</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Endre rekkefølge</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Wybierz typ wyzwalacza</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Wybierz typ czynności</string>
|
||||
<string name="triggers">Wyzwalacz:</string>
|
||||
<string name="remove_label">USUŃ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Warunki wstępne:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Zdarzenie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Zmień kolejność</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_an_action_type">Escolha um tipo de ação</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Escolha um tipo de gatilho</string>
|
||||
<string name="triggers">Gatilhos:</string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondições:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Escolha um tipo de condição</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Escolha um tipo de operação</string>
|
||||
<string name="triggers">Condições:</string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondições:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automatização</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Selectați un tip de factor declanșator</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Alege tipul de operațiune</string>
|
||||
<string name="triggers">Declanșatori:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ȘTERGE</string>
|
||||
<string name="preconditions">Condiții pre-existente:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Eveniment automatizare</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Reordonează</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Выберите тип триггера</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Выберите тип действия</string>
|
||||
<string name="triggers">Триггеры:</string>
|
||||
<string name="remove_label">УДАЛИТЬ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Предусловия:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Автоматизированное событие</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Повторный заказ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vyberte typ podmienky</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Vyberte typ operácie</string>
|
||||
<string name="triggers">Podmienky:</string>
|
||||
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Predpoklady:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Udalosť automatizácie</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Zmena poradia</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vänligen välj typ av utlösare</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Välj en åtgärdstyp</string>
|
||||
<string name="triggers">Utlösare:</string>
|
||||
<string name="remove_label">TA BORT</string>
|
||||
<string name="preconditions">Förutsättningar:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automationshändelse</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Ändra ordning</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Tetikleyici tipini seçin</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">İşlem tipini seçin</string>
|
||||
<string name="triggers">Tetikleyiciler:</string>
|
||||
<string name="remove_label">KALDIR</string>
|
||||
<string name="preconditions">Ön koşullar:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Otomasyon durumu</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Yeniden sırala</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,7 +107,6 @@
|
|||
<string name="please_choose_a_trigger_type">选择触发点类型</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">选择操作类型</string>
|
||||
<string name="triggers">触发器：</string>
|
||||
<string name="remove_label">移除</string>
|
||||
<string name="preconditions">前置条件：</string>
|
||||
<string name="automation_event">自动化事件</string>
|
||||
<string name="reorder_label">重新排序</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,14 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">nvt</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totaal</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWYDER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
|
||||
<string name="reset">herstel</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
|
|
@ -57,7 +65,6 @@
|
|||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Handtekening verifieerder</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Die weergawe is ongeldig. Lus afgeskakel!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="required">нужн</string>
|
||||
<string name="average">Средно</string>
|
||||
<string name="tir">Време в границите</string>
|
||||
<string name="tdd_total">ТДД общо</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ИЗТРИИ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активирай профила</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил.</string>
|
||||
<string name="profile">Профил</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||
|
|
@ -269,7 +281,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Липсва конфигурация на шифроване, форматът на настройките е невалиден!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдържан или непотвърден алгоритъм за криптиране!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Проверка на подпис</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Използвате грешна версия. APS е изключен!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Има налично обновяване до версия %1$s </string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Bomba aturada</string>
|
||||
<string name="notconfigured">No configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Fletxa de tendència</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/d</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="average">Mitja</string>
|
||||
<string name="tir">TIR (Temps en rang)</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<cap>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINA</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">restablir</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta canvi de perfil. Si us plau feu un canvi de perfil o cliqueu \"Activar perfil\" al perfil local.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,6 +140,15 @@
|
|||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízká</string>
|
||||
<string name="average">Průměr</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="tdd_total">CDD celkem</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ODSTRANIT</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovat</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chybí konfigurace šifrování, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný nebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Ověření podpisu</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zjistili jsme, že používáte neplatnou verzi, smyčka zakázána!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verze %1$s je k dispozici</string>
|
||||
<string name="version_expire">Platnost verze %1$s vyprší dne %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,30 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigureret</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="required">krævet</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">falder hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">falder</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">falder langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høj</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inden for området</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lav</string>
|
||||
<string name="average">Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="tir">Tid i målområde</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
|
||||
<string name="reset">nulstil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrænser max IOB til %1$.2f E/t på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpe grænse</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Manglende krypteringskonfiguration, indstillingsformat er ugyldigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ikke-understøttet eller ikke angivet krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Signaturgodkender</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Vi har opdaget, at du kører en ugyldig version. Loop deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tilgængelig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s udløber den %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,30 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nicht konfiguriert</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpfeil</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">N/A</string>
|
||||
<string name="required">angef.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">schnell fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langsam fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">Langsamer Anstieg</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">schnell steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">kein(e)</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoch</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">im Zielbereich</string>
|
||||
<string name="a11y_low">niedrig</string>
|
||||
<string name="average">Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Gesamt</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere Profil</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Signaturprüfung</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s läuft am %2$s ab</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,14 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD σύνολο</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
|
|
@ -58,7 +66,6 @@
|
|||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Έλεγχος υπογραφής</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Διαπιστώσαμε ότι εκτελείτε μη έγκυρη έκδοση. Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,6 +120,12 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +287,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificador de firma</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Lazo desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">La versión %1$s expira el %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponible</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/d</string>
|
||||
<string name="required">requis</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">en baisse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">en baisse</string>
|
||||
|
|
@ -140,6 +140,15 @@
|
|||
<string name="a11y_high">haut</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">dans la cible</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bas</string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DTI Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<aucun>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuration du cryptage manquant, format des paramètres invalide !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algorithme de cryptage non pris en charge ou non spécifié !</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Vérificateur de signature</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée !</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">La version %1$s expire le %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,8 @@
|
|||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Caidéil ar fionraí</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Lomlán</string>
|
||||
<string name="profile">Próifíl</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,10 @@
|
|||
<!-- General-->
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpa idő frissítve</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendnyil</string>
|
||||
<string name="average">Átlag</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="remove_label">ELTÁVOLÍT</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,6 +120,30 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">ric</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">discesa rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">discesa</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">discesa lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabile</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">salita lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">salita</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">salita rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nessuno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">sconosciuto</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">in range</string>
|
||||
<string name="a11y_low">basso</string>
|
||||
<string name="average">Media</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totale</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">RIMUOVI</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite micro</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +305,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configurazione crittografia mancante, il formato delle impostazioni non è valido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo di crittografia non supportato o non specificato!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificatore firma</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versione %1$s disponibile</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versione: %1$s | Scadenza: %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,10 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">משאבה מושהית</string>
|
||||
<string name="notconfigured">לא מוגדר</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">הסר</string>
|
||||
<string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
|
||||
<string name="reset">איפוס</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">מגבלת משאבה</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +278,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">תצורת הצפנה חסרה, פורמט ההגדרות אינו חוקי!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">אלגוריתם ההצפנה לא צוין או שלא נתמך!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">מאמת חתימה</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">זיהינו שאתם משתמשים בגרסה לא תקפה. הלולאה מושבתת!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">גרסה %1$s זמינה</string>
|
||||
<string name="version_expire">גרסה: %1$s תפוג תוקפה: %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,6 +109,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">경향 화살표</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">사용불가</string>
|
||||
<string name="required">필요량</string>
|
||||
<string name="average">평균</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">삭제</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
||||
|
|
@ -257,7 +269,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">암호화 설정이 누락되었음, 설정 형식이 유효하지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">지원되지 않는 또는 명시되지 않은 암호화 알고리즘!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">서명 확인</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">유효하지 않은 버전을 이용 중입니다. Loop가 비활성화 되었습니다!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">%1$s 버전이 사용 가능합니다.</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pompa sustabdyta</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nesukonfigūruota</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Tendencijos kryptis</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">reikal.</string>
|
||||
<string name="average">Vidutinis</string>
|
||||
<string name="tir">TIR (Laikas normos ribose)</string>
|
||||
<string name="tdd_total">BPD viso</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">PAŠALINTI</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktyvuoti profilį</string>
|
||||
<string name="reset">atstatyti</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje.</string>
|
||||
<string name="profile">Profilis</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +279,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Parašo tikrinimas</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nustatyta, kad naudojate neteisingą versiją. Ciklas išjungtas!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiją %1$s jau galima naudoti</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versija %1$s baigia galioti %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,27 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">nodig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">snel dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langzaam dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabiel</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">langzaam stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stijgt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">snel stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">geen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">binnen bereik</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWIJDER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +295,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Ontbrekende versleutelingsconfiguratie, instellingen indeling is ongeldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Niet-ondersteund of niet opgegeven versleutelingsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Handtekening controle</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versie %1$s is beschikbaar</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versie %1$s verloopt op %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,6 +140,15 @@
|
|||
<string name="a11y_high">høyt</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lavt</string>
|
||||
<string name="average">Gjennomsnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
|
||||
<string name="reset">tilbakestill</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verifisering av signatur</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Vi har oppdaget at du kjører en ugyldig versjon. Loop deaktivert!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versjon %1$s utløper den %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie skonfigurowano</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strzałka trendu</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">wym</string>
|
||||
<string name="average">Średnio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Całkowita</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">USUŃ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +279,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Brak konfiguracji szyfrowania, format ustawień jest nieprawidłowy!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nieobsługiwany lub nieokreślony algorytm szyfrowania!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Weryfikator podpisu</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wykryliśmy, że używasz nieprawidlowej wersji. Pętla wyłączona!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Wersja %1$s dostępna</string>
|
||||
<string name="version_expire">Wersja %1$s wygasa %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,6 +87,15 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DDT Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ativar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite da bomba</string>
|
||||
|
|
@ -216,7 +225,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificador de assinatura</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,6 +109,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDI Total</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Troca de Perfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em Perfil Local.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
|
|
@ -253,7 +265,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de definições é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificador de assinatura</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,18 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nu este configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Săgeată tendinţă</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponibil</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="average">Medie</string>
|
||||
<string name="tir">Timp în țintă</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Total TDD</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ȘTERGE</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||
|
|
@ -268,7 +280,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Lipseşte configuraţia de criptare, formatul setărilor este invalid!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritm de criptare nesuportat sau nespecificat!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificare semnătură</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">S-a detectat rularea unei versiuni invalide. Buclă dezactivată!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versiunea %1$s expiră pe %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,6 +140,14 @@
|
|||
<string name="a11y_high">высокий</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">в диапазоне</string>
|
||||
<string name="a11y_low">низкий</string>
|
||||
<string name="average">Средний</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Суммарный суточный инсулин TDD</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">УДАЛИТЬ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активировать профиль</string>
|
||||
<string name="reset">сброс</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="profile">Профиль</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Отсутствует конфигурация шифрования, формат параметров недопустим!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдерживаемый или не прописанный алгоритм шифрования!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Верификатор подписи</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Мы обнаружили, что вы используете недопустимую версию. Цикл отключен!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Доступна версия %1$s</string>
|
||||
<string name="version_expire">Версия: %1$s истекает %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,6 +140,15 @@
|
|||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízka</string>
|
||||
<string name="average">Priemer</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="tdd_total">CDD celkom</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chýba konfigurácia šifrovania, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný alebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Overenie podpisu</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="version_expire">Verzia %1$s expiruje dňa %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,30 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">-</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">sjunker snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">sjunker</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">sjunker långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">okänd</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hög</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inom målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">låg</string>
|
||||
<string name="average">Medel</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totalt</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">TA BORT</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max basal: %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||
|
|
@ -272,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Krypteringskonfigurationen saknas. Inställningsformatet är ogiltigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ej stödd eller ej angiven krypteringsalgoritm!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">Signaturverifierare</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Du kör en ogiltig version. Loop avstängd!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tillgänglig</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s upphör att gälla %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,6 +140,14 @@
|
|||
<string name="a11y_high">yüksek</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">aralık içinde</string>
|
||||
<string name="a11y_low">düşük</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">GTD Toplam</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">KALDIR</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Profil etkinleştir</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||
|
|
@ -301,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Şifreleme yapılandırması eksik, ayar formatı geçersiz!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Desteklenmeyen veya belirtilmeyen şifreleme algoritması!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">İmza doğrulayıcı</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Geçersiz bir sürüm çalıştırdığınızı tespit ettik. Döngü devre dışı!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||||
<string name="version_expire">%1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,30 @@
|
|||
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
||||
<string name="notconfigured">未配置</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">无可用</string>
|
||||
<string name="required">要</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">迅速下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">缓慢减少</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">稳定</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">缓慢增长</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">快速上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">无</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="a11y_high">高</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">在范围内</string>
|
||||
<string name="a11y_low">低</string>
|
||||
<string name="average">平均</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">胰岛素输注日总量</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">移除</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="reset">重置</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
||||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">缺少加密配置，设置格式无效!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">不支持或未指定加密算法!</string>
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="signature_verifier">验证签名</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">我们检测到您运行的版本无效。 已禁用循环!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">版本 %1$s 可用</string>
|
||||
<string name="version_expire">版本 %1$s 将在 %2$s 过期</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,5 @@
|
|||
<string name="missed_bg_readings">Gemiste BG lesings</string>
|
||||
<string name="request">Versoek</string>
|
||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,13 @@
|
|||
<string name="need_location_permission">Приложение се нуждае от достъп до местоположението Ви за сканиране и WiFi идентификация</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове и експортира настройки</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми!</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Ниска</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Висока</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Много висока</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Детайлни 14 дена</string>
|
||||
<string name="day_tir">Дневен TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Нощен TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,5 @@
|
|||
<string name="time_to_bolus">Hora d’aplicar bolus!\nExecuteu l\'assistent de bolus i torneu a fer els càlculs.</string>
|
||||
<string name="permission">Permís</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Sembla que aquest dispositiu no permet optimitzar la bateria amb llistes blanques, això pot provocar problemes de rendiment.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,17 @@
|
|||
<string name="need_storage_permission">Aby bylo možné nahrávat logy a exportovat nastavení, je nutné pro aplikaci povolit oprávnění přístupu k úložišti</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba žádosti o oprávnění</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zařízení zřejmě neumožňuje vypnout optimalizaci baterie - může docházet k problémům s výkonem.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Velmi nízká</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízká</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Velmi vysoká</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Pod</string>
|
||||
<string name="in_range">V rozsahu</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Nad</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Podrobně 14 dní</string>
|
||||
<string name="day_tir">Denní TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Noční TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,14 @@
|
|||
<string name="permission">Tilladelse</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Fejl under forespørgsel af tilladelser</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denne enhed synes ikke at understøtte batterioptimering whitelisting - du kan opleve problemer med ydeevnen.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lav</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høj</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Meget høj</string>
|
||||
<string name="in_range">Inden for området</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaljerede 14 dage</string>
|
||||
<string name="day_tir">Dags TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nat TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,14 @@
|
|||
<string name="permission">Berechtigung</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Fehler beim Anfordern der Erlaubnis</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niedrig</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoch</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Sehr hoch</string>
|
||||
<string name="in_range">Im Zielbereich</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaillierte 14 Tage</string>
|
||||
<string name="day_tir">Tages TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nacht TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,5 @@
|
|||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||
<string name="permission">Permiso</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar permisos</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Orden se esta efectuando en este momento</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por medio de los ajustes - pueden ocurrir problemas de rendimiento.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,17 @@
|
|||
<string name="need_storage_permission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Erreur lors de la demande des autorisations</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Très bas</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bas</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Haut</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Très haut</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">En-dessous</string>
|
||||
<string name="in_range">Dans la cible</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Au-dessus</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c : </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Détail de 14 jours</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR Jour</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR Nuit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,13 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Pogreška pri traženju dopuštenja</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Čini se da ovaj uređaj ne podržava stavljanje na popis dopuštenih za optimizaciju baterije - mogli biste imati problema s performansama.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nisko</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Visoko</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Vrlo visoko</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaljno 14 dana</string>
|
||||
<string name="day_tir">Dnevni TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Noćni TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,12 @@
|
|||
<string name="permission">Autorizzazione</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Errore nel richiedere le autorizzazioni</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Questo dispositivo non sembra supportare la whitelist dell\'ottimizzazione batteria: potrebbero verificarsi problemi di prestazioni.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Basso</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Molto alto</string>
|
||||
<string name="in_range">In range</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Dettaglio 14 giorni</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR giorno</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,14 @@
|
|||
<string name="permission">הרשאה</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">שגיאה בעת בקשת הרשאות</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">נראה שמכשיר זה אינו תומך ברשימת היתרים למיטוב הסוללה - ייתכן שתיתקל בבעיות ביצועים.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">נמוך</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">גבוה</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">גבוה מאוד</string>
|
||||
<string name="in_range">בטווח</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">סטיית תקן: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">פירוט 14 יום</string>
|
||||
<string name="day_tir">זמן בטווח ביום</string>
|
||||
<string name="night_tir">זמן בטווח בלילה</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,5 @@
|
|||
<string name="request">요청</string>
|
||||
<string name="permission">권한</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">이 장치는 배터리 최적화 화이트리스트를 지원하지 않습니다 - 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,5 @@
|
|||
<string name="request">Užklausa</string>
|
||||
<string name="permission">Leidimas</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Šis įrenginys nepalaiko baterijos optimizavimo išimčių - galite patirti veikimo nesklandumų.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,5 @@
|
|||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Fout bij het vragen van toestemming</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,14 @@
|
|||
<string name="need_storage_permission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lavt</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høyt</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Veldig høyt</string>
|
||||
<string name="in_range">I målområdet</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detaljert 14 dager</string>
|
||||
<string name="day_tir">Dag TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Natt TIR</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,6 @@
|
|||
<string name="request">Żądanie</string>
|
||||
<string name="permission">Uprawnienia</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">To urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii - mogą wystąpić problemy z wydajnością.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,4 +6,11 @@
|
|||
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Erro alterando permissões</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Muito alto</string>
|
||||
<string name="in_range">Dentro da meta</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Detalhes de 14 dias</string>
|
||||
<string name="day_tir">Tempo no Alvo (TIR) do dia</string>
|
||||
<string name="night_tir">Tempo no alvo (TIR) noturno</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,5 @@
|
|||
<string name="request">Pedido</string>
|
||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo parece não suportar a otimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,5 @@
|
|||
<string name="request">Cerință</string>
|
||||
<string name="permission">Permisiune</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Acest dispozitiv nu permite folosirea excluderii din lista de optimizare a bateriei - se poate să întâmpinați probleme de performanță.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue