New Crowdin translations (#1324)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Slovak)

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1023,7 +1023,6 @@
   <string name="send_all_logs">Изпратщане на логове чрез ел. поща</string>
   <string name="delete_logs">Изтрий логове</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (%2$d ч), старт: %3$d м</string>
   <string name="openaps_noasdata">Няма налични данни за авточувствителност</string>
   <string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
   <string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1026,7 +1026,6 @@
   <string name="send_all_logs">Poslat logy e-mailem</string>
   <string name="delete_logs">Smazat logy</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Nedostupná data o glykémiích</string>
   <string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
   <string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1027,7 +1027,6 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
   <string name="send_all_logs">Logs als E-Mail versenden</string>
   <string name="delete_logs">Logs löschen</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Start: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Keine Autosens-Daten verfügbar</string>
   <string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
   <string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1026,7 +1026,6 @@
   <string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
   <string name="delete_logs">Borrar registros</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), inicio: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
   <string name="nav_logsettings">Ajustes del registro</string>
   <string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="treatmentssafety_title">Behandeling veiligheid</string>
-  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [U]</string>
+  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
   <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
   <string name="nav_preferences">Instellingen</string>
   <string name="nav_refreshtreatments">Haal behandelingen op van NS</string>
@@ -225,10 +225,10 @@
   <string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
   <string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
   <string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
-  <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/hr dat OpenAPS kan toedienen</string>
+  <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/uur dat OpenAPS kan toedienen</string>
   <string name="openapsma_maxbasal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
-  <string name="openapsma_maxiob_title">Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [U]</string>
-  <string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [U] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
+  <string name="openapsma_maxiob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
+  <string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
   <string name="dismiss">NEGEER</string>
   <string name="danarpump">DanaR</string>
   <string name="connecting">Verbinden</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="careportal_temporarytarget">Tijd. streefdoel</string>
   <string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
   <string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
-  <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
+  <string name="danarprofile_dia">DIA [uur]</string>
   <string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insuline activiteit</string>
   <string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
   <string name="danar_historyreload">Vernieuw</string>
@@ -339,7 +339,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="valueoutofrange" formatted="false">Waarde %s is buiten de toegestane limieten</string>
   <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Basale instellingen op afstand zijn niet toegestaan</string>
   <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan</string>
-  <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om het basaal %1$.2fU/hr te starten antwoord met de code %2$s</string>
+  <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om het basaal %1$.2fE/uur te starten antwoord met de code %2$s</string>
   <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
   <string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
   <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
@@ -392,7 +392,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
   <string name="danar_disableeasymode">EasyUI modus in pomp deactiveren</string>
   <string name="danar_enableextendedbolus">Activeer vertraagde bolussen op de pomp</string>
-  <string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de mudus U/d naar U/u op de pomp</string>
+  <string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de modus E/dag naar E/uur op de pomp</string>
   <string name="basalvaluebelowminimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
   <string name="sms_actualbg">BG:</string>
   <string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
@@ -587,7 +587,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string>
   <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
   <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
-  <string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [h]</string>
+  <string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
   <string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
   <string name="pump">Pomp</string>
   <string name="openaps">OpenAPS</string>
@@ -599,7 +599,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="sensitivityoref1">Gevoeligheid Oref1</string>
   <string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
   <string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
-  <string name="absorption_maxtime_title">Max absorbtietijd maaltijd [h]</string>
+  <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
   <string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
   <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Toon vertraagde bolussen in % aan</string>
   <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
@@ -624,7 +624,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN &amp; BOLUS</string>
   <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
   <string name="careportal_pump_label">POMO</string>
-  <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basale waarde [E/hr]</string>
+  <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basale waarde [E/uur]</string>
   <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
   <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
   <string name="smb_shortname">SMB</string>
@@ -654,7 +654,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
   <string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
   <string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
-  <string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stap op 0,01 E/u</string>
+  <string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stap op 0,01 E/uur</string>
   <string name="serialnumber">Serie nummer</string>
   <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
   <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
@@ -866,7 +866,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
   <string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
   <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de release branche</string>
-  <string name="pump_basebasalrate">%.2f E/u</string>
+  <string name="pump_basebasalrate">%.2f E/uur</string>
   <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
   <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berekend was. De bolus is Niet toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
   <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegen van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het Careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
@@ -889,7 +889,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
   <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
   <string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
-  <string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/U wegens de %2$s</string>
+  <string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
   <string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
   <string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
   <string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
@@ -915,12 +915,12 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="loopdisconnectedfor">Verbinding verbroken (%1$d m)</string>
   <string name="automatic_careportal_events">Automatische Careportal gebeurtenissen</string>
   <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden</string>
-  <string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet groter dan [U]</string>
+  <string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
   <string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
   <string name="pump_stopped">Pomp gestopt</string>
   <string name="pump_started">Pomp gestart</string>
   <string name="pump_paused">Pomp gepauzeerd</string>
-  <string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [h]</string>
+  <string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
   <string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
   <string name="time">Tijd</string>
   <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon het notities veld in het behandeling dialoog</string>
@@ -1027,7 +1027,6 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
   <string name="send_all_logs">Verstuur Logs per e-mail</string>
   <string name="delete_logs">Verwijder Logs</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Geen autosens-gegevens beschikbaar</string>
   <string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
   <string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1026,7 +1026,6 @@
   <string name="send_all_logs">Trimite un email cu loguri</string>
   <string name="delete_logs">Șterge logurile</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d o), start: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Nu există date disponibile privind autosens</string>
   <string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
   <string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1028,7 +1028,6 @@ Context | Edit Context</string>
   <string name="send_all_logs">Отправить журналы (логи) по email</string>
   <string name="delete_logs">Удалить записи журнала</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Назначение (инсулин: %1$.2f, углеводы: %2$d, в: %3$s) не было добавлено. Пожалуйста, проверьте и при необходимости добавьте запись вручную.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г. (%2$d h), начало: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Данные autosens недоступны</string>
   <string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
   <string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1024,7 +1024,6 @@
   <string name="send_all_logs">Zasielať logy E-mailom</string>
   <string name="delete_logs">Vymazať logy</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">Ošetrenie (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nie je možné pridať. Skontrolujte a podľa potreby manuálne pridajte záznam.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Štart: %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
   <string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
   <string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1024,7 +1024,6 @@
   <string name="send_all_logs">Skicka loggar per e-post</string>
   <string name="delete_logs">Radera loggar</string>
   <string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
-  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g fördelat över %2$d tim, förskjutet %3$d m</string>
   <string name="openaps_noasdata">Ingen data tillgänglig för autosens</string>
   <string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
   <string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>