New Crowdin updates (#2313)
* New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations exam.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations exam.xml (French) * New translations objectives.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Afrikaans) * New translations objectives.xml (Afrikaans) * New translations exam.xml (Bulgarian) * New translations objectives.xml (Bulgarian) * New translations exam.xml (Catalan) * New translations objectives.xml (Catalan) * New translations exam.xml (Czech) * New translations objectives.xml (Czech) * New translations exam.xml (Danish) * New translations objectives.xml (Danish) * New translations exam.xml (German) * New translations objectives.xml (German) * New translations exam.xml (Greek) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations exam.xml (Korean) * New translations objectives.xml (Korean) * New translations exam.xml (Lithuanian) * New translations objectives.xml (Lithuanian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations objectives.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations objectives.xml (Slovak) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Chinese Simplified) * New translations objectives.xml (Chinese Simplified) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Croatian) * New translations objectives.xml (French)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
228b2ddaca
commit
cc605efc93
110 changed files with 256 additions and 812 deletions
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
||||
|
|
@ -72,6 +72,8 @@
|
|||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">Vyhlazování</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">Vyberte algoritmus pro vyhlazování</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">KONF</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Spring opsætningsguiden over</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Tryk på knappen nedenfor for at aktivere at AAPS foreslår/foretager basale ændringer</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vælg en fra tilgængelige algoritmer. De er sorteret fra ældste til nyeste. Nyere algoritme er normalt mere kraftfulde og mere aggressive. Så hvis du er ny looper bør du sandsynligvis starte med AMA og ikke med den nyeste. Glem ikke at læse OpenAPS dokumentationen og konfigurere den før brug.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Bemærk:</b> Du kan fortsætte opsætningen, når pumpen er konfigureret.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
||||
|
|
@ -72,6 +72,8 @@
|
|||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">Suavizado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">Elegir algoritmo de suavizado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Qué algoritmo de sensibilidad debería usar?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">CONF</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye doğru sıralanırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Bu nedenle, yeni bir kullanıcı iseniz, muhtemelen en sonuncusu ile değil, AMA ile başlayabilirsiniz. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,6 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>注意：</b>胰岛素泵设置完成后，您可以继续安装。\n</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,12 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Wat is waar oor DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Watter profiel kan gebruik en ingestel word van lyn af?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Onderwerp: Aflyn Profiel</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan gebruik word, maar nie ingestel.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet gedoen word wanneer pomp ontkoppel word?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Wat moet gedoen word as CGM data raserig is?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">\'n Google-rekening.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">\'n Github rekening.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">\'n Slimhorlosie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,10 +36,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Volgende onvoltooide</string>
|
||||
<string name="requestcode">Versoek kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(kyk al die korrekte antwoorde)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Nie aan internet gekoppel nie</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Misluk haal tyd</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Objektiewe vereistes nie nagekom nie</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,49 +4,25 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Продължителност на действие на инсулина (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Трябва да зададете стойността за DIA в профила си.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минималната стойност е 5 часа.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Вие трябва сами за себе си да установите правилната стойност за DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Хипо врменна цел</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Каква е основната причина за задаване на хипо временна цел?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">За да коригирате хипо предизвикано от грешни базални настройки.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">За да коригирате хипо предизвикано от физическа дейност.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">За да предотвратите понижаване на КЗ ако вече е активен 0% временен базал.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Кой профил може да бъде използван и конфигуриран без интернет?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Offline профил</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS профил може да бъде използван, но не и да бъде конфигуриран.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Какво трябва да се направи когато се разкача помпата?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Това не е нужно, инсулин няма да бъде доставен, тъй като помпата е физически разкачена.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Доставянето на инсулин няма да спре докато помпата е свързана.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Съотношение на инсулин към въглехидрати (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">По-високите стойности на I:C водят до по-малко инсулин доставени за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">По-ниските стойности на I:C водят до повече инсулин доставен за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF и I:C ще останат непроменени.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 пъти най-големия базал от профила</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Разрешаване на автоматизация</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочетете документацията как работи автоматизацията. Настройте първите си прости правила. Нека AAPS показва само известия. Когато сте сигурни, автоматизацията се задейства в точното време, за да заменете известяването с реални действия. (https: //androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпата да е достъпен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ръчно приложени</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Следващия неотговорен</string>
|
||||
<string name="requestcode">Код (request code): %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(отбележете всички правилни отговори)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Няма връзка с Интернет!</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не може да се вземе времето</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Задачите не са изпълнени</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Durada de l\'Acció de la Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Heu de configurar el valor de la DIA al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El mínim permès son 5 hores.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si esteu satisfets amb el valor de la DIA que fèieu servir a la bomba abans d\'utilitzar AndroidAPS, no cal canviar-la quan comenceu amb el llaç.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Heu de determinar vosaltres mateixos el valor apropiat per la DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objectiu temporal hipo</string>
|
||||
|
|
@ -12,15 +11,12 @@
|
|||
<string name="hypott_wrongbasal">Corregir hipos causades per configuracions incorrectes de la ràtio basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corregir una hipo provocada per fer esport.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Evitar que la glucèmia baixi més del compte quan ja hi ha una basal temporal activa del 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quin perfil pot ser utilitzat i configurat sense connexió a Internet?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fora de línia</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS es pot fer servir, però no configurar.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Què cal fer al desconnectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">No cal fer res, ja que a l\'estar la bomba físicament desconnectada, no es lliurarà insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba continua connectada, no deixarà de lliurar insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Configuració AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Configuració AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quines son les bones pràctiques respecte a fer còpia de seguretat de la configuració?</string>
|
||||
|
|
@ -32,29 +28,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">El fitxer de configuració es troba a la carpeta Internal Storage/AAPS/preferences del vostre telèfon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copieu el fitxer de configuració a una ubicació segura fora del telèfon (p.ex. al núvol, connectant un cable a un ordinador, correu electrònic, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si el vostre telèfon està avariat o perdut, és fàcil recuperar la vostra configuració remotament sense una còpia de seguretat.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lectures CGM sorolloses</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Què cal fer si les dades del CGM son sorolloses?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">No cal fer res, AndroidAPS se n\'encarregarà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactivar el llaç tancat per evitar dosi massa altes o baixes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Substituir els sensors constantment sorollosos o inexactes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprovar que la vostra app de CGM proporciona dades suavitzades.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esport i perfils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Com es poden utilitzar els perfils per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fer un canvi de perfil a menys del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fer un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixar el perfil al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Aturar el llaç.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esport i objectius temporals</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Com es poden utilitzar els objectius temporals per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat, prou temps abans de començar l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat un cop acabat l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deixar l\'objectiu glucèmic com està.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Esperar que la glucèmia baixi per sota del vostre objectiu temporal d\'hipoglucèmia i llavors prendre 15g de carbohidrats d\'acció ràpida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Rebo insulina quan el llaç està desactivat/aturat?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal es continua lliurant.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, s\'atura el lliurament d\'insulina.</string>
|
||||
|
|
@ -64,7 +55,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quan es produeixen sovint glucèmies altes i baixes.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almenys un cop per setmana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Un cop configurats i validats, aquests valors no haurien de canviar amb el temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisits</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Què seria essencial per configurar i utilitzar AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informació del perfil validada (basal, ràtio I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -77,7 +67,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiència en programació o edició de codi.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un smartwatch (rellotge intel·ligent).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM (Monitor Continu de Glucosa) compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisits previs</string>
|
||||
|
|
@ -86,30 +75,25 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositiu Android compatible (p.ex. telèfon mòbil, rellotge Android o tauleta).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS necessita una connexió a internet per poder funcionar en mode llaç tancat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM (monitor continu de glucosa) compatible i l\'app adequada per rebre al telèfon/dispositiu els valors de glucèmia que proporciona.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Actualitzant AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="update_git">Cal tenir Git instal·lat i configurat al vostre ordinador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Haurieu de desar i anotar la ubicació del vostre \"keystore\" i utilitzar la mateixa clau de signatura per la instal·lació anterior que per les noves actualitzacions.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">No actualitzeu mai si el sistema està funcionant correctament.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si teniu problemes en compilar l\'apk (aplicació), podeu instal·lar una apk que hagi estat compilada per una amiga.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolució de problemes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Preguntant a la clínica on us porten la diabetis o a la vostra endocrinòloga.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quina insulina s\'ha de fer servir amb el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana \"estàndard\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilitat</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Els plugins de sensibilitat ofereixen l\'usuari suggeriments de canvi de les basals, ràtios I:C (insulina:carbohidrats) i ISF (factor de sensibilitat a l\'insulina) que poden ser utilitzats per editar el perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">L\'enregistrament d\'un canvi de cànula restableix la ràtio Autosens, deixant-lo de nou a un 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunes de les opcions de plugins es poden configurar segons rangs horaris que poden ser definits per l\'usuari.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errors d\'entrada de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Què cal fer si feu una entrada incorrecta de carbohidrats?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimineu la entrada incorrecta a Tractaments i introduïu el valor correcte de carbohidrats.</string>
|
||||
|
|
@ -127,22 +111,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">A l\'hora d\'estimar i registrar els carbohidrats consumits, només s\'han de fer servir grams.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Els carbohidrats consumits poden registrar-se utilitzant un sistema d\'intercanvi apropiat (p.ex. intercanvis DAFNE \"CHO\" o les \"Unitats de pa\" europees).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si els valors de glucèmia estan fora dels valors acceptats (massa alts o massa baixos) la calculadora de bolus es pot fer servir per obtenir suggeriments de carbohidrats o correccions amb insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per a què poden ser utilitzats els e-carbs (carbohidrats estesos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per programar carbs del futur, possiblement distribuïts durant un interval de temps (similar a un bolus estès distribuint insulina durant un interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrar els carbohidrats de rescat que s\'utilitzen per tractar hipoglucèmies.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorització a distància</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altres aplicacions (p.ex. Dexcom follow, xDrip en mode seguiment) us permeten monitoritzar alguns paràmetres (p.ex. glucèmia/valors sensor) de forma remota, però fan servir algoritmes diferents, per tant poden tenir valors d\'IOB o COB inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor de Sensibilitat a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Augmentar els valors d\'ISF farà que es lliuri més insulina per una determinada quantitat de carbohidrats.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduir els valors d\'ISF farà que es lliuri més insulina per corregir una glucèmia que estigui per sobre de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmentar o disminuir l\'ISF no afecta la quantitat d\'insulina a lliurar quan els valors de glucèmia estan per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Modificar el valor d\'ISF al perfil és suficient per aplicar el canvi.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Podeu fer servir més d\'un valor per la relació I:C al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si modifiqueu l\'ISF al vostre perfil haureu de modificar també sempre el vostre ràtio I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ràtio Insulina:Carbohidrats (I:C ràtio)</string>
|
||||
|
|
@ -151,14 +130,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Si teniu 0 COB, modificar la ràtio I: C farà que es lliuri una quantitat d\'insulina diferent per corregir un valor de glucèmia determinat.</string>
|
||||
<string name="ic_different">La ràtio I:C serà diferent si compteu una unitat de carbohidrats com 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Significat d\'I:C: Quantes unitats d\'hidrats de carboni estan cobertes amb 1U d\'insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 90%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Les basals seran un 10% menors.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">L\'ISF (factor de sensibilitat a la insulina) serà un 10% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor de la ràtio I:C serà un 10% més baix.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ràtios d\'ISF i I:C no canviaran.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 120%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">L\'objectiu de glucèmia serà un 20% més alt.</string>
|
||||
|
|
@ -170,12 +147,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de -2.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establint un objectiu temporal de \"Menjar aviat\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fent un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modificacions de perfils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Als perfils cal establir les basals, l\'ISF, la ràtio I:C, etc.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar valors d\'un perfil és suficient per activar els canvis realitzats.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">És possible configurar múltiples perfils i seleccionar-los per adaptar-nos a circumstàncies canviants (p.ex. canvis hormonals, torns de feina rotatius, dies laborables/caps de setmana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajuda amb les ràtios de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A on anar per obtenir ajuda sobre les ràtios de basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">El teu equip diabetològic</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Activant funcions addicionals d\'ús diurn, com l\'SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Heu de llegir la wiki i augmentar la maxIOB per a què l\'SMB funcioni correctament! Una bona manera de començar és amb maxIOB = bolus d\'àpat mig + 3 x màxima basal diària</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Llegiu els documents sobre com funciona l\'automatització. Configureu les vostres primeres regles. Enlloc de fer l\'acció, feu que AAPS només mostri un avís. Quan esteu segurs que l\'automatització s\'activa en el moment correcte, substituïu la notificació per l\'acció real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucèmia disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estat de la bomba disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activació manual</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Següent no finalitzada</string>
|
||||
<string name="requestcode">Sol·licitar codi: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marqueu totes les respostes correctes)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">No hi ha connexió a internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Errada en recuperar l\'hora</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No es compleixen els requeriments de l\'objectiu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Doba působnosti inzulínu (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Měli byste nastavit hodnotu DIA ve vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimální hodnota je 5 hodin.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokud jste spokojeni s tím, že hodnota DIA použitá v pumpě před AAPS dobře fungovala, není třeba ji měnit, když začínáte se smyčkou.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Měli byste si pro sebe určit příslušnou hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cíl při hypoglykémii</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +13,18 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby se zabránilo přehnané korekci, způsobené rychlými sacharidy použitými k léčbě hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napravit hypo jako důsledek fyzické aktivity.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby se zabránilo snížení hladiny glukózy v krvi, pokud již běží 0% dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Který profil lze použít a konfigurovat offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Téma: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil může být použit, ale ne nastaven.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co se má provést při odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">To je zbytečné, protože inzulín nebude dodáván v případě, že je pumpa fyzicky odpojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Zabraňuje AAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nezastaví vydávání inzulínu, pokud pumpa zůstane připojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pošle AAPS do režimu otevřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Jaké jsou nejlepší postupy pro zálohování vašich nastavení?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +36,29 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Soubor nastavení se nachází ve složce Interní úložiště/AAPS/preferences vašeho telefonu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Zkopírujte soubor předvoleb do bezpečného umístění mimo telefon (např. pomocí cloudového disku, připojením kabelu k počítači, e-mailem apod.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Je-li váš telefon poškozen nebo ztracen, existují jednoduché způsoby, jak vzdáleně obnovit vaše nastavení bez zálohování.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Šum dat ze senzoru</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co by mělo být provedeno v případě, že CGM data poskakují?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nic, smyčka se s tím vypořádá.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Zakažte uzavřenou smyčku, aby nedošlo k předávkování nebo poddávkování.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvale zašůměné nebo nepřesné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Ověřte, že vaše aplikace CGM vyhlazuje gklykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičení a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Jak můžete použít profily, abyste mohli nejlépe pomoci systému řešit aerobní cvičení?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Přepnout na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Přepněte profil na více než 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte smyčku.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Cvičení a dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak můžete použít dočasné cíle pro nejlepší pomoc při práci se systémem při aerobním cvičení?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nastavte cílovou hodnotu glykémie vhodnou dobu před zahájením cvičení.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Po ukončení cvičení nastavte cílovou hodnotu glykémie.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Nechte svůj cíl glykémie beze změny.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Počkejte, dokud glykémie neklesne pod Váš dočasný cíl hypoglykémie a pak snězte15 g rychlých sacharidů.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Dostávám inzulín, když je smyčka zakázána/pozastavena?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ano, bazální inzulín se dále dodává.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Ne, podávání inzulínu je zastaveno.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Při častém výskytu vysoké nebo nízké hladiny glykémie v krvi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minimálně jednou týdně.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Jakmile jsou tyto hodnoty nastaveny a ověřeny, neměly by se časem měnit.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Požadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Ověřené informace o profilu (Bazál, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Účet Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Zkušenosti s programováním nebo úpravou kódu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pumpu MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Chytré hodinky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Podporované CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Požadavky</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Kompatibilní Android zařízení (např. mobilní telefon, Android hodinky nebo tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Podporované CGM a vhodná aplikace pro příjem glykémií v telefonu/zařízení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualizace AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musíte mít nainstalovaný a nakonfigurovaný Git na vašem počítači.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +98,14 @@
|
|||
<string name="update_keys">Měli byste uložit a zaznamenat umístění úložiště klíčů a použít stejný podpisový klíč pro aktualizace jako pro vaši předchozí instalaci.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nikdy neaktualizujte, pokud systém funguje dobře.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Máte-li potíže se sestavením apk, můžete nainstalovat apk, který byl vybudován přítelem.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#aktualizace-na-novou-verzi-nebo-vetev-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Řešení problémů</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Kde můžete hledat pomoc s AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Discordu AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Měli byste se zeptat svého lékaře/endokrinologa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#reseni-problemu</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Pluginy Inzulín</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +114,15 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humilin R ®/\"běžný\" lidský inzulín.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Pluginy Citlivost</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Pluginy citlivosti umožňují AAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Pluginy citlivosti poskytují uživateli návrh změn bazálních hodnot, I:C poměrů a ISF, které mohou být použity k úpravě profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Výměna kanyly nebo změna profilu automaticky nastaví Autosense zpět na 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Některé pluginy mají konfigurovatelné časové rozmezí, které může nastavit uživatel.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Chyby při zadávání sacharidů</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Co byste měli udělat, pokud jste zadali chybně sacharidy?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Odstraňte nesprávný záznam v Ošetření a zadejte správnou novou hodnotu sacharidů.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +157,29 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Spotřebované sacharidy lze nahrávat pomocí vhodného systému (např. \"výměnné jednotky\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Pokud jsou hladiny glykémie v krvi mimo přijatelné hodnoty (příliš nízké nebo příliš vysoké), může být použit bolusová kalkulačka k podávání návrhů na sacharidy nebo na korekční bolus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-sacharidy</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Na co byste mohli použít e-sacharidy (prodloužené sacharidy)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pro plánování budoucích sacharidů, případně distribuovaných v intervalu (podobné prodlouženému bolusu).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pro zaznamenání rychlých sacharidů použitých k léčbě nízké hladiny glykémie v krvi</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Vzdálené sledování</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Jak můžete vzdáleně monitorovat AAPS (například své dítě)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AAPS vzdáleně.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Další aplikace (např. Dexcom follow, xDrip běžící v režimu sledování) vám umožňují sledovat některé parametry (např. hodnoty glykémie) na dálku, ale použití různých algoritmů může mít vliv na nepřesné hodnoty IOB nebo COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Chcete-li sledovat AAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Citlivost inzulínu (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Zvýšení hodnot citlivosti povede k větší dodávce inzulínu k pokrytí určitého množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Snížení hodnot citlivosti vede k většímu množství inzulinu pro korekci vyšší glykémie.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF by měl být zadán do předvoleb AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Inzulínosacharidový poměr (I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +188,14 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Inzulino-sacharidový poměr se bude lišit podle toho, zda počítáte výměnnou jednotku jako 10 g nebo jako 12 g sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Inzulino-sacharidový poměr vyjadřuje: kolik výměnných jednotek pokryje 1 jednotka inzulinu.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Když zadáte 90% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazály budou o 10 % nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Hodnoty ISF a I:C nebudou změněny.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html#prepinani-profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Cílová glykémie bude o 20 % vyšší.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +208,13 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nastavte dočasný cíl Před jídlem.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Přepněte profil na více než 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html?highlight=profile+switch#time-shift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Změna profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AAPS měl k dispozici připojení k Internetu.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Úprava profilů za účelem změny hodnot je dostatečná k provedení všech provedených změn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Je možné nastavit a vybrat z více profilů za účelem přizpůsobení se měnícím se okolnostem (např. hormonální změny, pracovní dny směny, pracovní dny/víkend životního stylu).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc s bazály</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kam jít pro pomoc s bazály apod.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">K Vašemu lékaři</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,26 +7,35 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cíl %1$d nedokončen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Vytvořili jste základní nastavení ekosystému AAPS. Nightscout není pro AAPS nutný, ale je velmi užitečný pro výkazy nebo monitorování ostatních pacientů. Není nutné být neustále připojen k NS, pokud používáte NS pouze pro sebe. Můžete nastavit např. nahrávání pouze na domácí wifi a šetřit baterii.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">Otevřená smyčka může být použita pro doporučení, pokud nemáte kompatibilní pumpu nebo nejste připraveni uzavřít smyčku.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce, včetně jejích doporučení ohledně dočasných bazálů</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Dejte pozor na bezpečnostní nastavení a v případě potřeby upravte bezpečnostní parametry.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustit uzavřenou smyčku pouze se zastavováním při nízké glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Nastavení MaxIOB na nulu vám zabraňuje v hypoglykémii a nepřidá více inzulínu nad bazální dávkou (kromě situace se záporným IOB)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Aktualizujte MaxIOB, jak roste dítě. Nedovolte, aby vám systém dával více inzulínu, než můžete pokrýt jídlem = opravdu vysoká hodnota je špatný nápad.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Pokud váš výsledek autosens neosciluje kolem 100% nastevení Vašeho profilu pravděpodobně špatné.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Použití SMB je vaším cílem. Oref1 algoritmus byl navržen tak, aby vám pomohl i s vašimi bolusy. Neměli byste dávat úplný bolus pro vaše jídlo, ale jen jeho část a nechtat AAPS v případě potřeby dát zbytek. Takto máte větší rezervu pro špatně vypočtené sacharidy. Věděli jste, že můžete nastavit procento bolusové kalkulačky pro snížení velikosti bolusu?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Automatizace může být dobrý sluha, ale špatný pán. Nepoužívejte ji nadměrně. Nesnažte se nahradit základní algoritmus. Otestujte pravidlo pouze se zprávou před použitím. Zpracování pravidel závisí na pořadí.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splněno: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte se, jak ovládat AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Provádějte v AAPS různé akce</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Naučili jste se základům AAPS. Hlavní ovládací prvky jsou na obrazovce Přehled, přístupné kliknutím nebo dlouhým kliknutím, více ovládacích prvků je na obrazovce Akce. Měli byste vědět, jak umístit obrazovku pluginu do horního menu, nebo ji nechat zobrazit v levém horním seznamu povolených pluginů.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... a stejným způsobem ji znovu připojte</string>
|
||||
|
|
@ -36,16 +45,41 @@
|
|||
<string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Prostudujte otázky. Na každou otázku jste dostali čtyři možné odpovědi. Může existovat více než jedna správná odpověď. Zatrhněte prosím všechny odpovědi, které jsou správné, a potvrďte volbou ZKONTROLOVAT.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Nemusíte být vývojář, ale potřebujete NS pro splnění cílů, kompatibilní pumpu a počítač k prvnímu sestavení AAPS a pro každou aktualizaci.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS lze spustit offline.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profil by měl být kontrolován a aktualizován. Lepší profil = lepší výsledky.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA ve smyčce má jiný význam (čas, dokud není veškerý inzulin absorbován) než v klasické terapii pumpou (čas, dokud není většina inzulinu absorbována).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Zjistili jste význam hodnoty citlivosti a toho, jak ovlivňuje množství inzulínu použitého pro korekci glykémie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Naučili jste se význam hodnoty IC a toho, jak ovlivňuje množství inzulinu potřebné k pokrytí sacharidů.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Dočasný cíl Hypo se používá pouze k zabránění nadměrné korekce po hypoglykémii, když je obvykle nakumulováno negativní IOB. Měla by být provedena další opatření s cílem zabránit této situaci v budoucnosti.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Použití procenta nemá vliv na cílové glykémie, ale bazál, ISF a IC jsou upraveny tak, aby dávaly více inzulínu (nad 100%%) nebo méně inzulínu (pod 100%%).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Používáním posunu času v profilu se můžete adaptovat na nepravidelný cirkadiální profil, jako je třeba pozdní probuzení.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Úprava profilu sama o sobě nestačí k provedení změny. Stále musíte provést přepnutí profilu pro aktivaci změn.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Měli byste snížit množství inzulínu v těle alespoň 1 hodinu před zahájením cvičení výběrem profilu pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Nastavení vyššího dočasného cíle alespoň 1 hodinu před cvičením pomáhá snížit také množství inzulínu v těle.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Pokud nemůžete důvěřovat hodnotám CGM, neměli byste používat smyčku bez dozoru.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS musí vědět, že pumpa není připojena pro správné počítání IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Vědět, který inzulin je v pumpě nainstalovaný je nutné, protože to má vliv na výpočet IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Detekce citlivosti je součástí algoritmu umožňující přizpůsobit dávkování inzulinu různým situacím.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Váš pokrok v cílech je uložen spolu s dalšími nastaveními a měl by být zálohován.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Vždy uchovejte exportovaná nastavení a vygenerovaný APK také mimo telefon. Telefon může být ztracen, poškozen atd. Dobrým místem může být libovolný cloud dostupný z telefonu. V tomto případě můžete obnovit AAPS na jiném zařízení během několika minut. Správnou praxí je i uložit hlavní heslo na bezpečném místě. Bez něj je Vaše záloha zbytečná. Totéž platí pro podepisovací klíče (soubor .jks) a hesla použitá pro sestavení AAPS. Zbytek není důležitý - může být kdykoliv znovu stažen z internetu.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Pokud jste nejaký údaj špatně zadali do AAPS nebo to neodpovídá realitě, vyřešte to. Může to vést k předávkování. AAPS by měl být vždy informován o sacharidech, inzulinu atd. jak nejlépe je to možné.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Pokud analyzujete, zda AAPS funguje dobře, sledování grafu IOB Vám můžete poskytnout hodně užitečných informací.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Výpočet COB závisí na vztahu mezi ISF a IC. Zvyšování ISF nebo zmenšování IC povede k delšímu období absorpce. Ale percentuální přepnutí profilu změní obě hodnoty současně a čas absorpce nebude ovlivněn.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Pro zadávání sacharidů jsou povoleny pouze gramy.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-sacharidy je náhrada prodlouženého bolusu ve světě pump.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Vzdálené monitorování a ovládání je možné, ale ne všechny funkce musí být k dispozici na dálku.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Špatná odpověď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Další nedokončená</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žádosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zatrhněte všechny správné odpovědi)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="notconnected">Chybí připojení k internetu</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nepodařilo se načíst čas</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Požadavky cíle nejsou splněny</string>
|
||||
<string name="what_i_ve_learned">Co jsem se naučil:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Varighed af insulin aktivitet (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du skal angive værdien for DIA i din profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Den mindst tilladte værdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Hvis du er tilfreds med værdien for DIA, som du brugte i din pumpe før AAPS, er der ingen grund til at ændre dette, når du starter looping.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bør selv bestemme, hvad den passende værdi af DIA er for dig.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo midlertidig basal</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">For at forhindre AAPS i at blive overkorrigeret for en stigning i blodsukkeret forårsaget af de hurtigtvirkende kulhydrater, der anvendes til behandling af hypoglykæmi.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">At korrigere for hypoglykæmi (Lavt blodsukker) induceret som følge af motion.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For at undgå lav blodglukose, hvis der allerede er en midlertidig basal på 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profil kan bruges og konfigureres offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Emne: Offlineprofil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan bruges, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Årsager til anvendelse af \"Afbryd pumpe\" i AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hvad skal man gøre, når man frakobler pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendigt, da insulin ikke vil blive leveret, hvis pumpen er fysisk afbrudt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det forhindrer AAPS i at tage højde for insulin, der ikke blev leveret, mens pumpen er fysisk frakoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Det vil ikke stoppe insulinleveringen, hvis pumpen forbliver forbundet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det vil sende AAPS i åben loop tilstand.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS Indstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS Indstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hvad er den bedste fremgangsmåde for at lave en backup af dine indstillinger?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Dine indstillinger kan findes i mappen Internt Lager/AAPS/preferences på din telefon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopiér dine indstillinger til en sikker placering uden for din telefon (f.eks. ved at bruge et cloud-drev, forbind et kabel fra din telefon til en computer, e-mail osv.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din telefon er beskadiget eller blevet væk, kan du nemt gendanne dine indstillinger uden en backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">CGM målinger med \"støj\"</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hvad skal der gøres, hvis der er støj i CGM data?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Gør ingenting - AAPS vil håndtere det.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivér lukket loop for at undgå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Erstat konsekvent støjende eller unøjagtige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollér, at din CGM-app viser udjævnet data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Øvelser og profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruge profiler til at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Lav en profil, der skifter til mindre end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lad profilen være sat til 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendér Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Motion og midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruge midlertidige basaler til bedst muligt at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Set et aktivitets blodsukkermål der starter, en passende tid før du begynder motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Set et aktivitetsblodsukker efter motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lad dit blodsukker være uændret.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vent, til blodsukkeret falder under din midlertidige hypo-basal, og spis 15g hurtigt virkende kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Modtager jeg insulin, når Loop er deaktiveret/suspenderet?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin fortsætter med at blive levereret.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nej, levering af insulin er stoppet.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du oplever hyppig højt eller lavt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindst én gang om ugen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Når de er angivet og valideret, skal disse værdier ikke ændres over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forudsætninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Hvad er afgørende for at opsætte og bruge AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Valideret profilinformationer (Basaler, I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring med programmering eller redigering af kode.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Et Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En Understøttet CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forudsætninger</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhed (f.eks. mobil / mobiltelefon, Android-ur eller tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS kræver en internetforbindelse for, at kunne køre i lukket loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En understøttet CGM og relevant app til at modtage blodsukkerværdier på telefonen/enheden.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Opdaterer AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du skal have installeret Git og konfigureret på din computer.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Du skal gemme og notere placeringen af din keystore og bruge det samme kodeord til opdateringer som ved den forrige installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Opdater aldrig, hvis systemet fungerer godt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har svært ved at bygge apk\'en, kan du installere en apk, der er blevet bygget af en ven.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Fejlfinding</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor kan du lede efter hjælp til AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kan bede om råd i \"AAPS-users\" Facebook-gruppen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du bør læse (og genlæse) AAPS-dokumentationen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan bede om råd og notere tekniske problemer eller problemer på AAPS Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørge din diabetessygeplejerske/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilken insulin skal du bruge sammen med Ultra-Rapid Oref-pluginnet?</string>
|
||||
|
|
@ -113,15 +99,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivitetsplugins giver AAPS mulighed for at justere midlertidigt eller kortvarige ændringer i insulin-følsomheden (f.eks. hormonelle ændringer eller problemer med absorption på infusionsstedet).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitetsplugins giver brugeren foreslåede ændringer i basalrater, I:C-forhold og ISF, der kan bruges til at redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Notering af kanyleskift vil nulstille Autosens ratio tilbage til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Nogle af plugin mulighederne har konfigurerbare tidsintervaller, der kan indstilles af brugeren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Kulhydrat indtastningsfejl</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hvad gør du, hvis du har lavet en forkert kulhydrat indtastning?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Slet den forkerte indtastning i Behandlinger og indtast korrekte nye kulhydrat værdier.</string>
|
||||
|
|
@ -156,29 +139,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Kulhydrater der er indtaget, kan blive registreret ved hjælp af et passende udvekslingssystem (F.eks. DAFNE \"CHO\"-udvekslinger eller europæiske \"brød-enheder\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS bruger en dynamisk model til at estimere kulhydrat “henfald” og beregne COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkeret er uden for acceptable værdier (for lavt eller for høj), kan bolusberegneren bruges til at levere forslag til kulhydrat eller insulin korrektioner.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-kulhydrater</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hvad kan du bruge e-kulhydrater (Forlængede kulhydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Til at planlægge kulhydrat i fremtiden, evt. uddelt over et interval (svarende til en forlænget bolus, der distribuerer insulin over et interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Til at logge \'gratis\' motions kulhydrater du ønsker at skjule fra AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-kulhydrater (distribueret i fremtiden) kan hjælpe AAPS i forbindelse med måltider med højt fedt/protein.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Til at registrere redningskulhydrater du bruger til at behandle et lavt bloduskker. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Ekstern overvågning</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåge AAPS (f.eks. for dit barn) eksternt?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout webside alle giver dig mulighed for at følge AAPS eksternt.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apps (f.eks Dexcom følger appen eller X-drip der kører i følger tilstand) tillader dig at følge nogle parametre (f.eks blodsukker eller sensor værdier), men bruger forskellige algoritmer, så de kan have ukorrekte IOB eller COB værdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">For at følge AAPS eksternt, skal begge enheder have internetadgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobilnetværk).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient, der anvendes som ekstern følger, vil både overvåge og give fuld kontrol over AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinfølsomhedsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">En forhøjelse af ISF-værdierne vil føre til mere insulintilførsel for at dække en bestemt mængde kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduktion af ISF-værdier fører til mere insulintilførsel for at korrigere for et højt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Forhøjelse eller sænkning af ISF har ingen effekt på insulinlevering, når blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF skal indtastes i dine AAPS præferencer.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Ændring af ISF-værdien i din profil er nok til at anvende ændringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan bruge mere end en værdi for I:C forholdet i din profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Hvis du ændrer din ISF i din profil, bør du også altid ændre dit I:C-forhold.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin til kulhydratforhold (I:C ratio)</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +165,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil en ændring af I:C-forholdet føre til en anden mængde af insulin for at rette en given BS-værdi.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC vil være anderledes, hvis du tæller brød (udvekslingsenhed) som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC betydning er: Hvor mange brød (udveksling) enheder er dækket af 1 enhed insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Når du angiver et 90% profilskift, hvilke svar er sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basalrater vil være 10% lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF vil være 10% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Værdien af I:C forholdet vil være et 10% lavere tal.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og I:C-forhold vil være uændret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Når du angiver et 120% profilskift, hvilke svar er så sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% højere.</string>
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Start et profilskift med et tidsskift på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Sæt et \"Spiser snart\" midlertidlig blodsukkermål.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Ændringer til profiler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rater, ISF, I:C ratioer, mv. skal indstilles i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivering af ændringer til din Nightscout-profil kræver, at din AAPS-telefon har internetforbindelse.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Redigering af profiler til ændring af værdier er tilstrækkelig til at foretage ændringer.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Der kan oprettes flere profiler og vælges for at tilpasse skiftende omstændigheder (f.eks. hormonelle ændringer, skiftende arbejde, hverdage / weekend livsstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjælp til basal rater</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Hvor skal man gå til, for hjælp til basalrater etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dit diabetes team</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Aktivering af yderligere funktioner til brug i dagtimerne, såsom SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du skal læse wikien og hæve maxIOB for at få SMB\'er til at fungere fint! En god start er maxIOB=gennemsnitlig måltidsbolus + 3 x max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiverer automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Læs dokumentationen om hvordan automatisering virker. Opsæt dine første enkle regler. I stedet for handling lad kun AAPS vise notifikation. Når du er sikker på, at automatisering udløses på det rigtige tidspunkt, skal du erstatte notifikationen med reel handling. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpestatus tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle handlinger</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Næste uafsluttede</string>
|
||||
<string name="requestcode">Anmod om kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(tjek alle de korrekte svar)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Ingen forbindelse til internettet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Tid kunne ikke hentes</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Quiz krav ikke opfyldt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Insulinwirkdauer (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Setze den DIA-Wert in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Wenn Du mit dem DIA zufrieden warst, bevor Du AndroidAPS verwendet hast, dann musst Du ihn nicht ändern, wenn Du anfängst zu loopen.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temporäres Ziel für Hypos</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Um zu verhindern, dass AndroidAPS einen Blutzuckeranstieg überkorrigiert, der durch die schnell wirkenden Kohlenhydrate verursacht wird, die zur Behandlung einer Hypo verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Welches Profil kann offline verwendet und konfiguriert werden?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Thema: Offline-Profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Gründe für den Einsatz des Kommandos \"Trenne Pumpe\"</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Verhindert, dass AndroidAPS Insulin berücksichtigt, das nicht abgegeben wurde, während die Pumpe physisch getrennt war.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Versetzt AndroidAPS in den Open Loop Modus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Deine Einstellungsdatei befindet sich im Ordner Internal Storage/AAPS/preferences auf Deinem Smartphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopieren Deine Einstellungen an einen sicheren Ort außerhalb Deines Telefons (z. durch Verwendung eines Cloud-Laufwerks, Verbindung eines Kabels mit einem Computer, E-Mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Wenn Dein Telefon beschädigt ist oder verloren geht, gibt es einfache Möglichkeiten, Deine Einstellungen ohne Sicherungskopie wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Verrauschte CGM Werte</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Tue nichts - AndroidAPS kümmert sich darum.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Sport und Profile</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Wie kannst Du Profile verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Mache einen Profilwechsel auf unter 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Belasse das Profil auf 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Stoppe den Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Sport und temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Wie kannst Du temporäre Ziele verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Setze ein Aktivitätsblutzuckerziel, welches angemessene Zeit vor dem Sport beginnt.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Richte nach dem Training ein Aktivitätsblutzuckerziel ein.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasse Dein Blutzuckerziel unverändert.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Warte, bis die Blutglukose unter das temporäre Hypoziel abfällt und esse dann 15 g schnell wirkende Kohlenhydrate.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Bekomme ich Insulin, wenn der Loop deaktiviert/pausiert ist?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, Basalinsulin wird weiter abgegeben.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nein, die Insulinabgabe ist gestoppt.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Bei häufig hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindestens einmal pro Woche.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ein Github-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfahrung im Programmieren oder Bearbeiten von Codes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Eine Medtronic 670G Insulinpumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Eine Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS benötigt eine Internetverbindung, um im Closed Loop laufen zu können.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualisiere AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nie updaten, wenn das System stabil läuft.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Wo können Sie nach Hilfe bei AAPS suchen?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kannst in der \"AAPS Users\" Facebookgruppe um Rat bitten.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du solltest die AndroidAPS-Dokumentation lesen (und wiederholt lesen).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Im Discord Channel \"AAPS\" kannst Du bei technischen Problemen oder Fragestellungen um Hilfe bitten.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/loopedDE/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Insulin-Plugins</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"normales\" Humaninsulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Empfindlichkeits-Plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Empfindlichkeits-Plugins erlauben AndroidAPS vorübergehende oder kurzzeitige Veränderungen der Insulinempfindlichkeit (z. B. hormonelle Veränderungen oder Probleme mit der Absorption an der Infusionsstelle).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Fehler bei der KH-Eingabe</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +140,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS verwendet ein dynamisches Modell zur Abschätzung des Kohlenhydratabbaus und zur Berechnung der COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">E-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Zum Protokollieren von \'freien\' Sport-BE, die Du vor AAPS verstecken willst.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-Carbs (über einen Zeitraum in der Zukunft verteilt) können AAPS beim Umgang mit Mahlzeiten mit hohem Fett-/Proteinanteil unterstützen.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Kontrolle aus der Ferne</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Wie kann man AAPS (zum Beispiel für ein Kind) aus der Ferne kontrollieren?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient App, Nightscout App und die Nightscout Webseite ermöglichen es, AndroidAPS aus der Ferne zu verfolgen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Um AAPS aus der Ferne zu verfolgen, müssen beide Geräte über einen Internetzugang verfügen (z. B. über WLAN oder Mobilfunkdaten).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">Der AAPSClient, der als Remote Follower verwendet wird, kann AAPS sowohl überwachen als auch die volle Kontrolle darüber übernehmen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinsensibilitätsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF sollte in den AAPS -Einstellungen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kannst mehr als einen Wert für das I:C-Verhältnis in Deinem Profil verwenden.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Wenn Du den ISF in Deinem Profil änderst, solltest Du immer auch Dein I:C-Verhältnis anpassen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin zu Kohlenhydratverhältnis (I:C-Verhältnis)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +166,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#kh-faktor-carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-ie</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 90% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Die Basalrate ist um 10 % niedriger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF wird um 10% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Der Wert für das Verhältnis I:C wird um 10% niedriger sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF-und I:C-Werte werden unverändert bleiben.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#prozentsatz</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 120% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Das Blutzuckerziel wird um 20 % höher sein.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +184,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Änderungen an Profilen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Um Änderungen an Deinem Nightscout Profil zu aktivieren, muss Dein AndroidAPS-Smartphone eine Internetverbindung haben.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hilfe bei Basalraten</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">An wen solltest Du Dich wenden, wenn Du Unterstützung zur Einstellung Deiner Basalrate etc. brauchst?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dein Diabetes-Team</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@
|
|||
die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Die Verwendung von SMB ist Dein Ziel. Der Oref1-Algorithmus wurde entwickelt, um Dir auch mit Boli zu helfen. Du solltest nicht den vollen Bolus für Dein Essen geben, sondern nur einen Teil davon abgeben und es AAPS überlassen bei Bedarf den notwendigen Rest entsprechend dem Blutzuckerverlauf zugeben zu lassen. Auf diese Weise hast Du mehr Platz für falsch berechnete Kohlenhydrate. Wusstest Du, dass Du einen Prozentsatz bei Verwendung des Bolusrechners festlegen kannst, um die Größe des Bolus zu reduzieren?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Automatisierung kann ein guter Diener sein, aber ein schlechter Meister. Überbeanspruchen Sie ihn nicht. Versuchen Sie nicht, den zugrundeliegenden Algorithmus zu ersetzen. Testen Sie die Regel erst vor der Verwendung. Es hängt von der Reihenfolge ab.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BZ in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpen-Status in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
|
|
@ -47,22 +46,17 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</str
|
|||
<string name="objectives_exam_gate">Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS kann offline ausgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Das Profil sollte überprüft und aktualisiert werden. Besseres Profil = bessere Ergebnisse.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA hat beim Loopen eine andere Bedeutung (Zeit bis die Gesamtmenge an Insulin absorbiert ist) als in der klassischen Pumpentherapie (Zeit bis das meiste Insulin absorbiert ist).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Du hast die Bedeutung des ISF-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die BG-Korrektur verwendet wird, beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Du hast die Bedeutung des IC-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die Abdeckung der Kohlenhydrate verwendet wird, beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Hypo temporäres Ziel wird nur verwendet, um eine Überkorrektur nach Hypos zu verhindern, weil sich in dem Fall oft ein negatives IOB gesammelt hat. Zusätzliche Maßnahmen sollten evaluiert werden, um diese Situation in Zukunft zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Durch die Verwendung einer Zeitverschiebung beim Profilwechsel kannst du das zirkadiane Profil an Unregelmäßigkeiten – wie ein verspätetes Aufwachen, anpassen. Das Profil wird entsprechend zeitlich versetzt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Das Bearbeiten des Profils selbst reicht nicht aus, um eine Änderung vorzunehmen. Sie müssen noch einen Profilwechsel durchführen, um die Änderungen zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Du solltest die Menge an Insulin im Körper mindestens 1 Stunde vor Beginn der Übung verringern, indem du ein Profil unter 100% wählst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Das Einstellen eines höheren Temporären Ziels mindestens 1 Stunde vor dem Training hilft ebenfalls bei der Verringerung der Menge an Insulin im Körper.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Wenn du keine verlässlichen CGM Werte hast, sollte der Loop nicht unbeaufsichtigt verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS muss wissen, dass die Pumpe nicht verbunden ist, um IOB korrekt zu zählen.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Es ist nötig einzustellen, welches Insulin in der Pumpe ist, da es die IOB-Berechnung beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Die Sensitivitätserkennung ist Teil des Algorithmus, der eine Anpassung der Insulindosis an verschiedene Situationen ermöglicht.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Dein Fortschritt bei den Zielsetzungen wird zusammen mit anderen Einstellungen gespeichert und sollte zusätzlich gesichert werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Wenn du falsche Eingaben in AAPS gemacht hast oder sie nicht der Realität entsprechen, passe diese so schnell wie möglich an. Dies könnte sonst zu einer Überdosierung mit Insulin führen. AAPS sollte immer gewissenhaft auf die bestmögliche Art und Weise über Kohlenhydrate und Insulinzuführung usw. informiert werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Wenn Sie analysieren wollen, ob AAPS für Sie gut funktioniert, kann das Betrachten des IOB-Diagramms Ihnen sehr nützlichen Informationen liefern.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Die Berechnung des COB hängt von der Beziehung zwischen ISF und IC ab. Die Erhöhung der ISF oder das Verringern der ICs führt zu längeren Absorptionszeiten. Aber Profilwechsel mit prozentualen Änderungen verändern beide Werte zur gleichen Zeit und die Absorptionszeit bleibt davon unberührt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Bei der Eingabe von KH sind nur Gramm erlaubt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-Carbs ist ein Ersatz für einen erweiterten Bolus in der Pumpenwelt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Fernüberwachung und -steuerung ist möglich, aber nicht alle Funktionen sind ggf. aus der Ferne verfügbar.</string>
|
||||
|
|
@ -71,10 +65,6 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</str
|
|||
<string name="unfinshed_button">Nächste offene</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code anfordern: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Kreuze alle richtigen Antworten an)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-mache-ich-wenn-ich-duschen-oder-ein-bad-nehmen-mochte</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#konfiguration</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="notconnected">Keine Verbindung zum Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Abruf der Uhrzeit fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Anforderungen des Zieles nicht erfüllt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,52 +1,30 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Ποια είναι η αλήθεια για το DIA;</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ποιο προφίλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να διαμορφωθεί χωρίς σύνδεση;</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Θέμα: Προφίλ Εκτός Σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Τι πρέπει να γίνει όταν αποσυνδέεται η αντλία;</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν τα δεδομένα του CGM έχουν θόρυβο;</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Λαμβάνω ινσουλίνη όταν το κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο/αναστολή;</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ναι, ο βασικός ρυθμός συνεχίζει να χορηγείται.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Όχι, η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Έγκυρες πληροφορίες προφίλ (Βασικός, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ένα τηλέφωνο που υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ένα Tidepool λογαριασμό.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ένα λογαριασμό Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ένα λογαριασμό Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Μία αντλία MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Ένα Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ένα Υποστηριζόμενο CGM.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ποτέ μην αναβαθμίζετε εάν το σύστημα λειτουργεί καλά.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν γίνει μια λανθασμένη εισαγωγή υδατανθράκων;</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Πού θα πάτε για βοήθεια με Βασικό ρυθμό κτλ.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Στην ομάδα του γιατρού σας</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,10 +36,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Επόμενο ημιτελές</string>
|
||||
<string name="requestcode">Κωδικός αιτήματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Απέτυχε η ανάκτηση ώρας</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Αντικειμενικές προϋποθέσεις δεν πληρούνται</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DAI en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DAI que utilizas en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambiarlo cuando empieces a usar el bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberás determinar por ti mismo el valor apropiado para DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +13,18 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un rápido aumento de la glucosa por consumir carbohidratos simples para recuperarse de una hipoglucemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corregir una hipoglucemia que sucedió como resultando del ejercicio.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que la glucosa sanguínea continue bajando si ya hay una tasa basal temporal igual a 0% actividad.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando sin conexión de Internet?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil Local</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil que proviene de Nightscout (NS) puede ser utilizado, pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Razones para seleccionar \"Desconectar bomba\" en AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba de insulina?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AAPS considere la insulina que no se suministró cuando la bomba estaba físicamente desconectada</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba permanece conectada, no se detendrá el suministro de insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Se activará el modo de bucle abierto en AAPS.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de sus configuraciones?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +36,29 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">El archivo de configuración se encuentra en la carpeta Almacenamiento/AAPS/preferencias en el teléfono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso del almacenamiento en la nube, conectando su teléfono con un cable a una computadora, correo electrónico, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si su teléfono es dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lecturas CGM con mucha variabilidad</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen mucha variabilidad?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">No hacer nada: AAPS se ocupará de ello.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deshabilitar el bucle cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya el sensor con valores muy variables o inexactos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprueba que tu aplicación del CGM proporciona datos suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ejercicio y perfiles</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">¿Cómo puede usar los perfiles para mejorar el sistema durante el ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Cambie el perfil por un valor menor a 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Cambie el perfil por un valor mayor a 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Dejar el perfil configurado al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender el bucle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ejercicios y objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo se puede usar el objetivo temporal de glucosa para ayudar al sistema durante los ejercicios aeróbicos?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establezca el objetivo de tipo actividad antes de comenzar el ejercicio, considerando un tiempo razonable antes de la actividad.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establezca un objetivo de tipo actividad después de finalizar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deja tu objetivo de glucosa sin cambios.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere hasta que los valores de glucosa se encuentren por debajo del valor definido en el objetivo de tipo hipoglicemia. Luego consuma 15 g de carbohidratos de rápida absorción.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Puedo recibir insulina cuando el bucle está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo suministrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina se detiene.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Cuando los valores de glucosa son muy altos o bajos de manera frecuente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Al menos una vez a la semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una vez establecidos y validados, estos valores no deberían cambiar a lo largo del tiempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil previamente validada (Basal, IC, FSI, DAI).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Una cuenta de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiencia programando o editando código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MCG soportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisitos previos</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar con el modo bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Actualizando AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleccione todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Es necesario tener Git instalado y configurado en la computadora.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +98,14 @@
|
|||
<string name="update_keys">Se debe guardar en un lugar seguro de su computadora la \"keystore\" (archivo.jks) que se ha empleado previamente y usar la misma \"keystore\" para futuras actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca se debe actualizar AAPS si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si tienes problemas creando la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Solucionando problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o incidencias en el grupo de Discord de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Debes preguntar a tu endocrinólogo o educador en diabetes.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Plugins de insulina</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +114,15 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"insulina humana estándar\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleccione todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibilidad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar el cámbio de cánula reinicia Autosens, volviendo de nuevo al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Error de ingreso de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has cometido un error al ingresar carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimina la entrada incorrecta en pestaña de tratamientos e introduce el valor correcto.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +157,29 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Los carbohidratos consumidos se pueden registrar utilizando un sistema de intercambio apropiado (por ejemplo, los intercambios DAFNE \"CHO\" o \"Unidades de Pan\" europeas).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si los niveles de glucosa en sangre están fuera de los valores aceptables (demasiado bajos o demasiado altos), la calculadora del bolo se puede utilizar para proporcionar sugerencias para las correcciones de carbohidratos o de insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">¿Para qué podría utilizar los e-carbs (carbohidratos extendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para programar los carbohidratos en el futuro, posiblemente distribuidos a través de un período (similar a un bolo extendido que distribuye insulina sobre un período).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Para regristrar carbohidratos \'libres\' de ejercicios que quieres ocultar a AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Los eCarbs (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AAPS con el tratamiento de comidas con alto contenido de grasa/proteína (UGP).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carbohidratos de rescate que se utilizan para tratar glucosa baja.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoreo remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">¿Cómo puedes monitorizar AAPS de forma remota (por ejemplo, para ver a tu hijo)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">La aplicación AAPSClient, la aplicación Nightscout y la página web de Nightscout permiten seguir de forma remota a AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Otras aplicaciones (por ejemplo, Dexcom follow, xDrip running en el modo de seguimiento) le permiten seguir algunos parámetros (por ejemplo, los valores de glucosa/sensor) de forma remota, pero utilizan diferentes algoritmos por lo que puede tener valores de IOB o COB inexactos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir a AAPS de forma remota, ambos dispositivos deben disponer de acceso a Internet (por ejemplo, vía WiFi o red de datos móviles)</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient se usa como seguidor remoto y permite supervisar y proporcionar control total de AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor Sensibilidad a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">El aumento de los valores de ISF conducirá a un mayor suministro de insulina para cubrir una cantidad específica de carbonos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reducir los valores de ISF conduce a una mayor cantidad de insulina para corregir una glucosa sanguínea a un objetivo superior.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar o reducir el ISF no tiene ningún efecto en la administración de insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre están por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">El ISF debe añadirse en las preferencias de AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puede utilizar más de un valor para la relación I:C en su perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si cambias tu ISF en tu perfil, siempre deberías cambiar tu relación I:C también.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Proporción de insulina a carbohidrato (relación I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +188,14 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 90%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Las basales serán 10% más bajas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">El ISF será un 10% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor del ratio I:C será un 10% más bajo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Las relaciones ISF e I:C no se modificarán.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 120%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">El objetivo de la glucosa en sangre será 20% más alto.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +208,13 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establece un objetivo temporal comida pronta.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Haga un cambio de perfil a más de 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Cambios en perfiles</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Las tasas basales, ISF, I:C, etc., deben establecerse en los perfiles.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Activar cambios en el perfil de Nightscout requiere que el teléfono con AAPS disponga de conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar perfiles para cambiar valores es suficiente para implementar cualquier cambio realizado.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Se pueden configurar múltiples perfiles y seleccionarlos para adaptarse a las circunstancias cambiantes (por ejemplo, cambios hormonales, turnos de trabajo, días de semana/fin de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ayuda con tasas basales</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Tu equipo de diabetes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,26 +7,35 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d no finalizado</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurar la visualización y la monitorización, analizar los valores basales y los ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de glucosa están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Has realizado la configuración básica del ecosistema de AAPS. Nightscout no es necesario para que AAPS funcione, pero es muy útil para realizar informes o monitorizar a otros pacientes. No es necesario estar conectado a NS todo el tiempo si sólo utilizas NS para ti. Puedes configurarlo para que cargue, por ejemplo, sólo en el wifi de casa y ahorrar batería.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Comenzando en lazo abierto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">El lazo abierto se puede utilizar para recomendaciones si no tiene una bomba compatible o si no está listo para cerrar el lazo.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Tenga cuidado con las características de seguridad y ajuste los parámetros de seguridad cuando sea necesario.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Establecer MaxIOB a cero evita la hipo y no añadirá más insulina por encima de la tasa basal (excepto en situaciones con IOB negativo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Actualice MaxIOB a medida que el niño crezca. No permita que el sistema le dé más insulina de la que puede cubrir con la comida = un valor realmente alto es una mala idea.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Si el resultado de tu autosens no oscila en torno al 100% es probable que tu perfil esté equivocado.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Utilizar SMB es su objetivo. El algoritmo Oref1 fue diseñado para ayudarle también con sus bolos. No debe dar un bolo completo para su comida, sino sólo una parte y dejar que AAPS le dé el resto si es necesario. De esta forma tendrás más espacio para los carbohidratos mal calculados. ¿Sabías que puedes establecer un porcentaje del resultado de la calculadora de bolo para reducir el tamaño del bolo?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lee la documentación sobre el funcionamiento de la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de una acción, deja que AAPS muestre sólo una notificación. Cuando estés seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, sustituye la notificación por una acción real. (https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">La automatización puede ser un buen ayudante, pero un mal amo. No abuses. No intentes reemplazar el algoritmo subyacente. Pruebe la regla sólo con mensajes antes de utilizarla. Además, depende del orden.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Aprobación Manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completado: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda cómo controlar AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Ejecutar diferentes acciones en AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Aprendiste a manejar los conceptos básicos de AAPS. Los controles principales se encuentran en la pantalla de Inicio, accesible al hacer clic o hacer clic largo, más controles están en la pantalla de Acciones Deberías saber cómo poner una pantalla de plugin en la parte superior del menú desplegable o dejar que se muestre en la parte superior izquierda de la lista de plugins habilitados.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
|
||||
|
|
@ -36,15 +45,16 @@
|
|||
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">El uso del porcentaje no afecta a los objetivos de glucemia, pero la basal, el ISF y el IC se ajustan para administrar más insulina (por encima del 100%%) o menos insulina (por debajo del 100%%)</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Respuesta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Siguien&te sin terminar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicitar código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(compruebe todas las respuestas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fallo tiempo de recuperación</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No se cumplen los requisitos de objetivo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">La valeur minimale autorisée est de 5 heures.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html?#insuline</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cible temporaire Hypo</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +13,18 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Pour empêcher AAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Pour corriger une hypo due à un exercice.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Pour éviter que la glycémie ne baisse s\'il y a déjà un débit de basal temporaire de 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quel profil peut être utilisé et configuré hors ligne?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Rubrique : Profil Hors Ligne</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motifs pour l\'utilisation de la \"Déconnexion de pompe\" dans AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Que faire lors de la déconnexion de la pompe?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">C\'est inutile car l\'insuline ne sera pas délivrée si la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Cela empêche AAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Cela n\'arrêtera pas la distribution d\'insuline si la pompe reste connectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Cela passera AAPS en mode boucle ouverte.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#autres-parametres</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quelles sont les meilleures pratiques pour sauvegarder vos paramètres ?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +36,29 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Votre fichier de paramètres se trouve dans le dossier Stockage Interne/AAPS/Préférences sur votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiez votre fichier de préférences vers un emplacement sûr en dehors de votre téléphone (par ex. en utilisant un disque cloud, en connectant un câble à un ordinateur, un courriel, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si votre téléphone est endommagé ou perdu, il existe des moyens faciles de récupérer vos paramètres à distance sans aucune sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#quel-equipement-d-urgence-est-il-recommande-d-avoir-sur-soi</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Valeurs MGC bruitées</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ne faites rien - AAPS s\'en occupera.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Désactivez la boucle fermée pour éviter tout sur-dosage ou sous-dosage possible.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Remplacez systématiquement les capteurs bruyants ou imprécis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vérifiez que votre application MGC fournit des données lissées.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#lissage-des-donnees-de-glycemie</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercices et profils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Comment utiliser les profils pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faites un changement de profil à moins de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faites un changement de profil à plus de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Laissez le profil fixé à 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendez la boucle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercices et cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Comment utiliser les cibles temporaires pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Définissez une cible temporaire d\'activité en la démarrant à une heure appropriée avant de commencer l\'exercice physique.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Définissez une cible temporaire d\'activité après la fin de l\'exercice.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Laissez votre cible de glycémie inchangée.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendez que la glycémie tombe en dessous de votre cible temporaire d\'hypo, puis mangez 15 g de glucides à action rapide.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Est-ce que je reçois de l\'insuline lorsque la boucle est désactivée / suspendue ?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Oui, l\'insuline basale continue à être délivrée.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Non, l\'injection d\'insuline est arrêtée.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Lorsque la glycémie est souvent élevée ou faible.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Au moins 1 fois par semaine.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Une fois définies et validées, ces valeurs ne doivent pas changer avec le temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#parametres-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Conditions préalables</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Avoir de l\'expérience en programmation ou en édition de code.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Une pompe MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Une montre connectée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MGC pris en charge et compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Conditions préalables</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Un appareil Android compatible (par ex. téléphone mobile, montre Android version complète ou tablette).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Une MGC prise en charge et une application appropriée pour recevoir des valeurs de glycémie sur le téléphone/appareil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Mise à jour d\'AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git doit être installé et configuré sur votre ordinateur.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +98,14 @@
|
|||
<string name="update_keys">Vous devez enregistrer et noter l\'emplacement de votre magasin de clés et utiliser la même clé de signature que votre installation précédente pour les mises à jour.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si vous avez des difficultés à construire l\'apk, vous pouvez installer un apk qui a été construit par un ami.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#mise-a-jour-vers-une-nouvelle-version-ou-une-branche</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Résolution de problèmes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Où pouvez-vous chercher de l\'aide pour AAPS ?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Vous devriez lire (et relire) la documentation AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans le Discord d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Vous devez demander à votre diabétologue/professionnels de santés.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#resolution-de-problemes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Plugins Insuline</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +114,15 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/Insuline humaine \"Normale\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Les plugins de sensibilité permettent à AAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Les plugins de sensibilité fournissent à l\'utilisateur des modifications suggérées pour les débits de basal, les ratios G/I et SI qui peuvent être utilisés pour éditer le profil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Le changement de canule réinitialisera le ratio Autosens à 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Certaines des options du plugin ont des plages de temps configurables qui peuvent être définies par l\'utilisateur.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Entrées de glucides erronées</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Supprimez l\'entrée incorrecte dans les Traitements et entrez la nouvelle valeur correcte de glucides.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +157,29 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Les glucides consommés peuvent être enregistrés à l\'aide d\'un système d\'échange approprié (par exemple, les échanges DAFNE \"CHO\" ou les \"Unités de Pain\" européennes).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA (COB).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si les glycémies sont en dehors des valeurs acceptables (trop faibles ou trop élevées), la calculatrice de bolus peut être utilisée pour fournir des suggestions de corrections de glucides ou d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Glucides</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Pour quoi pourriez-vous utiliser des e-Glucides (glucides étendus) ?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pour planifier les glucides dans le futur, éventuellement répartis sur un intervalle de temps (similaire à un bolus étendu distribuant l\'insuline sur une durée).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pour enregistrer des glucides d\'exercice \"libres\" que vous souhaitez masquer à AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Les e-glucides (distribués plus tard) peuvent aider AAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pour enregistrer les glucides de secours que vous utilisez pour traiter la glycémie faible.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Surveillance à distance</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Comment pouvez-vous surveiller AAPS à distance (par exemple pour votre enfant) ?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'application AAPSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AAPS à distance.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">D\'autres applications (par ex. Dexcom Follow, xDrip en mode suivi) vous permettent de suivre certains paramètres (par ex. valeurs de glycémie/capteur) à distance, mais elles utilisent des algorithmes différents qui peuvent donner des valeurs IA ou GA inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Pour suivre AAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple, via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Sensibilité à l\'Insuline (SI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Augmenter la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour couvrir une quantité spécifique de glucides.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Réduire la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour corriger une glycémie supérieure à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmenter ou diminuer la SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée lorsque la glycémie est inférieur à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">La SI doit être saisie dans vos préférences AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#sensibilite-a-l-insuline-si-mmol-l-u-ou-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Vous pouvez utiliser plus d\'une valeur pour le ratio G/I dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si vous changez votre SI dans votre profil, vous devez toujours modifier votre ratio G/I également.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ratio Glucides sur Insuline (ratio G/I)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +188,14 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le débit de base sera diminuée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">La valeur de SI sera augmentée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ratios SI et G/I seront inchangés.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Profiles.html#changement-de-profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glycémie cible sera 20% plus élevée.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +208,13 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Faites un changement de profil avec un décalage horaire de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Fixez une cible temporaire repas imminent.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faites un changement de profil à plus de 100 %.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Profiles.html#decalage-horaire</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Changements de profils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Les débits de basal, SI, ratios G/I, etc. doivent être définis dans les profils.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'activation des modifications apportées à votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AAPS soit connecté à Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modifier les profils pour changer des valeurs est suffisant pour mettre en œuvre toutes les modifications effectuées.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Plusieurs profils peuvent être définis et sélectionnés pour s\'adapter à des circonstances changeantes (par ex. changements hormonaux, changement de poste de travail, jours de semaine/week-end).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Module/module.html#un-bon-algorithme-de-dosage-individuel-pour-votre-diabete</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aide sur les débits de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Où aller pour avoir de l\'aide avec le débit Basal etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Votre équipe médicale</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Faites attention aux dispositifs de sécurité et réglez les paramètres de sécurité si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Démarrage de la boucle fermée avec le système AGB ( Arrêt pour Glycémie Basse )</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Activez la boucle fermée avec le paramètre max IOB = 0 pendant plusieurs jours sans avoir un trop grand nombre d\'AGB (Arrêt pour Glycémie Basse)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Définir l\'IAMax à zéro vous préviendra des hypo et n\'ajoutera pas plus d\'insuline que le débit de basal (sauf dans le cas d\'IA négative)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Réglage de la Boucle Fermée, augmentation de l\'IA (Insuline Active) maximale au dessus de 0 et abaissement progressif des cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilisez pendant plusieurs jours, et au moins une nuit sans alarme d’hypoglycémie, avant d\'abaisser les cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Mettez à jour IAMax au fur et à mesure que l\'enfant grandit. Ne permettez pas au système de vous donner plus d\'insuline que ce que vous pouvez couvrir par la nourriture = une valeur vraiment élevée est une mauvaise idée.</string>
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_gate">Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">L\'utilisation de SMB est votre objectif. L\'algorithme Oref1 a été conçu pour vous aider également avec vos bolus. Vous ne devriez pas donner un bolus complet pour votre nourriture, mais seulement une partie de celui-ci et laisser AAPS vous donner le reste si nécessaire. De cette façon, vous avez plus de latitude pour les glucides mal calculés. Saviez-vous que vous pouvez définir un pourcentage à appliquer au résultat de la calculatrice de bolus pour réduire la taille du bolus ?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation sur le fonctionnement de l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">L\'automatisation peut être un bon serviteur mais un mauvais maître. Ne l\'utilisez pas de manière excessive. N\'essayez pas de remplacer l\'algorithme sous-jacent. Testez la règle avec uniquement un message avant l\'utilisation. Le résultat dépend de l\'ordre.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut de la pompe disponible sur NS</string>
|
||||
|
|
@ -47,13 +48,24 @@
|
|||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Vous n\'avez pas besoin d\'être un développeur mais vous avez besoin de NS pour passer des objectifs, d\'une pompe et d\'un ordinateur compatibles pour construire AAPS pour la première fois ainsi que pour chaque mise à jour.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS peut être exécuté hors ligne.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Le profil doit être ajusté et mis à jour. Un meilleur profil = de meilleurs résultats.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">La DAI avec une boucle a une signification différente (temps jusqu\'à ce que l\'insuline soit absorbée en totalité) comparé au thérapie par pompe classique (temps jusqu\'à ce que la majeure partie de l\'insuline soit absorbée).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">La DAI avec une boucle a une signification différente (temps jusqu\'à ce que l\'insuline soit absorbée en totalité) comparé à la thérapie par pompe classique (temps jusqu\'à ce que la majeure partie de l\'insuline soit absorbée).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Vous avez appris la signification de la valeur SI et comment elle impacte la quantité d\'insuline utilisée pour corriger la glycémie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Vous avez appris la signification de la valeur G/I et comment elle impacte la quantité d\'insuline nécessaire pour couvrir les glucides.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">La cible temp Hypo est utilisée uniquement pour prévenir la surcorrection après une hypo, lorsqu\'il y a généralement des IA négatives. Des actions supplémentaires devraient être évaluées afin d\'éviter que cette situation ne se reproduise à l\'avenir.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">L\'utilisation du pourcentage n\'affecte pas les cibles glycémiques, mais la basale, la SI et le G/I sont ajustés pour donner plus d\'insuline (supérieure à 100%%) ou moins d\'insuline (inférieure à 100%%).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">En utilisant le décalage horaire dans le changement de profil, vous pouvez adapter le profil circadien aux irrégularités comme un réveil tardif.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Modifier seulement le profil n\'est pas suffisant pour effectuer un changement. Vous devez toujours effectuer un changement de profil pour activer les modifications.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Vous devriez réduire la quantité d\'insuline dans le corps au moins 1 heure avant de commencer l\'exercice en sélectionnant un profil inférieur à 100%.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Fixer une cible temp plus élevée au moins 1 heure avant l\'exercice aide également à réduire la quantité d\'insuline dans le corps.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Si vous ne pouvez pas faire confiance aux valeurs MGC, vous ne devriez pas utiliser de boucle sans surveillance.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS doit savoir si la pompe n\'est pas connectée pour comptabiliser correctement l\'IA (IOB).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Il est nécessaire d\'indiquer quelle insuline est dans la pompe, car elle affecte le calcul de l\'IA.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">La détection de sensibilité fait partie de l\'algorithme qui permet d\'adapter la posologie de l\'insuline à différentes situations.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Votre progression dans les objectifs est enregistrée avec les autres paramètres et elle doit être sauvegardée.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Gardez toujours les paramètres exportés et l\'APK généré ailleurs que sur le téléphone. Le téléphone peut être perdu, endommagé, etc. Un bon endroit peut être n\'importe quel disque sur le cloud accessible depuis le téléphone. Dans ce cas, vous pourrez restaurer AAPS sur un autre appareil en quelques minutes. La bonne pratique est aussi de stocker le mot de passe maître utilisé dans un endroit sûr. Sans cela, votre sauvegarde est inutile, il en va de même pour les clés de signature (fichier .jks) et les mots de passe utilisés pour construire AAPS. Le reste n\'est pas important - cela peut être téléchargé à tout moment à partir d\'Internet à nouveau.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Si vous avez fait une entrée incorrecte dans AAPS ou si cela ne correspond pas à la réalité, résolvez-la dès que possible. Cela pourrait conduire à un surdosage. AAPS doit toujours être informé de la meilleure façon possible sur les glucides, l\'insuline, etc.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Si vous analysez si AAPS fonctionne bien pour vous, regarder le graphique IA peut vous donner un tas d\'informations utiles.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Le calcul des GA dépend de la relation entre la SI et le G/I. L\'augmentation de la SI ou la diminution du G/I entraînera des temps d\'absorption plus longs. Mais le changement de profil avec la modification du pourcentage change les deux valeurs en même temps et la durée d\'absorption n\'est pas affectée.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Seuls les grammes sont autorisés pour l\'entrée des glucides.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">Les E-glucides remplacent les bolus étendus dans le monde de la pompe.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">La surveillance et le contrôle à distance sont possibles mais toutes les fonctionnalités ne doivent pas être disponibles à distance.</string>
|
||||
|
|
@ -62,10 +74,10 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Prochain non terminé</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code requis : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Sélectionnez toutes les bonnes réponses)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#que-faire-pour-prendre-une-douche-ou-un-bain</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#que-faire-pour-prendre-une-douche-ou-un-bain</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html#ecran-d-accueil</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html#ecran-d-accueil</string>
|
||||
<string name="notconnected">Non connecté à Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Échec de la récupération de l\'heure</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Exigences de l\'objectif non atteintes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,6 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_wiki">Trebali biste pročitati (i ponovno pročitati) AAPS dokumentaciju.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Možete zatražiti savjet i prijaviti tehničke probleme ili probleme u AAPS Discord.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Dodaci za osjetljivost omogućuju AAPS-u da se prilagodi privremenim ili kratkotrajnim promjenama u osjetljivosti na inzulin (na primjer, hormonalne promjene ili problemi s apsorpcijom na mjestu infuzije).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Ne poduzimati ništa – AAPS će izvršiti odgovarajuće prilagodbe.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Usporedite vrijednosti u AAPS i povijesti pumpe (ako pumpa to podržava).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ne poduzimajte ništa i dopustite APPS-u da ispravi sve rezultirajuće visoke razine glukoze u krvi.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Durata attività insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo consentito è 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temp-Target Ipoglicemia</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere usato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita che AAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Manderà AAPS in modalità loop aperto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Il file delle tue impostazioni si trova nella cartella Internal Storage (memoria interna)/AAPS/preferences del tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiare il file delle tue preferenze in un luogo sicuro al di fuori del tuo telefono (ad esempio usando un\'unità cloud, un computer, l\'email, ecc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se il tuo telefono è danneggiato o smarrito, ci sono modi semplici per recuperare da remoto le tue impostazioni senza avere un backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nulla - AAPS se ne occuperà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esercizio e profili</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Come puoi usare i profili per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasciare il profilo al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sospendere il loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esercizio e target temporanei</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Come puoi usare i target temporanei per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica in un momento adeguato, sufficientemente prima dell\'inizio dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica dopo la fine dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasciare il tuo target glicemico invariato.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendere che la glicemia scenda al di sotto del tuo target temporaneo \"ipoglicemia\" e poi mangiare 15 g di carboidrati a rapido assorbimento.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando si verificano frequenti glicemie alte o basse.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almeno una volta a settimana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un account Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Esperienza in programmazione o modifica di codice.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Un micro MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Prerequisiti</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aggiornamento AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="update_git">Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Risoluzione problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Dove puoi cercare aiuto con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quale insulina dovresti usare con il plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
|
|
@ -113,15 +99,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina umana \"regolare\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">I plugin di sensibilità consentono ad AAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errori inserimento CHO</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO.</string>
|
||||
|
|
@ -156,29 +139,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Per la registrazione di \"carboidrati da esercizio\" che vuoi nascondere da AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'app AAPSClient, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AAPS da remoto.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Per seguire AAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilizzato come follower remoto monitorerà AAPS e ne fornirà il pieno controllo.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puoi usare più di un valore per il rapporto I:C nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se cambi il tuo ISF nel tuo profilo dovresti sempre cambiare anche il tuo rapporto I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Rapporto insulina-carboidrati (rapporto I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +165,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 90%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le velocità basali saranno il 10% più basse.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF sarà il 10% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Il valore del rapporto I:C sarà un numero il 10% più basso.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF e rapporti I:C rimarranno invariati.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 120%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glicemia target sarà il 20% più alta.</string>
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modifiche ai profili</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AAPS abbia una connessione internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aiuto con le velocità basali</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Abilitazione funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Abilitazione automazione</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leggi la documentazione su come funziona l\'automazione. Configura le tue prime semplici regole. Consenti ad AAPS solo di visualizzare una notifica, non di eseguire un\'azione. Quando sei sicuro che l\'automazione viene attivata al momento giusto, sostituisci la notifica con un\'azione reale.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemia disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stato micro disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Attivazioni manuali</string>
|
||||
|
|
@ -42,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Prossimo N.C.</string>
|
||||
<string name="requestcode">Codice richiesta: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(segna tutte le risposte corrette)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Non connesso a internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Impossibile recuperare l\'ora</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisiti obiettivo non soddisfatti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">משך פעילות האינסולין (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">יש לקבוע ערך DIA בפרופיל.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">הערך המינימלי הוא 5 שעות.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">אם ערך ה-DIA אותו קבעתם במשאבה לפני המעבר ל- AndroidAPS עבד היטב, אפשר להמשיך להשתמש באותו ערך עם הלולאה.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">עליכם לקבוע לעצמכם את ערך ה-DIA הרצוי.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">ערך מטרה זמני - היפו</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">כדי למנוע מ-AndroidAPS לבצע תיקון יתר של עליית רמת הסוכר, שנגרמה ע\"י פחמימות פשוטות (בעלות קצב פירוק גבוה) שנאכלו לצורך הטיפול בהיפו.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">באיזה פרופיל אפשר להשתמש ולהגדיר במצב לא מקוון?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">פרופיל לא מקוון</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">ניתן להשתמש בנייטסקאוט אך לא ניתן להגדירו.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">סיבות להפעלת מצב \"ניתוק משאבה\" ב- AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">\"ניתוק משאבה\" אינו הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">כדי למנוע מ- AndoirdAPS לקחת בחשבון אינסולין שלא הוזרם בעת שהמשאבה היתה מנותקת</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">\"ניתוק משאבה\" לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">\"ניתוק משאבה\" יעביר את AndoirdAPS למצב לולאה פתוחה.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">הגדרות AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">הגדרות AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">מהן הפעולות המומלצות לצורך גיבוי ההגדרות שלכם?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">קובץ ההגדרות שלכם נמצא בתיקיה Internal Storage/AAPS/preferences בטלפון שלכם.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">העתיקו את קובץ ההגדרות למיקום בטוח, מחוץ לטלפון (לדוגמה באחסון ענן, העתקה באמצעות חיבור הטלפון למחשב ע\"י כבל, שליחה במייל וכו\')</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">אם הטלפון ניזוק או אבד, ישנן דרכים נוחות לשחזור ההגדרות מרחוק, ללא צורך בגיבוי.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">נתוני הסנסור שאינם יציבים</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">מה לעשות אם נתוני הסנסור לא יציבים?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">אין צורך לעשות דבר - AndroidAPS יטפל בכך בעצמו.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">הפסקת הלולאה כדי למנוע מינון איסולין גבוה מדי\\נמוך מדי.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">יש להחליף סנסור שבאופן קבוע מספק נתוני רועשים ו\\או לא מדויקים.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">יש לוודא שיישום הסנסור מספק נתונים איכותיים ו- \"חלקים\".</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">פעילות גופנית ופרופילים</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">איך השימוש בפרופילים יכול לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">יש לבצע שינוי פרופיל לפחות מ-100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">בצעו שינוי פרופיל ליותר מ-100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">יש להשאיר את הפרופיל על 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">השהית הלולאה.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">פעילות גופנית וערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">איך ניתן להשתמש בערכי מטרה זמניים כדי לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">מגדירים ערך מטרה המתאים לפעילות גופנית זמן מספיק לפני תחילת האימון.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">מגדירים ערך מטרה לפעילות גופנית לאחר סיום האימון.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">השאירו את ערך מטרת הסוכר ללא שינוי.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">המתינו עד שהגלוקוז בדם יירד מתחת לערך המטרה של היפו ואז אכלו 15 גרם של פחמימות מהירות.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">האם אני מקבל\\ת אינסולין כאשר הלולאה מושבתת\\מושהית?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">כן, אינסולין בזאלי ממשיך להינתן.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">לא, אספקת האינסולין נפסקת.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">כאשר חווים רמת סוכר גבוהה או נמוכה לעיתים קרובות.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">לפחות פעם אחת בשבוע.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">לאחר שהוגדרו ואומתו, ערכים אלה אינם צריכים להשתנות לאורך הזמן.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">דרישות מקדימות</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">הגדרת פרופיל אישי (מינון בזאלי-Basal, יחס אינסולין\\פחמימה- IC, יחס תיקון-ISF, משך פעילות אינסולין-DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">חשבון Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">ניסיון בתכנות או בעריכת קוד.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">משאבת מנימד 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">שעון חכם.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">סנסור נתמך.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">דרישות מקדימות</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">ה-AndroidAPS חייב חיבור לאינטרנט כדי להפעיל לולאה סגורה.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\\התקן.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">עדכון AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||
<string name="update_git">אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">לעולם לא לעדכן את האפליקציה אם היא פועלת כראוי.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">אם נתקלתם בקושי בבנייה של ה-APK, אתם יכולים להתקין APK שנבנה על ידי חבר.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">פתרון תקלות</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">איפה אפשר לחפש עזרה לגבי AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">אפשר לבקש עצות בקבוצת הפייסבוק \"AndroidAPS Users\" (אנגלית).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">צריך לקרוא (ולקרוא מחדש) את מסמכי AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">תוכלו לבקש עצות ולרשום בעיות טכניות או בעיות ב-Discord של AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">עליכם לשאול את המרפאה\\הרופא האנדוקרינולוג שלכם.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">באיזה אינסולין להשתמש עם תוסף האולטרה מהיר?</string>
|
||||
|
|
@ -113,15 +99,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/ אינסולין אנושי \"רגיל\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">תוספי רגישות</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">תוספי רגישות מאפשרים ל-AndroidAPS לפצות על שינויים זמניים או קצרים ברגישות לאינסולין (לדוגמה משינויים הורמונליים או בעיות עם קליטה באתר העירוי).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">רישום החלפת צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">חלק מאפשרויות התוסף כוללות טווחי זמן הניתנים להגדרה ע\"י המשתמש.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">שגיאות רישום פחמימות</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">מה לעשות אם טעיתם ברישום הפחמימות?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון.</string>
|
||||
|
|
@ -156,29 +139,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות \"DAFNE \"CHO, מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">אפליקציית AndroidAPS משתמשת במודל דינאמי כדי להעריך את דעיכת הפחמימות ולחשב את כמות הפחמימות הפעילות.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס לקבלת הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">פחמימות ממושכות</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">מה עושים עם פחמימות ממושכות?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">מתזמנים פחמימות עתידיות, שניתן לפזר במרווחי זמן (בדומה לבולוס ממושך שמפזר את ההזרקות על פני מרווחי זמן).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">רישום פחמימות שהרווחתם בפעילות גופנית שאתם רוצים להסתיר מ-AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">פחמימות ממושכות (המפוזרות בעתיד) יכולות לסייע ל-AndroidAPS בהתמודדות עם ארוחות עשירות בשומן\\חלבון.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">רישום פחמימות בהם השתמשתם להצלה מהיפוגליקמיה. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">ניטור מרחוק</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">איך לפקח על AndroidAPS (למשל של הילד\\ה שלכם) מרחוק?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">אפלקציית NS Client, אפליקציית נייטסקאוט ואתר נייטסקאוט מאפשרים כולם לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">אפליקציות אחרות (לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרות לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשות באלגוריתמים שונים, כך שהן עשויות להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילות לא מדויקים.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">ע\"מ לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק, שני ההתקנים חייבים להיות בעלי גישה לאינטרנט (למשל באמצעות רשת אינטרנט אלחוטית או אינטרנט סלולרי).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">אפליקציית NS Client אצל עוקב משמשת לניטור מרוחק ומאפשרת שליטה מלאה ב-AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">יחס התיקון (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">עלייה בערך יחס התיקון תביא למתן יותר אינסולין לכיסוי כמות נתונה של פחמימות.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">הפחתת ערך יחס התיקון (ISF) מובילה למתן יותר אינסולין כדי לתקן רמת סוכר שמעל ערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">העלאת או הורדת יחס התיקון (ISF) אינה משפיעה על מינון האינסולין כאשר רמות הגלוקוז בדם הן מתחת לערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">יש להזין את יחס התיקון בהעדפות ב-AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">שינוי ערך ISF בפרופיל שלכם מספיק כדי להחיל את השינוי.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">ניתן להשתמש ביותר מערך אחד ליחס הפחמימות בפרופיל שלכם.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">אם משנים את יחס התיקון בפרופיל, חייבים לשנות גם את יחס הפחמימות.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">יחס אינסולין לפחמימות (יחס הפחמימות, I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +165,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">כאשר יש 0 פחמ\', שינוי יחס הפחמימות (IC) יוביל למינון שונה של אינסולין כדי לתקן ערך סוכר נתון.</string>
|
||||
<string name="ic_different">יחס הפחמימות (IC) יהיה שונה אם ערך יחידת לחם ייספר כ-10 או 12 גר\'.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">יחס הפחמימות (IC) הוא: כמה יחידות לחם מכוסות ע\"י יחידת אינסולין אחת.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">החלפת פרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> בעת החלפה לפרופיל 90%, מהם כל ההיגדים הנכונים?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">המינון הבזאלי יהיה נמוך ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">ערך יחס הפחמימות יהיה נמוך ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ערכי יחס התיקון ויחס הפחמימות לא ישתנו.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">החלפת פרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> בעת החלפה לפרופיל 120%, מהם ההיגדים הנכונים?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">ערך מטרת הסוכר בדם יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2-</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">יש להגדיר ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">שינויים בפרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">הפעלת שינויים בפרופיל הנייטסקאוט שלכם דורשת שהמכשיר עליו AndroidAPS מותקן יהיה מחובר לאינטרנט.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">עריכת פרופילים לצורך שינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\\אורח חיים של סופ\"ש).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">נושא: עזרה עם מינונים בזאליים</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">היכן ניתן לקבל עזרה בנושא מינון בזאלי וכו\'.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">צוות הסוכרת שלכם</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">חובה לקרוא את הויקי ולהעלות את ערך ה-maxIOB כדי להפעיל את ה- SMB כראוי. התחלה טובה תהיה maxIOB=בולוס ממוצע + 3 פעמים ערך הבזאלי היומי המקסימלי</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">קראו את המסמכים על כיצד האוטומציה פועלת. הגדירו את הכללים הפשוטים הראשונים שלכם. במקום פעולה, תנו ל-AAPS להציג הודעה בלבד. כאשר אתם בטוחים שהאוטומציה מופעלת כראוי, החליפו את ההודעה בפעולה אמיתית. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">ערך הסוכר זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">סטטוס המשאבה זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">קביעות ידניות</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">הבא שלא נענה</string>
|
||||
<string name="requestcode">בקשת קוד: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(סמנו את כל התשובות הנכונות)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">אחזור השעה נכשל</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">דרישות המשימה לא נענו</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">활성 인슐린 지속 시간 (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">프로파일에 DIA 값을 입력해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">허용되는 최소값은 5시간입니다.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">적절한 DIA 값을 스스로 찾아야 합니다.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">저혈당 임시 목표</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">저혈당 임시 목표를 설정하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">잘못된 basal 양 설정으로 인한 저혈당을 수정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">운동으로 인한 저혈당을 교정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">0% 임시 basal이 이미 적용되고 있는 상황에서 혈당이 낮아지는 것을 방지하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">어떤 프로파일이 오프라인에서 설정할 수 있습니까?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">주제: 오프라인 프로파일</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">펌프가 물리적으로 연결되어 있지 않을 때에는 인슐린이 주입되지 않으므로 이 기능이 필요하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">펌프가 연결된 채로 있다면 이 기능은 인슐린 주입을 멈추지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">설정을 백업하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">적용된 설정을 따로 기록해둔다면 설정값을 \"내보내기\" 하지 않아도 됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">목표를 보두 수행한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">핸드폰의 Internal Storage/AAPS/preferences 폴더에서 설정값을 찾을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">안전한 외부 기기 (예를 들어, 클라우드 드라이브, 컴퓨터에 케이블 연결, email, 등)에 설정 파일을 복사합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">핸드폰을 잃어버렸거나 고장난 경우, 백업해놓지 않아도 설정값을 원격으로 쉽게 되살릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">노이즈가 심한 CGM의 혈당값</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">CGM 혈당의 노이즈가 심하다면 어떻게 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">과량주입 또는 과소주입의 가능성을 막기 위해 closed loop 기능을 끕니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">지속적인 노이즈나 부정확한 센서를 교체합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">사용 중인 CGM 어플이 데이터 평활화 기능을 제공하는지 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">운동과 프로파일</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">유산소 운동을 할 때 프로파일을 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">프로파일을 100% 보다 낮게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">프로파일을 100%로 그대로 둡니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Loop 기능을 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">운동과 임시 목표</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">유산소 운동을 할 때 임시 목표를 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">운동을 시작하기 전 적절한 시간에 \"운동 시 임시 목표\"가 작동하도록 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">운동이 끝난 후 \"운동 시 임시 목표\"를 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">임시 목표를 변경하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">\"저혈당 임시 목표\"보다 혈당이 떨어질 때까지 기다린 후 빠르게 반응하는 탄수화물 15g을 섭취합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Loop가 중지/일시중지 되었을때 인슐린이 주입됩니까?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">네, Basal 인슐린은 계속 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">아니오, 인슐린 주입이 모두 중지됩니다.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">자주 고혈당 또는 저혈당을 경험할 때</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">적어도 일주일에 한 번</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">한 번 설정하고 확인하면, 이 값은 계속 변하면 안됨.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">유효한 프로파일 정보 (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Android Studio가 설치되고 환경설정된 컴퓨터</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">깃허브(Github) 계정.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">프로그래밍이나 코딩을 해 본 경험</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">미니메드(MiniMed) 670G 펌프.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">스마트워치.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">지원되는 연속혈당측정기(CGM).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">프로파일을 설정하기 위해 확인된 정보 (ISF, I:C ratio, basal 양, DIA 등).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">호환되는 Android 장치 (예를 들어, 핸드폰, Android 워치, 또는 태블릿).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">지원되는 CGM과 핸드폰 또는 장치에 혈당값을 수신하기 위한 적절한 어플.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="update_git">컴퓨터에 Git을 설치하고 환경 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Keystore의 위치를 저장하고 기록해두어야 이전에 설치할 때 사용했던 동일한 signing key를 업데이트할 때 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">시스템이 잘 작동한다면 절대 업데이트하지마세요.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">만약 apk를 만드는 것이 어렵다면, 친구가 만든 apk를 사용하여 설치할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">문제 해결</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">당뇨병 클리닉/내분비내과의사에게 문의해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">어떤 인슐린에서 초-초속효성의 Oref 플러그인을 사용해야 할까요?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">피아스프(Fiasp®)</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">노보래피드(NovoRapid®)/노보로그(Novolog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">휴마로그(Humalog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">액트라피드(Actrapid®)/휴말린 R(Humalin R®)/\"보통의\" 인간 인슐린.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">민감도 플러그인</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">민감도 플러그인은 프로파일을 수정할 때 사용할 수 있도록 basal 양, I:C ratio, ISF의 추천되는 변화값을 사용자에게 제공합니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">캐뉼라 교체를 입력하면 Autosens 비율은 100%로 되돌아갑니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">일부 플러그인 옵션은 사용자가 설정 가능한 시간 범위를 갖습니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">탄수화물 입력 오류</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">부적절한 탄수화물을 입력하였다면 어떻게 하여야 합니까?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">관리 메뉴에서 잘못된 입력을 삭제하고, 새로운 탄수화물 양으로 수정합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">섭취한 탄수화물을 계산하고 기록할 때 gram 단위만을 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">섭취한 탄수화물은 적절한 변환 방식 (예를 들어, DAFNE \"CHO\" 변환 또는 유럽의 \"Bread Units\")을 이용하여 기록할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">만약 혈당이 적절한 값을 벗어나면 (너무 낮거나 너무 높은 경우), 탄수화물 또는 교정 인슐린의 제안을 위해 bolus 계산기를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">확장 탄수화물 (e-carbs)</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">c-carbs (확장 탄수화물)을 언제 사용할 수 있을까요?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">(일정 기간에 걸쳐 인슐린을 나눠서 주입하는 확장 bolus와 유사하게) 일정 기간에 걸쳐 나눠서 탄수화물을 섭취할 계획이 있을 때.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">저혈당 처치를 위해 사용한 탄수화물의 제거를 기록하기 위함.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">원격 모니터링</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">다른 어플들(예를 들어, Dexcom 팔로우, 팔로우 모드의 xDrip)은 일부 변수들(혈당/센서 수치)을 원격으로 팔로우 할 수 있지만, 알고리즘이 달라 부정확한 IOB 또는 COB 값을 보여줄 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">인슐린 민감도 (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF 값을 올리면 일정한 양의 탄수화물을 다루기 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF 값을 낮추면 목표 혈당보다 높을 때 교정을 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">혈당이 목표보다 낮을 때에는 ISF를 높이거나 낮추는 것이 인슐린 주입에 영향을 주지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">프로파일에서 한 개 이상의 I:C ratio를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">프로파일에서 ISF를 바꾸면, I:C ratio도 항상 바꿔줘야 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">인슐린 대 탄수화물 비율 (I:C ratio)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Bread unit (교환 단위)를 10g 또는 12g으로 계산하면 IC 값도 달라지게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC: 1U의 인슐린으로 bread uits (교환 단위)를 얼마나 섭취할 수 있는 지를 의미합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">프로파일을 90%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basal 양이 10% 감소합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF가 10% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">I:C ratio 값이 10% 작은 수가 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF와 I:C ratio는 변하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">프로파일을 120%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">목표 혈당값이 20% 높아집니다.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">시간이동 -2으로 프로파일을 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">\"식사 전 임시 목표\"로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">프로파일의 변화</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rates, ISF, I:C ratio 등을 프로파일에서 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">변경된 것을 실행하려면, 프로파일에서 변화된 값을 수정하기만 하면 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">변화하는 상황 (예를 들어, 호르몬 변화, 교대근무, 평일/주말 생활 방식)에 적응하기 위하여 여러 개의 프로파일을 만들어서 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Basal 양에 대한 도움</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Basal값 등과 관련된 도움을 어디서 받아야 하나요?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">의료진</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은 다음 maxIOB 값을 올려보세요! maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 적당한 시작값입니다</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">자동화 사용</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">자동화가 어떻게 작동하는지 설명서를 확인하세요. 간단한 첫 번째 규칙을 만들어 보십시오. 실행하기 전에 AAPS가 알림을 보여주도록 설정합니다. 자동화가 적시에 잘 작동하는 것을 확인하면 알림을 실제 실행으로 변경하십시오.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당이 확인 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
|
||||
|
|
@ -40,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">다음 미답변</string>
|
||||
<string name="requestcode">요청 코드: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(올바른 답변을 모두 체크하세요)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">인터넷에 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">시간을 가져오지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">목표 요구 사항이 충족되지 않음</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Insulino veikimo trukmė (IVT)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Jūs turite nustatyti IVT reikšmę profilyje.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Mažiausia reikšmė - 5 valandos.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hipo laikinas tikslas</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Kad būtų išvengta glikemijos kritimo kai jau nustatyta 0% laikina bazė.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Vietinis Profilis</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Kas vyksta programiškai atjungus pompą?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">To daryti nereikia, nes insulinas nebus tiekiamas, jei pompa fiziškai atjungta.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Tai nesustabdys insulino tiekimo, jei pompa nebus fiziškai atjungta.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Kaip geriausiai padaryti nustatymų atsarginę kopiją?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Jums nereikia eksportuoti nustatymų, jei juos užsirašėte.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Reikia eksportuoti nustatymus kaskart užbaigus tikslą.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Jūsų nustatymų failas randamas telefono aplanke Internal Storage/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Išsaugokite nustatymų failą saugioje vietoje ne telefone (pvz. saugykloje debesyje, perkeliant į kompiuterį kabeliu, el. pašte ir pan.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Jei sugadinsite telefoną ar jį pamesite, yra paprastų būdų, kaip nuotoliniu būdu atkurti nustatymus be atsarginės kopijos.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Aktyvumas ir Profiliai</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Palikti 100% profilį.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sustabdyti ciklą.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Aktyvumas ir Laikini tikslai</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Kaip naudoti laikinus tikslus, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nustatykite laikiną aktyvumo tikslą pradėdami jį tinkamu laiku prieš pradėdami sportuoti.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Pasibaigus fizinei veiklai, nustatykite laikiną aktyvumo tikslą.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Palikti tikslinę glikemiją nepakeistą.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Palaukti, kol glikemija nukris žemiau laikino hipoglikemijos tikslo, tada suvalgyti 15 g greitųjų angliavandenių.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Ne, insulino tiekimas sustabdytas.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Kai gliukozės kiekis kraujyje dažnai yra per didelis ar per mažas.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mažiausiai kartą per savaitę.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Turėti patikrintus profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio programa.</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Github paskyros.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Turėti programavimo ar kodo redagavimo patirties.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompos.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Išmaniojo laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Palaikomo NGJ.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git programa turi būti įdiegta ir sukonfigūruota jūsų kompiuteryje.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Turėtumėte išsaugoti ir pasižymėti raktų saugyklos vietą ir atnaujinimams naudoti tą patį pasirašymo raktą, kaip ir ankstesniam diegimui.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Jei kyla sunkumų kuriant apk failą, galite instaliuoti apk failą, kurį sukūrė draugas.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Trikčių šalinimas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Turėtumėte kreiptis į savo diabeto kliniką/endokrinologą.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Kurį insuliną reikėtų naudoti su Ultra-Rapid Oref įskiepiu?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"tradicinį\" žmogaus insuliną.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Jautrumo įskiepiai</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Jautrumo įskiepiai pateikia vartotojui siūlomus bazės, IA santykio ir JIF pakeitimus, kuriuos galima naudoti profiliui redaguoti.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Pažymėjus kaniulės pakeitimą, Autosens santykis vėl bus grąžintas į 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Kai kurios įskiepo parinktys turi konfigūruojamus laiko intervalus, kuriuos gali nustatyti vartotojas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Angliavandenių įvedimo klaidos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ištrinti neteisingą įrašą Terapijos skiltyje ir įvesti teisingą angliavandenių kiekį.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">Apskaičiuojant ir įrašant angliavandenius, reikia naudoti tik gramus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Suvartotus angliavandenius galima įrašyti naudojant atitinkamą perskaičiavimo sistemą (pvz., DAFNE „CHO“ perskaičiavimą ar europinius duonos vienetus).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Jei gliukozės kiekis kraujyje viršija leistinas ribas (per žemas ar per aukštas), skaičiuotuvas gali pateikti pasiūlymus dėl angliavandenių ar korekcinio boluso.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">i-AV</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Įvesti angliavandenius, kurie dar tik bus ateityje, galimai pasiskirstę laike (panašiai kaip ištęstas bolusas paskirsto laike insuliną).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Nuotolinis stebėjimas</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Kitos programėlės (pvz. Dexcom follow, Xdrip sekėjo režimu) leidžia sekti tuos pačius parametrus (pvz. glikemijos/sensoriaus reikšmės) nuotoliniu būdu, tačiau naudoja kitus algoritmus, todėl gali pateikti neteisingas AIO ir AAO reikšmes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Jautrumo insulinui faktorius (JIF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Padidinus JIF reikšmes, bus leidžiama daugiau insulino, kad būtų padengtas konkretus angliavandenių kiekis.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Sumažinus JIF, insulino bus leidžiama daugiau, kad būtų koreguojama aukštesnė, nei nustatyta glikemija.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">JIF padidinimas ar sumažinimas neturi įtakos insulino leidimui, kai gliukozės kiekis kraujyje yra žemesnis už tikslinį.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Jūs galite naudoti daugiau nei vieną IA santykio reikšmę savo profilyje.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Jei profilyje pakeičiate JIF reikšmę, visada taip pat turite pakeisti IA santykį.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulino ir angliavandenių santykis (IA santykis)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui (jo pakeitimui) skaičiuojate 10g ar 12g angliavandenių.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia duonos vienetų (jo pakeitimo).</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Valandinė bazė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">IA santykio reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">JIF ir IA reikšmės nebus pakeistos.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Kai nustatomas 120% profilis, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nustatyti Netrukus valgysiu laikiną tikslą.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Profilių pakeitimai</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Bazė, JIF, IA santykiai ir t.t. turėtų būti nustatyti profiliuose.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Užtenka tik redaguoti profilius pakeičiant reikšmes, kad būtų aktyvuoti visi atlikti pakeitimai.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Galima nustatyti ir pasirinkti kelis profilius, kad jie atitiktų besikeičiančias aplinkybes (pvz., hormoniniai pokyčiai, pamaininis darbas, darbo dienų/savaitgalių gyvenimo būdas).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pagalba su valandinėmis bazėmis</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? </string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max AIO! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxAIO=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatizavimo įjungimas</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Perskaitykite automatizacijos dokumentaciją. Nustatykite pirmąsias paprastas taisykles. Užuot įjungę veiksmus, leiskite AAPS tik rodyti pranešimus. Kai būsite tikri, kad automatizacija prasidės tinkamu laiku, pakeiskite pranešimą realiu veiksmu.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">KG matoma NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS matomas pompos statusas</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Įvesti rankiniu būdu</string>
|
||||
|
|
@ -40,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Kitas neužbaigtas</string>
|
||||
<string name="requestcode">Paprašyti kodo: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(pasirinkite visus teisingus atsakymus)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Neprisijungta prie interneto</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nepavyko nuskaityti laiko</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Tikslo reikalavimai neįvykdyti</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Duur van insuline activiteit (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Je moet de waarde voor DIA in je profiel instellen.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">De minimumwaarde is 5 uur.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Als je er zeker van bent dat de waarde voor DIA die je in je pomp hebt gebruikt voor je AndroidAPS gebruikte, goed werkte, dan is het niet nodig om deze te wijzigen als je begint met loopen.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Je moet voor jezelf de juiste waarde voor DIA bepalen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Om te voorkomen dat AndroidAPS overcorrigeert voor een bloedglucosestijging veroorzaakt door de snel werkende koolhydraten die gebruikt worden voor een hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Om te corrigeren voor een hypo veroorzaakt door inspanning.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Om te voorkomen dat de bloedglucose te laag wordt als er al een tijdelijke basaalstand van 0% actief is.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Welk profiel kan offline worden gebruikt én worden aangepast?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Thema: offline profiel</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Redenen voor het toepassen van \"Verbreek verbinding met pomp\" in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet er gebeuren wanneer pomp wordt losgekoppeld?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dit is onnodig omdat er geen isuline toegediend zal worden als de pomp fysiek losgekoppeld is.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Het zorgt ervoor dat AndroidAPS geen insuline meerekent die niet werd toegediend terwijl de pomp niet was aangesloten </string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Het zal de insulineafgifte niet stoppen als de pomp verbonden blijft.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Dit zet AndroidAPS in open-loopmodus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van je instellingen te maken?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Je instellingenbestand is op je telefoon te vinden in de map Internal Storage/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopieer je instellingenbestand naar een veilige locatie buiten je telefoon (bijvoorbeeld met behulp van een cloudopslagdienst, door je telefoon met een kabel met de computer te verbinden, per e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Als je telefoon beschadigd of verloren raakt, zijn er eenvoudige manieren om zonder back-up op afstand je instellingen te herstellen.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Ruis in CGM-metingen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Niets, AAPS lost het op.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Schakel de closed loop uit om te voorkomen dat de closed loop over- of onderdoseert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Vervang sensoren die consequent ruis geven of inaccuraat zijn.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Zorg dat je CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#filteren-van-bloed-glucose-waardes</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Beweging en profielen</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hoe kun je profielen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Doe een profielwissel naar minder dan 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Pas het profiel percentage aan naar een waarde boven de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Laat het profiel op 100% staan.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Onderbreek de loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Inspanning en tijdelijke doelen</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hoe kun je tijdelijke doelen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start vóór de inspanning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start na de inspanning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Je streefdoel ongewijzigd laten.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Wachten totdat de bloedclose tot onder het Hypo tijdelijk streefdoel daalt en dan 15 g snelwerkende koolhydraten eten.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ontvang ik insuline wanneer de Loop is uitgeschakeld/onderbroken?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, de basale insuline wordt nog steeds geleverd.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nee, de levering van insuline is gestopt.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Wanneer je vaak hoge of lage bloedglucoses hebt.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minstens één keer per week.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Eenmaal ingesteld en gevalideerd, hoeven deze waarden niet veranderd te worden in de loop der tijd.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Wat is minimaal nodig om AAPS in te stellen en te gebruiken?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH-ratio, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Een Github account.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Ervaar met programmeren of code aanpassen.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Een MiniMed 670G pomp.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Een Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Een geschikte CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Vereisten</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Een ondersteund Android apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, volledig Android-horloge of een tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS heeft een internetverbinding nodig om in closed-loopmodus te kunnen werken.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Een ondersteunde CGM en geschikte app om bloedglucosewaarden te ontvangen op je telefoon/apparaat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">AAPS bijwerken</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="update_git">Je moet Git geïnstalleerd en geconfigureerd hebben op je computer.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Je moet de locatie van de keystore onthouden en dezelfde signing key gebruiken voor updates als bij je vorige installatie.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Doe nooit een update als het systeem goed werkt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Als je moeite hebt met het bouwen van de apk, kun je een apk installeren die is gebouwd door een vriend.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Probleemoplossing</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Waar kan je hulp zoeken voor AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Je kunt om advies vragen in de AndroidAPS Users Facebookgroep.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Je moet de AndroidAPS documentatie lezen (en opnieuw lezen).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Je kunt om advies vragen en technische problemen inbrengen op het AndroidAP- kanaal op Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Je moet hulp vragen aan je behandelteam.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Welke insuline gebruik je met de Ultra-Rapid Oref plugin?</string>
|
||||
|
|
@ -113,15 +99,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" menselijke insuline.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Gevoeligheidsplugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Gevoeligheidsplugins stellen AndroidAPS in staat om aan te passen aan tijdelijke of kortstondige veranderingen in insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld hormonale veranderingen of problemen met insuline-opname bij de infuusplaats).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Gevoeligheidsplugins bieden de gebruiker suggesties voor wijzigingen aan basaaalstanden, I:C ratio\'s en ISF die kunnen worden gebruikt om het profiel mee aan te passen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Het vastleggen van een canulewissel zet de Autosens-ratio terug naar 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Sommige van de plugins hebben configureerbare tijdbereiken die kunnen worden ingesteld door de gebruiker.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/nl/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Koolhydraatinvoerfouten</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Verwijder het onjuiste record in Behandelingen en voer de juiste koolhydraten opnieuw in.</string>
|
||||
|
|
@ -156,29 +139,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Koolhydraten kunnen worden geregistreerd met behulp van een geschikt uitwisselingssysteem (bv. DAFNE \"CHO\" of Europese \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS gebruikt een dynamisch model om koolhydraat \"verval\" te schatten en COB te berekenen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Als de bloedglucosespiegels buiten aanvaardbare waarden liggen (te laag of te hoog), kan de boluscalculator worden gebruikt om suggesties te doen voor koolhydraat-of insuline-correcties.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Waarvoor kun je e-carbs (uigestelde koolhydraten) gebruiken?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Om koolhydraten in de toekomst te plannen, mogelijk verdeeld over een interval (vergelijkbaar met een verlengde bolus die insuline over een interval verspreidt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Voor het loggen van vrij ingenomen koolhydraten tbv. inspanning die je wilt verbergen voor AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-carbs (verdeeld in de toekomst) kunnen AndroidAPS helpen bij het omgaan met maaltijden met een hoog vet-/eiwitgehalte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Voor het vastleggen van reddingskoolhydraten die je gebruikt voor de behandeling van een lage bloedglucose. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Bewaking op afstand</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hoe kun je AndroidAPS (bijvoorbeeld voor je kind) op afstand monitoren?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app en de Nightscout webpagina kunnen AAPS op afstand volgen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Met andere apps (bijv. Dexcom follow, xDrip in follow mode) kun je enkele gegevens (bijv. bloedglucose/sensorwaarden) op afstand volgen, maar deze gebruiken andere algoritmen en kunnen daardoor onjuiste IOB-of COB-waarden tonen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Om AndroidAPS op afstand te kunnen volgen, is voor beide apparaten internettoegang noodzakelijk (bijvoorbeeld via Wi-Fi of mobiel netwerk).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient gebruikt als een externe volger zal AAPS monitoren en geeft volledige controle.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinegevoeligheidsfactor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Het verhogen van de ISF-waarde zal leiden tot meer insulinetoediening om een dezelfde hoeveelheid koolhydraten te dekken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Het verlagen van de ISF-waarde leidt tot meer insulinetoediening om een verhoogde bloedglucose te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Verhoging of verlaging van de ISF heeft geen effect op de insulinetoediening wanneer de bloedglucosespiegel lager is dan de streefwaarde.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF moet worden ingevoerd in je AndroidAPS-voorkeuren.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Je kunt meer dan één waarde voor KH-ratio in je profiel gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de KH-ratio veranderen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Koolhydraatratio (KH-ratio)</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +165,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH-ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="ic_different">De KH-ratio is anders als je een brood-eenheid telt als 10g of als 12g koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">KH-ratio betekent: hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1E insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 90% profielwissel?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">De basaalstanden worden 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF-waarde wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">De waarde van de KH-ratio wordt 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">De ISF en KH-ratio blijven ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 120% profielwissel?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">De streefwaarde wordt 20% hoger.</string>
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Stel een Eet binnenkort Tijdelijk streefdoel in.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Doe een profielwissel naar meer dan 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Aanpassen van profielen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basaalstanden, ISF, KH-ratio\'s, etc, moeten in profielen worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Om veranderingen in je Nightscout Profiel te activeren, heeft je AAPS telefoon een actieve internetverbinding nodig.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Een profiel bewerken is voldoende om eventuele wijzigingen door te voeren.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Er kunnen meerdere profielen worden ingesteld en geselecteerd om tegemoet te komen aan veranderende omstandigheden (bijvoorbeeld hormonale veranderingen, shift werk-, weekdagen/weekendlevensstijl).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hulp met basaalstanden</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Jouw behandelaars</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Zorg ervoor dat je goed begrijpt hoe automatisering werkt voordat je jouw eerste eenvoudige regel aanmaakt. In plaats van de regel een actie te laten uitvoeren, laat hem alleen een notificatie tonen. Pas als je zeker weet dat de automatisering op het juiste moment wordt geactiveerd, vervang je de melding door een echte actie. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/NL/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Handmatige aanpassingen</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Volgende onvoltooide</string>
|
||||
<string name="requestcode">Aanvraagcode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(controleer alle juiste antwoorden)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#wat-te-doen-tijdens-het-douchen</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
|
||||
<string name="notconnected">Niet verbonden met het internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Ophalen tijd mislukt</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Vereisten van doel niet behaald</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du skal sette verdien for DIA i profilen din.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Hvis du føler at DIA verdien som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Temp-Target (TT)</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">For å forhindre at AAPS overkorrigerer for en blodglukoseøkning forårsaket av de hurtigvirkende karbohydratene som brukes til behandling av en hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">For å korrigere for en føling som er et resultat av trening.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profiltype kan brukes og konfigureres offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Insulinleveransen vil ikke stoppes hvis pumpen er fortsatt tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det vil sette AndroidAPS i åpen loop modus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Den eksporterte innstillings filen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopier din innstillingsfil til en trygg plass utenfor din telefon (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke mobil backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Støy i CGM målinger</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hva bør gjøres hvis CGM data har støy?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontroller at din CGM app leverer glattede data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Trening og profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruke profiler for å hjelpe systemet med å håndtere treninger?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gjør et profilbytte til mindre enn 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">For å gjøre et profilbytte til mer enn 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">La profilen være på 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pause loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#active temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Trening og midlertidige målverdier (temp targets)</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruke midlertidige målverdier til å hjelpe systemet å håndtere aerobic trening?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Sett et midlertidig mål for blodsukkeret som starter en passende tid før treningen begynner.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Angi en temp mål for Trening etter at du har avsluttet treningen.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">La målverdien for ditt blodsukker være uforandret.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vent til blodsukkeret ditt synker under Hypo temp target og spis så 15 gram med hurtigvirkende karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#active temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin når loop er stanset/pauset?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin vil fortsatt bli levert.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nei, levering av insulin er stanset.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du opplever hyppige høye eller lave blodsukkerverdier.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minst en gang i uken.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forutsetninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring fra programmering eller redigering av kode.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">En smartklokke.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som støttes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forutsetninger</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Oppdatering av AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du må ha Git installert og konfigurert på din PC.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Feilsøking</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor kan du be om hjelp for AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kan be om råd i Facebookgruppen AAPS Users.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan be om råd og stille tekniske problemer eller spørsmål på AAPS Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Insulin plugin</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivitets plugin gjør det mulig for AAPS å gjøre midlertidige eller kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Noen plugins har konfigurerbare tidsintervall som kan settes av brukeren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Feil i KH angivelse</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +140,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS bruker en dynamisk modell til å beregne karbohydrat opptaket og beregne COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Karbo</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-karbo som er registrert i fremtiden kan hjelpe AAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Fjernovervåking</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Lavere ISF verdier fører til mer insulintilførsel for å korrigere blodsukker som ligger over målnivået.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Å øke eller senke ISF har ingen effekt på tilførselen av insulin når blodsukkeret er lavere enn målverdien.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF skal angis i dine AndroidAPS innstillinger.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan bruke mer enn én verdi for KH ratio i profilen din.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Hvis du endrer ISF i profilen din, bør du alltid endre KH ration din.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin til Karbohydratratio (KH ratio)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +166,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil endring av IK forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IK vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IK betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Hvilke svar er korrekte når du spesifiserer et profilbytte på 90%?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoser vil være 10% lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF verdien vil være 10% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Verdien av KH ratio vil være 10 % lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og KH ratio er uendret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Når du spesifiserer et profilbytte på 120%, hvilke svar er korrekte?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% høyere.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +184,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Angi et \"spise snart\" midlertidig temp target.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Gjør et profilbytte til mer enn 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Endring av profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjelp med basaldoser</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Hvor finner du hjelp for basaldoser m. m.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. La din første regel være enkel. I stedet for å utføre en behandling, få AAPS til å vise en melding i stedet. Kun når du er sikker på at Automatisering aktiveres korrekt kan du erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BS tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpe status tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuell kommando</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Neste uferdig</string>
|
||||
<string name="requestcode">Be om kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(kontroller alle riktige svar)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Ikke koblet til Internett</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Feil ved henting av tid</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Læringmålets krav er ikke oppfylt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Czas działania insuliny (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Powinieneś ustawić wartość dla DIA w swoim profilu.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimalna dopuszczalna wartość to 5 godzin.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Powinieneś określić dla siebie odpowiednią wartość DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cel tymczasowy dla Hipo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Jaki jest główny powód ustawienia celu tymczasowego Hipo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Aby skorygować hipoglikemię spowodowaną nieprawidłowymi ustawieniami dawki podstawowej.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Korekta hipoglikemii wywołanej wysiłkiem fizycznym.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby zapobiec spadkowi poziomu glukozy we krwi, jeśli jest już uruchomiona tymczasowa dawka podstawowa wynosząca 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Który profil może być używany i skonfigurowany w trybie offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Temat: Profil w trybie offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profil NS może być używany, ale nie jest skonfigurowany.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co należy zrobić przy rozłączeniu pompy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nie jest to konieczne, ponieważ insulina nie zostanie dostarczona, jeśli pompa jest fizycznie odłączona.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nie zatrzyma podawania insuliny, jeśli pompa pozostanie podłączona.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Jakie są najlepsze procedury tworzenia kopii zapasowych swoich ustawień?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nie ma potrzeby eksportowania ustawień, pod warunkiem, że zrobisz z nich notatki.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Wyeksportuj ustawienia po zakończeniu realizacji zadania sprawdzającego.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Twój plik ustawień znajduje się w folderze Pamięć wewnętrzna / AAPS / preferencje w telefonie.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Skopiuj plik preferencji w bezpieczne miejsce poza telefonem (np. Korzystając z dysku w chmurze, podłączając kabel do komputera, e-mail itp.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Jeśli Twój telefon zostanie uszkodzony lub zgubiony, zastosowanie łatwe sposoby na zdalne odzyskanie ustawień bez kopii zapasowej.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Szumy w odczytach z CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Wyłącz pętlę zamkniętą, aby uniknąć możliwego przedawkowania lub niedoszacowania.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Wymieniaj stale zaszumione lub niewłaściwie wskazujące sensory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Sprawdź, czy aplikacja CGM zapewnia wygładzone dane.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ćwiczenia fizyczne i profile</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Jak wykorzystać profile, aby najlepiej pomóc systemowi radzić sobie z ćwiczeniami aerobowymi?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Wykonaj zmianę profilu na poniżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Wykonaj zmianę profilu na powyżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Pozostaw profil ustawiony na 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Wstrzymaj pętle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ćwiczenie fizyczne i cele tymczasowe</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak wykorzystać cele tymczasowe, aby jak najlepiej pomóc systemowi radzić sobie z ćwiczeniami aerobowymi?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Ustaw cel poziomu glukozy we krwi \"ćwiczenia\" w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem ćwiczeń fizycznych.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Ustaw cel poziomu glukozy we krwi \"ćwiczenia\" w odpowiednim czasie po zakończeniu ćwiczeń fizycznych.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Pozostaw cel poziomu glukozy we krwi niezmieniony.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Poczekaj, aż poziom glukozy we krwi spadnie poniżej celu tymczasowego \"Hipo\", a następnie zjedz 15 g szybko działających węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Czy otrzymuję insulinę, gdy pętla jest wyłączona/zawieszona?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Tak, insulina bazowa nadal jest dostarczana.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nie, podawanie insuliny jest zatrzymane.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">W przypadku częstego występowania wysokiego lub niskiego stężenia glukozy we krwi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Co najmniej raz w tygodniu.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Po ustawieniu i zweryfikowaniu wartości te nie powinny zmieniać się w czasie.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Wymagania wstępne</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Sprawdzone informacje profilowe (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Komputer z zainstalowanym i skonfigurowanym programem Android Studio.</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Konto Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Doświadczenie w programowaniu lub edycji kodu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pompa MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Obsługiwany CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Wymagania wstępne</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Sprawdzone informacje umożliwiające skonfigurowanie profilu (współczynniki ISF, I:C, dawki bazowe, DIA itp.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Kompatybilne urządzenie z systemem Android (np. telefon komórkowy, zegarek z pełnym systemem Android lub tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Wspierany CGM i odpowiednia aplikacja, aby otrzymywać wartości glukozy we krwi na telefonie/urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musisz mieć zainstalowany i skonfigurowany Git na komputerze.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Powinieneś/powinnaś zapisać i zanotować lokalizację swojego klucza i użyć tego samego klucza do aktualizacji jak dla poprzedniej instalacji.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nigdy nie aktualizuj, jeśli system działa dobrze.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Jeśli masz trudności z budową apk, możesz zainstalować apk zbudowany przez znajomego.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Rozwiązywanie problemów</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Należy zwrócić się do diabetologa lub lekarza endokrynologa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Która insulina powinna być używana z wtyczką Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ® /Humulin R ®/\"zwykła\" insulina ludzka.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Wtyczki wrażliwości</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Wtyczki wrażliwości dostarczają użytkownikowi sugerowane zmiany w dawkach bazowych, współczynnikach I:C i ISF, które mogą być używane do edycji profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Rejestracja zmiany wkłucia spowoduje zresetowanie współczynnika Autosens z powrotem do 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Niektóre z opcji wtyczki mają konfigurowalne zakresy czasu, które mogą być ustawiane przez użytkownika.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Błędy wprowadzania węglowodanów</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Co powinieneś zrobić, gdy wprowadziłeś niewłaściwą ilość węglowodanów?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Usuń niepoprawny wpis w leczeniu (Treat) i wprowadź poprawną nową wartość węglowodanów.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">Do szacowania i zapisywania spożywanych węglowodanów należy używać tylko gramów.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Spożywane węglowodany mogą być rejestrowane przy użyciu odpowiednich zamiennych jednostek systemowych (np. DAFNE \"CHO\" wymienia lub europejskich \"jednostek chlebowych\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Jeśli poziom glukozy we krwi jest poza dopuszczalnymi wartościami (zbyt niski lub zbyt wysoki), kalkulator bolusa może być stosowany w celu dostarczenia sugestii dotyczących korekty węglowodanów lub insuliny.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs (e-węgle)</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Do czego możesz użyć e-węgli (węglowodanów wydłużonych)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">W celu zaplanowania ilości węglowodanów w przyszłości, możliwych do dystrybucji w interwałach czasowych (podobnie do przedłużonego bolusa rozprowadzającego insulinę w odstępie czasowym).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Do rejestrowania węglowodanów ratunkowych spożytych do leczenia niskiego poziomu cukru we krwi. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Zdalny monitoring</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Inne aplikacje (np. Dexcom follow, xDrip uruchomione w trybie śledzenia) pozwalają na śledzenie niektórych parametrów (np. poziom glukozy/wartości sensora) na odległość, ale używają różnych algorytmów, więc pokazywać nieprezcyzyjne wartości IOB lub COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Wskaźnik wrażliwości na insulinę (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Podwyższenie wartości ISF doprowadzi do zwiększenia ilości insuliny w celu pokrycia określonej ilości węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Obniżenie wartości ISF prowadzi do zwiększenia dawki insuliny w celu skorygowania stężenia glukozy we krwi powyżej wartości docelowej.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Podwyższenie lub obniżenie ISF nie ma wpływu na dostarczanie insuliny, gdy stężenie glukozy we krwi jest poniżej wartości docelowej.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Możesz użyć więcej niż jednej wartości dla stosunku I:C w swoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Jeśli zmienisz ISF w swoim profilu, zawsze powinieneś również zmienić swój stosunek I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Stosunek insuliny do węglowodanów (stosunek I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chlebową (wymiennik węglowodanów) jako 10g lub 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Znaczenie IC to: Ile jednostek chlebowych (wymienników węglowodanowych) jest pokrytych 1U insuliny.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Określając 90% zmianę profilu, które odpowiedzi są prawdziwe?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Baza będzie o 10% niższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Wartość ISF będzie o 10% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Wartość współczynnika I:C będzie mniejsza o 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Współczynniki ISF i I:C nie ulegną zmianie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Po ustawieniu zmiany wartości profilu na 120%, które odpowiedzi są prawdziwe?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Docelowy poziom glukozy we krwi będzie o 20% wyższy.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Ustaw cel tymczasowy wkrótce posiłek.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Wykonaj zmianę profilu na powyżej 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Zmiany w profilach</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Dawki bazowe, współczynniki ISF, I:C itp., powinny być ustawione w profilach.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Edycja profili w celu zmiany wartości wystarczy, aby uaktywnić wszelkie wprowadzone zmiany.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Można skonfigurować i wybrać wiele profili, aby uwzględnić zmieniające się okoliczności (np. Zmiany hormonalne, praca zmianowa, tryb życia w dni powszednie / weekendy).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc z dawkami bazowymi</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Gdzie uzyskać pomoc w sprawie dawek podstawowych itp.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Twój zespół cukrzycowy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Przeczytaj dokumentację dotyczącą działania automatyzacji. Skonfiguruj swoje pierwsze proste zasady. Zamiast działania niech AAPS wyświetli tylko powiadomienie. Gdy masz pewność, że automatyzacja zostaje uruchomiona we właściwym czasie, zastąp powiadomienie rzeczywistą akcją. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ręczne zarządzanie</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Następny niedokończony</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kod zapytania: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Brak połączenia z Internetem</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nie udało się odzyskać</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Wymagania celu nie zostały spełnione</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Duração da Atividade da Insulina (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Você deve definir o valor para a DAI no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">A menor duração permitida é de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se você estiver satisfeito com um valor da DAI que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Alvo Temporário para hipoglicemia</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que o AAPS corrija de forma excessiva uma subida rápida na glicose causada por \"carboidratos de alto índice glicêmico\" usados para tratar hipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corrigir uma hipoglicemia causada por exercícios físicos.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Prevenir que a glicose fique baixa em uma situação em que já há uma dose basal temporária de 0% ativa.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivos para ativar o modo \"Desconectar bomba\" no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">É um procedimento desnecessário, pois a insulina não é administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Isto previne o APPS de contabilizar a insulina que não foi aplicada uma vez que a bomba estava fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Isso não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Isso colocará o AndroidAPS no modo loop aberto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Configurações do AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Configurações do AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Seu arquivo de configurações pode ser encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferences do seu telefone. Pode ser necessário exibir arquivos ocultos do sistema nas configurações de seu navegador de arquivos para encontrar a pasta AAPS.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie seu arquivo de preferências para um local seguro fora de seu telefone (por exemplo, usando uma unidade na nuvem, conectando um cabo a um computador, e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se seu telefone ficar danificado ou se você perder-lo, existem maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem um backup local.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Leituras do CGM imprecisas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Não faça nada. O AndroidAPS vai lidar com isso sozinho.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desative o loop fechado para evitar uma possível dosagem maior ou menor que a necessária.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Troque sensores que apresentam erros ou medições imprecisas.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique se seu aplicativo CGM fornece dados suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercício e Perfis</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os perfis para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Altere o perfil para menos de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Altere o perfil para mais de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixe seu perfil em 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspenda o loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os alvos temporários para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Alguns minutos antes de iniciar o exercício, defina um alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina um alvo de glicemia após o término do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Não altere o seu alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Aguarde até que a glicemia fique abaixo do seu alvo temporário de hipoglicemia e coma 15g de carbos de ação rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua sendo administrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, a administração da insulina será interrompida.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando ocorrerem hipoglicemias e hiperglicemias frequentes.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Pelo menos uma vez por semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Uma vez definido e validado, estes valores não deveriam mudar ao longo do tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DAI).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência na programação ou editação de código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Um dispositivo Android compatível (por exemplo, celular/celular, relógio Android completo ou tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">O AndoidAPS requer uma conexão com a internet para ser executado em Loop fechado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Um CGM compatível com um app apropriado para receber os valores de glicose no telefone/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Atualizando o AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Você precisa ter o Git instalado e configurado no seu computador.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Você deveria salvar e anotar o local da sua chave de assinatura e usar a mesma chave de assinatura das versões anteriores para as atualizações.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se você tiver dificuldades criando o apk, você pode instalar um apk que foi criado por um amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolução de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Onde você pode encontrar ajuda com o AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Você pode perguntar em grupos de usuários do AndroidAPS no Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Você pode ler (e reler) a documentação do AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Você pode pedir ajuda ou registrar problemas técnicos no Discord do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Você deveria pedir/perguntar à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Qual insulina você deveria usar com o plugin \"Oref Ultra-Rapid\"?</string>
|
||||
|
|
@ -113,15 +99,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana regular.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Plugins de sensibilidade permitem ao AAPS ajustar de forma temporária ou por uma curta duração alterações na sensibilidade à insulina (por exemplo, mudanças hormonais ou problemas com absorção de insulina no local onde ela é aplicada).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação IC e FSI que podem ser usados para editar o perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar uma troca de cânula irá redefinir a taxa de Autosense de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo que podem ser configurados pelo usuário.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Carboidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto.</string>
|
||||
|
|
@ -156,29 +139,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">O AndroidAPS usa um modelo dinâmico para estimar a \"degradação\" de carboidratos e calcular os carboidratos ativos (CA).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: e-Carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Para que você possa usar os e-carbs (carboidratos estendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar carboidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bolus estendido que distribui insulina num intervalo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Para registrar carboidratos que você quer esconder do AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-carbs (distribuídos no futuro) podem ajudar o AAPS em lidar com comidas ricas em gorduras e proteínas.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carboidratos de resgate que você usa para tratar uma glicose baixa</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitoramento Remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Como você poderia monitorar o AndroidAPS (por exemplo, para seu filho) remotamente?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Os aplicativos AAPSClient, Nightscout e o site do Nightscout permitem que você siga o AndroidAps remotamente.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) remotamente, mas esses aplicativos usam algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IA ou CA imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir o AAPS remotamente, ambos os dispositivos devem ter acesso à internet (por exemplo, através de Wi-Fi ou pela redes de dados móveis do celular.</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client usado como seguidor remoto (\"remote follower\") monitorará e fornecerá controle total do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores do FSI levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores do FSI levará à adminstração de quantidades maiores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">O FSI (Fator de Sensibilidade à Insulina) deve ser configurado em Preferências do AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Alterar o valor do FSI no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio IC no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se você mudar o FSI no seu perfil, também deveria mudar o IC.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação IC)</string>
|
||||
|
|
@ -187,14 +165,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 CA, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade (de câmbio) de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades (de câmbio) de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do FSI será 10% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação IC será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">As relações FSI e IC não sofrem alterações.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 120%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">O alvo de glicose será 20% maior.</string>
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Defina um alvo temporário \"comer em breve\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Altere seu perfil para mais de 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Tópico: Alterações nos perfis</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de IC, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Ativar alterações no seu perfil do Nightscout requer que o telefone do AndroidAPS tenha uma conexão com a Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Não está conectado à internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Falha no tempo de recuperação</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Duração da Acção da Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Deve definir o valor da DIA no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo permitido são 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deve determinar para o seu valor adequado para a DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hipo Alvo-Temp</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a principal razão para definir um alvo temporário?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Para corrigir hipos causadas por configurações de taxa de basal incorretas.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corrigir uma hipo induzida como resultado de exercício.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que a glicose no sangue baixe se verificar já uma taxa de basal temporária de 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Isto é desnecessário, uma vez que a insulina não será administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para cópia de segurança das suas configurações?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Não precisa exportar as suas configurações desde que faça uma anotação delas.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporte suas configurações depois de concluir um objetcivo.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Ficheiro de configurações é encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferences na pasta do seu telefone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie o seu ficheiro de preferências para um local seguro fora do seu telefone (por exemplo, um disco na cloud, ligando um cabo a um computador, email, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se o seu telefone estiver danificado ou perdido, há maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem uma copia de segurança.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Leituras Irregulares CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactive o closed loop para evitar o sobre ou a subdosagem.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Substitua sensores consistentemente irregulares ou imprecisos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique se app do CGM fornece dados suave.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercício e Perfis</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Como pode utilizar melhor os perfis para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faça troca de perfil para menos de 100%. </string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faça troca de perfil para mais de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixe o perfil definido para 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender o loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como pode utilizar alvos temporários da melhor maneira para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Defina um alvo de actividade de glicose para começar a um tempo adequado antes do início do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina um alvo de actividade de glicose após terminar o exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deixe o seu alvo de glicose inalterado.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere até que a glicose no sangue baixe abaixo do seu alvo temporário de hipo e, em seguida, coma 15 g de hidratos rápidos.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser administrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, administração da insulina está parada.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando passar por frequente glicose alta ou baixa.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Pelo menos uma vez por semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Uma vez definido e validado, estes valores não devem mudar ao longo do tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Um computador com Android Studio instalado e configurado.</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência na programação ou edição de código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM Suportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informações validadas para configurar um perfil (FSI, rácio I:HC, taxas de basal, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Um dispositivo Android compatível (por exemplo, smartphone, relógio Full Android ou tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Um CGM suportado e app apropriada para receber valores da glicose no sangue no telemóvel/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleccione todas as respostas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Precisa ter Git instalado e configurado no computador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Deve guardar e anotar a localização da sua keystore e utilizar a mesma chave de assinatura para actualizações como para a instalação anterior.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualize se o sistema estiver a funcionar bem.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se tiver dificuldade em construir o apk, pode instalar um apk que foi construído por um amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolução de Problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Deveria pedir à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Que insulina deve utilizar com o plugin Oref Ultra-Rápida ?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" insulina humana.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao utilizador alterações sugeridas nas taxas de basal, rácios I:HC e FSI que podem ser utilizados para editar perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registar uma mudança de cânula irá redefinir a taxa de Autosens de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo configuráveis que podem ser configurados pelo utilizador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Erros de Entrada de Hidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorrecta de hidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimine a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor correto dos hidratos.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">Apenas gramas devem ser utilizados para estimar e registar hidratos de carbonos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Hidratos de Carbono consumidos podem ser registados usando um sistema de troca apropriado (por exemplo, DAFNE \"CHO\" ou \"Unidades de Pão\" Europeus).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos valores aceitáveis (muito baixos ou muito altos) a calculadora de bólus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de hidratos ou insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">hidratos-e</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Para que poderia utilizar os hidratos-e (hidratos estendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar hidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bólus estendido que distribui insulina por um intervalo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registar hidratos de resgate que usa para tratar hipoglicemia. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorização Remota</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outras apps (por exemplo, Dexcom follow, xDrip em modo seguidor) permitem que siga alguns parâmetros (por exemplo, valores de glicose no sangue/sensor) remotamente, mas usam diferentes algoritmos, pode ter valores IA ou HCA imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumento dos valores de FSI leva a maior mais administração de insulina para uma quantidade específica de hidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores de ISF leva a maior administração de insulina para corrigir para uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Pode utilizar mais de um valor para o rácio I:HC no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se alterar o seu FSI no perfil, também deve mudar a taxa de I:HC.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Rácio Insulina por Hidratos de Carbono (Rácio I:HC)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 HCA, alterar o rácio IHC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da GLIC.</string>
|
||||
<string name="ic_different">I:HC será diferente se contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do I:HC é: Quantas unidades de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma troca de perfil de 90%, quais respostas são verdadeiras?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% inferiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">FSI será 10% superior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor do rácio I:HC será um número inferior a 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Os rácios FSI e I:HC ficarão inalterados.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma troca de perfil de 120%, quais respostas são verdadeiras?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Alvo da glicose será 20% maior.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma deslocamento temporal de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Defina um alvo temporário de comer brevemente.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faça troca de perfil para mais de 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Alterações nos perfis</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de I:HC, etc., devem ser definidos nos perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar perfis para alterar valores é suficiente para decretar quaisquer alterações feitas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Vários perfis podem ser configurados e seleccionados para acomodar as circunstâncias de mudança (por exemplo, alterações hormonais, mudança de turno, dias de semana/fim de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajuda com taxas basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde ir para obter ajuda com rácios da basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">A sua equipa da diabetes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automatização</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia a documentação de como a automatização funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de ação, deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é acionada no momento certo substitua a notificação por ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Seguinte inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objectivo não cumpridos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Valoarea minimă permisă este de 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Țintă-Temporară Hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Care este motivul principal pentru a stabili o țintă temporară de hipoglicemie?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ce profil se va folosi și configura offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Subiect: Profil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Fișierul de setări se găsește în folderul Internal Storage/AAPS/preferences pe telefonul dvs.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiați fișierul de preferințe într-o locație sigură în afara telefonului dvs. (de ex. folosind un spațiu de stocare online cloud, conectând un cablu la un computer, un e-mail etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">În cazul în care telefonul este deteriorat sau pierdut, există modalități simple de a vă recupera setările fără o copie de rezervă.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Citiri zgomotoase ale CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Dezactivați bucla închisă pentru a evita o posibilă supradozare sau subdozare.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercițiu și Profiluri</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Cum poți folosi profilurile pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faceți un schimb de profil la mai puțin de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faceți un schimb de profil de peste 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasă profilul setat la 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendă bucla.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Activitate fizica și Ținte Temporare</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Cum puteți utiliza Ținte Temporare pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate începând cu un interval de timp adecvat înainte de începerea exerciţiului.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate după încheierea exerciţiului.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lăsaţi valoarea ţintă a glicemiei dumneavoastră neschimbată.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Aşteptaţi până când glicemia scade sub Ținta Temporară de hipoglicemie şi apoi mâncaţi 15 g de carbohidraţi cu acţiune rapidă.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Primesc insulina atunci când bucla închisă este dezactivata/suspendata?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Da, insulina bazală este livrată în continuare.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nu, livrarea de insulină este oprită.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Când aveţi frecvent valori crescute sau scăzute ale glicemiei.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Cel puţin o dată pe săptămână.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Cerinţe preliminare</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer cu Android Studio instalat și configurat.</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un cont de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiență în programare sau editare cod.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">O pompă MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un ceas inteligent.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un sistem de senzori CGM compatibil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Cerințe preliminare</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
|
||||
<string name="update_git">Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Depanare</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Ar trebui să întrebați medicul diabetolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Ce insulină trebuie să utilizaţi cu plugin-ul Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulină umană \"regular\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin-uri de sensibilitate</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF care pot fi utilizate pentru a edita profilul.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Înregistrarea unei schimbări de canula va reseta raportul Autosens înapoi la 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Erori la introducerea carbohidraților</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorizare la distanţă</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor de sensibilitate la insulină (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reducerea valorilor ISF duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a corecta valorile glicemiei peste ţintă.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Creşterea sau scăderea ISF nu are nici un efect asupra livrării de insulină atunci când nivelul glucozei din sânge este sub ţintă.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Poți folosi mai mult de o valoare pentru raportul I:C în profilul tău.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Dacă schimbaţi ISF în profilul dumneavoastră, ar trebui să vă schimbaţi întotdeauna și raportul I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Raport insulină per carbohidrați (ICR)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Dacă aveți 0 CoB (carbohidrați activi), schimbarea IC va determina modificarea cantității de insulină livrată pentru a corecta glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Valoarea IC va fi diferita dacă considerați 1BE (unitate de pâine) ca 10g sau 12g glucide.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC înseamnă: Câte unități de pâine (BE) sunt acoperite de 1 unitate de insulină.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Schimbare profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 90% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Ratele bazale vor fi cu 10% mai mici.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 10% mai mare.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Valoarea raportului I:C va fi cu 10% mai mic.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF și ICR nu vor fi schimbate.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Schimbare profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 120% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Ținta pentru glicemie va fi cu 20% mai mare.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Fixaţi o Țintă Temporară mănânc în curând.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faceți un schimb de profil de peste 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modificări ale profilurilor</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajutor cu ratele bazale</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Unde căutați ajutor pentru a seta ratele bazale etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Medicul dumneavoastră diabetolog</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activarea automatizării</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Citiți documentația despre cum funcționează automatizarea. Setați primele reguli simple. În loc de a acționa, lăsați AAPS doar să afișeze notificări. Când sunteți siguri ca automatizarea acționează la momentul potrivit, înlocuiți notificările cu acțiuni reale.(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Următoarea nefinalizată</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicită codul: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(bifați toate răspunsurile corecte)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Nu există conexiune la internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nu s-a reușit preluarea timpului</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Nu au fost îndeplinite cerințele obiectivului</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Время действия инсулина (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Следует задать значение DIA в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минимально допустимое значение-5 часов.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Если вы удовлетворены значением длительности действия инсулина DIA, заданным в помпе до AAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Временная цель Гипо </string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Чтобы не допустить чрезмерной коррекции подъема ГК, вызванного быстрыми углеводами, принятыми для устранения гипо.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Какой профиль можно применить и настроить в автономном режиме?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Автономный профиль</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при отсоединении помпы?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Это позволяет AAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Это переведет AAPS в режим открытого цикла.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Как эффективнее сохранять свои настройки?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Файл с вашими настройками сохраняется на телефоне во Внутреннем хранилище/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Скопируйте файл с настройками в надежное место вне телефона (например, закинув в облако или на компьютер. либо отправив по E-mail и т.д.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Если ваш телефон поврежден или утерян, существует легкий способ удаленно восстановить настройки без резервной копии.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Зашумленные данные мониторинга</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ничего не делать - алгоритм AAPS сам справится с этим.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Нагрузка и Профили</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Как использовать профили, чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Задать профиль ниже 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Переключить на профиль выше 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Оставить профиль на 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Приостановить цикл.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Физическая нагрузка и временные цели</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Как использовать временные цели чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Установить временную цель \"Нагрузка\" заблаговременно перед началом упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Установить временную цель \"Нагрузка\" после окончания упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Оставить временную цель без изменений.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Подождать пока глюкоза крови упадет ниже уровня цели \"Гипо\", а затем съесть 15г быстрых углеводов.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Получаю ли я инсулин, когда цикл отключен/приостановлен?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Да, базальный инсулин продолжает подаваться.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Нет, подача инсулина прекращается.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">При частом высоком или низком уровне глюкозы в крови.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Хотя бы один раз в неделю.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Предварительные требования</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Что необходимо для настройки и использования AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Проверенные данные профиля (базал, углеводный коэффициент IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Учетная запись Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Опыт программирования или редактирования кода.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Помпа MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Смарт часы.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Поддерживаемый мониторинг.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Предварительные требования</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме замкнутого цикла.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Обновление AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="update_git">На компьютере должен быть установлен и настроен Git.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Никогда не обновлять, если система работает хорошо.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Устранение неполадок</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Где искать помощь по AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Можно попросить совета в группе AAPS Users на Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Следует прочитать (и перечитать) документацию AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Модули для инсулинов</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">Novoapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Хумалог®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ® /Humalin R ®/\"обычный\" человеческий инсулин.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Модули чувствительности</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Модули чувствительности позволяют AAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Ошибки записи углеводов</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +140,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции углеводного коэффициента IC.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Растянутые углеводы</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Для внесения «свободных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Растянутые углеводы e-carbs (распределяемые в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Удаленный мониторинг</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Как можно удаленно следить за работой AAPS (например, вашего ребенка)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Приложение AAPSClient, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Для удаленного отслеживания AAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient в режиме удаленного мониторинга предоставляет как отслеживание, так и полное управление AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Вы можете использовать больше одного значения для коэффициента I:C в своем профиле.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Если вы изменяете ISF в своем профиле, вам всегда следует изменять соотношение I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед.инс)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +166,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение углеводного коэффициента IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Углеводный коэффициент IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Смысл углеводного коэффициента IC таков: сколько ГУ (хлебных единиц) покрываются одной ед. инсулина.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cмена профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> При установке 90% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Базальная скорость снизится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF повысится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Значение I:C снизится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Коэффициенты ISF и I:C останутся без изменений.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Переключение профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> При установке 120% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Целевой уровень ГК будет на 20% выше.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +184,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи).</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Задать профиль выше 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Изменения в профилях</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AAPS был подключен к Интернету.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Помощь с базальной скоростью</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Куда обращаться за помощью по скорости базала и т. д.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ваши эндокринологи</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как положено! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный суточный базал</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Ваша цель - это использование СМБ. Алгоритм Oref1 предназначен также, чтобы помочь вам с болюсами. Вы не должны подавать полный болюс на еду, а только часть его, предоставив AAPS подать при необходимости остальную часть болюса. Таким образом вы можете иметь большее пространство для ошибки в подсчетах углеводов. Вы знаете, что можно установить проценты для уменьшения размера болюса?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Автоматизация может быть хорошим слугой, но плохим хозяином. Не полагайтесь на нее сверх меры. Не пытайтесь заменить лежащий в основе алгоритм. Проверяйте перед использованием.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус помпы доступен в NS</string>
|
||||
|
|
@ -52,10 +51,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Следующий незавершенный</string>
|
||||
<string name="requestcode">Код запроса: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(отметьте все правильные ответы)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Нет подключения к Интернету</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не удалось загрузить время</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Требования к цели не выполнены</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Doba pôsobenia inzulínu (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Mali by ste nastaviť hodnotu DIA vo vašom profile.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimálna hodnota je 5 hodín.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Mali by ste si pre seba určiť príslušnú hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cieľ pri hypoglykémii</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby sa zabránilo prehnanej korekcii, spôsobenej rýchlymi sacharidmi, použitými k liečbe hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napraviť hypo, ako dôsledok fyzickej aktivity.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby sa zabránilo zníženiu hladiny glukózy v krvi, pokiaľ už beží 0% dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ktorý profil je možné použiť a konfigurovať offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Téma: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Toto je zbytočné, pretože inzulín nebude vydaný v prípade, že je pumpa fyzicky odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Zabraňuje AndroidAPS započítať inzulín, ktorý nebol vydaný, keď je pumpa fyzicky odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nezastaví vydávanie inzulínu, pokiaľ pumpa zostane pripojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Prepne AAPS do režimu otvoreného okruhu.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Nastavenie AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Nastavenie AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Aké sú najlepšie postupy pre zálohovanie vašich nastavení?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Súbor nastavení sa nachádza v zložke Interné úložisko/AAPS/Preferences vašeho telefónu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Skopírujte súbor s vašimi nastaveniami do bezpečného umiestnenia mimo telefón (napr. pomocou cloudového disku, pripojením kábla k počítaču, E-mailom a pod.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Ak je váš telefón poškodený, alebo stratený, existujú jednoduché spôsoby, ako vzdialene obnoviť vaše nastavenia bez zálohovania.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Šum dát zo senzora</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nerobte nič, AAPS sa s tým vysporiada.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičenie a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Ako môžete použiť profily, aby ste mohli najlepšie pomocou systému riešiť aeróbne cvičenie?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Prepnúť na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Prepnite profil na viac ako 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechajte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte uzavretý okruh.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Cvičenie a dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Ako môžete použiť dočasné ciele pre najlepšiu pomoc pri práci so systémom pri aeróbnom cvičení?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nastavte cieľovú hodnotu glykémie vo vhodnej dobe pred zahájením cvičenia.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Po ukončení cvičenia nastavte cieľovú hodnotu glykémie.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Nechajte svoju cieľovú glykémiu bez zmeny.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Počkajte, kým glykémia neklesne pod Váš dočasný cieľ hypoglykémia a potom zjedzte 15 g rýchlych sacharidov.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Dostávam inzulín, keď je uzavretý okruh deaktivovaný/pozastavený?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Áno, bazálny inzulín je podávaný naďalej.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nie, podávanie inzulínu je zastavené.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Pri častom výskyte vysokej, alebo nízkej hladiny glykémie v krvi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minimálne raz týždenne.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Akonáhle sú tieto hodnoty nastavené a overené, nemali by sa časom meniť.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Požiadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Overené informácie o profile (Bazál, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Github účet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Skúsenosti s programovaním, alebo úpravou kódu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pumpu MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Inteligentné hodinky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Podporovaný CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Požiadavky</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Kompatibilné Android zariadenie (napr. mobilný telefón, Android hodinky, alebo tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Podporované CGM a vhodná aplikácia pre prijímanie glykémií v telefóne/zariadení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualizujem AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zaškrtnite všetky správne odpovede.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musíte mať nainštalovaný a nakonfigurovaný Git na vašom počítači.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Mali by ste uložiť a zaznamenať umiestnenie úložiska kľúčov a použiť rovnaký podpisový kľúč pre aktualizácie, ako pre vašu predchádzajúcu inštaláciu.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nikdy neaktualizujte, pokiaľ systém funguje dobre.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Ak máte problém s vytvorením apk, môžete nainstalovať apk, ktorý bol vytvorený priateľom.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Riešenie problémov</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Kde môžete hľadať pomoc s AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Môžete požiadať o radu a nahlásiť technické problémy, alebo chyby na Discorde AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Pluginy Inzulín</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humulin R ®/\"bežný\" ľudský inzulín.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Pluginy Citlivosť</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zaškrtnite všetky správne odpovede.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Pluginy citlivosti umožňujú AndroidAPS prispôsobiť sa dočasným, alebo krátkodobým zmenám v citlivosti inzulínu (napríklad hormonálne zmeny, alebo problémy s absorbciou na infúznom mieste).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Pluginy citlivosti poskytujú používateľovi návrh zmien bazálnych hodnôt, I:C pomerov a ISF, ktoré môžu byť použité k úprave profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Výmena kanyly, alebo zmena profilu automaticky nastaví Autosense späť na 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Niektoré pluginy majú konfigurovateľné časové rozmedzie, ktoré môže nastaviť používateľ.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Chyby pri zadávaní sacharidov</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste chybne zadali sacharidy?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Odstráňte nesprávny záznam v Ošetreniach a zadajte správnu novú hodnotu sacharidov.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +140,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Spotrebované sacharidy je možné zaznamenávať pomocou vhodného systému (napr. \"sacharidové jednotky\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Pokiaľ sú hladiny glykémie v krvi mimo prijateľných hodnôt (príliš nízke, alebo príliš vysoké), môže byť použitá bolusová kalkulačka k podávaniu návrhov na sacharidy, alebo na korekčný bolus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-sacharidy</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Na čo by ste mohli použiť e-sacharidy (predĺžené sacharidy)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pre plánovanie budúcich sacharidov, prípadne distribuovaných v intervale (podobné predĺženému bolusu).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pre zaznamenávanie rýchlych sacharidov, použitých k liečbe nízkej hladiny glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Vzdialený monitoring</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Ako môžete vzdialene monitorovať AAPS (napríklad svoje dieťa)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NSClient aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout, umožnujú sledovať AAPS vzdialene.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Ďalšia aplikácia (např. Dexcom follow, xDrip bežiaci v režime sledovania) vám umožňujú sledovať niektoré parametre (napr. hodnoty glykémie) na diaľku, ale použitie rôznych algoritmov môže mať vplyv na nepresné hodnoty IOB nebo COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Ak chcete sledovať AndroidAPS na diaľku, musia mať obe zariadenia prístup k internetu (napr. cez Wi-Fi, alebo mobilná dátová sieť).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Citlivosť inzulínu (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Zvýšenie hodnôt citlivosti povedie k väčšej dodávke inzulínu na pokrytie určitého množstva sacharidov.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Zníženie hodnôt citlivosti vedie k väčšiemu množstvu inzulínu na korekciu vyššej glykémie.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Zvýšenie, alebo zníženie citlivosti nemá žiadny vplyv na výdaj inzulínu, pokiaľ sú hladiny glukózy v krvi pod cieľovou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Vo svojom profile môžete použiť viac ako jednu hodnotu I:C pomeru.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Ak zmeníte ISF vo svojom profile, mali by ste vždy zmeniť aj I:C pomer.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Inzulínosacharidový pomer (I:C)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +166,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Pokiaľ máte 0 COB, zmena inzulíno-sacharidového pomeru povedie k inému množstvu inzulínu vydanému pre korekciu glykémie.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Inzulíno-sacharidový pomer sa bude líšiť podľa toho, či počítate sacharidovú jednotku ako 10 g, alebo ako 12 g sacharidov.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Inzulíno-sacharidový pomer vyjadruje: koľko sacharidových jednotiek pokryje 1 jednotka inzulínu.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Keď zadáte 90% profil, ktoré odpovede sú pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazály budú o 10 % nižšie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 10 % vyššia.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Hodnota pomeru I:C bude o 10% nižšia.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Hodnoty ISF a I:C budú nezmenené.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Keď zadáte 120% profil, ktoré odpovede sú pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Cieľová glykémia bude o 20 % vyššia.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +184,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Urobte prepnutie profilu s posunom času -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nastavte dočasný cieľ pre blížiace sa jedlo.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Prepnúť profil na viac ako 100 %.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Zmeny profilov</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">V profiloch by mali byť nastavené bazálne dávky, ISF, I:C pomery, atď.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Úprava profilov za účelom zmeny hodnôt je dostatočná k vykonaniu všetkých urobených zmien.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Je možné nastaviť a vybrať z viacerých profilov za účelom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam (napr. hormonálne zmeny, práca na smeny, pracovné dni/životný štýl cez víkend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc s bazálmi</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kam ísť pre pomoc s bazálmi a pod.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">K Vášmu lekárovi</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Používanie SMB je Váš cieľ. Oref1 algoritmus bol navrhnutý tak, aby Vám pomáhal aj s Vašimi bolusmi. Nemali by ste si poslať celý bolus k jedlu naraz, ale iba časť a nechať AAPS poslať zvyšok, keď bude treba. Takto máte väčší priestor na zle spočítané sacharidy. Viete, že možete nastaviť precento vypočítaného bolusu, na zníženie veľkosti bolusu?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolenie automatiky</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Prečítajte si dokumentáciu na wiki, ako automatika funguje. Najskôr nastavte iba jednoduché pravidlá. Namiesto vykonávania akcií nechajte AAPS zobrazovať iba oznámenia. Pokiaľ ste si istý, že automatika je spustená v správnom čase, môžete oznámenie nahradiť vykonaním akcie.(https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Automatizácia môže byť dobrý sluha, ale zlý pán. Nepreháňajte to s ním. Nesnažte sa nahradiť základný algoritmus. Odtestujte pravidlo iba so správou, predtým, ako ho použijete. Závisí na požiadavke.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémia dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
|
|
@ -46,22 +45,17 @@
|
|||
<string name="objectives_exam_gate">Preštudujte si otázky. Dostali ste štyri možné odpovede na každú otázku. Môže existovať viac ako jedna správna odpoveď. Zaškrtnite všetky správne odpovede a potvrďte voľbou KONTROLA.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS može fungovať offline.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profil by mal byť kontrolovaný a aktualizovaný. Lepší profil = lepšie výsledky.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA pri uzavretom okruhu má iný význam (čas, kým sa vstrebá všetok inzulín), než pri klasickej liečbe pumpou (čas, kým sa vstrebá vačšina inzulínu).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Naučili ste sa význam hodnoty ISF a jej efekt na množstvo inzulínu, použitého pre korekcie glykémie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Naučili ste sa význam hodnoty IC a jej efekt na množstvo inzulínu, potrebného na pokrytie sacharidov.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Dočasný cieľ Hypoglykémia je používaný iba na zabránenie nadmernej korekcii po hype, kedy sa zväčša nakumuluje negatívne IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Pri používani posunu času pri prepínaní profilu, môžete prispôsobiť cirkadiánny profil na nezrovnalosti, ako napríklad neskoršie zobudenie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Úprava samotného profilu na vykonanie zmien nepostačuje. Pre aktiváciu zmien, potrebujete stále urobiť prepnutie profilu.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Množstvo inzulínu v tele, by ste mali znížiť aspoň 1 hodinu pred začiatkom cvičenia, výberom profilu pod 100%.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Nastavením vyššieho dočasného cieľa aspoň 1 hodinu pred cvičením, pomôže so znížením množstva inzulínu v tele.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Ak nemôžete dôverovať hodnotám CGM, nemali by ste používať uzavretý okruh bez dozoru.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS musí vedieť, že pumpa nie je pripojená, aby správne počítalo IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Je potrebné veideť, aký inzulín je v pumpe, pretože to ovplyvňuje výpočet IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Detekcia citlivosti je časť algoritmu, ktorá dovoľuje prispôsobovať dávkovanie inzulínu rôznym situáciam.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Váš pokrok v cieľoch je ukladaný spolu s ostatnými nastaveniami a mal by sa pravidelne zálohovať.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Ak ste do AAPS niečo zadali nesprávne, alebo sa to nezhoduje so skutočnosťou, vyriešte to čo možno najskôr. Pretože by to mohlo viesť k predávkovaniu. AAPS by mala byť vždy najlepšie informovaná o množstve sacharidov, inzulínu atď.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Ak chcete analyzovať, či Vám AAPS funguje dobre, graf IOB Vám môže poskytnúť množstvo užitočných informácii.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Výpočet COB závisí od vzťahu medzi ISF a IC. Zvýšenie ISF, alebo zníženie IC vedie k dlhším časom vstrebávania. Ale percentuálne prepnutie profilu zmení obe tieto hodnoty v rovnakom čase a doba vstrebávania sa nemení.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Pri zadávaní sacharidov sú povolené iba gramy.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-Carbs je náhrada za predĺžený bolus vo svete pumpy.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Sledovanie a ovládanie na diaľku je možné, ale vzdialene nemusia byť dostupné všetky funkcionality.</string>
|
||||
|
|
@ -70,10 +64,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Ďalšia nedokončená</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žiadosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zaškrtnite všetky správne odpovede)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="notconnected">Nie ste pripojený k internetu</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Vyčítanie času zlyhalo</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Požiadavky cieľa nie sú splnené</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Insulinduration (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du bör ange värdet för DIA i din profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo tempmål</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Vad är huvudskälet till att ange ett hypo tempmål?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">För att korrigera för en känning om ett resultat av motion.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Vilken profiltyp kan användas och konfigureras offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Ämne: Offlineprofil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan användas, men inte konfigureras.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Vad bör göras när pumpen kopplas bort?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Insulinleveransen kommer inte att stoppas om pumpen fortsätter vara ansluten.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål.</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Din inställningsfil finns i mappen Internt lagringsutrymme/AAPS/preferences på telefonen.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopiera din inställningsfilen till en säker plats utanför din telefon (t.ex. genom att använda molnlagring, ansluta med en kabel till datorn, e-post, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Om telefonen är skadad eller borttappad finns det enkla sätt att återställa dina inställningar utan säkerhetskopia.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Brusiga CGM-värden</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Vad bör göras om CGM-datat är brusigt?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Träning och profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hur kan du använda profiler för att bäst hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gör ett profilbyte till mindre än 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Gör ett profilbyte till mer än 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lämna profilen på 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pausa loopen.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Träning och tillfälliga mål</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hur kan man använda tillfälliga mål för att på bästa sätt hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Ställ in temp mål för Träning vid en lämplig tidpunkt innan motionen påbörjas.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Ställ in temp mål för Träning efter avslutad träning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lämna ditt målvärde oförändrat.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vänta tills blodglukosnivån sjunker under ditt Hypo temp mål och sen äter du 15 g av snabbverkande kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin när loopen är avstängd eller pausad?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja. Basalinsulin fortsätter att levereras.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nej, leverans av insulin är stoppad.</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">När du upplever frekvent högt eller lågt blodsocker.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minst en gång i veckan.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Förutsättningar</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En dator med Android Studio installerad och konfigurerad.</string>
|
||||
|
|
@ -72,36 +62,30 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ett Github-konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfarenhet av programmering eller redigering av kod.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pump.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">En smart klocka.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som stöds.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Förutsättningar</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Markera ett eller flera alternativ.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Felsökning</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Vilket insulin ska du använda med insticksprogrammet Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humalin R ®/\"reguljärt\" human-insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Insticksprogram för känslighet</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Markera ett eller flera alternativ.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Insticksprogram för känslighet ger användaren föreslagna ändringar av basaldoser, KH-kvoter och insulinkänslighetsfaktorer som kan användas för att redigera profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Om du loggar ett kanylbyte återställs autosens-värdet tillbaka till 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Vissa av insticksprogrammen har konfigurerbara tidsintervall som kan ställas in av användaren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Fel i KH-inmatning</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd.</string>
|
||||
|
|
@ -119,22 +103,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">För att logga kolhydrater som getts för att korrigera ett lågt Bg-värde. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Fjärrövervakning</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip+ i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinkänslighetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Lägre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att korrigera högt blodsocker.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Att höja eller sänka ISF har ingen effekt på insulinleveransen när blodglukosnivån är lägre än målet.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan använda mer än ett värde för KH-kvot i din profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Om du ändrar din ISF-profil i din profil bör du alltid ändra din KH-kvot också.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin till kolhydratförhållandet (I:C förhållande)</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +122,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC kommer att vara annorlunda om du räknar brödenheter (utbytesenhet) som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC betyder: Hur många brödenheter (utbytesenheter) som omfattas av 1U insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> När du anger ett profilbyte till 90%, vilka svar är sanna?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoserna kommer att bli 10% lägre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF kommer att bli 10% högre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">KH-kvoten kommer att bli 10% lägre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF och KH-kvoterna kommer att vara oförändrade.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> När du anger ett profilbyte till 120%, vilka svar är sanna?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodglukosmålet kommer att bli 20% högre.</string>
|
||||
|
|
@ -162,12 +139,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Sätt ett \"Äta snart\" temp mål.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Gör ett profilbyte till mer än 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Ändringar av profiler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Flera profiler kan ställas in och väljas för att hantera förändrade omständigheter (t.ex. hormonella förändringar, skiftarbete, vardagar/helg).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjälp med basaldoser</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Var man hittar hjälp för basaldoser m. m.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktivera automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Läs dokumentationen hur automatisering fungerar. Konfigurera dina första enkla regler. I stället för att ange en åtgärd, låt bara AAPS visa en avisering. När du är säker på att automatisering utlöses vid rätt tidpunkt kan du ersätta aviseringen med verklig åtgärd. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuella justeringar</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Nästa icke slutförda</string>
|
||||
<string name="requestcode">Begärd kod: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(markera ett eller flera alternativ)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Inte ansluten till internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fel vid hämtning av tid</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Målets krav är inte uppfyllda</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">İnsülin Etki Süresi (İES)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">İzin verilen minimum değer 5 saattir.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">AAPS\'den önce pompanızda kullandığınız İES değerinin doğru olduğundan eminseniz, döngüye başladığınızda bunu değiştirmenize gerek yoktur.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hipo Geçici-Hedef</string>
|
||||
|
|
@ -13,18 +12,15 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Hipo tedavisinde kullanılan hızlı etkili karbonhidratların neden olduğu kan şekeri artışında, AAPS\'in aşırı düzeltme yapmasını önlemek.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hangi profil çevrimdışı kullanılabilir ve yapılandırılabilir?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Konu: Çevrimdışı profiller</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">AAPS\'de Pompa bağlantısını kesme nedenleri</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">AAPS\'nin, pompa fiziksel olarak bağlı değilken iletilmeyen insülini hesaba katmasını önler. </string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">AAPS\'yi açık döngü moduna gönderir.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS Ayarları</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS Ayarları</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir?</string>
|
||||
|
|
@ -36,29 +32,24 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">Ayar dosyanız, telefonunuzdaki Dahili Depolama/AAPS/tercihler klasöründe bulunur.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Tercihler dosyanızı telefonunuzun dışındaki güvenli bir konuma kopyalayın (ör. bulut sürücüsü kullanarak, bilgisayara kablo bağlayarak, e-posta vb.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Telefonunuz hasar görürse veya kaybolursa, ayarlarınızı yedeklemeden uzaktan kurtarmanın kolay yolları vardır.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Gürültülü CGM Okumaları</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Hiçbir şey yapmayın - AAPS bununla ilgilenecektir.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Egzersiz ve Profiller</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için profilleri nasıl kullanırsınız?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">%100\'ün altında bir profil geçişi yapın.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">%100\'den fazla bir profil geçişi yapın.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Profili %100 olarak bırakın.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Döngüyü askıya alın.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Egzersiz ve Geçici Hedefler</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için geçici hedefleri nasıl kullanırsınız?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Egzersize başlamadan önce uygun bir zamandan başlayarak aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Egzersizi bitirdikten sonra bir aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Kan şekeri hedefinizi değiştirmeden bırakın.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Kan şekeri, hipo geçici hedefinizin altına düşene kadar bekleyin ve ardından 15 g hızlı etkili karbonhidrat yiyin.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Döngü devre dışı bırakıldığında/askıya alındığında insülin alır mıyım?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Evet, bazal insülin verilmeye devam ediyor.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Hayır, insülin iletimi durdurulur.</string>
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Sık sık yüksek veya düşük kan şekeri yaşarken.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Haftada en az bir kez.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Önkoşullar</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">AAPS\'yi kurmak ve kullanmak için gerekenler nelerdir?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +71,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">Github hesabı.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Programlama veya kod düzenleme konusunda deneyim.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompa.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Akıllı saat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Desteklenen bir CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Önkoşullar</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="prerequisites2_device">Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS\'in kapalı döngüde çalışması için internet bağlantısı gerekir.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">AAPS\'i güncelleme</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir.</string>
|
||||
|
|
@ -98,14 +86,12 @@
|
|||
<string name="update_keys">Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Sorun giderme</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">AAPS ile ilgili nereden yardım alabilirsiniz?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">AAPS Kullanıcıları Facebook grubundan tavsiye isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">AAPS belgelerini okumalısınız (ve yeniden okumalısınız).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">AAPS Discord\'da tavsiye isteyebilir ve teknik sorunları veya hataları bildirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">İnsülin Eklentileri</string>
|
||||
|
|
@ -114,15 +100,12 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humulin R®/ insan insülini.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Duyarlılık Eklentileri</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Duyarlılık eklentileri, AAPS\'nin insülin duyarlılığındaki geçici veya kısa süreli değişiklikleri (örneğin hormonal değişiklikler veya infüzyon bölgesinde emilim sorunları) ayarlamasına olanak tanır.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/tr/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Karbonhidrat Giriş Hataları</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim.</string>
|
||||
|
|
@ -157,29 +140,24 @@
|
|||
<string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve AKRB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">AAPS\'den gizlemek istediğiniz \'ücretsiz\' egzersiz karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">y-karbonhidratlar (gelecekte dağıtılacak) AAPS\'nin yüksek yağ/proteinli öğünlerle uğraşmasına yardımcı olabilir.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">AAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">AAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">Uzak takipçi olarak kullanılan AAPSClient, AAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">İDF, AAPS Tercihlerinize girilmelidir.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Profilinizde I:C oranı için birden fazla değer kullanabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Profilinizde ISF\'nizi değiştirirseniz, her zaman I:C oranınızı da değiştirmelisiniz.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Karbonhidrat insülin Oranı (I:C oranı)</string>
|
||||
|
|
@ -188,14 +166,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">0 AKRB varsa, Kİ oranını değiştirmek, belirli bir KŞ değerini düzeltmek için farklı insülin miktarına sebep olur.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Ekmek (değişim) birimini 10g veya 12g olarak sayarsanız IC farklı olacaktır.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC anlamı şudur: 1Ü insülin kaç ekmek birimi (değişim) kapsar.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">%90\'lık bir profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazal oranlar %10 daha düşük olacaktır.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF %10 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">I:C oranının değeri %10 daha düşük bir sayı olacaktır.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF ve I:C oranları değişmeyecektir.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">%120 profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Hedef kan şekeri %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||
|
|
@ -208,13 +184,11 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">-2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Yakında yemek geçici hedefi belirleyin.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">%100\'den fazla bir profil değişikliği yapın.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Profillerdeki değişiklikler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Nightscout Profilinizdeki değişiklikleri etkinleştirmek, AAPS kurulu telefonunuzun internete bağlı olmasını gerektirir.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Bazal oranlarla ilgili yardım</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Bazal oranlar vb. ile ilgili yardım için nereye gitmeli?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Diyabet ekibiniz</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Otomasyonun nasıl çalıştığına dair dokümanları okuyun. İlk basit kurallarınızı belirleyin. Eylem yerine AAPS\'in yalnızca bildirim göndermesine izin verin. Otomasyonun doğru zamanda tetiklendiğinden emin olduğunuzda, bildirimi gerçek eylemle değiştirin. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'ta mevcut</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS\'ta mevcut</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
|
||||
|
|
@ -41,10 +40,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">Tamamlanmayan bir sonraki</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kod: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(tüm doğru cevapları kontrol edin)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">İnternete bağlı değil</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Geri almada hata</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Görev gereksinimleri karşılanmadı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,22 +4,18 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">胰岛素作用持续时间 ( DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">您应该在个人配置文件中设置胰岛素敏感系数DIA的值。</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">允许的最小值为 5 小时。</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">您应该为自己确定 DIA 的适当值。</string>
|
||||
<string name="hypott_label">低血糖临时目标</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">设定低血糖临时目标的主要原因是什么？</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">纠正由于基础率设置不准确而引起的低血糖事件。</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">纠正由于运动引起的低血糖事件。</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">在已设定0%临时基础率的基础上，进一步防止血糖降低。</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">哪些配置文件可以离线使用和配置？</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">主题: 离线配置文件</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS 文件可以使用，但不能配置 。</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">泵断开连接时我们应做些什么?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">这是没有必要的，如果胰岛素泵物理断开，胰岛素会无法输注。</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">如果胰岛素泵保持连接，就不会停止胰岛素输注。</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">备份设置的最佳办法是什么?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">你不需要导出你的设置，只要你对它们做了记录。</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">在实现一个目标后导出您的设置。</string>
|
||||
|
|
@ -29,28 +25,23 @@
|
|||
<string name="objectives2_internalstorage">您的设置文件可以在手机上的文件夹内部存储/AAPS/preferences中找到。</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">将您的首选项文件复制到手机以外的安全位置(如使用云盘，用数据线传到计算机，电子邮箱等等)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">如果您的手机损坏或丢失，在没有备份的情况下可以轻松的远程恢复您的设置。</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">CGM数据噪音</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">如果 CGM 数据有噪声，我们应该怎么办?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">禁用闭环功能以避免胰岛素过量或不足。</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">更换持续产生噪音或不准确数据的传感器。</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">验证您的CGM应用程序是否提供了平滑数据。</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">运动和配置</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">你如何使用配置文件来最好地帮助APS系统处理有氧运动？</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">请执行低于100%的配置文件切换。</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">请执行高于100%的配置文件切换。</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">将配置文件设置为100%。</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">暂停闭环。</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">运动和临时目标</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">你如何使用临时目标功能来最好地帮助APS系统处理有氧运动？</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">在开始运动之前，选一个合适的时间设置活动血糖目标。</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">在运动结束之后，设置活动血糖目标。</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">让你的血糖目标保持不变。</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">等血糖值低于你的低血糖警戒线之后，吃15克速升的活性碳水合物。</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">在禁用/暂停闭环时，我是否接收了胰岛素输注？</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">是的，胰岛素基础率仍在继续输注。</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">不，胰岛素停止输注。</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +51,6 @@
|
|||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">当经常出现高血糖或低血糖时。</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">每周至少一次。</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">一旦设置和验证，这些值不应随着时间而变化。</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">先决条件</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">已验证配置文件的信息 (Basal， IC， ISF， DIA)。</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">一台安装和配置了Android Studio软件的计算机。</string>
|
||||
|
|
@ -72,23 +62,19 @@
|
|||
<string name="prerequisites_githubaccount">GitHub 账户</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">编程或编辑代码方面的经验。</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">一台 MiniMed 670G 泵。</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">一个智能手表.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">受支持的CGM血糖监测产品</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">先决条件</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">验证参数信息用于个人配置文件（如ISF胰岛素敏感度系数、I:C胰岛素碳水比率、基础率、DIA胰岛素作用持续时间等等）。</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">兼容的Android 设备 (例如：手机、安卓原生系统手表，或平板电脑)。</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">一台安装了动态血糖监测应用或兼容软件的手机/设备，用于接收血糖数据。</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">选择所有正确的答案.</string>
|
||||
<string name="update_git">您需要在您的计算机上安装和配置Git。</string>
|
||||
<string name="update_keys">您应该保存并记住密钥的存储位置，并使用相同地签名密钥进行更新，与您以前的安装一样。</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">如果该系统运作良好，就不要去更新系统。</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">如果您在构建应用时遇到困难，您可以安装一个由朋友构建的应用程序。</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">疑难解答</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">您应该问您的糖尿病诊所/内分泌专家。</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">在超速效Oref插件中你应该使用哪种胰岛素？</string>
|
||||
|
|
@ -96,14 +82,11 @@
|
|||
<string name="insulin_novorapid">诺和锐®/门冬胰岛素®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">优泌乐®赖脯胰岛素</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">诺和灵®/优泌林 R®/\"常规\"人胰岛素</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">敏感度插件</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">选择所有正确的答案。</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">灵敏度插件为用户提供basal基础率，I:C碳水化合物系数和ISF胰岛素敏感系数的更改建议，可用来编辑配置文件。</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">记录输注导管更换会将Autosens比率重置回100%。</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">一些插件选项具有可配置的时间范围，可由用户设置。</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">碳水化合物输入错误</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">如果您输入了不正确的碳水化合物，该怎么办?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">删除治疗数据中的错误条目，并重新输入正确的碳水值。</string>
|
||||
|
|
@ -134,22 +117,17 @@
|
|||
<string name="breadgrams_grams">只能使用克来估算和记录消耗的碳水化合物。</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">消耗的碳水化合物可以使用适当地交换份系统 (例如：正常饮食剂量调整DAFNE的“碳水化合物量CHO” 或者 欧洲“面包单位Bread Units”)进行记录。</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">如果血糖水平超出可接受值(过低或过高)，则可以使用大剂量向导计算器提供碳水化合物或胰岛素的校正建议。</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">扩展碳水化合物</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">你能使用碳水时间偏移功能 (扩展碳水化合物) 做什么？</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">计划今后的碳水化合物，可以在未来一段时间内分布碳水值(类似于在一段时间内分配胰岛素的扩展大剂量功能)。</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">用于记录治疗低血糖的碳水化合物。</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">远程监控</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">其他应用(如Dexcom follow、以follow模式运行的xDrip)允许您远程关注某些参数 (如血糖/传感器值)，但由于使用不同的算法，可能会有不准确的IOB或COB值。</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">胰岛素敏感系数(ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">提高ISF值将导致更多的胰岛素输注，以消化特定数量的碳水化合物。</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">降低ISF值会导致更多的胰岛素输注，用于纠正高于目标的血糖值。</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">当血糖水平低于目标值时，提高或降低ISF对胰岛素输送没有影响。</string>
|
||||
<string name="isf_profile">更改配置文件中的胰岛素敏感系数值要在可以实现的范围内。</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">在个人配置文件中可以使用一个以上的I:C比率。</string>
|
||||
<string name="ic_isf">如果你在个人配置文件中修改了你的胰岛素敏感系数ISF，你也应该经常改变你的I:C比率。</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">胰岛素与碳水化合物的比率(I:C比率)</string>
|
||||
|
|
@ -158,14 +136,12 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">如果你的活性碳水化合物数值为0，改变IC比率将导致使用不同的胰岛素剂量来校正给定的血糖值。</string>
|
||||
<string name="ic_different">如果你将面包单位(交换份) 计算为10克或12克，那么碳水系数IC比率将不同。</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC 的含义是：1单位胰岛素可以覆盖多少面包单位 (交换份) 。</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> 当指定一个90%的配置文件切换时，哪些答案是正确的？</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">基础率会降低10%。</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">胰岛素敏感系数ISF值将提高10%。</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">胰岛素与碳水化合物的比率I:C比率的值将降低10%。</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">胰岛素敏感系数ISF和胰岛素碳水比率I:C将保持不变。</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> 当指定一个120%的配置文件切换时，哪些答案是正确的？</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">血糖的目标值将提高20%。</string>
|
||||
|
|
@ -177,12 +153,10 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime__2">以减少2小时的方式，启动个人配置文件切换</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">设置一个马上吃饭，临时的血糖目标值。</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">将配置文件切换到100%以上。</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">修改配置文件</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal基础率，ISF胰岛素敏感系数，I:C碳水化合物系数等，应该在配置文件中设定。</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">编辑配置文件进行参数的修改，足以适应任何变化。</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">可以设置和选择多个配置文件，以适应不断变化的环境(例如激素变化、轮班工作、工作日/周末生活方式)。</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">帮助调整基础率</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">去哪里寻求胰岛素基础率等方面的帮助。</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">你的糖尿病团队</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">在白天启用额外的功能，例如微型大剂量 SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">你应该阅读wiki指南，以调整 maxIOB(活性胰岛素的最大值) 设置，让SMB(微型大剂量) 更好的工作。建议是 maxIOB值=餐时剂量的平均值+基础率的最大值的3倍。</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">启用自动操作功能插件</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">阅读有关自动操作插件的说明文档，设定你的第一个简单规则。让AAPS只显示通知，而不是操作。当您确定自动操作在正确的时间触发时，用真实操作代替通知。(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">血糖在NS中可用</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">泵状态在 NS 中可用</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">手动执行</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +38,6 @@
|
|||
<string name="unfinshed_button">下一个未完成的</string>
|
||||
<string name="requestcode">请求码： %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(选择所有正确的答案)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">未连接到网络</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">时间同步失败</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">未满足目标要求。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -350,4 +350,30 @@
|
|||
<!-- PersistentNotification-->
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="pump_fetching_data">pokus o načtení dat z pumpy.</string>
|
||||
<string name="pump_old_data">CDD: Stále stará data! Nelze načíst z pumpy.</string>
|
||||
<string name="grams_short">g</string>
|
||||
<string name="hour_short">h</string>
|
||||
<string name="no_active_profile">Není nastaven žádný aktivní profil!</string>
|
||||
<string name="profile_message">Profil:\n\nPosunutí: %1$\nprocento: %2$d%\"</string>
|
||||
<string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%</string>
|
||||
<string name="no_profile">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||
<string name="aps_only">Použít pouze v APS módu!</string>
|
||||
<string name="last_aps_result_na">Poslední výsledek není k dispozici!</string>
|
||||
<string name="loop_status_closed">UZAVŘENÁ SMYČKA</string>
|
||||
<string name="loop_status_open">OTEVŘENÁ SMYČKA</string>
|
||||
<string name="loop_status_disabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA</string>
|
||||
<string name="aps">APS</string>
|
||||
<string name="last_run">Poslední spuštění</string>
|
||||
<string name="last_enact">Poslední provedení</string>
|
||||
<string name="today">Dnes</string>
|
||||
<string name="weighted">vážený</string>
|
||||
<string name="target_only_aps_mode">Cíle se použijí pouze v režimu APS!</string>
|
||||
<string name="no_history">Žádné údaje o historii!</string>
|
||||
<string name="units_short">U</string>
|
||||
<string name="temp_target">Dočasný cíl</string>
|
||||
<string name="until">až do</string>
|
||||
<string name="default_range">VÝCHOZÍ ROZSAH</string>
|
||||
<string name="target">cíl</string>
|
||||
<string name="rate_duration">Rychlost: %1$.2fU/h (%2$.2f%) \nTrvání %3$d% min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -350,4 +350,30 @@
|
|||
<!-- PersistentNotification-->
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="pump_fetching_data">tentative de récupération des données de la pompe.</string>
|
||||
<string name="pump_old_data">DTQ: Données encore anciennes ! Impossible de charger depuis la pompe.</string>
|
||||
<string name="grams_short">g</string>
|
||||
<string name="hour_short">h</string>
|
||||
<string name="no_active_profile">Aucun profil actif!</string>
|
||||
<string name="profile_message">Profil :\n\nDécalage: %1$\nPourcentage : %2$d%\"</string>
|
||||
<string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%</string>
|
||||
<string name="no_profile">Aucun profil séléctionné</string>
|
||||
<string name="aps_only">S\'applique uniquement en mode APS!</string>
|
||||
<string name="last_aps_result_na">Dernier résultat non disponible!</string>
|
||||
<string name="loop_status_closed">BOUCLE FERMÉE</string>
|
||||
<string name="loop_status_open">BOUCLE OUVERTE</string>
|
||||
<string name="loop_status_disabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE</string>
|
||||
<string name="aps">APS</string>
|
||||
<string name="last_run">Dernière exécution</string>
|
||||
<string name="last_enact">Dernière injection</string>
|
||||
<string name="today">Aujourd’hui</string>
|
||||
<string name="weighted">pondération</string>
|
||||
<string name="target_only_aps_mode">Les cibles ne s\'appliquent qu\'en mode APS!</string>
|
||||
<string name="no_history">Aucune donnée d\'historique!</string>
|
||||
<string name="units_short">U</string>
|
||||
<string name="temp_target">Cibles Temp</string>
|
||||
<string name="until">jusqu\'à</string>
|
||||
<string name="default_range">PLAGE PAR DEFAUT</string>
|
||||
<string name="target">cible</string>
|
||||
<string name="rate_duration">Taux: %1$.2fU/h (%2$.2f%) \nDurée: %3$d% min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Базалният процент е променен в помпата, но прочитането е неуспешно</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Проверка за промени в историята на помпата</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Бяха внесени няколко болуса със същото количество в рамките на една и съща минута. Само един запис може да бъде добавен към лечението. Моля, проверете помпата и ръчно добавете болус запис, като използвате раздела Careportal . Уверете се, че сте създали болус и нямате друг болус за същото време.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nдокументация:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Последният болус е с време от преди 24 часа или е в бъдеще. Моля, проверете дали датата на помпата е зададена правилно.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Времето/датата на доставения болус на помпата изглежда погрешно, IOB вероятно е неправилно. Моля, проверете часа/датата на помпата.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Брой болуси</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Ràtio de basal canviada a la bomba, però s\'ha produït error en llegir-la</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Comprovant canvis historial</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">S\'han importat múltiples bolus de la mateixa quantitat el mateix minut. Només un s\'ha pogut afegir als tractaments. Si us plau, comproveu la bomba i, si cal, afegiu bolus manualment des del Portal de cures. Important: a l\'introduir un bolus indiqueu una hora que cap altre tingui.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentació:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">El darrer bolus és de fa més de 24 hores o està en el futur. Comproveu que la data està ben definida a la bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Data/hora del bolus lliurat a la bomba semblen incorrectes. Probablement l\'IOB és incorrecte. Comproveu data/hora de la bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Nr. de bolus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basal rate ændret på pumpe, men aflæsning mislykkedes</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Søger efter historik ændringer</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere bolusser med samme mængde inden for samme minut er lige blevet importeret. Kun én registrering kunne tilføjes til behandlinger. Kontroller pumpen og tilføj manuelt en bolus registrering ved hjælp af behandlingsportal fanen. Sørg for at oprette en bolus med en tid ingen andre bolus anvender.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Den sidste bolus er ældre end 24 timer eller er i fremtiden. Kontroller datoen på pumpen er angivet korrekt.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for leveret bolus på pumpen synes forkert, IOB er sandsynligvis forkert. Tjek venligst pumpetid/dato.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bolus Mængde</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Änderungen der Historie werden gesucht</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nDokumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nLooper-Community:\nhttps://loopercommunity.org\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Anzahl Boli</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Comprobando cambios en el historial</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Sólo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentación:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nDocumentación::\nhttps://wiki.aaps.app\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Comprueba que la fecha en la bomba está configurada correctamente.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contador Bolos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Le pourcentage de basal a changé dans la pompe mais sa lecture a échoué</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Vérification des modifications de l\'historique</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">De multiples bolus similaires viennent d\'être importés dans la même minute. Un seul enregistrement a pu être ajouté aux traitements. Veuillez vérifier la pompe et d\'ajouter manuellement un enregistrement de bolus en utilisant l\'onglet Careportal. Assurez vous de créer ce bolus avec un temps différent de tous les autres Bolus.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation :\nhttps://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/\n\nfacebook :\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation :\nhttps://wiki.aaps.app/fr/latest/\n\nfacebook :\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Le dernier bolus enregistré date d\'il y a plus de 24h ou est dans le futur. Vérifiez que la date dans la pompe est correctement définie.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'heure/date sur la pompe du dernier bolus administré semble erroné. L\'IA est probablement incorrecte. Vérifiez l\'heure/date de la pompe.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Nombre de bolus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@
|
|||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bázisprofil lekérése</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Pumpa állapot frissítése</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Változások előzményekben ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentáció:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bólusok száma</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">ÁB-k száma</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bólus leállítva</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Velocità basale cambiata sul micro, ma la sua lettura è fallita</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controllo modifiche allo storico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Sono appena stati importati più boli con la stessa quantità nello stesso minuto. Solo un record può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla il micro e aggiungi manualmente un record di bolo usando la sezione Portale. Assicurati di creare un bolo con un\'ora non usata da nessun altro bolo.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentazione:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers\nhttps://www.facebook.com/groups/aapsitalia</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">L\'ultimo bolo è più vecchio di 24 ore o ha una data nel futuro. Controlla che la data sul micro sia impostata correttamente.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'ora/la data del bolo erogato sul micro sembra errata, IOB probabilmente non è corretto. Controlla l\'ora e/o la data del micro.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Conteggio bolo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">המינון הבזאלי במשאבה השתנה אך קריאתו נכשלה</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">בודק שינויים בהיסטוריה</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">בולוסים מרובים באותו הגודל הוזרקו בתוך אותה דקה. ניתן להוסיף רק רשומה אחת לטיפולים. בדקו את המשאבה והוסיפו באופן ידני רשומת בולוס בלשונית פורטל הטיפולים. יש ליצור רשומות בולוס עם זמנים שונים מבולוסים אחרים.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nתיעוד:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nפייסבוק:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">הבולוס האחרון נרשם לפני 24 שעות או בזמן עתידי, נא לבדוק את כיוון השעון והתאריך במשאבה.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">זמן\\תאריך הבולוס שהוזרק מהמשאבה נראה לא נכון, IOB כנראה שגוי, בדקו את השעון ואת התאריך במשאבה.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">ספירת בולוסים</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Valandinė bazė pompoje pasikeitė, bet nuskaityti nepavyko</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Tikrinami istorijos pokyčiai</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Keletas bolusų su tuo pačiu kiekiu buvo importuoti per tą pačią minutę. Tik vienas įrašas gali būti pridėtas. Prašome patikrinti pompą ir rankiniu būdu įveskite bolusą, naudojant Priežiūra skiltį. Įsitikinkite, kad boluso įrašo laikas nesutampa su kitais įrašais.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentacija:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Paskutinis bolusas įrašytas anksčiau nei prieš 24 val. arba yra ateityje. Prašome patikrinti, ar data pompoje nustatyta teisingai.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Suleisto boluso laikas/data pompoje yra neteisingas, AIO panašu yra nekorektiškas. Prašome patikrinti pompos laiką/datą.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bolusų skaičius</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar kunnen niet worden uitgelezen</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controle van historiek op wijzigingen</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Verschillende bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentatie:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Aantal bolussen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalsats endret i pumpe, men lesing av den feilet</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sjekker for endringer i historikken</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Antall boluser</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Dawka podstawowa zmieniła się na pompie, ale jej odczyt nie powiódł się</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sprawdzanie zmian w historii</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Wielokrotne bolusy o tej samej wielkości w tej samej minucie zostały właśnie zaimportowane. Do leczenia można dodać tylko jeden taki rekord. Sprawdź pompę i ręcznie dodaj zapis bolusa za pomocą zakładki PortalOpieki. Upewnij się, że tworzysz bolus z czasem, którego nie używa żaden inny bolus.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentacja:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Ostatni bolus jest starszy niż 24 godziny lub jest w przyszłości. Sprawdź, czy data na pompie jest ustawiona prawidłowo.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Czas/data dostarczonego bolusa na pompie wydaje się błędna, IOB jest prawdopodobnie niepoprawny. Sprawdź czas/datę pompy.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Obliczenia Bolusa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Taxa de basal alterada na bomba, mas a leitura falhou</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Verificando mudanças do histórico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade dentro do mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registro pode ser adicionado aos tratamentos. Por favor, verifique a bomba e adicione manualmente um bólus record utilizando a aba Careportal. Certifique-se de criar um bolus com o tempo em que nenhum outro bolus usa.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor, verifique se a data está definida corretamente.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, insulina ativa parece estar provavelmente incorreto. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">A verificar se há alterações de histórico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pode ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirme na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que não existem outros registos de bólus.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentação:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da administração do bólus na bomba parece errado, IA aparentemente está incorrecta. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Se verifică schimbările în istoric</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentație:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Total bolusuri</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Скорость базала на помпе изменилась, но учесть ее не удалось</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Проверка изменений в истории событий помпы</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Только что импортировано несколько болюсов с одинаковым количеством инсулина в течение одной минуты. В лог лечения может быть добавлена только одна запись. Пожалуйста проверьте помпу и вручную введите запись о болюсе через вкладку портала назначений. Убедитесь, что данному времени соответствует только одна запись о болюсе.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nДокументация:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Новый болюс старше 24 часов или запись относится к будущему. Пожалуйста убедитесь что дата на помпе установлена правильно.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Время/дата поданного болюса неверны. Вероятно, кол-во активного инсулина IOB также неверно. Проверьте время/дату помпы.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Отсчет болюса</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazál na pumpe bol zmenený, ale jeho načítanie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Kontrolujem zmeny v histórii</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Boli načítané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu jednej minúty. Do ošetrení je možné pridať iba jeden. Skontrolujte pumpu a pridajte bolus do ošetrení ručne tak, aby čas nekolidoval.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentácia:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Posledný bolus je starší ako 24h, alebo je v budúcnosti. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Dátum/čas podaného bolusu se zdá byť nesprávny. IOB bude pravdepodobne chybné. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Počet bolusov</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalen ändrad i pumpen, men det gick inte att läsa till vad</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Letar efter förändringar i historiken</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flera bolusar med samma mängd insulin importerades just. Endast en kan läggas till i Careportal. Vänligen kontrollera pumpen och gör ändringar i Careportal manuellt vid behov. Observera att man bara kan ha en bolus per klockslag.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndokumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Den senaste bolusen är äldre än 24 timmar eller i framtiden. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Antal bolus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazal oranı pompada değiştirildi, ancak okuma başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Geçmiş değişiklikleri kontrol ediliyor</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla bolus içe aktarıldı. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebildi. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak manuel olarak bir bolus kaydı ekleyin. Diğer boluslardan farklı zamana sahip bir bolus kaydı eklediğinizden emin olun.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Son bolus 24 saatten eski veya ileri tarihli. Lütfen pompa üzerindeki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Pompada iletilen bolusun saati/tarihi yanlış görünüyor, AİNS büyük olasılıkla yanlış. Lütfen pompa saatini/tarihini kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Bolus Sayımı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">泵上的基础率改变了，但是读取失败</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">检查历史记录变化</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\n文档:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">大剂量 计数</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,4 +120,6 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
|
|||
<string name="combov2_datetime_changed">Datum a/nebo čas změněn</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">Začal letní čas (DST)</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">Letní čas (DST) skončil</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Nelze se připojit k pumpě, protože pumpa nahlásila chybu. Uživatel musí zpracovat chybu a poté počkat 5 minut nebo stisknout tlačítko Obnovit na kartě ovladače.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Obnovování stavu pumpy po nahlášení chyby</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,4 +111,6 @@
|
|||
<string name="combov2_datetime_changed">Date et/ou heure modifiée(s)</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">Changement d\'heure commencé</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">Changement d\'heure terminée</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Impossible de se connecter à la pompe car la pompe a signalé une erreur. L\'utilisateur doit gérer l\'erreur, puis attendre 5 minutes ou appuyer sur le bouton Actualiser dans l\'onglet de la pompe.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Actualisation de l\'état de la pompe après que la pompe ait signalé une erreur</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,6 +40,15 @@
|
|||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepotvrzený příkaz</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vyžádáno uživatelem</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil nastaven OK</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Pozastavení je nepotvrzené! Aktualizujte prosím ručně stav podu na záložce Omnipod a obnovte podávání inzulínu, pokud je to nutné.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Výdej inzulínu pozastaven</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Časové pásmo podu se liší od časového pásma v telefonu. Bazál je nesprávný. Přepněte profil pro opravu</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Nepodařilo se nastavit nový bazální profil. Podávání inzulínu pozastaveno</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Nastavení bazálního profilu se možná nezdařilo. Podávání inzulínu může být pozastaveno! Prosím ručně obnovte stav podu na záložce Omnipod a obnovte podávání pokud je to potřeba.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Stavu bolusu je nejistý. Aktualizujte stav podu pro potvrzení nebo zamítnutí.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Kontrola stavu podávání</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Nastavení dočasného bazálu mohlo být neúspěšné. Pokud již dočasný bazál dříve běžel, byl zrušen. Aktualizujte prosím ručně stav podu na záložce Omnipod.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Zrušení dočasného bazálu je nejisté</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Nepotvrzený příkaz pro obnovení podávání inzulínu. Obnovte stav podu</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Zrušení dočasného bazátu selhalo. Pokud byl dočasný bazální již dříve spuštěn, mohl být zrušen. Aktualizujte prosím stav podu z karty Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,4 +40,16 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">No queda suficiente insulina en el reservorio</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando no confirmado</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado por el usuario</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil configurado correctamente</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">¡La entrega de insulina no está confirmada! Por favor, actualica manualmente el estado del Pod desde la pestaña Omnipod y reanúdela si es necesario.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Suspensión de la administración de insulina</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">La zona horaria en pod es diferente de la zona horaria del teléfono. La tasa basal no es correcta. Se debe cambiar el perfil para corregirlo</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Error al establecer el nuevo perfil basal. Entrega suspendida</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">El ajuste del perfil basal puede haber fallado. Es posible que se haya suspendido el suministro. Actualice manualmente el estado del Pod desde la pestaña Omnipod y reanude el suministro si es necesario</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Estado de entrega de bolo incierto. Actualice el estado del bolo para confirmarlo o rechazarlo</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Comprobando el estado de la entrega</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Establecer la basal temporal podría haber fallado. Si se estaba ejecutando una basal temporal, se ha cancelado. Actualice manualmente el estado del Pod desde la pestaña Omnipod</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">El resultado de cancelar la basal temporal es incierto</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">El comando \"ContinuarEntrega\" no se encuentra confirmado. Por favor, actualice el estado del pod</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Puede que haya fallado la cancelación de la basal temporal. Si anteriormente se estaba ejecutando una basal temporal, es posible que se haya cancelado. Actualice manualmente el estado del Pod desde la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,9 +176,9 @@
|
|||
<string name="no_iob_u">--U</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--U/h</string>
|
||||
<string name="uploader_na">Uploader: ---%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: žádný status</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">Před -- minutamí</string>
|
||||
<string name="uploader_na">U: --%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: --</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Před min</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Žádný stav smyčky</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
|
|
@ -186,4 +186,11 @@
|
|||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Potvrzení výstrahy</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Odesílání potvrzení do AAPS</string>
|
||||
<string name="short_hour">h</string>
|
||||
<string name="week_short">t</string>
|
||||
<string name="day_short">d</string>
|
||||
<string name="hour_short">h</string>
|
||||
<string name="old">starý</string>
|
||||
<string name="old_warning">!starý!</string>
|
||||
<string name="error">!chyba!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,9 +176,6 @@
|
|||
<string name="no_iob_u">--IE</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--E/t</string>
|
||||
<string name="uploader_na">Uploader: ---%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: ingen status</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Minutter siden</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Ingen Loop Status</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,9 +176,6 @@
|
|||
<string name="no_iob_u">--IE</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--IE/h</string>
|
||||
<string name="uploader_na">Uploader: ---%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: kein Status</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Minuten vorher</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Kein Loop Status</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,9 +176,6 @@
|
|||
<string name="no_iob_u">--U</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--U/h</string>
|
||||
<string name="uploader_na">Subido: ---%</string>
|
||||
<string name="no_status">S: sin estado</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- minutos atrás</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Sin estado del lazo</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,9 +176,9 @@
|
|||
<string name="no_iob_u">--U</string>
|
||||
<string name="no_cob_g">--g</string>
|
||||
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.-- U/h</string>
|
||||
<string name="uploader_na">Téléchargement : ---%</string>
|
||||
<string name="no_status">aucun statut</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">Il y a -- minutes</string>
|
||||
<string name="uploader_na">T: --%</string>
|
||||
<string name="no_status">É: --</string>
|
||||
<string name="time_stamp_na_min_ago">Il y a -- min.</string>
|
||||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Aucun statut de la boucle</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000 g</string>
|
||||
|
|
@ -186,4 +186,11 @@
|
|||
<string name="iob_0_00u">0,00 U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Mise en veille Alerte</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Envoi Mise en veille à AAPS</string>
|
||||
<string name="short_hour">h</string>
|
||||
<string name="week_short">s</string>
|
||||
<string name="day_short">j</string>
|
||||
<string name="hour_short">h</string>
|
||||
<string name="old">ancien</string>
|
||||
<string name="old_warning">!ancien!</string>
|
||||
<string name="error">!err!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue