New Crowdin translations (#2034)
* New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
1b0ee6b48e
commit
c68190a22b
|
|
@ -317,19 +317,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Gaan %1$.2fU lewer</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Opstel van visualisering en monitering, en ontleed basale en verhoudings</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifieer dat BG beskikbaar is in Nightscout, en dat pomp insulien data opgelaai word</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Begin op \'n oop lus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Loop in oop lus modus vir \'n paar dae en boots met hand met baie tydelike basale. Stel tydelike gebruik en verstek tydelike teikens (bv. vir aktiwiteit of hipo behandeling koolhidrate)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Verstaan jou oop lus, insluitend sy tydelike basale aanbevelings</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Gebaseer op daardie ervaring, besluit watter maks basale moet gebruik word, en stel dit op die pomp en voorkeure</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begin toe die lus met lae glukose opgeskort</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Loop in geslote lus met max IAB = 0 vir \'n paar dae sonder te veel LGS gebeure</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Verstel die geslote lus, verhoog maks IAB bo 0 en geleidelik verlaag BG doelwitte</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Lus vir \'n paar dae, en ten minste een nag met geen lae BG alarms, voor BG val</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Pas basale en verhoudings aan as nodig, en dan aktiveer auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 week suksesvolle dagtyd lus met gereelde karb toevoegings</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Skakel bykomende nutsfunskies aan vir bedagse gebruik, soos bv advanced meal assist</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Skakel bykomende nutsfunskies aan vir bedags gebruik, soos bv. SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Jy moet asb die wiki lees en verhoog maksIAB om SMBs te laat werk! \'n Goeie begin is maksIAB = gemiddelde ete bolus + 3 x maks daaglikse basale</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Die toegelate limiet is bereik</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Geen profiel gekies</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||
|
|
@ -563,7 +550,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Wys status vlae op tuisskerm</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Wys status vlae vir cage, iage, sage, stoor en battery vlak op tuisskerm.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarskuwing battery vlak [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -318,19 +318,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Стартиране в режим Отворен кръг (Open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Работа в режим \"Отворен кръг\" за няколко дни и ръчно въвеждане на много временни базали. Настройте и използвайте временни и стандартни временни цели (напр. за активни или хипо-третирани въглехидрати)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Опитайте се да разбирате по-добре вашият APS в режим \"Отворен кръг\", включително препоръчваните временни базали</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Стартиране на \"Затворен кръг\" с изключване на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Стартиране на \"Затворен кръг\" с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройване на \"Затворен кръг\" чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist (АМА)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Вие трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 x най-големия базал от профила</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Достигнахте лимита</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Няма избран профил</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">APS е деактивиран</string>
|
||||
|
|
@ -564,7 +551,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Покажи статус светлини на началния екран</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Покажи статус светлини за канула, инсулин, сензор, резервоар и батерията на началния екран.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Показвай статус светлини на началния екран</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Показвай статус светлини за канула, инсулин, сензор, резервоар и батерията на началния екран.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Покажи статус светлини с подробности на началния екран</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Показвай подробни статус светлини за канула, инсулин, сензор, резервоар и батерията на началния екран.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Ниво за аларма за останал инсулин в резервоара [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Критично ниво на останал инсулин в резервоар [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Ниско ниво на батерията под [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1372,6 +1362,7 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="loading">Зареждане ...</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Отговорете правилно на въпросите</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -321,17 +321,17 @@
|
|||
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce, včetně jejích doporučení ohledně dočasných bazálů</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustit uzavřenou smyčku pouze se zastavováním při nízké glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosaženo limitu</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Povolte stavové indikátory pro stáří kanyly, inzulínu, senzoru, zásobníku a baterie na domovské obrazovce.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Zobrazit originální stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Povolí originální stavové indikátory pro stáří kanyly, inzulínu, senzoru, zásobníku a baterie na domovské obrazovce.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Zobrazit rozšířené stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Povolí rozšířené stavové indikátory pro stáří kanyly, inzulínu, senzoru, zásobníku a baterie na domovské obrazovce.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Úroveň varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Úroveň varování stavu baterie [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1378,28 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||||
<string name="snooze">Ztišit</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splněno: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte se, jak ovládat AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Provádějte v AndroidAPS různé akce</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...a stejným způsobem ji znovu připojte</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Vytvořte vlastní dočasný cíl s trváním 10 min (Dlouze přidržte aktuální cíl)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Na kartě Konfigurace povolte modul Akce, aktivujte jeho zobrazení a zobrazte jeho obsah z horní nabídky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu Smyčka</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadat</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Zadejte kód, který jste získali od vývojářů, abyste obešli zbývající cíle</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód přijat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studujte a správně zodpovězte otázky</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Špatná odpověď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Další nedokončená</string>
|
||||
<string name="close">Zavřít</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žádosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zatrhněte všechny správné odpovědi)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,17 +319,17 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Werde %1$.2fU abgeben</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starte den Open Loop Modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Den Open Loop starten.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung).</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Stelle den Closed Loop feiner ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielwert langsam herunter.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Bevor Du den Zielwert runter setzt, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mind. eine Nacht ohne Alarm wegen niedriger BZ-Werte absolvieren.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe.</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche erfolgreich tagsüber mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe.</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den erweiterten Mahlzeitenassistenten (AMA).</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist
|
||||
maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,10 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Statusanzeige für CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir- und Batteriestand auf dem Homescreen.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Ursprüngliche Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Ursprüngliche Statusanzeige für CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir- und Batteriestand auf dem Homescreen.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Erweiterte Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Erweiterte Statusanzeige für CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir- und Batteriestand auf dem Homescreen.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Warnschwelle Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Warnschwelle kritischer Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Warnschwelle Batteriestand [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1380,28 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Assistent führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="loading">Lädt ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Schlummern</string>
|
||||
<string name="accomplished">Erfüllt: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Lerne, AndroidAPS zu bedienen.</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Führe verschiedene Aktionen in AndroidAPS aus.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Setzte das Profil für 10 min. auf 90% (Drücke dazu lange auf den Profilnamen auf der Startseite)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuliere duschen. Trenne die Pumpe für 1 Std. (Drücke lang auf Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...und verbinde die Pumpe auf dem selben Weg wieder.</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Erstelle ein benutzerdefiniertes temporäres Ziel mit 10 min. Dauer (Drücke lange auf Deinen aktuellen Zielwert)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Aktiviere das Plugin Aktionen im Konfigurations-Generator, zeige es an und rufe es vom Startbildschirm aus auf.</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zeige den Inhalt des Loop-Plugins ein.</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das Diagramm.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Eingabe</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Gib den Code ein, den Du von den Entwicklern erhalten hast, um die restlichen Objectives zu überspringen.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code akzeptiert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ungültig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Belege Dein Wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beantworte die Fragen richtig.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Beantwortung deaktiviert bis: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Falsche Antwort!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Nächte unbeantwortete</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="requestcode">Erfrage Code:: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(kreuze alle richtigen Antworten an)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Εισάγετε καταχωρήσεις ημερολογίου.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy</string>
|
||||
|
|
@ -317,8 +319,8 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Προς έγχυση %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Εκτελέστε σε ανοιχτό κύκλωμα για μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλές παρεμβάσεις με προσωρινό ρυθμό. Ρυθμίστε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς στόχους (π.χ. για αθλήματα ή υπογλυκαιμία)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Ξεκινώντας ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς προσωρινούς ρυθμούς. Φτιάξτε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς και στανταρντ προσωρινούς στόχους (π.χ. για άσκηση ή θεραπεία υπογλυκαιμίας)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
|
|
@ -563,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Ενεργοποίηση του φωτισμού κατάστασης για cage, iage, sage, reservoir και επίπεδο μπεταρίας στην αρχική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Ενεργοποίηση του φωτισμού κατάστασης για cage, iage, sage, reservoir και επίπεδο μπαταρίας στην αρχική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Ενεργοποίηση του φωτισμού κατάστασης για cage, iage, sage, reservoir και επίπεδο μπαταρίας στην αρχική οθόνη.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής μπαταρίας [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -949,6 +954,7 @@
|
|||
<string name="sensitivitysetup">Ρυθμίσετε την προσθήκη Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Διαμόρφωση πηγής BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\"</string>
|
||||
|
|
@ -1213,6 +1219,7 @@
|
|||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Διαφορά BG</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Διαφορά BG [%1$s]</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Τρέχουσα θέση</string>
|
||||
<string name="location">Τοποθεσία</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat:</string>
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1372,34 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Βάλτε Bolus</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Ινσουλίνη COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2f</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus constraint applied: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Φόρτωση ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Αναβολή</string>
|
||||
<string name="accomplished">Επιτεύχθηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Μάθε πως να ελέγχεις το AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Κάντε διαφορετικές ενέργειες στο AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Θέστε το προφίλ στο 90% για 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα του προφίλ στην Επισκόπηση)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Προσομοίωση ένδειξης. Αποσυνδέστε την αντλία για 1 ώρα (Παρατεταμένο στο Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... και επανασυνδέστε με τον ίδιο τρόπο</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Φτιάξτε προσωρινούς στόχους με διάρκεια 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα στον στόχο σας)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Στην Διαμόρφωση ενεργοποιήστε την προσθήκη Ενέργειες, κάντε την ορατή ώστε να την βλέπετε από το δικό της tab</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Εισαγάγετε τον κωδικό που λαμβάνετε από τους προγραμματιστές για να παρακάμψετε τους υπόλοιπους στόχους</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Κωδικός αποδεκτός</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Μη έγκυρος κωδικός</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Αποδείξτε τις γνώσεις σας</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Διαβάστε και απαντήστε τις ερωτήσεις σωστά</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Λάθος απάντηση!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Επόμενο ημιτελές</string>
|
||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="requestcode">Κωδικός αιτήματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar siempre valores basales absolutos</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente)</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Insertar notas de registro avanzadas.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +34,7 @@
|
|||
<string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fuera de linea.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Proporciona el perfil definido en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir un perfil con un solo bloque de tiempo.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado</string>
|
||||
|
|
@ -317,16 +319,16 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se van a infundir %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configuración de visualización y monitorización, y análisis de basales y ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Empezar con lazo abierto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Comenzando en lazo abierto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Funcionando unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar los basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Habilitar funciones adicionales para su uso durante el día, como asistente de comida avanzado</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
|
||||
|
|
@ -340,6 +342,7 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">El valor %1$s está fuera de límites</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2f% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -531,10 +534,12 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop desactivado</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Desactivado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Desactivar lazo por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Desactivar lazo por 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Desactivar lazo por 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Desactivar lazo por 10 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Suspender lazo durante %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar bomba por 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar bomba por 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar bomba por 1 h</string>
|
||||
|
|
@ -560,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Habilitar las luces de estado para tiempo de la canula, tiempo de la insulina, tiempo del sensor y nivel de bateria en la pantalla de inicio.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Mostrar luces de estado originales en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Habilitar el estado para tiempo de la cánula, tiempo de la insulina, tiempo del sensor y nivel de batería en la pantalla de inicio.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Mostrar luces de estado extendidas en pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Habilita luces de estado extendidas para tiempo de cánula, tiempo de insulina, tiempo del sensor, reservorio y nivel de batería en pantalla de inicio.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico de nivel de reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -788,6 +796,7 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">hace</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
|
||||
|
|
@ -830,6 +839,7 @@
|
|||
<string name="bolusrecordedonly">El Bolo sólo será anotado</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Rellenar BGs perdidos desde NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||
|
|
@ -840,6 +850,7 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leyendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad.</string>
|
||||
|
|
@ -943,6 +954,7 @@
|
|||
<string name="sensitivitysetup">Configurar complemento Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configurar origen de BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\"</string>
|
||||
|
|
@ -1020,6 +1032,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violación del límite de insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">El lazo abierto sólo mostrará una demanda de cambio si el cambio es mayor a este valor. El valor predeterminado es el 20 %</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Por favor, empareje su bomba con su teléfono!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Buscando dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1100,48 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. duración de recuperación [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Duración de recuperación</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Tiempo excedido durante el sacudido de mano - reiniciar bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Dom</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Sáb</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Vie</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Jue</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Mie</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Mar</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Lun</string>
|
||||
<string name="automation_description">Tareas de automatización definidas por el usuario</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Introduzca un nombre de tarea.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Por favor, especifique al menos un iniciador.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Por favor, especifique al menos una acción.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Ya está habilitado</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Ya está deshabilitado</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Ya está suspendido</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Reactivar el lazo</string>
|
||||
<string name="notsuspended">No suspendido</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Iniciar objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="islesser">es menor que</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">es igual o menor que</string>
|
||||
<string name="isequal">es igual a</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">es igual o mayor que</string>
|
||||
<string name="isgreater">es mayor que</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">no está disponible</string>
|
||||
<string name="unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">El valor de glucosa no está disponible</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glucosa %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glucosa %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Porcentaje de basal en perfil %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB (Insulina a Bordo) %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">Y</string>
|
||||
<string name="or">O</string>
|
||||
<string name="xor">Xor (O exclusiva)</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">A las %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Permitir la ubicación de red</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Añadir ubicación GPS</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Usar ubicación automática</string>
|
||||
<string name="locationservice">Servicios de localización</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatización</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor a NS</string>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1181,21 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Código incorrecto. Comando cancelado.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Cambio de perfil creado</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Hora de Repetición</string>
|
||||
<string name="every">Cada</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dminutos</string>
|
||||
<string name="condition">Condición:</string>
|
||||
<string name="action">Acción:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB (Insulina a Bordo) [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glucosa [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">SUPR</string>
|
||||
<string name="add_short">AÑAD</string>
|
||||
<string name="copy_short">COPIA</string>
|
||||
<string name="addnew">Añadir nuevo</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificador de firma</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado!</string>
|
||||
<string name="old_version">versión antigua</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de 60 días, se deshabilitará el lazo después de 90 días</string>
|
||||
|
|
@ -1136,18 +1204,202 @@
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom.</string>
|
||||
<string name="notification">Notificación</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notificación: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Msj:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Porcentaje de perfil</string>
|
||||
<string name="percent_u">Porcentaje [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durante %2$d min</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Iniciar el perfil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">no existe</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Objetivo temporal %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferencia BG</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferencia de BG %1$s</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Localización actual</string>
|
||||
<string name="location">Ubicación</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Long:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Dist. [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Nombre:</string>
|
||||
<string name="locationis">La ubicación es %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Último bolo</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Hora del último bolo: hace %1$s %2$s min</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Nombre de la tarea</string>
|
||||
<string name="edit_short">Editar</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Por favor, elija el tipo de acción:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Por favor, elija un tipo de activación:</string>
|
||||
<string name="triggers">Activadores:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondiciones:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operación no soportada por bomba y/o controlador.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operación no soportada todavía por la bomba.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Integración de Bomba para Medtronic, requiere dispositivo RileyLink y modelo específico de Bomba</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Número de serie de la Infusora</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Tipo de Infusora</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Frecuencia de la Infusora Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Retraso antes de que el bolo se inicie (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Bolo máximo en infusora (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Máxima Basal en Infusora (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Codificación de Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canadá (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">A nivel mundial (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Codificación de software 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Codificación de hardware 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Encender y ajustar</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Borrar el bloque de bolo</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Restablecer configuración de RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Tipo de batería (Vista de energía)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">No seleccionado (Vista simple)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcalina (vista extendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Litio (vista extendida)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">ESCANEAR</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">DETENER</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Escaneo de RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth de baja energía no soportado.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth no activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La ubicación no está habilitada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para activar la visibilidad Bluetooth en nuevos dispositivos, la ubicación debe estar habilitada. AAPS no hace un seguimiento de su ubicación y se puede desactivar después de la realizada la vinculación.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Habilitar</string>
|
||||
<string name="location_no">No</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Buscando</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Búsqueda Finalizada</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Error de escaneo: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Configuración</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historico</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Estado RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Estado de Infusora</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Ajustes de RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Dirección configurada</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Dispositivo conectado</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Estado de la conexión</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Error de conexión</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Tipo de dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Modelo del dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Última frecuencia usada</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Último contacto del dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware RL</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Inicializando Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Error Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth listo</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">No iniciado</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Inicialización de RileyLink…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Error de RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Configurando RileyLink y la bomba</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problema al conectar con la infusora</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Conectado</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">El dispositivo no es un RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink no accesible</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth está desactivado</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">No hay adaptador Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Error al configurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Sin configurar</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Infusora Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Errores</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Nº serie no establecido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Número de serie no válido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Tipo de infusora no establecido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Tipo de infusora no soportado.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">No se ha establecido la frecuencia de la infusora.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Frecuencia de la infusora no soportada.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Dirección de RileyLink no válida.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">El tipo de infusora detectado no es el mismo que el tipo configurado.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Los perfiles basales no están habilitados en la infusora.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">El perfil basal establecido en la infusora es incorrecto (debe ser estándar).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Tipo incorrecto de basal temporal en la infusora (debe ser Absoluto).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Valor máximo incorrecto configurado en la infusora (debe ser %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Error en el valor máximo de basal configurado en la infusora (debe ser %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">La operación no es posible.\n\n Necesitas configurar primero la infusora Medtronic, antes de poder usar esta operación.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Se ha solicitado un cambio de hora de más de 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Dosis Basales</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Ajustes</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Desconocido/a</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Todos</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Historial de la infusora Medtronic</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nunca conectados</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">En fase de inicio</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Error con la comunicación</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Tiempo de espera en la comunicación</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Configuración no válida</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Activo</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Suspendida</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Has cancelado el bolo después de que ya estaba enviado a la infusora. Debido a que la infusora Medtronic no soporta comando cancelar, tendrás que cancelarlo manualmente. Pon la infusora en modo suspender y luego reinicia (si todavía quieres cancelar). La aplicación recogerá los cambios en la próxima actualización (en menos de 5 minutos).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">No se pudo leer la basal temporal actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">No se pudo cancelar la basal temporal actual. Detener la operación.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">El perfil no se pudo activar debido a que los siguientes patrones tienen una basal demasiado grande: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">No se pudo entregar el bolo.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">El bolo no pudo ser entregado porque la cantidad de insulina disponible (%1$.2f) es inferior al bolo solicitado (%2$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">La basal temporal no se ha podido activar.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">No se pudo cancelar la basal temporal actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">No se pudo establecer el perfil de basal.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">El perfil basal es el mismo, por lo que no será establecido de nuevo.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Recuperar el historial - Página %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Recuperar el historial - Página %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Obtener la hora de la infusora</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Obtener la configuración</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Obtener el modelo de la infusora</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Obtener el perfil basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Establecer el perfil basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Obtener la basal temporal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Establecer la basal temporal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Fijar Bolo</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Insulina de COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restricción de bolo aplicada: %2$.2fU a %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[¡<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de hidratos de carbono: %2$d% de tiempo. Compruebe de nuevo su calculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que ¡se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Cargando...</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completado: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprende a controlar AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Realice diferentes acciones en AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el bucle abierto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Intro</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Introduzca el código obtenido de los desarrolladores para eludir el resto de objetivos</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código no válido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Responder correctamente</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Respuesta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Siguien&te sin terminar</string>
|
||||
<string name="close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicitad código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(compruebe todas las respuestas correctas)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -320,19 +320,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%1$.2fU vont être injectées</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Paramétrer la visualisation et la surveillance des données, analyser les débits de basal et les ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Commencez par la configuration Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utiliser le système Boucle Ouverte pour quelques jours, et activer manuellement de nombreux débits de basal temporaires. Définir et utiliser des objectifs temporaires (ex : activités ou utilisation de glucides pour traiter des hypos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Comprendre votre système Boucle Ouverte, y compris ses recommandations de débit de Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences </string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Commencez par utiliser la Boucle Fermée avec le système Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utiliser la Boucle Fermée avec max IA = 0 pour quelques jours sans avoir trop d’événements AGB Arrêt Glycémie Basse (LGS Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustez votre système Boucle Fermée, augmentez la fonction « max IOB » au delà de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustez si besoin les débits de base et les ratios, activez ensuite « Autosens »</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Une semaine réussie avec des journées en Boucle Fermée, avec des entrées normales des glucides</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Activer d’autres fonctionnalités pour l’utilisation dans la journée, tel que Assistance Repas Avancée (AMA Advanced Meal Assist)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activer des fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation dans la journée, telles que la fonction SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Vous devez lire le wiki et augmenter les max IA pour faire fonctionner SMB ! Un bon début est max IA = moyenne bolus repas + 3 fois max daily basal</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Vous avez atteint la limite maximale</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Aucun profil séléctionné</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle été désactivée</string>
|
||||
|
|
@ -566,7 +553,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afficher les lumières d\'état sur l\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Activer les lumières d\'état pour AgeC, AgeI, AgeS, niveaux du réservoir et de batterie sur l\'écran d\'accueil.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Seuil d\'avertissement de niveau du réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Seuil critique de niveau du réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Seuil d’avertissement du niveau de batterie [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniziare a chiudere il Loop con Low Glucose Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Esegui l\'applicazione in Loop Chiuso con max IOB = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Regola il Loop Chiuso, aumentando max IOB al di sopra di 0 e abbassando gradualmente i target glicemici</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi glicemia, prima di abbassare il target glicemico</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi di glicemia bassa, prima di abbassare il target glicemico</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Regola le basali e i rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 settimana di looping diurno con dichiarazione regolare dei carboidrati, eseguito con successo</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Abilita funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, ad esempio AMA (advanced meal assist - assistenza avanzata del pasto)</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Abilita Super Bolo nel Calcolatore</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità Super Bolo nel Calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRADOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostra \"indicatori di stato\" sulla schermata iniziale</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Abilita indicatori di stato per \"età\" cannula, insulina, sensore, serbatoio e livello batteria sulla schermata iniziale.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Mostra \"indicatori di stato\" originali sulla schermata iniziale</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Abilita indicatori di stato originali per \"età\" cannula, insulina, sensore, serbatoio e livello batteria sulla schermata iniziale.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Mostra \"indicatori di stato\" estesi sulla schermata iniziale</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Abilita indicatori di stato estesi per \"età\" cannula, insulina, sensore, serbatoio e livello batteria sulla schermata iniziale.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Soglia di avviso livello serbatoio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Soglia critica livello serbatoio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Soglia di avviso livello batteria [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1378,28 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Caricamento ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Snooze</string>
|
||||
<string name="accomplished">Compiuto: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Impara a controllare AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Esegui varie azioni in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Imposta il profilo \"90%\" per 10 min (premi a lungo sul nome profilo nella sezione Panoramica)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simula la doccia. Disconnetti il micro per 1h (premi a lungo su Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e riconnetti allo stesso modo</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crea un temp-target personalizzato con una durata di 10 min (premi a lungo sul tuo target corrente)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Nel Configuratore attiva il plugin Azioni, rendilo visibile e visualizzane i contenuti tramite il menu in alto</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Visualizza il contenuto del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usa la funzione di ridimensionamento premendo a lungo sul grafico delle glicemie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Invio</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Inserisci il codice ottenuto dagli sviluppatori per aggirare il resto degli obiettivi</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codice accettato</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codice non valido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prova la tua conoscenza</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studia e rispondi correttamente alle domande</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Risposta disabilitata per: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Risposta sbagliata!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Prossimo non completato</string>
|
||||
<string name="close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="requestcode">Codice richiesta: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(segna tutte le risposte corrette)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%1$.2fU을 주입합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터설정을 완료하고, Basal과 비율을 분석한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Open Loop를 시작한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시Basal을 여러번 수동으로 주입해 본다. 임시목표와 기본임시목표(\'식사직전\', \'활동\',\'저혈당\' 임시목표)를 설정하고 사용해 본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">임시Basal 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해본다.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은다음 maxIOB를 올려주세요. maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 괜찮은 시작값입니다.</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +552,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">홈화면에 상태 표시등 보여주기</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">홈화면에 캐뉼라 사용기간, 인슐린 사용기간, 센서 사용기간, 펌프용 주사기와 배터리 남은 양의 표시등을 활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">주사기량 경고 기준값[U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">주사기량 위험 기준값[U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">배터리량 경고 기준값[%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,19 +317,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Bus suleista %1$.2fvv</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nustatymai vizualizacijai, monitoringui ir bazės verčių bei koeficientų analizei</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Įsitikinkite, kad gliukozės duomenys rodomi Nightscout, o pompos insulino duomenys yra įkelti</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Aktyvuojamas atviras ciklas</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Keletą dienų praleiskite atvirojo ciklo (Open Loop) režime, rankiniu būdu tvirtindami kuo daugiau siūlomų bazės pakeitimų. Nustatykite ir naudokite laikinus bei numatytuosiuos tikslus (pvz.: fiziniam aktyvumui ir hipo korekcijai angliavandeniais)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Perpraskite atvirojo ciklo veikimą bei laikinos bazės rekomendacijas</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Remdamiesi šia patirtimi, nuspręskite, koks turėtų būti maksimalus bazės dydis bei įveskite jį pompoje ir programos Nustatymuose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Pradėkite uždaro ciklo (Closed Loop) režimą su pompos stabdymu esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Keletą dienų praleiskite uždaro ciklo režime su kuo mažiau hipoglikemijų, kai IK = 0</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Koreguokite savo uždarąjį ciklą po truputį didindami maks IK ir mažindami tikslinę gliukozės vertę</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Praleiskite keletą dienų ir bent vieną naktį be hipoglikemijos aliarmų</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Jei reikia, paderinkite valandines bazės vertes bei pagrindinius parametrus ir įgalinkite Autosens funkciją.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 savaitę praleiskite sėkmingai naudodami uždarąjį ciklą dienos metu ir įvesdami visus valgomus angliavandenius.</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip pažangioji maisto skaičiuoklė (AMA Advanced Meal Assist)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas).</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max IK! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxIK=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas.</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Pasiekėte leistiną ribą</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nepasirinktas profilis</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Ciklas buvo išjungtas</string>
|
||||
|
|
@ -561,7 +548,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius adatos, insulino, sensoriaus naudojimo trukmei bei baterijos įkrovimo lygiui.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Įspėjimo apie žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Įspėjimo apie žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,20 +319,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Er worden %1$.2fE toegediend</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyzeren van basaal en ratio\'s</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">In Open Loop modus werken voor enkele dagen en handmatig meermaals tijdelijke basaal instellen.
|
||||
Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basaalstanden</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het streef BG dalen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Verhoog max. IOB en test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Gedurende 1 week succesvol closed loop met invoer van koolhydraten</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Activeren van extra functies overdag zoals AMA</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limiet bereikt</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Geen profiel geselecteerd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
||||
|
|
@ -566,7 +552,6 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het beginscherm.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,19 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Zamierzam dostarczyć %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek i wartości bazowych</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i dane pompy insulinowej są ładowane</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Uruchamiam otwartą pętle (OpenLoop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Używaj Otwartą pętle (OpenLoop) przez kilka dni, i ręcznie wykonaj wiele dawek bazowych tymczasowych (np. podczas aktywności fizycznej lub leczenia hipoglikemii węglowodanami)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Rozpoczęcie na trybie otwartej pętli (open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Działaj w trybie Otwartej Pętli przez kilka dni i ręcznie wprowadzaj wiele ustawień bazy tymczasowej. Ustaw i używaj tymczasowych i domyślnych tymczasowych celów (np. do aktywności fizycznej lub węglowodanów w leczeniu hipoglikemii)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka maksymalna baza powinna być ustawiona, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Używaj zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB (maksymalną dawką aktywnej insuliny) = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów (węglow.)</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak AMA (zaawansowany asystent posiłku)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest max10 = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Osiągnąłeś dozwolony limit</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nie wybrano profilu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Pętla (Loop) została wyłączona</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Włącz diody stanu dla cage, iage, sage, rezerwuar i poziom baterii na ekranie głównym.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Włącz diody stanu dla cage, iage, sage, rezerwuar i poziom baterii na ekranie głównym.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Włącz diody stanu dla cage, iage, sage, rezerwuar i poziom baterii na ekranie głównym.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie zbiornika [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie zbiornika [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1379,28 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Wczytuję...</string>
|
||||
<string name="snooze">Wycisz</string>
|
||||
<string name="accomplished">Wykonane: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naucz się jak zarządzać AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Przeprowadź różne działania w AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Ustaw profil 90% na 10 min (naciśnij dłużej nazwę profilu na ekranie głównym)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Symuluj prysznic. Rozłącz pompę na 1 godzinę (naciśnij dłużej przycisk Otwarta Pętla na ekranie głównym)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... i połącz się ponownie w ten sam sposób</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Utwórz własny cel tymczasowy z czasem trwania 10 min (przyciśnij dłużej przycisk z Twoją nazwą profilu)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">W menu konfiguracji uruchom wtyczkę Akcje, zrób ją widoczną i wyświetl jej zawartość w górnym menu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe dotknięcie wykresu glikemii</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Wprowadź kod otrzymany od programistów by pominąć resztę zadań</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kod przyjęty</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kod nieprawidłowy</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Ucz się i odpowiedz poprawnie na pytania</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone na: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Nieprawidłowa odpowiedź!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Następne nieukończone</string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kod żadania: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(sprawdź wszystkie poprawne odpowiedzi)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,7 @@
|
|||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Defina um perfil com apenas um bloco de cada vez.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
|
|
@ -318,19 +319,7 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Vão ser administradas %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar um open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Execute no Modo de Loop aberto por alguns dias e execute manualmente muitos basais de temp. Configure e use alvos temporários e padrão (por exemplo, para atividades ou tratamento hipos com carboidratos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o close loop com Suspensão por Glicose Baixa.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar em Open Loop</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil selecionado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desativado</string>
|
||||
|
|
@ -564,7 +553,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso de nível de bateria [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -950,6 +938,7 @@
|
|||
<string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
||||
|
|
@ -1373,6 +1362,21 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">A carregar ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda a controlar o AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes acções no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Exibir conteúdo do plugin do Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Digite o código obtido dos programadores para ignorar o resto dos objectivos</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceite</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desactivada para: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Próximo não concluído</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(seleccione todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,7 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Vão ser administradas %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar um open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilizar em modo de open loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para atividade ou tratamentos de hipo com Hcs)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o close loop com Suspensão por Glicose Baixa.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar em Open Loop</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil seleccionado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +553,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso de nível de bateria [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1362,21 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">A carregar ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda a controlar o AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes acções no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Exibir conteúdo do plugin do Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Digite o código obtido dos programadores para ignorar o resto dos objectivos</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceite</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desactivada para: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Próximo não concluído</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(seleccione todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,19 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se va livra un bolus de %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Pornire în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Rulați în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Setează și folosește ținte temporare implicite (ex.: pentru activități sau carbohidrați de tratare a hipo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Trebuie să fie înțeleasă modalitatea de funcționare a buclei deschise, inclusiv recomandările de bazală temporară</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Folosiți sistemul în mod buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie, înainte de scăderea glicemiei</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Pornire cu buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Funcționare în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și introducere manuală a multiplelor sugestii de bazale temporare. Se stabilesc și se folosesc ținte temporare și ținte implicite (e.g. pentru activități sau pentru carbohidrați de corecție)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Se va înțelege modul de lucru în buclă deschisă, inclusiv recomandările de bazale temporare</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Pe baza experienței, se va decide care va fi bazala maximă, și se va implementa aceasta în pompă și în preferințe</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Se va începe modul buclă închisă cu funcția Suspendare la Glicemie Mică</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Rulează în mod buclă închisă cu max IOB = 0 pentru câteva zile, fără prea multe evenimente LGS (Suspendare la Glicemii Mici)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Îmbunătățirea buclei închise, mărirea valorii max IOB peste 0 și scăderea graduală a țintelor de glicemie</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Se rulează pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de glicemie mică înainte de scăderea țintei</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustarea bazalelor și a factorilor dacă este necesar și apoi activarea auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">O săptămână de buclă închisă încheiată cu succes în condițiile introducerii regulate a carbohidraților</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Activarea unor facilități adiționale pentru funcționarea în timpul zilei, cum ar fi advanced meal assist</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afișați indicatorii luminoși ai pompei pe ecranul de start</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Activați indicatori pentru CAGE, IAGE, SAGE, nivel baterie și rezervor pe ecranul principal.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Afișați indicatorii luminoși de pe pompă pe ecranul de start</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Activați indicatori pentru CAGE, IAGE, SAGE, nivel baterie și rezervor pe ecranul principal.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Afișați indicatorii luminoși referitori la starea detaliată a pompei pe ecranul principal</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Activați indicatori pentru CAGE, IAGE, SAGE, nivel baterie și rezervor pe ecranul principal.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Pragul de avertisment pentru insulina din rezervor [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Pragul critic al nivelului insulinei în rezervor [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Pragul de avertizare nivel baterie [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1378,28 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Se încarcă ...</string>
|
||||
<string name="snooze">Amână</string>
|
||||
<string name="accomplished">Îndeplinit: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Învățați cum se controlează AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Faceți diferite acțiuni în AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Stabiliți profilul 90% pentru 10 min (apăsare prelungă a numelui profilului în Vedere de ansamblu)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simularea unui duș. Deconectarea pompei pentru 1 oră (Apăsare prelungă pe Buclă deschisă)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... și reconectare în același mod</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Creați ținte temporare personalizate pentru o durată de 10 min (apăsare prelungă pe ținta curentă)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">În Generatorul de Configurații activați facilitatea Acțiuni, făceți-o vizibilă și afișați-i conținutul folosind meniul de sus</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Afișați conținutul facilității Buclă</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Introduceţi</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Introduceți codul obținut de la dezvoltatori pentru a sări peste restul obiectivelor</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Cod acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Cod invalid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Dovediți-vă cunoștințele</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studiați și răspundeți corect la întrebări</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Răspunsul este dezactivat pentru: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Răspuns greșit!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Următoarea nefinalizată</string>
|
||||
<string name="close">Închide</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicită codul: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(bifați toate răspunsurile corecte)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d zi</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,19 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Начинается подача болюса %1$.2fед.</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Начинайте работу в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем незакольцованную систему Open Loop, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">На основе полученного опыта определияем макс величину базала и вводим ее в помпу и настройки</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Начинаем замыкать цикл с Low Glucose Suspend (прекращением подачи инсулина на низких сахарах)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Работа в замкнутом цикле с макс активным инсулином IOB = 0 на протяжении нескольких дней избегая событий типа приостановка на низких ГК Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низкой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настраиваем базал и коэффициенты с последующей активацией auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Активация таких доп функций для дневного времени как расширенный калькулятор болюса advanced meal assist</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Активация таких доп функций для дневного времени как супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как надо! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный базал суток</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как положено! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный суточный базал</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,10 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Показать индикаторы состояния на главном экране</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Включить на главном экране индикаторы отработанного времени для канюли помпы, инсулина, сенсора, резервуара, а также показать уровень аккумулятора.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy">Показывать индикаторы состояния на главном экране</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_easy_summary">Включить на главном экране индикаторы отработанного времени для канюли помпы, инсулина, сенсора, резервуара, а также показать уровень аккумулятора.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Показывать подробные индикаторы состояния на главном экране</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Включить на главном экране подробные индикаторы отработанного времени для канюли помпы, инсулина, сенсора, резервуара, а также уровня заряда батареи.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Порог уровня наполненности резервуара для оповещения [ед.]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Порог критического уровня наполненности резервуара [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Порог предупреждения о разрядке батареи [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1380,28 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Загрузка...</string>
|
||||
<string name="snooze">Отложить</string>
|
||||
<string name="accomplished">Выполнено: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Научитесь контролировать AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Выполните различные действия в AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Установите профиль 90% на 10 мин (Долгое нажатие на имя профиля на Обзор)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Имитация душа. Отключите помпу на 1ч (Долгое нажатие на Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... и снова подключитесь таким же способом</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Создайте настраиваемую временную цель длительностью 10 мин. (Долгое нажатие на текущую цель)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">В Конфигураторе включите плагин Actions, сделав его видимым и показав содержимое верхнего меню</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Показывать содержимое расширения ИПЖ</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Применить функцию масштабирования по долгому нажатию на диаграмму ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Ввод</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Введите код, полученный от разработчиков, чтобы обойти остальные цели</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код принят</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неверный код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Подтвердите ваши знания</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Изучите вопросы и дайте точные ответы.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Рассмотрение ответов приостановлено на: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Неправильный ответ!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Следующий незавершенный</string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="requestcode">Запросить код</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(проверить ответы)</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -318,19 +318,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávanie %1$.2fJ inzulínu</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavenie vizualizácie a monitoringu (Nightscout), analyzovať bazály a prevody</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Niekoľko dní prevádzkovať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumieť otvorenému okruhu a doporučeným dočasným bazálom</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký vysoký má byť maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Začať s uzavretým okruhom iba s vypínaním pri nízkej glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ladenie uzavretého okruhu, zvyšovať max IOB nad 0 a postupne znižovať cieľovú glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Používať niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu, predtým ako znížiš cieľovú glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ak je to potrebné, prispôsob bazály a prevody a potom aktivuj automatickú detekciu citlivosti</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týždeň úspešne používaj uzavretý okruh so zadávaním bežného príjmu sacharidov cez deň</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. AMA (pokročilý asistent jedál)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. SMB (Super Micro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosiahnutý limit</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nebol vybraný žiadny profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
|
||||
|
|
@ -564,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Povoliť indikátory stavu pre CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir a Battery Level na domovskej obrazovke.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,19 +319,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starta med open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler. Sätt upp och använd standardmålvärden (Träning, Äta snart och Hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vill ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande målvärde för BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltidsassistans, AMA</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop stängdes av</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +552,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Visa statusindikationer på hemskärmen</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Aktivera statusindikationerna för cage, iage, sage, reservoar och batterinivå på hemskärmen.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Akut varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Varningsnivå för batteri [%%]</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -306,19 +306,6 @@
|
|||
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nightscout üzerinden izlemeyi ve görselleştirmeyi yapılandırın ve bazal oranlarını ve faktörleri düzenleyin</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Açık Döngü modu başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngü anlamak</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Kan Şekerinde Duraklatma modunda başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca maksimum IOB = 0 (Aktif insülin) Kapalı Döngü\'de deneyin</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maksimum (IOB) Aktif İnsülinin 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Bir hafta boyunca düzenli Karbonhidrad girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Gelişmiş yemek asistanı gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">İzin verilen sınıra ulaştınız</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Profil seçilmedi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,19 +317,6 @@
|
|||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">将要输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">设置可视化和监视, 并分析基础率和比率</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">验证 Nightscout 中的血糖是否可用, 并且正在上传泵的胰岛素数据</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">开始开环</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">在开环模式下运行几天，并在手机上手动制定很多次临时基础率。设置和使用临时目标和默认的临时目标 (例如, 用于活动或处理碳水化合物)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">了解你的开环，包括它的临时基础率建议</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">基于以上的经验，决定适合自己的最大基础率，在泵和本软件的参数选项上设置</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">开始闭环模式，低血糖自动暂停</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">在闭环模式下运行，设置最大IOB = 0 运行几天确保没有太多的低血糖事件</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">优化闭环，逐渐增加最大IOB，并逐渐降低目标血糖值</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低目标血糖</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">如果需要的话，调整基础率和比值，然后再启用auto-sense</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">一个星期成功的白天闭环，常规的碳水化合物摄入</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">启用额外的功能以供白天使用，例如用餐助手(meal assist)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">启用额外的功能以供白天使用, 例如微型大剂量 SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">为了让微型大剂量工作的更好，你必须读指南，提高最大IOB的值。 建议是最大IOB值=餐时大剂量的平均值+3倍 的每日基础率中的最大值</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">你达到了允许的极限</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">没有选定配置文件</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
||||
|
|
@ -561,7 +548,6 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">在主屏幕上显示状态指示灯</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">在主屏幕上启用cage(碳水时间)、iage(胰岛素时间)、sage(探头使用时间)、储药器和电池电量的状态指示灯。</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">储药器药量低于阈值[U] 警告</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">电池电量低于阈值[%%] 警告</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue