diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboFragment.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboFragment.java
index bebc5336d7..fbc0325020 100644
--- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboFragment.java
+++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboFragment.java
@@ -264,7 +264,7 @@ public class ComboFragment extends SubscriberFragment implements View.OnClickLis
 
                 // last bolus
                 Bolus bolus = plugin.getPump().lastBolus;
-                if (bolus != null && bolus.timestamp + 6 * 60 * 60 * 1000 >= System.currentTimeMillis()) {
+                if (bolus != null) {
                     long agoMsc = System.currentTimeMillis() - bolus.timestamp;
                     double bolusMinAgo = agoMsc / 60d / 1000d;
                     String unit = MainApp.gs(R.string.treatments_wizard_unit_label);
diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboPlugin.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboPlugin.java
index ccbcf7f913..98f766c66a 100644
--- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboPlugin.java
+++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpCombo/ComboPlugin.java
@@ -785,16 +785,33 @@ public class ComboPlugin implements PluginBase, PumpInterface, ConstraintsInterf
         return OPERATION_NOT_SUPPORTED;
     }
 
+    /** Cancel an active Temp Basal. Mostly sets a fake Temp Basal to avoid a TBR CANCELLED
+     * alert. This relies on TemporaryBasal objects to properly reflect the pumps state,
+     * which is ensured by {@link #checkAndResolveTbrMismatch(PumpState)}, which runs on each
+     * connect. When a hard cancel is requested, the pump is queried for it's TBR state to
+     * make absolutely sure no TBR is running (such a request is also made when resuming the
+     * loop, irregardless of whether a TBR is running or not).
+     */
     @Override
     public PumpEnactResult cancelTempBasal(boolean enforceNew) {
         log.debug("cancelTempBasal called");
         final TemporaryBasal activeTemp = MainApp.getConfigBuilder().getTempBasalFromHistory(System.currentTimeMillis());
         if (enforceNew) {
+            CommandResult stateResult = runCommand(MainApp.gs(R.string.combo_pump_action_refreshing), 2, ruffyScripter::readPumpState);
+            if (!stateResult.success) {
+                return new PumpEnactResult().success(false).enacted(false);
+            }
+            if (!stateResult.state.tbrActive) {
+                return new PumpEnactResult().success(true).enacted(false);
+            }
             log.debug("cancelTempBasal: hard-cancelling TBR since force requested");
-            CommandResult commandResult = runCommand(MainApp.gs(R.string.combo_pump_action_cancelling_tbr), 2, ruffyScripter::cancelTbr);
-            if (!commandResult.state.tbrActive) {
+            CommandResult cancelResult = runCommand(MainApp.gs(R.string.combo_pump_action_cancelling_tbr), 2, ruffyScripter::cancelTbr);
+            if (!cancelResult.success) {
+                return new PumpEnactResult().success(false).enacted(false);
+            }
+            if (!cancelResult.state.tbrActive) {
                 TemporaryBasal tempBasal = new TemporaryBasal();
-                tempBasal.date = commandResult.state.timestamp;
+                tempBasal.date = cancelResult.state.timestamp;
                 tempBasal.durationInMinutes = 0;
                 tempBasal.source = Source.USER;
                 MainApp.getConfigBuilder().addToHistoryTempBasal(tempBasal);
diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/utils/DateUtil.java b/app/src/main/java/info/nightscout/utils/DateUtil.java
index 1c3be368bf..102720ef1b 100644
--- a/app/src/main/java/info/nightscout/utils/DateUtil.java
+++ b/app/src/main/java/info/nightscout/utils/DateUtil.java
@@ -124,12 +124,12 @@ public class DateUtil {
 
     public static String minAgo(long time) {
         int mins = (int) ((System.currentTimeMillis() - time) / 1000 / 60);
-        return String.format(MainApp.sResources.getString(R.string.minago), mins);
+        return MainApp.gs(R.string.minago, mins);
     }
 
     public static String hourAgo(long time) {
         double hours = (System.currentTimeMillis() - time) / 1000d / 60 / 60;
-        return String.format(MainApp.sResources.getString(R.string.hoursago), hours);
+        return MainApp.gs(R.string.hoursago, hours);
     }
 
     private static LongSparseArray<String> timeStrings = new LongSparseArray<>();
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2981f94cfe..e35e69cc38 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -722,7 +722,6 @@
     <string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f IE) wird abgegeben</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu. Andernfalls wird AndroidAPS nicht protokolliert (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)</string>
     <string name="pump_tempbasal_label">TBR</string>
-    <string name="combo_last_bolus">%.1f %s (%s)</string>
     <string name="bolus_frequency_exceeded">Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen.</string>
     <string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
     <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basalratenprofil wird aktualisiert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cdc7f74175..e40add1e7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -750,7 +750,6 @@
     <string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string>
     <string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Ninguna coneccnion por %d min</string>
     <string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restan)</string>
-    <string name="combo_last_bolus" formatted="false">%.1f U (%s, %s)</string>
     <string name="combo_pump_action_initializing">Iniciando</string>
     <string name="combo_pump_state_disconnected">Desconectado</string>
     <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Apagado por error</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4a1473c449..f305538bcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -738,7 +738,6 @@
 	<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
 	<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %d minuten</string>
     <string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string>
-	<string name="combo_last_bolus">%.1f E (%s, %s)</string>
 	<string name="combo_pump_state_initializing">Initialiseren</string>
 	<string name="combo_pump_state_disconnected">Verbinding verbroken</string>
 	<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>