New Crowdin updates (#2633)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Irish)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Croatian)

* New translations strings.xml (Serbian (Latin))

* New translations arrays.xml (Romanian)

* New translations arrays.xml (French)

* New translations arrays.xml (Spanish)

* New translations arrays.xml (Afrikaans)

* New translations arrays.xml (Bulgarian)

* New translations arrays.xml (Catalan)

* New translations arrays.xml (Czech)

* New translations arrays.xml (Danish)

* New translations arrays.xml (German)

* New translations arrays.xml (Greek)

* New translations arrays.xml (Irish)

* New translations arrays.xml (Hebrew)

* New translations arrays.xml (Hungarian)

* New translations arrays.xml (Italian)

* New translations arrays.xml (Japanese)

* New translations arrays.xml (Korean)

* New translations arrays.xml (Lithuanian)

* New translations arrays.xml (Dutch)

* New translations arrays.xml (Norwegian)

* New translations arrays.xml (Polish)

* New translations arrays.xml (Portuguese)

* New translations arrays.xml (Russian)

* New translations arrays.xml (Slovak)

* New translations arrays.xml (Swedish)

* New translations arrays.xml (Turkish)

* New translations arrays.xml (Chinese Simplified)

* New translations arrays.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations arrays.xml (Croatian)

* New translations arrays.xml (Serbian (Latin))

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* Update source file arrays.xml

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations arrays.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations arrays.xml (French)

* New translations arrays.xml (Czech)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations arrays.xml (Italian)

* New translations arrays.xml (French)

* New translations arrays.xml (Spanish)

* New translations arrays.xml (Czech)

* New translations arrays.xml (Italian)

* Update source file arrays.xml

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations arrays.xml (Spanish)

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations arrays.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Spanish)

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Irish)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Japanese)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2023-08-15 11:23:44 +02:00 committed by GitHub
parent addfc7a472
commit c368859df9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
95 changed files with 762 additions and 7 deletions

View file

@ -21,4 +21,5 @@
<string name="handshaking">Handskudding</string>
<string name="connected">Gekoppel</string>
<string name="disconnecting">Ontkoppel</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Свързана</string>
<string name="disconnecting">Разкачане</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Изчакване за разкачане</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -24,4 +24,5 @@
<string name="connected">Connectat</string>
<string name="disconnecting">Desconnectant</string>
<string name="waiting_for_disconnection">S\'està esperant la desconnexió</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,11 @@
<string name="connected">Připojeno</string>
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Čekám na odpojení</string>
<!-- Custom Watchface -->
<string name="metadata_label_watchface_created_at">Vytvořeno: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_author">Autor: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name">Jméno %1$s</string>
<string name="metadata_wear_import_filename">Název souboru: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_version">Verze ciferníku: %1$s</string>
<string name="wear_default_watchface">Výchozí ciferník</string>
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Tilsuttet</string>
<string name="disconnecting">Afbryder</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på afbrydelse</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Verbunden</string>
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Warte auf Trennung der Verbindung</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -20,4 +20,5 @@
<string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
<string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Conectado</string>
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Esperando la desconexión</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Connectée</string>
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Attente de déconnexion</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -22,4 +22,5 @@
<string name="connecting_for">Ag nascadh le %1$d s</string>
<string name="connected">Nasctha</string>
<string name="disconnecting">Dícheangal</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -5,4 +5,5 @@
<string name="shortday">n</string>
<!-- Rx -->
<string name="connected">Kapcsolódva</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">Connesso</string>
<string name="disconnecting">Disconnessione</string>
<string name="waiting_for_disconnection">In attesa della disconnessione</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">מחובר</string>
<string name="disconnecting">מתנתק</string>
<string name="waiting_for_disconnection">ממתין לניתוק</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -33,4 +33,5 @@
<string name="connected">接続されました</string>
<string name="disconnecting">切断中</string>
<string name="waiting_for_disconnection">切断待ち</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -24,4 +24,5 @@
<string name="connected">Conectat</string>
<string name="disconnecting">Se deconectează</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Se așteaptă deconectarea</string>
<!-- Custom Watchface -->
</resources>

View file

@ -376,6 +376,9 @@
<string name="carbs_g">SACHARIDY %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">ROZLOŽENÝ BOLUS %1$.2f U %2$d min</string>
<string name="load_events">NAČÍST UDÁLOSTI</string>
<string name="clear_alarms">SMAZAT ALARMY</string>
<string name="deactivate">DEAKTIVOVAT</string>
<string name="update_time">AKTUALIZOVAT ČAS</string>
<string name="load_history">NAČÍST HISTORII %1$d</string>
<string name="load_tdds">NAČÍST CDD</string>
<string name="set_profile">NASTAVIT PROFIL</string>
@ -453,6 +456,7 @@
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Časový limit staré glykémie [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Použito omezení bolusu: %1$.2f U na %2$.2f U</string>
<string name="bolus_recorded_only">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>

View file

@ -376,6 +376,9 @@
<string name="carbs_g">CARBOHIDRATOS %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">BOLO EXTENDIDO %1$.2f U %2$d min</string>
<string name="load_events">CARGAR EVENTOS</string>
<string name="clear_alarms">BORRAR ALARMAS</string>
<string name="deactivate">DESACTIVAR</string>
<string name="update_time">ACTUALIZAR HORA</string>
<string name="load_history">CARGAR HISTORIAL %1$d</string>
<string name="load_tdds">CARGAR TDDs</string>
<string name="set_profile">ESTABLECER PERFIL</string>
@ -453,6 +456,7 @@
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Antiguo umbral de tiempo de glucemia [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
<string name="bolus_recorded_only">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando sea hora de comer</string>

View file

@ -376,6 +376,9 @@
<string name="carbs_g">GLUCIDES %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS ÉTENDU %1$.2f U %2$d min</string>
<string name="load_events">CHARGER LES ÉVÉNEMENTS</string>
<string name="clear_alarms">SUPPRIMER LES ALARMES</string>
<string name="deactivate">DÉSACTIVER</string>
<string name="update_time">METTRE À JOUR L\'HEURE</string>
<string name="load_history">CHARGER L\'HISTORIQUE %1$d</string>
<string name="load_tdds">CHARGER les DTQ</string>
<string name="set_profile">DÉFINIR LE PROFIL</string>
@ -451,8 +454,9 @@
<string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
<string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
<string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée dans %2$d%% des cas. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors trop d\'insuline pourrait être injectée !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par lassistant [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Durée limite après la dernière Gly reçue pour appliquer le % de bolus [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
<string name="bolus_recorded_only">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>

View file

@ -376,6 +376,7 @@
<string name="carbs_g">CHO %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">BOLO ESTESO %1$.2f U %2$d min</string>
<string name="load_events">CARICA EVENTI</string>
<string name="deactivate">DISATTIVA</string>
<string name="load_history">CARICA STORICO %1$d</string>
<string name="load_tdds">CARICA TDD</string>
<string name="set_profile">IMPOSTA PROFILO</string>
@ -453,6 +454,7 @@
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Soglia tempo glicemia \"vecchia\" [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
<string name="bolus_recorded_only">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>

View file

@ -23,7 +23,7 @@
<string name="mgdl">мг/дл</string>
<string name="mmol">ммоль/л</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="snooze">Отложить</string>
<string name="snooze">Убрать оповещение</string>
<string name="virtual_pump">Виртуальная помпа</string>
<string name="constraints">Ограничения</string>
<string name="superbolus">Суперболюс</string>
@ -527,7 +527,7 @@
<string name="message">Сообщение</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Отменить</string>
<string name="dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
<string name="dismiss">УБРАТЬ</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Нет</string>
<string name="close">Закрыть</string>

View file

@ -70,9 +70,9 @@
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Activer les SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Activer les SMB avec cibles temp hautes</string>
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minutes de basal pour limiter le SMB</string>
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minutes de basal comme limite des SMB</string>
<string name="uam_smb_max_minutes">SMB RNS minutes max</string>
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Minutes de basal max comme limite des SMB pendant les RNS</string>
<string name="carbs_req_threshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
<string name="carbs_req_threshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
<string name="lgs_threshold_summary">Valeur glycémique au-dessous de laquelle l\'injection de l\'insuline est suspendu. La valeur par défaut utilise le modèle standard de la cible. L\'utilisateur peut choisir entre 60mg/dl (3.3mmol/l) et 100mg/dl (5.5mmol/l). Les valeurs au-dessous de 65/3.6 déclenchent l\'utilisation du modèle standard</string>

View file

@ -92,6 +92,7 @@
<string name="lastboluscompared">Ora ultimo bolo %1$s %2$s min fa</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="triggerHeartRate">Frequenza cardiaca</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
<string name="recurringTime">Tempo ricorrente</string>

View file

@ -92,6 +92,8 @@
<string name="lastboluscompared">Siste bolus for %1$s %2$s min siden</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="triggerHeartRate">Puls</string>
<string name="triggerHeartRateDesc">HR %1$s %2$.0f</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
<string name="recurringTime">Gjentakende tidspunkt</string>

View file

@ -92,6 +92,8 @@
<string name="lastboluscompared">Время болюса %1$s %2$s мин назад</string>
<string name="triggercoblabel">Активн углеводы</string>
<string name="cobcompared">Активн углеводы %1$s %2$.0f</string>
<string name="triggerHeartRate">Частота сердечных сокращений</string>
<string name="triggerHeartRateDesc">ЧСС%1$s%2$.0f</string>
<string name="iob_u">Акт инс IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">Расст [м]:</string>
<string name="recurringTime">Время повторения</string>

View file

@ -243,6 +243,7 @@
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Vydat celý bolus (100%), pokud je glykémie starší než</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Povolit poradce s bolusem</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Při vysoké glykémii použijte připomenutí, abyste začali jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru („prebolus“)</string>
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
@ -315,6 +316,11 @@
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
<string name="wear_custom_watchface">Vlastní ciferník: %1$s</string>
<string name="wear_load_watchface">Nahrát ciferník</string>
<string name="wear_send_watchface">Odeslat ciferník</string>
<string name="wear_export_watchface">Exportovat ciferník</string>
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">Vlastní ciferník exportován</string>
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
<!-- PersistentNotification-->

View file

@ -243,6 +243,7 @@
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Administrar bolo completo (100%) si la glucemia es mayor de</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Habilitar asistente de bolo</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Utiliza un recordatorio para empezar a comer más tarde, en lugar del resultado del asistente durante una glucemia alta (\"pre-bolo\")</string>
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>

View file

@ -243,6 +243,7 @@
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Faire un bolus complet (100%) si la glycémie est plus ancienne que</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Activer l\'assistant bolus</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Utiliser un rappel pour commencer le repas à la place du résultat de l\'assistant quand la glycémie est élevée (\"pré-bolus\")</string>
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans lAssistant</string>

View file

@ -243,6 +243,7 @@
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Eroga bolo completo (100%) se la glicemia è più \"vecchia\" di</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Abilita consiglio bolo</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Usa un promemoria per iniziare a mangiare invece del risultato del calcolatore durante la glicemia alta (\"pre-bolo\")</string>
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>

View file

@ -47,6 +47,7 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Časový limit pro vyhledávání Combo dosažen</string>
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Párování se nezdařilo z důvodu chyby: %1$s</string>
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Párování přerušeno z neznámých důvodů</string>
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Neplatná délka PINu párování: potřeba %1$d číslic, zadáno %2$d"</string>
<string name="combov2_scanning_for_pump">Vyhledávání pumpy</string>
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Navazování připojení Bluetooth (pokus č. %1$d)</string>
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Provádím navazování spojení s pumpou</string>
@ -124,4 +125,6 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Obnovování stavu pumpy po nahlášení chyby</string>
<string name="combov2_go_back">Zpět</string>
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Nelze provést párování, protože ovladač není inicializován. To se obvykle stává, protože nebyla udělena potřebná oprávnění Bluetooth. Jděte zpět, udělte oprávnění Bluetooth, pak zkuste znovu spárovat.</string>
<string name="combov2_bluetooth_disabled">Nelze spustit ovladač - Bluetooth je zakázáno</string>
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">Ovladač nelze spustit - toto zařízení nepodporuje Bluetooth</string>
</resources>

View file

@ -47,6 +47,7 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Tiempo de espera de escaneo alcanzado</string>
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">No se pudo emparejar debido al error: %1$s</string>
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Emparejamiento abortado por razones desconocidas</string>
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Longitud del PIN de emparejamiento inválida: Necesita %1$d digits, obtuvo %2$d"</string>
<string name="combov2_scanning_for_pump">Buscando bomba</string>
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Estableciendo conexión Bluetooth (intento número %1$d)</string>
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Realizando emparejamiento con la bomba</string>
@ -124,4 +125,6 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Actualizando el estado de la bomba después de que informara de un error</string>
<string name="combov2_go_back">Retroceder</string>
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">No se puede realizar el emparejamiento porque el controlador no está inicializado. Esto suele ocurrir porque no se han concedido los permisos Bluetooth necesarios. Vuelve atrás, concede los permisos Bluetooth e intenta de nuevo el emparejamiento</string>
<string name="combov2_bluetooth_disabled">No se puede iniciar el controlador - El bluetooth está desactivado</string>
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">El controlador no puede ejecutarse - este dispositivo no es compatible con Bluetooth</string>
</resources>

View file

@ -97,6 +97,7 @@ Se non viene stabilita alcuna connessione dopo più di ~5 minuti:\n\n
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Imposta TBR 100% (emulato)</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Lasciando finire il TBR 100% (emulato) in esecuzione</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">TBR 100%: ignorando la richiesta ridondante</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Limite inatteso riscontrato durante la regolazione di TBR: la percentuale target era %1$d%%, raggiunto un limite a %2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Impossibile impostare un TBR assoluto se la velocità basale di base è zero</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Associa AndroidAPS e Android con un micro Accu-Chek Combo attualmente non associato</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Disassocia AndroidAPS e Android dal micro Accu-Chek Combo attualmente associato</string>

View file

@ -90,6 +90,7 @@
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">הגדר בזאלי זמני 100% מדומה</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">מאפשר לבזאלי הזמני 100% המדומה לסיים</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">מתעלם מבקשה מיותרת של בזאלי זמני 100%</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">נמצאה מגבלה בלתי צפוי בעת הגדרת בזאלי זמני: אחוז המטרה היה %1$d%% והגיע למגבלה ב-%2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">לא ניתן להגדיר בזאלי זמני אם המינון הבזאלי הבסיסי הוא 0</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">צימוד AndroidAPS ואנדרואיד עם משאבת Accu-Chek combo שאינה מצומדת</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">ביטול צימוד AndroidAPS ואנדרואיד ממשאבת Accu-Chek combo המצומדת</string>

View file

@ -98,6 +98,7 @@ knappene samtidig for å avbryte parringen)\n
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Angi emulert 100% TBR</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Lar aktive emulert 100% TBR få avslutte</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignorerer redundant 100% TBR forespørsel</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Uventet begrensning oppsto ved justering av TBR: målprosenten var %1$d%%, nådde grense på %2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Kan ikke sette absolutt TBR hvis basalraten er null</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Sammenkoble AndroidAPS og Android med en ikke-tilkoblet Accu-Chek Combo pumpe</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Koble fra AndroidAPS og Android fra den ilkoblede Accu-Chek Combo pumpen</string>

View file

@ -98,6 +98,7 @@
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Установить эмуляцию. временного базала TBR 100%</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Позволить завершиться текущей эмуляции временного базала 100% TBR</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Игнорирование избыточного запроса на 100% TBR</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">При настройке ВБС: обнаружен непредвиденный предел: целевой процент %1$d%%, достиг предела %2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Невозможно установить абсолютный TBR, если базовая скорость равна нулю</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Выполнить сопряжение AndroidAPS и Android с помпой Accu-Chek Combo</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Отключить AndroidAPS и AndroidAPS от помпы Accu-Chek Combo</string>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="alarmSettings">
<item>Světlo, vibrace a pípnutí</item>
<item>Světlo a vibrace</item>
<item>Světlo a pípnutí</item>
<item>Světlo</item>
<item>Vibrace a pípnutí</item>
<item>Vibrace</item>
<item>Pípnutí</item>
<item>Ticho</item>
</string-array>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="medtrum_pump_description">Integrace pumpy Medtrum Nano</string>
<string name="medtrumpump_settings">Nastavení pumpy Medtrum</string>
<string name="pump_error">Chyba pumpy: %1$s!! </string>
<string name="pump_unsupported">Nevyzkoušená pumpa: %1$d! Kontaktujte nás na Discordu nebo Githubu, kde získáte podporu.</string>
<string name="pump_is_suspended">Pumpa je pozastavena</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Pumpa je pozastavena kvůli překročení maximálního množství inzulínu za hodinu</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">Pumpa je pozastavena kvůli překročení maximálního množství inzulínu za den</string>
<string name="patch_not_active">Patch není aktivován</string>
<string name="pump_setting_failed">Načtení uživatelského nastavení do pumpy selhalo!</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Stav BLE</string>
<string name="last_connection_label">Naposledy připojeno</string>
<string name="pump_state_label">Stav pumpy</string>
<string name="active_alarms_label">Aktivní alarmy</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
<string name="basal_type_label">Typ bazálu</string>
<string name="basal_rate_label">Bazální dávka</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
<string name="pump_type_label">Typ pumpy</string>
<string name="fw_version_label">Verze FW</string>
<string name="patch_no_label">Č. patche</string>
<string name="patch_expiry_label">Patch vyprší</string>
<string name="refresh_label">Obnovit</string>
<string name="reset_alarms_label">Resetovat alarmy</string>
<string name="change_patch_label">Vyměnit patch</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vyžádáno uživatelem</string>
<string name="expiry_not_enabled">Nepovoleno</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Žádný</string>
<string name="alarm_pump_low_battery">Téměř vybitá baterie pumpy</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Téměř prázdný zásobník pumpy</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">Pumpa brzy vyprší</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended">Smyčka pozastavena nízká glykémie</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended2">Smyčka pozastavena nízká glykémie 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Automatické pozastavení</string>
<string name="alarm_hmax_suspended">Pozastavení z důvodu hodinového překročení</string>
<string name="alarm_dmax_suspended">Pozastavení z důvodu denního překročení</string>
<string name="alarm_suspended">Pozastaveno</string>
<string name="alarm_paused">Pozastaveno</string>
<string name="alarm_occlusion">Okluze</string>
<string name="alarm_expired">Expirováno</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Prázdný zásobník</string>
<string name="alarm_patch_fault">Chyba Patche</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Chyba Patche 2</string>
<string name="alarm_base_fault">Chyba základny</string>
<string name="alarm_battery_out">Vybitá baterie</string>
<string name="alarm_no_calibration">Žádná kalibrace</string>
<string name="pump_time_update_failed">Nepodařilo se aktualizovat časové pásmo pumpy, odložit zprávu a aktualizovat ručně.</string>
<!-- wizard-->
<string name="retry">Opakovat</string>
<string name="next">Další</string>
<string name="discard">Zahodit</string>
<string name="step_prepare_patch">Aktivovat Patch</string>
<string name="step_prepare_patch_connect">Připojit a naplnit</string>
<string name="step_prime">Naplnit</string>
<string name="step_priming">Plnění</string>
<string name="step_priming_complete">Plnění dokončeno</string>
<string name="step_attach">Připojit Patch</string>
<string name="step_activate">Aktivuji...</string>
<string name="step_activate_complete">Aktivace dokončena</string>
<string name="step_deactivate">Deaktivovat Patch</string>
<string name="step_deactivating">Deaktivace...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Patch deaktivován</string>
<string name="step_retry_activation">Aktivace probíhá</string>
<string name="unexpected_state">Neočekávaný stav: %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">Nebyl vybrán žádný profil. Vyberte prosím profil a zkuste to znovu.</string>
<string name="base_serial">Sériové číslo pumpy: %1$X</string>
<string name="patch_begin_activation">Žádný aktivní Patch. Stiskněte <b>Další</b> pro zahájení aktivačního procesu.</string>
<string name="patch_not_active_note">Základna by neměla být připojena ke kanyle až do dalšího kroku!</string>
<string name="connect_pump_base">Připojte základnu k nové kanyle, odstraňte zbývající vzduch a doplňte inzulinem, poté stiskněte tlačítko <b>Další</b>.</string>
<string name="note_min_70_units">Poznámka: Pro aktivaci je nutné nejméně 70 jednotek.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">Prozatím nepřipojujte Patch k tělu.</string>
<string name="half_press_needle">Stiskněte tlačítko jehly do poloviny. Potom klepněte na <b>Další</b> pro spuštění plnění.</string>
<string name="wait_for_priming">Počkejte prosím na dokončení plnění.</string>
<string name="priming_error">Nepodařilo se provést plnění, zkuste to znovu stisknutím tlačítka <b>Opakovat</b>.</string>
<string name="press_next">Stiskněte <b>Další</b> pro pokračování.</string>
<string name="press_next_to_start_activation">Stiskněte <b>Další</b> pro spuštění aktivace.</string>
<string name="attach_patch_to_body">Odstraňte bezpečnostní zámek. Připojte pumpu k tělu. Stiskněte tlačítko jehly.</string>
<string name="remove_safety_lock">Odstraňte bezpečnostní zámek. Připojte pumpu k tělu. Stiskněte tlačítko jehly.</string>
<string name="activating_pump">Aktivace Pacthe a nastavení počátečního bazálu. Počkejte prosím.</string>
<string name="activating_error">Chyba při aktivaci, stiskněte <b>Opakovat</b> pro nový pokus.</string>
<string name="activating_complete">Nový Patch aktivován. Zbývá %.2f jednotek.</string>
<string name="press_OK_to_return">Stiskněte <b>OK</b> pro návrat na hlavní obrazovku.</string>
<string name="deactivate_sure">Opravdu chcete deaktivovat současný Patch?</string>
<string name="cancel_sure">Jste si jistý, že chcete zrušit aktivaci?</string>
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Jste si jisti? Tuto akci nelze vrátit zpět!!</string>
<string name="press_next_or_cancel">Stiskněte <b>Další</b> pro deaktivaci nebo <b>Zrušit</b> pro návrat na hlavní obrazovku.</string>
<string name="deactivating_pump">Deaktivace Patche. Počkejte prosím.</string>
<string name="deactivating_error">Nepodařilo se deaktivovat, stiskněte <b>Zahodit</b> pro zapomenutí Patche.</string>
<string name="retract_needle">Zatížení jehly. Odstraňte Patch z těla.</string>
<string name="remove_base_discard_patch">Odstraňte základnu a vhodně zlikvidujte použitou kanylu.</string>
<string name="press_next_or_OK">Stiskněte <b>OK</b> pro návrat na hlavní obrazovku. Stiskněte <b>Další</b> pro zahájení aktivace nového Patche.</string>
<string name="activation_in_progress">Jejda! Něco se pokazilo, zdá se, že již probíhá aktivace.</string>
<string name="press_retry_or_discard">Stiskněte <b>Další</b> pro obnovení aktivace nebo <b>Zahodit</b> pro resetování stavu aktivace.</string>
<string name="reading_activation_status">Počkejte prosím, čtení stavu aktivace z Patche.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Sériové číslo</string>
<string name="sn_input_summary">Zadejte sériové číslo základny Patche.</string>
<string name="alarm_setting_title">Nastavení alarmů</string>
<string name="alarm_setting_summary">Vyberte preferované nastavení alarmů.</string>
<string name="patch_expiration_title">Vypršení platnosti Patche</string>
<string name="patch_expiration_summary">Pokud je povoleno, Patch vyprší po 3 dnech s maximální dobou odkladu 8 hodin.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Hodinové maximum inzulínu</string>
<string name="hourly_max_insulin_summary">Zadejte maximální povolený počet jednotek inzulínu za hodinu. Pokud je překročeno, pumpa bude pozastavena.</string>
<string name="daily_max_insulin_title">Denní maximální inzulín</string>
<string name="daily_max_insulin_summary">Zadejte maximální povolené množství inzulínu za den. Pokud je překročeno, pumpa bude pozastavena.</string>
<!-- treatment state-->
<string name="waitingforestimatedbolusend">Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek.</string>
<string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
<string name="gettingbolusstatus">Nahrávám stav bolusu</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Nahrávám stav dočasného bazálu</string>
<string name="settingpumpsettings">Nastavení uživatelských voleb</string>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="alarmSettings">
<item>Luz, vibración y pitido</item>
<item>Luz y vibración</item>
<item>Luz y pitido</item>
<item>Luz</item>
<item>Vibración y pitido</item>
<item>Vibración</item>
<item>Pitido</item>
<item>Silencio</item>
</string-array>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="medtrum_pump_description">Integración de bombas de insulina Medtrum Nano</string>
<string name="medtrumpump_settings">Ajustes de bomba Medtrum</string>
<string name="pump_error">Error de bomba: %1$s !! </string>
<string name="pump_unsupported">Bomba no probada: %1$d! Por favor, contacta con nosotros en Discord o GitHub para obtener soporte</string>
<string name="pump_is_suspended">Bomba suspendida</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Bomba suspendida por superarse el máximo de insulina por hora</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">Bomba suspendida por superar el máximo diario de insulina</string>
<string name="patch_not_active">Parche no activado</string>
<string name="pump_setting_failed">Error al configurar los ajustes del usuario en la bomba</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Estado BLE</string>
<string name="last_connection_label">Última conexión</string>
<string name="pump_state_label">Estado de la bomba</string>
<string name="active_alarms_label">Alarmas activas</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
<string name="basal_type_label">Tipo de basal</string>
<string name="basal_rate_label">Tasa basal</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
<string name="pump_type_label">Tipo de bomba</string>
<string name="fw_version_label">Versión de firmware</string>
<string name="patch_no_label">Parche sin etiqueta</string>
<string name="patch_expiry_label">El parche expira</string>
<string name="refresh_label">Actualizar</string>
<string name="reset_alarms_label">Restablecer alarmas</string>
<string name="change_patch_label">Cambiar parche</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitado por el usuario</string>
<string name="expiry_not_enabled">No habilitado</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Ninguno</string>
<string name="alarm_pump_low_battery">Batería baja de la bomba</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Reservorio bajo en la bomba</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">El parche caduca pronto</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended">Suspensión por glucosa baja</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended2">Suspensión por glucosa baja 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Auto suspendido</string>
<string name="alarm_hmax_suspended">suspensión por máximo por hora</string>
<string name="alarm_dmax_suspended">suspensión por máximo por día</string>
<string name="alarm_suspended">Suspendido</string>
<string name="alarm_paused">Pausado</string>
<string name="alarm_occlusion">Oclusión</string>
<string name="alarm_expired">Expirado</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Reservorio vacío</string>
<string name="alarm_patch_fault">Fallo del parche</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Falta del parche 2</string>
<string name="alarm_base_fault">Fallo de base</string>
<string name="alarm_battery_out">Batería agotada</string>
<string name="alarm_no_calibration">Sin calibración</string>
<string name="pump_time_update_failed">Error al actualizar la zona horaria de la bomba, posponer zumbido y actualizar manualmente.</string>
<!-- wizard-->
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="next">Siguiente</string>
<string name="discard">Descartar</string>
<string name="step_prepare_patch">Activar parche</string>
<string name="step_prepare_patch_connect">Conectar y llenar</string>
<string name="step_prime">Purgar</string>
<string name="step_priming">Purgando</string>
<string name="step_priming_complete">Purgado completado</string>
<string name="step_attach">Colocar parche</string>
<string name="step_activate">Activando...</string>
<string name="step_activate_complete">Activación completa</string>
<string name="step_deactivate">Desactivar parche</string>
<string name="step_deactivating">Desactivando...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Parche desactivado</string>
<string name="step_retry_activation">Activación en progreso</string>
<string name="unexpected_state">Estado inesperado: %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">No se ha seleccionado ningún perfil. Seleccione un perfil e inténtelo de nuevo.</string>
<string name="base_serial">Número de serie de base de la bomba: %1$X</string>
<string name="patch_begin_activation">No hay ningún parche activo. Presiona <b>Siguiente</b> para iniciar el proceso de activación.</string>
<string name="patch_not_active_note">¡La base de la bomba no debe conectarse al parche hasta el siguiente paso!</string>
<string name="connect_pump_base">Conecta la base de la bomba a un nuevo parche, elimina el aire residual y rellena con insulina. Después pulsa <b>Siguiente</b>.</string>
<string name="note_min_70_units">Nota: Se necesitan un mínimo de 70 unidades para la actvación.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">No pegues todavía el parche al cuerpo.</string>
<string name="half_press_needle">Pulsa el botón de la aguja hasta la mitad. A continuación, pulsa <b>Siguiente</b> para iniciar el purgado.</string>
<string name="wait_for_priming">Espera a que finalice el cebado.</string>
<string name="priming_error">No se ha podido purgar, pulsa <b>Reintentar</b> para volver a intentarlo.</string>
<string name="press_next">Presiona <b>Siguiente</b> para continuar.</string>
<string name="press_next_to_start_activation">Presiona <b>Siguiente</b> para comenzar la activación.</string>
<string name="attach_patch_to_body">Retira el cierre de seguridad. Acopla la bomba al cuerpo. Pulsa el botón de la aguja.</string>
<string name="remove_safety_lock">Retira el cierre de seguridad. Acopla la bomba al cuerpo. Pulsa el botón de la aguja.</string>
<string name="activating_pump">Activando la bomba y ajustando la tasa basal inicial. Espera por favor.</string>
<string name="activating_error">Fallo al activar, pulsa <b>Reintentar</b> para volver a intenetarlo.</string>
<string name="activating_complete">Nuevo parche activado %.2f Unidades restantes.</string>
<string name="press_OK_to_return">Presiona <b>OK</b> para volver a la pantalla principal.</string>
<string name="deactivate_sure">¿Estás seguro de que quieres desactivar el parche actual?</string>
<string name="cancel_sure">¿Estás seguro de que quieres cancelar la activación?</string>
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">¿Estás seguro? ¡¡Esta acción no se puede revertir!!</string>
<string name="press_next_or_cancel">Presiona <b>Siguiente</b> para desactivar o <b>Cancelar</b> para volver a la pantalla principal.</string>
<string name="deactivating_pump">Desactivando parche. Espere, por favor.</string>
<string name="deactivating_error">Fallo al desactivar, presiona <b>Descartar</b> para olvidar el parche.</string>
<string name="retract_needle">Retira la aguja. Retira el parche del cuerpo.</string>
<string name="remove_base_discard_patch">Retira la base de bomba y desecha el parche usado de forma adecuada.</string>
<string name="press_next_or_OK">Presiona <b>OK</b> para volver a la pantalla principal. Presiona <b>Siguiente</b> para iniciar la activación de un nuevo parche.</string>
<string name="activation_in_progress">¡Ups! Algo ha ido mal, parece que hay una activación en curso.</string>
<string name="press_retry_or_discard">Presiona <b>Siguiente</b> para reanudar la activación o <b>Descartar</b> para restablecer el estado de activación.</string>
<string name="reading_activation_status">Por favor, espera, leyendo el estado de activación de la bomba.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Número de serie</string>
<string name="sn_input_summary">Introduce el número de serie de la base de la bomba.</string>
<string name="alarm_setting_title">Ajustes de las alarmas</string>
<string name="alarm_setting_summary">Selecciona los ajustes de la alarma de la bomba que prefieras.</string>
<string name="patch_expiration_title">Caducidad del parche</string>
<string name="patch_expiration_summary">Cuando está activado, el parche caducará a los 3 días, con un periodo de gracia de 8 horas adicionales</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Insulina máxima por hora</string>
<string name="hourly_max_insulin_summary">Especificar las unidades máximas de insulina permitidas por hora. Si se supera, la bomba se suspenderá.</string>
<string name="daily_max_insulin_title">Insulina máxima diaria</string>
<string name="daily_max_insulin_summary">Especificar las unidades máximas de insulina permitidas por día. Si se superan, la bomba se suspenderá.</string>
<!-- treatment state-->
<string name="waitingforestimatedbolusend">Esperando el fin del bolo. Quedan %1$d seg.</string>
<string name="gettingpumpstatus">Obteniendo el estado de la bomba</string>
<string name="gettingbolusstatus">Obteneniendo el estado del bolo</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Obteniendo el estado de la basal temporal</string>
<string name="settingpumpsettings">Configurar las opciones del usuario</string>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="medtrum_pump_description">Intégration de pompe pour Medtrum Nano</string>
<string name="medtrumpump_settings">Paramètres de la pompe Medtrum</string>
<string name="pump_error">Erreur pompe: %1$s!! </string>
<string name="pump_unsupported">Pompe non testée : %1$d! Veuillez nous contacter sur discord ou github pour obtenir de l\'aide</string>
<string name="pump_is_suspended">La pompe est suspendue</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">La pompe est suspendue, la quantité maximum d\'insuline par heure est dépassée</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">La pompe est suspendue, la quantité maximum d\'insuline par jour est dépassée</string>
<string name="patch_not_active">Patch non activé</string>
<string name="pump_setting_failed">La configuration des paramètres de la pompe a échoué!</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">État BT</string>
<string name="last_connection_label">Dernière connexion</string>
<string name="pump_state_label">État de la pompe</string>
<string name="active_alarms_label">Alarmes actives</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
<string name="basal_type_label">Type de Basale</string>
<string name="basal_rate_label">Débit de Basal</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
<string name="pump_type_label">Type de pompe</string>
<string name="fw_version_label">Version du FW</string>
<string name="patch_no_label">N° du Patch</string>
<string name="patch_expiry_label">Expiration du Patch</string>
<string name="refresh_label">Actualiser</string>
<string name="reset_alarms_label">Réinitialiser les alarmes</string>
<string name="change_patch_label">Changer le Patch</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Demandé par l\'utilisateur</string>
<string name="expiry_not_enabled">Non activé</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Aucun</string>
<string name="alarm_pump_low_battery">Batterie de la pompe faible</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Réservoir bas</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">La pompe expire bientôt</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended">Arrêt Glycémie Basse</string>
<string name="alarm_lowbg_suspended2">Arrêt Glycémie Basse 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Suspension auto</string>
<string name="alarm_hmax_suspended">suspension max horaire</string>
<string name="alarm_dmax_suspended">suspension max journalier</string>
<string name="alarm_suspended">Suspendu</string>
<string name="alarm_paused">En pause</string>
<string name="alarm_occlusion">Occlusion</string>
<string name="alarm_expired">Expiré</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Réservoir vide</string>
<string name="alarm_patch_fault">Défaut Patch</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Défaut Patch 2</string>
<string name="alarm_base_fault">Défaillance de la base</string>
<string name="alarm_battery_out">Pile morte</string>
<string name="alarm_no_calibration">Absence d\'étalonnage</string>
<string name="pump_time_update_failed">Impossible de mettre à jour le fuseau horaire de la pompe, mettre en veille le message et rafraîchir manuellement.</string>
<!-- wizard-->
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="next">Suivant</string>
<string name="discard">Retirer</string>
<string name="step_prepare_patch">Activer le Patch</string>
<string name="step_prepare_patch_connect">Connecter et remplir</string>
<string name="step_prime">Amorcer</string>
<string name="step_priming">Amorçage</string>
<string name="step_priming_complete">Amorçage terminé</string>
<string name="step_attach">Fixer le Patch</string>
<string name="step_activate">En cours d\'activation...</string>
<string name="step_activate_complete">Activation effectuée</string>
<string name="step_deactivate">Désactiver le Patch</string>
<string name="step_deactivating">Désactivation en cours...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Patch désactivé</string>
<string name="step_retry_activation">Activation en cours</string>
<string name="unexpected_state">État inattendu : %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">Aucun profil sélectionné. Veuillez sélectionner un profil et réessayez.</string>
<string name="base_serial">N° de série de la base de la pompe : %1$X</string>
<string name="patch_begin_activation">Aucun Patch actif. Appuyez sur <b>Suivant</b> pour commencer le processus d\'activation.</string>
<string name="patch_not_active_note">La base de la pompe ne doit pas être connectée au Patch avant l\'étape suivante !</string>
<string name="connect_pump_base">Connectez la base de la pompe à un nouveau Patch, retirez l\'air résiduel et remplissez avec de l\'insuline, puis appuyez sur <b>Suivant</b>.</string>
<string name="note_min_70_units">Remarque : Un minimum de 70 unités est requis pour l\'activation.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">Ne fixez pas encore le Patch sur le corps.</string>
<string name="half_press_needle">Appuyez à mi-course sur le bouton de l\'aiguille. Puis appuyez sur <b>Suivant</b> pour démarrer l\'amorçage.</string>
<string name="wait_for_priming">Merci de patienter jusqu\'à la fin de l\'amorçage.</string>
<string name="priming_error">Échec d\'amorçage, appuyez sur <b>Réessayez</b> pour éssayer à nouveau.</string>
<string name="press_next">Appuyez sur <b>Suivant</b> pour continuer.</string>
<string name="press_next_to_start_activation">Appuyez sur <b>Suivant</b> pour démarrer l\'activation.</string>
<string name="attach_patch_to_body">Retirez le verrou de sécurité. Fixez la pompe au corps. Appuyez sur le bouton de l\'aiguille.</string>
<string name="remove_safety_lock">Retirez le verrou de sécurité. Fixez la pompe au corps. Appuyez sur le bouton de l\'aiguille.</string>
<string name="activating_pump">Activation de la pompe et du débit de base initial. Veuillez patienter.</string>
<string name="activating_error">Échec de l\'activation, appuyez sur <b>Réessayez</b> pour éssayer à nouveau.</string>
<string name="activating_complete">Nouveau Patch activé. %.2f Unités restantes.</string>
<string name="press_OK_to_return">Appuyez sur <b>OK</b> pour revenir à l\'écran principal.</string>
<string name="deactivate_sure">Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le Patch actuel ?</string>
<string name="cancel_sure">Êtes-vous sûr de vouloir annuler l\'activation?</string>
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Êtes-vous certain ? Cette action est irréversible!!</string>
<string name="press_next_or_cancel">Appuyez sur <b>Suivant</b> pour désactiver ou <b>Annuler</b> pour revenir à l\'écran principal.</string>
<string name="deactivating_pump">Désactivation du Patch. Veuillez patienter.</string>
<string name="deactivating_error">Échec de la désactivation, appuyez sur <b>Supprimer</b> pour oublier le Patch.</string>
<string name="retract_needle">Retirer l\'aiguille. Retirer le Patch du corps.</string>
<string name="remove_base_discard_patch">Retirez la base de la pompe et jetez le Patch utilisé de façon appropriée.</string>
<string name="press_next_or_OK">Appuyez sur <b>OK</b> pour revenir à l\'écran principal. Appuyez sur <b>Suivant</b> pour démarrer l\'activation du nouveau Patch.</string>
<string name="activation_in_progress">Oups ! Quelque chose s\'est mal passé, il semble qu\'il y ait déjà une activation en cours.</string>
<string name="press_retry_or_discard">Appuyez sur <b>Suivant</b> pour reprendre l\'activation ou <b>Supprimer</b> pour réinitialiser l\'état d\'activation.</string>
<string name="reading_activation_status">Veuillez patienter, lecture de l\'état d\'activation de la pompe.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Numéro de série</string>
<string name="sn_input_summary">Entrez le numéro de série de la base de votre pompe.</string>
<string name="alarm_setting_title">Paramètres d\'Alarme</string>
<string name="alarm_setting_summary">Sélectionnez vos préférences dalarme de votre pompe.</string>
<string name="patch_expiration_title">Expiration du Patch</string>
<string name="patch_expiration_summary">Lorsqu\'il est activé, le Patch expirera après 3 jours, avec un délai de grâce de 8 heures au-delà.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Insuline maximale horaire</string>
<string name="hourly_max_insulin_summary">Spécifiez le nombre maximum d\'unités d\'insuline autorisées par heure. Si ce montant est dépassé, la pompe sera suspendue.</string>
<string name="daily_max_insulin_title">Insuline maximale quotidienne</string>
<string name="daily_max_insulin_summary">Spécifiez le nombre maximum d\'unités d\'insuline autorisées par jour. Si ce montant est dépassé, la pompe sera suspendue.</string>
<!-- treatment state-->
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus en cours. %1$d sec. restantes.</string>
<string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de la pompe</string>
<string name="gettingbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Obtenir l\'état du basal temporaire</string>
<string name="settingpumpsettings">Réglage des paramètres utilisateur</string>
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="pump_error">Errore micro: %1$s!! </string>
<string name="pump_is_suspended">Il micro è sospeso</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Stato BLE</string>
<string name="last_connection_label">Ultima connessione</string>
<string name="pump_state_label">Stato micro</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
<string name="basal_type_label">Tipo basale</string>
<string name="basal_rate_label">Velocità basale</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
<string name="pump_type_label">Tipo micro</string>
<string name="refresh_label">Aggiorna</string>
<string name="expiry_not_enabled">Non abilitato</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Nessuno</string>
<string name="alarm_suspended">Sospeso</string>
<string name="alarm_paused">In pausa</string>
<string name="alarm_occlusion">Occlusione</string>
<string name="alarm_expired">Scaduto</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Serbatoio vuoto</string>
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Numero seriale</string>
<string name="alarm_setting_title">Impostazioni allarmi</string>
<string name="patch_expiration_title">Scadenza patch</string>
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->
<!-- treatment state-->
</resources>

View file

@ -11,6 +11,7 @@
<string name="label_watchface_cockpit">AAPS(Kokpit)</string>
<string name="label_watchface_steampunk">AAPS (Steampunk)</string>
<string name="label_watchface_digital_style">AAPS (DigitalStyle)</string>
<string name="label_watchface_custom">AAPS (vlastní)</string>
<string name="label_actions_tile">AAPS(Akce)</string>
<string name="label_temp_target_tile">AAPS(Doč. cíl)</string>
<string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(Rychlý bolus)</string>
@ -143,6 +144,7 @@
<string name="pref_simplify_ui_sum">Zobrazit pouze čas a glykémii</string>
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrovat každou hodinu</string>
<string name="pref_show_weeknumber">Zobrazit číslo týdne</string>
<string name="custom_pref_show_seconds">Zobrazovat sekundy</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Váš styl:</string>
<string name="digitalstyle_style_none">bez stylu</string>
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimalistický styl</string>

View file

@ -72,7 +72,7 @@
<string name="menu_treatment">Tratamiento</string>
<string name="menu_treatment_short">Trata</string>
<string name="menu_bolus">Bolo</string>
<string name="menu_carb">Carbohidratos</string>
<string name="menu_carb">Carbos</string>
<string name="menu_ecarb">eCarbs</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_status">Estado</string>

View file

@ -184,7 +184,7 @@
<string name="cob_000g">000г</string>
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
<string name="iob_0_00u">0,00 ед</string>
<string name="snooze_alert">Отложить оповещения AAPS</string>
<string name="snooze_alert">Оповещение о переходе AAPS в режим энергосбережения</string>
<string name="sending_snooze">Отправка команды отложить оповещения AAPS</string>
<string name="short_hour">ч</string>
<string name="week_short">н</string>