caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#2972)

Browse source 
* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Turkish)

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2023-10-26 16:47:12 +02:00 committed by GitHub
parent 0c1b3afdce
commit c351671b96
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
26 changed files with 86 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -58,6 +58,7 @@
<string name="pref_show_direction_arrow">Отображать стрелку тренда</string>
<string name="pref_show_ago">Отображать историю</string>
<string name="pref_show_week_number">Показывать номер недели</string>
<string name="pref_show_date">Показать дату</string>
<string name="default_custom_watchface_comment">Циферблат по умолчанию, вы можете нажать на EXPORT WATCHFACE чтобы создать шаблон</string>
<string name="wear_default_watchface">Циферблат по умолчанию</string>
<string name="cwf_comment_background">Фоновое изображение</string>

1
core/interfaces/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -58,6 +58,7 @@
<string name="pref_show_direction_arrow">Zobraziť trendovú šípku</string>
<string name="pref_show_ago">Zobraziť aktualizované pred</string>
<string name="pref_show_week_number">Zobraziť číslo týždňa</string>
<string name="pref_show_date">Zobraziť dátum</string>
<string name="default_custom_watchface_comment">Predvolený ciferník. Môžete kliknúť na tlačítko EXPORTOVAŤ CIFERNÍK pre vygenerovanie šablóny</string>
<string name="wear_default_watchface">Predvolený ciferník</string>
<string name="cwf_comment_background">Obrázok pozadia</string>

1
core/interfaces/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -58,6 +58,7 @@
<string name="pref_show_direction_arrow">Ok yönünü Göster</string>
<string name="pref_show_ago">Önce Göster</string>
<string name="pref_show_week_number">Hafta sayısını göster</string>
<string name="pref_show_date">Tarihi Göster</string>
<string name="default_custom_watchface_comment">Varsayılan saat arayüzü; bir şablon oluşturmak için SAAT ARAYÜZÜNÜ DIŞA AKTAR butonuna tıklayabilirsiniz</string>
<string name="wear_default_watchface">Varsayılan saat arayüzü</string>
<string name="cwf_comment_background">Arka plan görüntüsü</string>

5
core/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
View file

@ -51,6 +51,7 @@
<string name="extended_bolus">Bolus extins</string>
<string name="paused">Suspendat</string>
<string name="tdd_total">Total TDD</string>
<string name="tdd_old_data">Date vechi</string>
<string name="goingtodeliver">Se vor livra %1$.2fU</string>
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
<string name="androidaps_start">AAPS pornit</string>
@ -167,6 +168,8 @@
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS sau Tidepool</string>
<string name="suspendloop_label">Buclă dezactivată/suspendată</string>
<string name="iob_label">Insulină activă (IOB)</string>
<string name="loopstatus_targets">ȚINTE:</string>
<string name="loopstatus_OAPS_result">REZULTATUL OAPS:</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Parola greșită</string>
<string name="wrongpin">PIN greșit</string>
@ -462,6 +465,8 @@
<string name="bolus_recorded_only">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
<string name="carb_equal_zero_no_action">Carbohidrați = 0. Nicio acțiune efectuată!</string>
<string name="wizard_no_insulin_required">Nu este necesară insulină!</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Nicio glicemie recentă pe care să se bazeze calculul!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Niciun profil activ stabilit!</string>
<string name="wizard_no_cob">COB necunoscut! Lipsesc datele de glicemie sau aplicația a fost repornită de curând?</string>

5
core/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -51,6 +51,7 @@
<string name="extended_bolus">Пролонгированный болюс</string>
<string name="paused">На паузе</string>
<string name="tdd_total">Суммарный суточный инсулин TDD</string>
<string name="tdd_old_data">Старые данные</string>
<string name="goingtodeliver">Будет подано %1$.2f ед инс</string>
<string name="waitingforpump">Ожидание помпы</string>
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
@ -167,6 +168,8 @@
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Передавать статус помпы в NS или Tidepool</string>
<string name="suspendloop_label">Отключенный/приостановленный цикл</string>
<string name="iob_label">Активный инсулин (IOB)</string>
<string name="loopstatus_targets">ЦЕЛИ:</string>
<string name="loopstatus_OAPS_result">РЕЗУЛЬТАТ: OAPS:</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Неверный пароль</string>
<string name="wrongpin">Неверный PIN-код</string>
@ -462,6 +465,8 @@
<string name="bolus_recorded_only">Болюс будет только записан (без подачи помпой)</string>
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
<string name="no_action_selected">Действие не выбрано, ничего не произойдет</string>
<string name="carb_equal_zero_no_action">Carbs = 0. Никаких мер не принято!</string>
<string name="wizard_no_insulin_required">Инсулин не требуется!</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Нет данных ГК для основы расчета!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Активный профиль не установлен!</string>
<string name="wizard_no_cob">Неизвестный COB! Отсутствуют данные ГК или приложения недавно перезапущено?</string>

5
core/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -51,6 +51,7 @@
<string name="extended_bolus">Predĺžený bolus</string>
<string name="paused">Pozastavené</string>
<string name="tdd_total">CDD celkom</string>
<string name="tdd_old_data">Staré dáta</string>
<string name="goingtodeliver">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
<string name="androidaps_start">AAPS spustený</string>
@ -167,6 +168,8 @@
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávať stav pumpy do NS, alebo Tidepoolu</string>
<string name="suspendloop_label">Deaktivovaný/pozastavený uzavretý okruh</string>
<string name="iob_label">Aktívny inzulín (IOB)</string>
<string name="loopstatus_targets">CIELE:</string>
<string name="loopstatus_OAPS_result">VÝSLEDOK OAPS:</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Nesprávne heslo</string>
<string name="wrongpin">Nesprávny PIN</string>
@ -462,6 +465,8 @@
<string name="bolus_recorded_only">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
<string name="carb_equal_zero_no_action">Sacharidy = 0. Žiadna akcia!</string>
<string name="wizard_no_insulin_required">Nie je požadovaný žiadny inzulín!</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Žiadna aktuálna glykémia k základnému výpočtu!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Nie je nastavený žiadny aktívny profil!</string>
<string name="wizard_no_cob">Neznáme COB! Chýbajú glykémie, alebo bola práve reštartovaná aplikácia?</string>

5
core/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -51,6 +51,7 @@
<string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string>
<string name="paused">Duraklatıldı</string>
<string name="tdd_total">GTD Toplam</string>
<string name="tdd_old_data">Eski veri</string>
<string name="goingtodeliver">%1$.2f Ü gönderilecek</string>
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
@ -167,6 +168,8 @@
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Pompa durumunu NS veya Tidepool\'a yükleyin</string>
<string name="suspendloop_label">Döngüyü Devre Dışı bırakma/Askıya alma</string>
<string name="iob_label">Aktif İnsülin (AİNS)</string>
<string name="loopstatus_targets">HEDEFLER:</string>
<string name="loopstatus_OAPS_result">OAPS SONUCU:</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
<string name="wrongpin">Yanlış PIN</string>
@ -462,6 +465,8 @@
<string name="bolus_recorded_only">Bolus yalnızca kaydedilecektir (pompa ile iletilmez)</string>
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
<string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string>
<string name="carb_equal_zero_no_action">Karb = 0. Hiçbir şey yapılmadı!</string>
<string name="wizard_no_insulin_required">İnsülin gerekmiyor!</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Hesaplamayı temel alacak yeni bir KŞ yok!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Etkin profil ayarlanmadı!</string>
<string name="wizard_no_cob">Aktif karbonhidrat (AKRB) bilinmiyor! KŞ okuması eksik veya son uygulama yeniden başlatılsın mı?</string>

18
plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -3,17 +3,17 @@
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico (%)</string>
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico. Imposta più del 100% per dosi di correzione più aggressive e meno del 100% per correzioni meno aggressive.</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Temp-Target \"alto\" aumenta la sensibilità</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumenta la sensibilità per temp-target >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Temp-Target \"basso\" riduce la sensibilità</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Riduci la sensibilità per temp-target < 100]]></string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Target temporaneo \"alto\" aumenta la sensibilità</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumenta la sensibilità per Target temporaneo >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Target temporaneo \"basso\" riduce la sensibilità</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Riduci la sensibilità per Target temporaneo < 100]]></string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinamico</string>
<string name="smb_interval_summary">Frequenza erogazione SMB (min)</string>
<string name="resistance_lowers_target_title">La resistenza abbassa il target</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando viene rilevata resistenza, ridurre la glicemia target</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumenta la glicemia target</string>
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
<string name="openapsma_no_glucose_data">Dati glicemia non disponibili</string>
<string name="openaps_no_as_data">Nessun dato autosens disponibile</string>
@ -46,7 +46,7 @@
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">[Valore predefinito: vero]\nViene usato per consentire ad autosens di regolare i target glicemici, in aggiunta a ISF e basali.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens regola anche i target</string>
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">[Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto.</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare la tua basale ad un valore pari alla tua velocità basale massima moltiplicata per 3. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 4] Questo è un ulteriore parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. La tua basale temporanea, indipendentemente dalla basale massima impostata sul micro, non può mai essere più alta di questo valore moltiplicato per la tua basale corrente in ogni specifico momento. Questo serve a impedire alle persone di addentrarsi in \"territori pericolosi\" impostando basali massime eccessivamente alte prima di aver capito come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; la maggior parte delle persone non avrà bisogno di modificare questo valore e avrà, invece, maggiori probabilità di dover regolare altre impostazioni se ha la sensazione di \"scontrarsi\" con questo limite di sicurezza.</string>
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">[Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2).</string>
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
@ -55,10 +55,10 @@
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza max basale giornaliera</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza basale corrente</string>
<string name="openapssmb_max_iob_title">Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se l\'IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
<string name="enable_uam">Abilita UAM</string>
<string name="enable_smb">Abilita SMB</string>
<string name="enable_smb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
<string name="enable_smb_summary">Usa super-micro-boli (SMB) al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
<string name="enable_uam_summary">Rilevamento dei pasti non annunciati</string>
<string name="enable_smb_always">Abilita SMB sempre</string>
<string name="enable_smb_always_summary">Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5</string>
@ -75,7 +75,7 @@
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB per UAM</string>
<string name="carbs_req_threshold">CHO minimi richiesti per il suggerimento</string>
<string name="carbs_req_threshold_summary">Quantità minima di carboidrati (in grammi) necessaria per visualizzare un avviso di suggerimento CHO. Al di sotto di questo numero non verrà attivata alcuna notifica.</string>
<string name="lgs_threshold_summary">Glicemia sotto la quale l\'erogazione d\'insulina è sospesa. Il valore predefinito utilizza il modello target standard. L\'utente può impostare un valore compreso tra 60 mg/dl (3.3mmol/l) e 100mg/dl (5.5mmol/l). Con valori inferiori a 65/3.6 viene usato il modello predefinito</string>
<string name="lgs_threshold_summary">Glicemia sotto la quale l\'erogazione d\'insulina è sospesa. Il valore predefinito utilizza il modello target standard. L\'utente può impostare un valore compreso tra 60 mg/dl (3.3mmol/l) e 100mg/dl (5.5mmol/l). Con valori inferiori a 65 mg/dl (3.6mmol/l) viene usato il modello predefinito</string>
<string name="lgs_threshold_title">Glicemia sotto la quale si attiva la sospensione per glicemia bassa</string>
<string name="increasing_max_basal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
<string name="max_basal_multiplier">moltiplicatore max basale</string>

2
plugins/automation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -37,7 +37,7 @@
<string name="glucoseisnotavailable">Glicemia non disponibile</string>
<string name="glucosecomparedmgdl">Glicemia %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="glucosecomparedmmol">Glicemia %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="notemptarget">Il target temporaneo non esiste</string>
<string name="notemptarget">Il target temporaneo non è impostato</string>
<string name="temptargetcomparedmgdl">Temp-Target %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="temptargetcomparedmmol">Temp-Target %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="percentagecompared">PCT profilo %1$s %2$d</string>

2
plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetta autenticatori</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetta chiave autenticatore</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sei sicuro di resettare la chiave autenticatore? Renderà non validi tutti gli autenticatori attualmente configurati e sarà necessario configurarli nuovamente.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">La nuova chiave autenticatore è stata generata! Usa il QRCode aggiornato per fornire gli autenticatori.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">La nuova chiave autenticatore è stata generata! Fornisci il QRCode aggiornato agli autenticatori.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Esportazione OTP secret</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sei sicuro di voler copiare l\'OTP secret negli appunti?\n\nPotresti averne bisogno solo se la tua app autenticatore ha problemi con la scansione del QRCode, vuoi inserirlo manualmente o vuoi configurare un token OTP hardware usando un\'app dedicata.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (in formato Base32) esportato e copiato negli appunti. Incollalo nell\'autenticatore o nel configuratore hardware di OTP!</string>

2
plugins/sync/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file

@ -116,7 +116,7 @@
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Envoyer les glycémies et les traitements à xDrip+. La source de données \"xDrip+ Sync Follower\" doit être sélectionnée et l\'acceptation des données doit être activée dans Paramètres - Paramètres Inter-app - Accepter Glycémies/Traitements</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Activer les diffusions vers xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
<string name="data_broadcaster">Diffusue de données</string>
<string name="data_broadcaster">Diffuseur de données</string>
<string name="data_broadcaster_short">DD</string>
<string name="data_broadcaster_description">Diffuser des données sur l\'application G-Watch Wear de Garmin</string>
<!-- GarminPlugin -->

5
plugins/sync/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -116,7 +116,12 @@
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Отправлять данные о глюкозе и терапии на xDrip+. Источником данных должен быть выбран \"xDrip+ Sync Follower\" а в настройках между приложениями надо включить - Принимать глюкозу/терапию</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Включить трансляции для xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
<string name="data_broadcaster_short">DBRO</string>
<string name="data_broadcaster_description">Передавать данные приложению Garmin\'s G-Watch Wear</string>
<!-- GarminPlugin -->
<string name="garmin">Garmin</string>
<string name="garmin_description">Подключение к устройству Garmin (Fenix, Edge, …)</string>
<string name="key_garmin_settings">Настройки Garmin</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>

3
plugins/sync/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -116,11 +116,14 @@
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Poslať dáta o glykémii a ošetrení do xDrip+. Musí byť vybraný zdroj dát \"xDrip+ Sync Follower\" a prijímanie dát musí byť povolené v Nastavenia - Nastavenie komunikácie medzi aplikáciami - Prijímať Glykémie/Ošetrenia</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Povoliť odosielanie do xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
<string name="data_broadcaster_short">DBRO</string>
<string name="data_broadcaster_description">Odosielanie dát do Garmin aplikácie G-Watch Wear</string>
<!-- GarminPlugin -->
<string name="garmin">Garmin</string>
<string name="garmin_description">Pripájanie k zariadeniu Garmin (Fénix, Edge, ...)</string>
<string name="key_garmin_settings">Garmin nastavenia</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
<string name="pump_status">Stav pumpy</string>

12
pump/combo/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -29,14 +29,14 @@
<string name="combo_notification_check_time_date">Necessario aggiornare orologio micro</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Avviso TBR CANCELLATO: confermato</string>
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Il micro potrebbe non essere raggiungibile. Nessun bolo erogato</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza, controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente.</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Solo la quantità di %1$.2f U del bolo richiesto di %2$.2f U è stata erogata a causa di un errore. Controlla il micro per verificare quanto accaduto e intraprendi le azioni necessarie.</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Erogazione del bolo e verifica dello storico del micro fallite. Controlla il micro. Se è stato erogato un bolo, sarà aggiunto ai trattamenti durante la successiva connessione al micro.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Insulina nel serbatoio insufficiente per erogare il bolo</string>
<string name="combo_invalid_setup">Configurazione micro non valida, controlla la documentazione e verifica che il menu Quick Info sia denominato QUICK INFO usando \"360 configuration software\".</string>
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lettura profilo basale</string>
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Lo storico del micro è cambiato dopo il calcolo del bolo. Il bolo non è stato erogato. Ricalcolare se un bolo è ancora necessario.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolo erogato con successo, ma non è possibile aggiungere la voce ai trattamenti. Questo può accadere se due piccoli boli della stessa quantità sono stati somministrati negli ultimi due minuti. Controlla lo storico del micro e le voci della sezione Trattamenti e usa la sezione Portale per aggiungere eventuali voci mancanti. Assicurati di non aggiungere voci che si riferiscano al medesimo minuto e alla stessa quantità.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolo erogato con successo ma non è stato possibile aggiungere la voce ai trattamenti. Questo può accadere se due piccoli boli della stessa quantità sono stati somministrati negli ultimi due minuti. Controlla lo storico del micro e le voci della sezione Trattamenti e usa la sezione Portale per aggiungere eventuali voci mancanti. Assicurati di non aggiungere voci che si riferiscano al medesimo minuto e alla stessa quantità.</string>
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rifiuto basale temporanea \"alta\" in quanto il calcolo non ha considerato i cambiamenti recenti allo storico del micro</string>
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Aggiornamento stato micro</string>
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">La velocità basale sul micro è cambiata e verrà aggiornata a breve</string>
@ -44,14 +44,14 @@
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controllo modifiche allo storico</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Sono appena stati importati più boli con la stessa quantità nello stesso minuto. Solo un record può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla il micro e aggiungi manualmente un record di bolo usando la sezione Portale. Assicurati di creare un bolo con un\'ora non usata da nessun altro bolo.</string>
<string name="combo_check_date">L\'ultimo bolo è più vecchio di 24 ore o ha una data nel futuro. Controlla che la data sul micro sia impostata correttamente.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'ora/la data del bolo erogato sul micro sembra errata, IOB probabilmente non è corretto. Controlla l\'ora e/o la data del micro.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'ora e/o la data del bolo erogato sul micro sembra errata, IOB probabilmente non è corretto. Controlla l\'ora e/o la data del micro.</string>
<string name="combo_bolus_count">Conteggio bolo</string>
<string name="combo_tbr_count">Conteggio TBR</string>
<string name="bolusstopped">Bolo stoppato</string>
<string name="bolusstopping">Stop del bolo in corso</string>
<string name="pump_commerror_label">Conta degli errori comunicazione</string>
<string name="show_comm_error_count_title">Mostra conta degli errori di comunicazione</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">Mostra la conta degli errori quando si comunica con Ruffy. Nella maggior parte dei casi, un numero più alto di 0 denota problemi di comunicazione con Ruffy (potrebbe essere necessario riavviare).</string>
<string name="pump_commerror_label">Conteggio degli errori comunicazione</string>
<string name="show_comm_error_count_title">Mostra conteggio degli errori di comunicazione</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">Mostra il conteggio degli errori quando si comunica con Ruffy. Nella maggior parte dei casi un numero più alto di 0 denota problemi di comunicazione con esso (potrebbe essere necessario riavviare).</string>
<string name="combo_error_display_never">Mai</string>
<string name="combo_error_display_error">In caso di errore</string>
<string name="combo_error_display_always">Sempre</string>

6
pump/diaconn/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -130,8 +130,8 @@
<string name="diaconn_g8_logsuccess">OK</string>
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Pasto: OK</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">Ricerca non possibile a causa di un errore CRC del pacchetto.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Impostazione non possibile - errore di un parametro di input.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Impostazione non possibile - errore di specifica del protocollo.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Impostazione non possibile per errore di un parametro di input.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Impostazione non possibile per errore di specifica del protocollo.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Pasti programmati, erogazione non possibile ora.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">Cancellato dal micro</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">Altre azioni in corso, limitazione impostazioni app.</string>
@ -148,7 +148,7 @@
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Aggiungi evento \"cambio catetere\" alle note quando rilevato nello storico</string>
<string name="diaconn_g8_logtempstart">Avvio basale temporanea</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">Durante l\'esecuzione di LGS, l’erogazione è limitata</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">Stato LGS già su ON. Comando di attivazione rifiutato.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">Stato LGS già su ON, comando di attivazione rifiutato.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">Stato LGS già su OFF. Comando di disattivazione rifiutato.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">L\'avvio della basale temporanea viene rifiutato quando è già in esecuzione una basale temporanea</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">Lo stop della basale temporanea viene rifiutato quando non è in esecuzione alcuna basale temporanea</string>

8
pump/eopatch/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -44,7 +44,7 @@
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Per la disattivazione unilaterale, tocca \'Scarta\'.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Disattivazione manuale allarme patch</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Se disattivato unilateralmente durante un errore di comunicazione, il BIP di allarme dalla patch potrebbe non arrestarsi.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">In questo caso, puoi fermarlo completamente colpendo la porta di rilascio manuale dell\'allarme sulla patch come di seguito:</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">In questo caso, puoi fermarlo completamente tramite lo switch manuale dell\'allarme sulla patch come di seguito:</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Rimuovi la patch dal corpo e stacca il nastro adesivo.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Usa una clip, colpisci con forza il foro accanto alla porta di riempimento dell\'insulina.</string>
<string name="patch_wake_up">Riempimento insulina</string>
@ -87,7 +87,7 @@
<string name="patch_communication_check_helper_1">Avvicinare il dispositivo alla patch.</string>
<string name="patch_communication_check_helper_2">Spostati in un altro posto e riprova.</string>
<string name="patch_communication_failed">Errore comunicazione</string>
<string name="patch_communication_succeed">Riuscita comunicazione</string>
<string name="patch_communication_succeed">Comunicazione riuscita</string>
<string name="patch_communication_succeed_message">Connesso con la patch</string>
<string name="patch_cancel_pairing">Annulla associazione</string>
<string name="symbol_days">giorni</string>
@ -113,8 +113,8 @@
<string name="string_in_progress">Elaborazione</string>
<string name="retry">Riprova</string>
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] NON rimuovere la protezione dell\'ago e il supporto adesivo sino a ulteriori istruzioni.</string>
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Sei sicuro di scartare la patch corrent?</string>
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">A causa di informazioni non confermate riguardo il bolo, il calcolo del bolo non può essere usato fino a %s.\n\nSei sicuro di voler scartare la patch corrente?</string>
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Sei sicuro di voler scartare la patch corrente?</string>
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">A causa di informazioni non confermate riguardo il bolo, il calcolatore del bolo non può essere usato fino a %s.\n\nSei sicuro di voler scartare la patch corrente?</string>
<string name="needle_insertion_error_1">Errore inserimento ago.</string>
<string name="needle_insertion_error_2">Controlla che la direzione del foro rimanente dopo aver girato la leva sia dritta, quindi tocca \'Riprova\'.</string>
<string name="needle_insertion_error_3">Tocca \'Scarta\' per disattivare la patch.</string>

2
pump/medtronic/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -52,7 +52,7 @@
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
<string name="medtronic_pump_history">Storico micro Medtronic</string>
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Hai cancellato il bolo, dopo che era già stato impostato sul micro. Dal momento che il micro Medtronic non supporta la cancellazione, avrai bisogno di cancellare il bolo manualmente. Metti il micro in modalità sospensione e poi fallo ripartire (se vuoi ancora cancellare il bolo). L\'applicazione rileverà le modifiche al prossimo aggiornamento (in meno di 5 minuti).</string>
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Hai cancellato il bolo dopo che era già stato impostato sul micro. Dal momento che il micro Medtronic non supporta la cancellazione, avrai bisogno di cancellare il bolo manualmente. Metti il micro in modalità sospensione e poi fallo ripartire (se vuoi ancora cancellare il bolo). L\'applicazione rileverà le modifiche al prossimo aggiornamento (in meno di 5 minuti).</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Impossibile leggere il TBR corrente.</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Impossibile cancellare il TBR corrente. Arresto dell\'operazione.</string>
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Impostazione del profilo fallita. A causa dei seguenti modelli, hai una velocità basale troppo grande: %1$s</string>

2
pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
View file

@ -112,6 +112,8 @@
<string name="alarm_setting_summary">Selectează setările preferate pentru alarma pompei.</string>
<string name="pump_warning_notification_title">Notificare la avertizarea pompei</string>
<string name="pump_warning_notification_summary">Arată notificare cu privire la avertismentele non-critice ale pompei: baterie scăzută, rezervor redus (20 de unități) și expiră în curând. Se recomandă să lăsaţi activat când alarmele pompei sunt setate la silențios.</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_title">Atenționare expirare pompă [hours]</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_summary">Arată notificarea la ora specificată după activare.</string>
<string name="patch_expiration_title">Patch Expirare</string>
<string name="patch_expiration_summary">Când este activat, patchul va expira după 3 zile, cu o perioadă de graţie de 8 ore după expirare.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Insulină maximă pe oră</string>

2
pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -112,6 +112,8 @@
<string name="alarm_setting_summary">Выберите предпочитаемые параметры оповещений помпы.</string>
<string name="pump_warning_notification_title">Уведомление об оповещениях помпы</string>
<string name="pump_warning_notification_summary">Показывать уведомления о некритических оповещениях помпы: низком заряде батареи, низком запасе инсулина (20 единиц) и приближающемся истечении срока работы. Рекомендуется оставить включенным, когда звук оповещений выключен.</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_title">Предупреждение об окончании срока годности помпы [hours]</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_summary">Показывать уведомление в указанный час после активации.</string>
<string name="patch_expiration_title">Окончание срока действия патча</string>
<string name="patch_expiration_summary">Если включено, то патч закончит свое действие через 3 дня, с дополнительными 8 часами после этого.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Максимальное количество инсулина в час</string>

2
pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -112,6 +112,8 @@
<string name="alarm_setting_summary">Vyberte preferované nastavenie výstrah.</string>
<string name="pump_warning_notification_title">Oznámenie o výstrahe pumpy</string>
<string name="pump_warning_notification_summary">Zobraziť upozornenie na nie kritické varovanie pumpy: vybitá batéria, takmer prázdny zásobník (20 jednotiek) a čoskoro dojde inzulín. Doporučené ponechať zapnuté, keď sú výstrahy pumpy nastavené na ticho.</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_title">Výstraha expirácie pumpy (hodiny)</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_summary">Zobraziť notifikáciu v určenej hodine po aktivácii.</string>
<string name="patch_expiration_title">Expirácia Patch</string>
<string name="patch_expiration_summary">Pokiaľ je povolené, Patch expiruje po 3 dňoch s maximálnou dobou odkladu 8 hodín.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Hodinové maximum inzulínu</string>

2
pump/medtrum/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -112,6 +112,8 @@
<string name="alarm_setting_summary">Tercih ettiğiniz pompa alarm ayarlarını seçin.</string>
<string name="pump_warning_notification_title">Pompa uyarısı hakkında bildirim</string>
<string name="pump_warning_notification_summary">Kritik olmayan pompa uyarılarıyla ilgili bildirimi göster: düşük pil, düşük rezervuar (20 birim) ve yakında süresi doluyor. Pompa alarmları sessize ayarlandığında etkin bırakılması önerilir.</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_title">Pompa sona erme süresi uyarısı [hours]</string>
<string name="pump_warning_expiry_hour_summary">Etkinleştirmeden sonra belirtilen saatte bildirimi göster.</string>
<string name="patch_expiration_title">Patch süre sonu</string>
<string name="patch_expiration_summary">Etkinleştirildiğinde, patch 3 gün sonra sona erecek ve bunun ardından 8 saatlik bir ek süre tanınacaktır.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Saatlik Maksimum insülin</string>

12
pump/omnipod-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -40,7 +40,7 @@
<string name="omnipod_common_confirmation_time_on_pod_updated">L\'ora nel pod è stata aggiornata.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_suspended_delivery">Tutta l\'erogazione di insulina è stata sospesa.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_silenced_alerts">Gli avvisi attivi sono stati silenziati.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_delivery_resumed">L\'erogazione di insulina è ripresa.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_delivery_resumed">L\'erogazione di insulina è stata ripristinata.</string>
<!-- Omnipod - Overview -->
<string name="omnipod_common_overview_button_set_time">Imposta ora</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_suspend_delivery">Sospensione</string>
@ -80,16 +80,16 @@
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Inizializza pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Collega pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">Prepara il sito di infusione. Rimuovi la protezione dell\'ago del pod e il supporto adesivo e collega il pod al sito di infusione.\n\nSe la cannula fuoriesce premi <b>Annulla</b> e scarta il pod.\n\nPremi <b>Avanti</b> per inserire la cannula e iniziare l\'erogazione della basale.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Quando premi <b>OK</b>, la cannula verrà inserita. Assicurati di aver collegato il pod al sito di infusione.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Quando premi <b>OK</b> la cannula verrà inserita. Assicurati di aver collegato il pod al sito di infusione.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Inserisci cannula</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Tentativo di impostare il piano basale iniziale e inserire la cannula.\n\nQuando la cannula è stata inserita con successo, puoi premere <b>Avanti</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Tentativo di impostare il piano basale iniziale e inserire la cannula.\n\nQuando la cannula è stata inserita con successo puoi premere <b>Avanti</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod attivato</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Il nuovo pod è ora attivo.\n\nIl tuo piano basale è stato programmato e la cannula è stata inserita.\n\nVerifica che la cannula sia stata inserita correttamente e sostituisci il tuo pod se avverti il contrario.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Il nuovo pod è ora attivo.\n\nIl tuo piano basale è stato programmato e la cannula è stata inserita.\n\nVerifica che la cannula sia stata inserita correttamente e sostituisci il tuo pod qualora non lo fosse.</string>
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_title">Disattiva pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_text">Premi <b>Avanti</b> per disattivare il pod.\n\n<b>Nota:</b> Questo sospenderà tutta l\'erogazione di insulina e disattiverà il pod.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Disattivazione pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Disattivazione del pod.\n\nQuando la disattivazione è correttamente completata, puoi premere <b>Avanti</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Disattivazione del pod.\n\nQuando la disattivazione sarà correttamente completata, puoi premere <b>Avanti</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod disattivato</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">Il tuo pod è stato disattivato.\n\nRimuovi il pod dal tuo corpo e gettalo.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod scartato</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">Fine promemoria associazione</string>
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">Fine promemoria configurazione</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration">Il pod scadrà presto</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Il pod scadrà presto</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Il pod scadrà a breve</string>
<string name="omnipod_common_alert_shutdown_imminent">L\'arresto è imminente</string>
<string name="omnipod_common_alert_low_reservoir">Livello serbatoio basso</string>
<string name="omnipod_common_alert_unknown_alert">Avviso sconosciuto</string>

10
pump/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod Dash - Description -->
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrazione del microinfusore Omnipod Dash (il nuovo modello, abilitato al Bluetooth e con la protezione ago di colore blu).</string>
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrazione del microinfusore Omnipod Dash (il nuovo modello, con il Bluetooth e con la protezione ago di colore blu).</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Storico pod</string>
@ -25,9 +25,9 @@
<!-- Exceptions -->
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Impossibile connettersi al pod</string>
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Trovati troppi pod per l\'attivazione</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nessun pod disponibile per l\'attivazione</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nessun pod disponibile per l\'attivazione trovato</string>
<string name="omnipod_dash_generic_error">Errore generico: %1$s</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Impossibile inviare il comando</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">L\'invio del comando è fallito</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Comando non inviato</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Comando non ricevuto dal pod</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">Stato sconosciuto per il comando</string>
@ -35,9 +35,9 @@
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">L\'erogazione di insulina è sospesa</string>
<string name="omnipod_common_history_total_delivered">Totale erogato: %1$.2f U</string>
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Persa connessione al pod</string>
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Connessione col pod persa</string>
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">Altro bolo in erogazione</string>
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Non è rimasta abbastanza insulina nel serbatoio</string>
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Insulina nel serbatoio insufficiente</string>
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comando non confermato</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Richiesto da utente</string>
<string name="profile_set_ok">Impostazione profilo OK</string>

16
pump/omnipod-eros/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -42,14 +42,14 @@
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink interrotto</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Nessuna risposta dal pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Impostazione profilo basale fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">L\'Impostazione del profilo basale potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Impostazione profilo basale fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione dalla scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">La cancellazione della basale temporanea potrebbe essere fallita. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Impostazione basale temporanea fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, potrebbe essere stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">L\'impostazione della basale temporanea potrebbe essere fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, è stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">L\'impostazione del profilo basale potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod nella scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Impostazione profilo basale fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">La cancellazione della basale temporanea potrebbe essere fallita. Aggiorna manualmente lo stato del pod nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Impostazione basale temporanea fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, potrebbe essere stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">L\'impostazione della basale temporanea potrebbe essere fallita. Se una basale temporanea era precedentemente in esecuzione, è stata cancellata. Aggiorna manualmente lo stato del pod nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_validation">La durata del TBR deve essere maggiore di zero e un multiplo di %1$s minuti.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">L\'Impostazione dell\'ora potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod dalla scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Impostazione ora fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione dalla scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">L\'impostazione dell\'ora potrebbe essere fallita. L\'erogazione potrebbe essere sospesa! Aggiorna manualmente lo stato del pod nella scheda Omnipod e riprendi l\'erogazione se necessario.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Impostazione ora fallita. L\'erogazione è sospesa! Riprendi manualmente l\'erogazione nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">Impossibile leggere il log impulsi</string>
<string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Impossibile cambiare automaticamente l\'ora nel pod. Dovresti sincronizzare manualmente l\'ora nella scheda Omnipod.</string>
<string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">Operazione non possibile.\n\nDevi prima configurare Omnipod.</string>
@ -66,7 +66,7 @@
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Log impulsi (copiato negli appunti)</string>
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Riempi un nuovo pod con abbastanza insulina per 3 giorni.\n\nResta in ascolto di due bip dal pod durante il processo di riempimento. Questi indicano che è stata inserita la quantità minima di 80U. Assicurati di svuotare completamente la siringa di riempimento, anche dopo aver sentito i due segnali acustici.\n\nDopo il riempimento del pod, premi <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> non rimuovere la protezione dell\'ago del pod in questo momento.\n<b>Nota:</b> colloca il RileyLink in posizione verticale e il pod a pochi centimetri di distanza.</string>
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Tentativo di associazione nuovo pod e caricamento.\n\nQuando il processo di inizializzazione è stato completato con successo, puoi premere <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> colloca il RileyLink in posizione verticale e il pod a pochi centimetri di distanza.</string>
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Tentativo di associazione nuovo pod e caricamento.\n\nQuando il processo di inizializzazione è stato completato con successo puoi premere <b>Avanti</b>.\n\n<b>Nota:</b> colloca il RileyLink in posizione verticale e il pod a pochi centimetri di distanza.</string>
<!-- Omnipod Eros - Other -->
<string name="omnipod_eros_uncertain">indeterminato</string>
</resources>

2
pump/pump-common/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
<string name="pump_status_not_initialized">Non inizializzato</string>
<string name="pump_status_initialized">Inizializzato</string>
<string name="pump_status_encrypt">Comunicazione crittata</string>
<string name="pump_status_encrypt">Comunicazione criptata</string>
<string name="pump_status_ready">Pronto</string>
<string name="pump_status_busy">Occupato</string>
<string name="pump_status_suspended">Sospeso</string>

2
ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -27,7 +27,7 @@
<string name="age">Età</string>
<string name="weight_label">Peso</string>
<string name="most_common_profile">Profilo più comune:</string>
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati in modo anonimo. A questa installazione di AAPS verrà assegnato un ID. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
<string name="glucose_type">Tipo glicemia</string>
<string name="bg_other">Altro</string>
<string name="bg_meter">Glucometro</string>