Merge branch 'dev' of https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS into dev
This commit is contained in:
Milos Kozak
commit
c0ec445fbe
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ public class SensitivityOref1Plugin extends AbstractSensitivityPlugin {
|
|||
if (L.isEnabled(L.AUTOSENS))
|
||||
log.debug("Using most recent " + deviationsArray.size() + " deviations");
|
||||
if (deviationsArray.size() < 96) {
|
||||
int pad = Math.round((1 - deviationsArray.size() / 96) * 18);
|
||||
int pad = (int) Math.round((1 - (double) deviationsArray.size() / 96) * 18);
|
||||
if (L.isEnabled(L.AUTOSENS))
|
||||
log.debug("Adding " + pad + " more zero deviations");
|
||||
for (int d = 0; d < pad; d++) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandelings veiligheid</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
|
||||
|
|
@ -532,10 +537,12 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Opgeskort (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Staak lus</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Skort lus vir 10 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Skort lus vir %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Ontkoppel pomp vir 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Ontkoppel pomp vir 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Ontkoppel pomp vir 1 h</string>
|
||||
|
|
@ -886,6 +893,7 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Ingenieurswese modus ontsper nie en nie op publike vrylating tak</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lees basale profiel</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Die pomp geskiedenis het verander nadat die bolus berekening uitgevoer was. Die bolus was nie afgelewer nie. Herbereken asseblief of \'n bolus steeds nodig is.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus suksesvol afgelewer, maar die behandeling inskrywing het gefaal. Dit kan gebeur as twee klein boluses van dieselfde grootte binne die laaste twee minute toegedien word. Kontroleer die pomp geskiedenis en behandeling inskrywings en gebruik die Careportal om vermiste inskrywings te voeg. Maak seker om nie enige inskrywings vir dieselfde minuut en dieselfde bedrag by te voeg.</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1080,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Spoedfout</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulien limiet skending</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Lus sal opspring en nuwe verandering versoek slegs as verandering is groter as hierdie waarde. Verstek waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Verbind asseblief jou pomp met jou selfoon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Soek vir toestelle…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1148,39 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Herstel duur</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Afsnytyd gedurende handskud - terugstel bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Son</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Sat</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Vry</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Don</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Woens</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Dins</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Maan</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Gee asseblief ten minste een sneller.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Reeds aangeskakel</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Reeds afgeskakel</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Hervat lus</string>
|
||||
<string name="islesser">is minder as</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">is ewe of groter as</string>
|
||||
<string name="isequal">is gelyk aan</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">is ewe of groter as</string>
|
||||
<string name="isgreater">is groter as</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">is nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glukose is nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glukose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profiel pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IAB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">En</string>
|
||||
<string name="or">Of</string>
|
||||
<string name="xor">Eksklusiewe of</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">By %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Gebruik netwerk ligging</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">GPS ligging</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Gebruik passiewe ligging</string>
|
||||
<string name="locationservice">Liggingdienste</string>
|
||||
<string name="automation_short">Outo</string>
|
||||
<string name="automation">Outomatisasie</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1222,21 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Verkeerde kode. Opdrag gekanselleer.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Profiel skakelaar geskep</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Herhaaltyd</string>
|
||||
<string name="every">Elke</string>
|
||||
<string name="never">Nooit</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dmins</string>
|
||||
<string name="condition">Voorwaarde:</string>
|
||||
<string name="action">Aksie:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IAB [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glukose [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">DEL</string>
|
||||
<string name="add_short">ADD</string>
|
||||
<string name="copy_short">Kopieer</string>
|
||||
<string name="addnew">Voeg nuwe by</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Weergawe Navolger</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Handtekening verifieerder</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Die weergawe is ongeldig. Lus afgeskakel!</string>
|
||||
<string name="old_version">ou weergawe</string>
|
||||
<string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nuwe weergawe reeds beskikbaar vir %1$d! Sal na 60 dae terugval na LGS, lus sal ongeldig gemaak word na 90 dae</string>
|
||||
|
|
@ -1192,18 +1246,103 @@
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (opgedateerde)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes vanaf die opgedateerde Dexcom app.</string>
|
||||
<string name="notification">Kennisgewing</string>
|
||||
<string name="notification_message">Kennisgewing: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Msg:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Profiel persentasie</string>
|
||||
<string name="percent_u">Persentasie [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Begin profiele%1$d%% vir %2$d min</string>
|
||||
<string name="exists">bestaan</string>
|
||||
<string name="notexists">bestaan nie</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Outosens %</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BG verskil</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Breedte:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Lengte:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Afst [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Naam:</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">KOB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">KOB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="if_label">As:</string>
|
||||
<string name="then_label">Dan:</string>
|
||||
<string name="triggers">Snellers:</string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWYDER</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Pomp Reeks Nommer</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Pomp Tipe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Pomp Frekwensie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Wagtyd voor Bolus begin (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Maks Bolus op Pomp (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Maks Basale op Pomp (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic Enkodering</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Wêreldwyd (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Sagteware 4b6b Enkodeerding</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardeware 4b6b Enkodeerding</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">RileyLink MAC Adres</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Herstel RileyLink Konfig</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (Uitgebreide modus)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SKAN</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Verkose</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Skan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Skan</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktiveer</string>
|
||||
<string name="location_no">Nee</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skandeer</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Instellings</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Geskiedenis</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Toestel</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Pomp Status</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">RileyLink Instellings</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Instellings</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Gekoppelde toestel</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Verbindingstatus</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Verbindingsfout</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Toestel</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Toestel Tipe</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Toestel Model</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Laaste gebruik frekwensie</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Laaste toestel verbinding</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Gekoppel</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Geen Bluetooth Toestel</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nie gestel nie</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pomp</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Foute</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Reeksno # nie gestel.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Reeksno # is ongeldig.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Basale</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Kennisgewings</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Statistiek</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Alle</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Aktief</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Slaap</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Kry Pomp Tyd</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Verkry Instellings</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Kry Pomp Model</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Kry Basale Profiel</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Stel Basale Profiel</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Verkry Tydelike Basale</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Stel Tydelike Basale</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Stel Bolus</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dae</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dae</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Настройки на сигурността</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1080,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение на макс дневен инсулин</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Моля първо свържете помпата с телефона от Bluetooth настройките </string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Търсене на устройства...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnost zadání ošetřeni</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||
|
|
@ -532,10 +537,12 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastaveno (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pozastavit smyčku</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pozastavit smyčku na 10 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Pozastavit smyčku na %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1080,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Chyba rychlosti</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Překročen limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Spárujte pumpu s telefonem!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Vyhledávání zařízení…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1149,17 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba čekání na obnovení spojení [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Doba čekání na obnovení spojení</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Vypršel limit spojení - resetujte Bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Ne</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">So</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Pá</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Čt</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">St</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Út</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Po</string>
|
||||
<string name="automation_description">Automatické úkoly definované uživatelem</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Zadejte prosím název úlohy.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Prosím zadejte alespoň jednu podmínku.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Prosím zadejte alespoň jednu akci.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Aktuálně povoleno</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Aktuálně zakázáno</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Aktuálně pozastaveno</string>
|
||||
|
|
@ -1158,11 +1175,20 @@
|
|||
<string name="isnotavailable">není k dispozici</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glykémie není k dispozici</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glykémie %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glykémie %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profil pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">A</string>
|
||||
<string name="or">Nebo</string>
|
||||
<string name="xor">Exkluzivní nebo</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Ve %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Povolit zjištění polohy podle sítě</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Použití GPS pozice</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Použít pasivní polohu</string>
|
||||
<string name="locationservice">Služba určování polohy</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizace</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1230,21 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Příkaz zrušen.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Přepnutí profilu vytvořeno</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Opakující se čas</string>
|
||||
<string name="every">Každé</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dminut</string>
|
||||
<string name="condition">Podmínka:</string>
|
||||
<string name="action">Akce:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glykémie [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">SMAZAT</string>
|
||||
<string name="add_short">PŘIDAT</string>
|
||||
<string name="copy_short">KOPIE</string>
|
||||
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Kontrola verze</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Ověření podpisu</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zjistili jsme, že používáte neplatnou verzi, smyčka zakázána!</string>
|
||||
<string name="old_version">stará verze</string>
|
||||
<string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po 60 dnech, vypnutí smyčky po 90 dnech</string>
|
||||
|
|
@ -1214,18 +1254,185 @@
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">Aplikace Dexcom (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom.</string>
|
||||
<string name="notification">Oznámení</string>
|
||||
<string name="notification_message">Oznámení: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Zpráva:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Procento profilu</string>
|
||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Spustit profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Spustit profil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existuje</string>
|
||||
<string name="notexists">neexistuje</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Dočasný cíl %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Rozdíl glykémie</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Současná poloha</string>
|
||||
<string name="location">Poloha</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Zem. šířka:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Zem. délka:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Vzdálenost [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Jméno:</string>
|
||||
<string name="locationis">Poloha je %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Poslední bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Poslední bolus %1$s před %2$s min</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Název úkolu</string>
|
||||
<string name="eventname">Název události</string>
|
||||
<string name="edit_short">EDIT</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Zvolte typ akce prosím:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Zvolte typ podmínky:</string>
|
||||
<string name="if_label">Pokud:</string>
|
||||
<string name="then_label">Pak:</string>
|
||||
<string name="triggers">Podmínky:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ODSTRANIT</string>
|
||||
<string name="preconditions">Nutné podmínky:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operace není podporována pumpou a/nebo ovladačem.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operace prozatím pumpou nepodporována.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Integrace pump Medtronic, vyžaduje zařízení RileyLink a konkrétní model pumpy</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Sériové číslo pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Typ pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Frekvence pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Prodleva před spuštěním bolusu (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Max. bolus na pumpě (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Max. bazál na pumpě (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Kódováni Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Celosvětové (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b Encoding</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b Encoding</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">RileyLink MAC adresa</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Probuzení a spojování</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Vymazat blokování bolusu</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Resetovat konfiguraci RileyLinku</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Typ baterie (Zobrazení napájení)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Nevybráno (Jednoduché)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkalické (Rozšířené)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithiové (Rozšířené)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">VYHLEDAT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ZASTAVIT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Vybráno</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Vyhledávání</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Vyhledávání RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Vyhledání RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepodporováno.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth není povolen.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Zjišťování místa není povoleno</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS Vás nesleduje a po provedení párování to může být opět zakázáno.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Povolit</string>
|
||||
<string name="location_no">Ne</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Vyhledávání</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Vyhledávání dokončeno</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Chyba při vyhledávání: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Nastavení</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historie</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Zařízení</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Status RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Stav pumpy</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">Nastavení RileyLink</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Nastavení RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Nastavená adresa</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Připojené zařízení</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Stav připojení</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Chyba spojení</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Zařízení</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Typ zařízení</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Model zařízení</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Poslední použitá frekvence</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Poslední spojení se zařízením</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Bluetooth se incializuje…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Chyba Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth připraven</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Nezahájeno</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink inicializace…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Chyba RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Spojování RileyLinku a pumpy</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problém připojení k pumpě</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Připojeno</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Zařízení není RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth je zakázáno</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Žádný Bluetooth adaptér</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Spojování selhalo</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nenastaveno</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pumpa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Sériové číslo nenastaveno.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Sériové číslo neplatné.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Nenastaven typ pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Nepodporovaný typ pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Nenastavená frekvence pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Nepodporovaná frekvence pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Chybná adresa RileyLinku.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Detekovaná pumpa je jiného typu než nakonfigurovaná.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Bazální profily nejsou na pumpě povolené.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Bazální profil na pumpě je chybný (musí být STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Chybný typ dočasného bazálu na pumpě (musí být absolutní).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Chybný max. bolus na pumpě (musí být %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Chybný max. bazál na pumpě (musí být %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operace není možná.\n\nNejdříve je nutné nakonfigurovat pumpu, než bude možné tuto funkci použít.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Požadována změna času větší než 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Bazály</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Oznámení</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Statistika</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Neznámé</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Vše</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Historie Medtronic pumpy</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nikdy nekontaktováno</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Probouzení</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Chyba komunikace</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Vypršel časový limit komunikace</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Problém připojení k pumpě</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Neplatná konfigurace</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Aktivní</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Spící</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Zrušili jste bolus potom, co byl nastaven na pumpě. Protože Medtronic nepodporuje zrušení bolusu, musíte ho zrušit ručně. Pozastavte pumpu a znovu spusťte. Aplikace detekuje změnu při příštím připojení (do 5 min).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Nelze načíst současný dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Nelze zastavit současný dočasný bazál. Ukončuji operaci.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Nastavení profilu selhalo, protože následující vzorec má příliš velké bazály: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus nemohl být odeslán.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">Dočasný bazál nemohl být nastaven.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Současný dočasný bazál nemohl být zrušen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Bazální profil nemohl být nastaven.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazální profil je stejný, takže nebude znovu nastaven.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Načítání historie - Strana %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Načítání historie - Strana %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Načítání historie - Strana %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Načítání času pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Načítání nastavení</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Načítání modelu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Načítání profilu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Nastavování profilu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Načítání dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Nastavování dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Nastavování bolusu</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Žádné spojení po dobu %1$d hodin %2$d minut</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Žádné spojení po dobu %1$d dní %2$d hodin</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Inzulín z COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Aplikováno omezení bolusu: %2$.2fU na %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být o hodně jinak !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicherheitseinstellungen der Behandlungen</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max. erlaubter Bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max. erlaubte Kohlenhydrate [g]</string>
|
||||
|
|
@ -533,10 +538,12 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausiert (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Loop pausieren</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausiere Loop für 10 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Loop für %1$d min pausieren</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Trenne Pumpe für 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1 h</string>
|
||||
|
|
@ -887,6 +894,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f IE/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basalratenprofil wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden.</string>
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1082,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="speederror">Geschwindigkeits-Fehler</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulin-Beschränkung verletzt</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Der Loop fordert eine neue Änderung nur dann an, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Bitte kopple deine Pumpe mit deinem Telefon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Geräte werden gesucht…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1151,46 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. Erholungsdauer [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Erholungsdauer</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Zeitüberschreitung während des Handshakes - Bluetooth zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">So</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Sa</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Fr</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Do</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Mi</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Di</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Mo</string>
|
||||
<string name="automation_description">Benutzerdefinierte Automatisierungsaufgaben</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Gib einen Namen für die Aufgabe ein.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Mindestens eine auslösende Bedingung angeben.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Mindestens eine Aktion angeben.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Bereits aktiviert</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Bereits deaktiviert</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Bereits angehalten</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Loop fortsetzen</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Nicht unterbrochen</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Tempöräres Ziel (TT) starten</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Temporäres Ziel (TT) stoppen</string>
|
||||
<string name="islesser">ist kleiner als</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">ist gleich oder kleiner als</string>
|
||||
<string name="isequal">ist gleich</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">ist gleich oder größer als</string>
|
||||
<string name="isgreater">ist grösser als</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">ist nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glukosewert nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukosewert %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glukosewert %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profil-Prozentsatz %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">Und</string>
|
||||
<string name="or">Oder</string>
|
||||
<string name="xor">Entweder oder</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Bei %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Netzwerkstandorts verwenden</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">GPS-Position verwenden</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Passiven Standort verwenden</string>
|
||||
<string name="locationservice">Standortdienste</string>
|
||||
<string name="automation_short">Automatisch</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">IE/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1232,21 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Falscher Code. Befehl wurde abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nicht konfiguriert</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Profilwechsel wurde erstellt</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Wiederholungszeit</string>
|
||||
<string name="every">Jeder/jede/jedes</string>
|
||||
<string name="never">Nie</string>
|
||||
<string name="mins">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="condition">Bedingung:</string>
|
||||
<string name="action">Aktion:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [IE]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glukosewert [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">ENTF</string>
|
||||
<string name="add_short">HINZUFÜGEN</string>
|
||||
<string name="copy_short">KOPIEREN</string>
|
||||
<string name="addnew">Neu hinzufügen</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versionsprüfer</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Signaturprüfung</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="old_version">Vorherige Version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Neue Version für mindestens %1$d Tage verfügbar! Rückfall zur sensorunterstützten Pumpentherapie nach 60 Tagen, Loop wird nach 90 Tagen deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -1194,18 +1256,185 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">gepatchte Dexcom App</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom App.</string>
|
||||
<string name="notification">Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="notification_message">Benachrichtigung: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Nachricht:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Prozentsatz des Profils</string>
|
||||
<string name="percent_u">Prozent [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Starte Profil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existiert</string>
|
||||
<string name="notexists">existiert nicht</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Temporäres Ziel %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BZ-Unterschied</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Aktueller Standort</string>
|
||||
<string name="location">Standort</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Breitegrad:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Längengrad:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Distanz [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Name:</string>
|
||||
<string name="locationis">Standort: %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Letzter Bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Letzter Bolus vor %1$s %2$s Min</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Name der Aufgabe</string>
|
||||
<string name="eventname">Name des Ereignisses</string>
|
||||
<string name="edit_short">BEARBEITEN</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Bitte wähle eine Aktion:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Bitte wähle einen Auslöser:</string>
|
||||
<string name="if_label">Wenn:</string>
|
||||
<string name="then_label">Dann:</string>
|
||||
<string name="triggers">Auslöser:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="preconditions">Vorbedingung:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operation nicht durch Pumpe und/oder Treiber unterstützt.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operation NOCH NICHT von Pumpe unterstützt.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Pumpenintegration für Medtronic, benötigt RileyLink und ein spezielles Pumpenmodell</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Seriennummer der Pumpe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Pumpentyp</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Pumpenfrequenz</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Verzögerung vor dem Start des Bolus (sek.)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Max Bolus in der Pumpe (IE)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Max Basal in der Pumpe (IE/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic Enkodierung</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Kanada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Weltweit (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b Codierung</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b Codierung</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">RileyLink MAC Adresse</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Aufwachen und anpassen</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Bolus Block löschen</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">RileyLink-Konfiguration zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Akkutyp (Power View)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Nicht ausgewählt (Einfache Ansicht)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline Batterie (erweiterte Ansicht)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium Batterie (erweiterte Ansicht)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCANNEN</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Ausgewählt</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Scannen</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Nach RileyLink suchen</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth-Low-Energy nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth nicht aktiviert.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Standortdienst ist nicht aktiviert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="location_no">Nein</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scannt</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Scannen abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Scanfehler: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Verlauf</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Gerät</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Pumpen-Status</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">RileyLink Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Einstellungen</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Konfigurierte Adresse</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Verbundenes Gerät</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Verbindungsstatus</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Verbindungsfehler</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Gerät</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Geräte-Typ</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Gerätemodell</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Zuletzt verwendete Frequenz</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Letzter Gerätekontakt</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Initialisiere Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Bluetooth-Fehler</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth bereit</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Nicht gestartet</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink Initialisierung…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink Fehler</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">RileyLink und Pumpe einstellen</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problem beim Verbinden mit Pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Verbunden</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Gerät ist kein RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Kein Bluetooth-Adapter</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpe ist nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nicht angegeben</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Fehler</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Seriennummer nicht angegeben.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Seriennummer ungültig.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Pumpenart nicht angegeben.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Pumptyp nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Pumpen-Frequenz nicht angegeben.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Pumpen-Frequenz nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">RileyLink Adresse ungültig.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Erkannter Pumpentyp entspricht nicht dem eingestellen Pumpentyp.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Basalprofile auf Pumpe nicht aktiviert.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Das eingestellte Basalprofl der Pumpe ist falsch (muss STD sein).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Falscher TBR-Typ auf der Pumpe (muss \"Absolut\" sein).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Falscher Max-Bolus auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Falsche Max-Basal auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operation ist nicht möglich.\n\n Du musst zuerst die Medtronic Pumpe konfigurieren, bevor Du diese Operation verwenden kannst.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Mehr als 24h Zeitänderung wurde eingestellt.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Statistiken</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Unbekannte</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Alle</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Medtronic Pumpenverlauf</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nie verbunden</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Aufwecken</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Fehler bei der Kommunikation</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Zeitüberschreitung bei Kommunikation</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Problem beim Kontaktieren der Pumpe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpe ist nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Ungültige Einstellung</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Aktiv</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Schläft</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Du hast den Bolus abgebrochen nachdem er bereits an die Pumpe übermittelt war. Da Medtronic-Pumpen den Abbrechen-Befehl nicht unterstützen, musst du den Bolus manuell abbrechen. Versetze die Pumpe in den Suspend-Modus und gehe dann auf Fortsetzen (wenn Du den Bolus nach wie vor abbrechen möchtest). Die App wird die Änderungen beim nächsten Update (weniger als 5 Minuten) anzeigen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Aktuelle TBR konnte nicht gelesen werden.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Aktuelle TBR konnte nicht gestoppt werden. Funktion unterbrochen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Einstellen des Profils fehlgeschlagen weil folgende Basal-Raten zu hoch sind: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus konnte nicht abgegeben werden.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR konnte nicht eingestellt werden.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Konnte die aktuelle TBR nicht abbrechen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Basalprofil konnte nicht eingestellt werden.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basalprofil, unverändert wird nicht erneut eingestellt.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Hole Verlauf - Seite %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Hole Verlauf - Seite %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Hole Verlauf - Seite %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Hole Pumpen-Zeit</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Hole Einstellungen</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Hole Pumpenmodel</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Hole Basal-Profil</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Setzte Basal-Profil</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Hole Temporäre Basalraten</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Setze Temporäre Basalrate</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Setze Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Keine Verbindung für %1$d Stunde(n) %2$d Min</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Keine Verbindung für %1$d Tag(e) und %2$d Stunde(n)</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB Insulin: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus-Einschränkung angewendet: %2$.2fU zu %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!! Langsamer Kohlyenhydrate-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe deine Berechnung. COB könnte sehr falsch sein !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,25 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Ποσότητα:<b>%1$d%</b>\nΔιάρκεια:<b>%2$sh</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Η αμπούλα περιεχει:<b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w32_description">Αλλαγή μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="alert_w33_description">Ορίστε ώρα/ημερομηνία.</string>
|
||||
<string name="alert_w34_description">Επικοινωνήστε με υποστήριξη Accu-Check.</string>
|
||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Ποσότητα:<b>%1$d%%</b><br/>Διάρκεια:<b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Προγραμματισμένο: <b>%1$s U</b><br/>Παραδόθηκε: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_m20_description">Εισαγωγή αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_m21_description">Αλλαγή αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_m22_description">Αλλαγή μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m23_description">Ελέξτε κατάσταση αντλίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Αλλαγή σετ έγχυσης.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Επικοινωνήστε με υποστήριξη Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Αλλαγή αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Επανεκκίνηση λήψης δεδομένων.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Ελέξτε κατάσταση αντλίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Ορίστε τύπο μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Ορίστε τύπο αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Αλλάξτε μπαταρία και αμπούλα.</string>
|
||||
<string name="alert_e10_description">Αλλάξτε αμπούλα.</string>
|
||||
<string name="alert_e13_description">Αλλάξτε γλώσσα.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,30 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r1_title">Παράδοση bolus</string>
|
||||
<string name="alert_r2_title">Χαμένο bolus</string>
|
||||
<string name="alert_r3_title">Ξυπνητήρι</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Αλλάξτε σετ έγχυσης</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">TBR ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="alert_w31_title">Χαμηλή αμπούλα</string>
|
||||
<string name="alert_w32_title">Χαμηλή μπαταρία</string>
|
||||
<string name="alert_w33_title">Μη έγκυρη ώρα/ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="alert_w34_title">Λήξη εγγύησης</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">TBR ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolus ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Loantime warning</string>
|
||||
<string name="alert_m20_title">Μη εισαγωγή αμπούλας</string>
|
||||
<string name="alert_m21_title">Αμπούλα άδεια</string>
|
||||
<string name="alert_m22_title">Μπαταρία άδεια</string>
|
||||
<string name="alert_m23_title">Αυτόματο κλείσιμο - η αντλία σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="alert_m24_title">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="alert_m25_title">Loantime τέλος - λήξη λειτουργίας</string>
|
||||
<string name="alert_m26_title">Η αλλαγή αμπούλας δεν ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="alert_m27_title">Αποτυχία λήψης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="alert_m28_title">Λήξη χρόνου παύσης</string>
|
||||
<string name="alert_m29_title">Δεν ορίστηκε τύπος μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="alert_m30_title">Δεν ορίστηκε τύπος αμπούλας</string>
|
||||
<string name="alert_e6_title">Μηχανικό σφάλμα</string>
|
||||
<string name="alert_e10_title">Σφάλμα rewind</string>
|
||||
<string name="alert_e13_title">Σφάλμα γλώσσας</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="connection_lost">Απώλεια σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="pairing_rejected">Σύζευξη απορρίφθηκε</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
|
||||
|
|
@ -532,10 +537,12 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Αναστολή (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Αναστολή κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε αναστολή για 10h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Αναστολή κυκλώματος για %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
|
||||
|
|
@ -875,6 +882,7 @@
|
|||
<string name="bolusrecordedonly">Το bolus θα εγγραφεί μόνο</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Συμπληρώνεται αυτόματα η BG που λείπει από το NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Αποκλίσεις</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
|
|
@ -885,6 +893,7 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Ανάγνωση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο.</string>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1080,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Το κύκλωμα δημιουργεί μια νέα αίτηση αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Αναζήτηση συσκευών…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||
|
|
@ -1140,6 +1148,46 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Ελάχ. διάρκεια αποκατάστασης [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Διάρκεια αποκατάστασης</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Τέλος χρόνου κατά τη διάρκεια handshake - επαναφορά bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Κυρ</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Σαβ</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Παρ</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Πεμ</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Τετ</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Τρ</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Δευτ</string>
|
||||
<string name="automation_description">Καθορισμένες από το χρήστη εργασίες αυτοματοποίησης</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Παρακαλώ εισάγετε όνομα εργασίας.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Προσδιορίστε τουλάχιστον ένα σύστημα ενεργοποίηση.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Προσδιορίστε τουλάχιστον μία ενέργεια.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Ήδη ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Ήδη απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Ήδη σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Όχι σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Έναρξη προσ. στόχου</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Λήξη προσ. στόχου</string>
|
||||
<string name="islesser">είναι λιγότερο από</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">είναι ίσο ή μικρότερο από</string>
|
||||
<string name="isequal">είναι ίσο με</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">είναι ίσο ή μεγαλύτερο από</string>
|
||||
<string name="isgreater">είναι μεγαλύτερο από</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="unknown">άγνωστο</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Γλυκόζη δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Γλυκόζη %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Γλυκόζη %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Προφίλ % %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">ΙΟΒ %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">Και</string>
|
||||
<string name="or">ή</string>
|
||||
<string name="xor">Αποκλειστικό</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Σε %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Χρήση τοποθεσίας δικτύου</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Χρήση τοποθεσίας GPS</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Χρήση προσαρμοσμένης τοποθεσίας</string>
|
||||
<string name="locationservice">Υπηρεσίες τοποθεσίας</string>
|
||||
<string name="automation_short">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="automation">Αυτοματισμός</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
|
|
@ -1151,9 +1199,13 @@
|
|||
<string name="unit_second">δευτερόλεπτο</string>
|
||||
<string name="unit_minute">λεπτό</string>
|
||||
<string name="unit_hour">ώρα</string>
|
||||
<string name="unit_day">ημέρα</string>
|
||||
<string name="unit_week">εβδομάδα</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">λεπτά</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ώρες</string>
|
||||
<string name="unit_days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">εβδομάδες</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Όνομα Χρήστη</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Το συνθηματικό του Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1177,10 +1229,18 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Λάθος κωδικός. Η εντολή ακυρώθηκε.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Δημιουργήθηκε αλλαγή προφίλ</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Χρόνος επαναλαμβανόμενων</string>
|
||||
<string name="every">Κάθε</string>
|
||||
<string name="never">Ποτέ</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dλ</string>
|
||||
<string name="condition">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="action">Ενέργεια:</string>
|
||||
<string name="iob_u">ΙΟΒ [U]:</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Έλεγχος Έκδοσης</string>
|
||||
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Νέα έκδοση για τουλάχιστον %1$d ημέρες διαθέσιμη! Επιστροφή σε LGS μετά από 60 ημέρες, το κύκλωμα θα απενεργοποιηθεί μετά από 90 ημέρες</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Γραφική κλίμακα δραστηριότητας ινσουλίνης [U/min]</string>
|
||||
<string name="twohours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Εφαρμογή Dexcom (τροποποιημένη)</string>
|
||||
|
|
@ -1189,15 +1249,87 @@
|
|||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Μέγιστο Bolus στην αντλία (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Μέγιστος Βασικός στην αντλία (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Αποκωδικοποίηση Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canada (916MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Παγκοσμίως (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Κωδικοποίηση λογισμικού 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Κωδικοποίηση hardware 4b6b</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">Διεύθυνση RileyLink MAC</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Wake and Tune Up</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Καθαρισμός Bolus Block</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Επαναφορά Ρυθμίσεων RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Τύπος Μπαταρίας (Power View)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Μη επιλεγμένη (Simple View)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Αλκαλική (Extended view)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Λιθίου (Extended view)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCAN</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Επιλεγμένο</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Scan για RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Χαμηλή ενέργεια Bluetooth δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth μη ενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Τοποθεσία μη ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Για την εύρεση Bluetooth σε νεότερες συσκευές, η τοποθεσία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το AAPS δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά την επιτυχή σύζευξη.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="location_no">Όχι</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Σάρωση</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Η σάρωση ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Λάθος σάρωσης: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Ιστορικό</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Συσκευή</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Κατάσταση RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Κατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">Ρυθμίσεις RileyLink</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Ρυθμίσεις RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Διαμορφωμένη Διεύθυνση</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Συνδεδεμένες συσκευές</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Κατάσταση Σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Σφάλμα σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Συσκευή</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Τύπος Συσκευής</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Μοντέλο συσκευής</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Τελευταία χρησιμοποιημένη συχνότητα</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Τελευταία επαφή συσκευής</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">Έκδοση RL</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Επαναφορά Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Σφάλμα Bluetooth</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Αδυναμία ανάγνωσης τρέχοντος TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR. Αναστολή λειτουργίας.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Η δημιουργία προφίλ απέτυχε, επειδή ακολουθώντας πρότυπα, έχετε υπερβολικά μεγάλο βασικό ρυθμό: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Το Bolus δεν μπορεί να χορηγηθεί.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR δεν μπορεί να μπει.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Το Βασικό Προφίλ δεν μπορεί να τοποθετηθεί.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Το Βασικό Προφίλ είναι ίδιο, οπότε δεν θα μπει ξανά.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Πάρτε Ώρα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Λάβετε ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Λάβετε Μοντέλο Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Λάβετε Βασικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Βάλτε Βασικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Λάβετε Προσωρινό Ρυθμό</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Βάλτε Προσωρινό Ρυθμό</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Βάλτε Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Αποσυνδεδεμένο για %1$d ώρες %2$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Αποσυνδεδεμένο για %1$d μέρες %2$d ώρες</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Ινσουλίνη COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2f</font>]]></string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo Bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1075,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violación del límite de insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">El lazo mostrará una petición de cambio sólo si éste es mayor que este valor. El valor predeterminado es 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Por favor, empareje su bomba con su teléfono!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Buscando dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sécurités des traitements</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximum Bolus autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximum de Glucides autorisé [g]</string>
|
||||
|
|
@ -533,10 +538,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspendre la boucle</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendre la Boucle pour 10h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Suspendre la Boucle pour %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
|
||||
|
|
@ -876,6 +883,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="bolusrecordedonly">Le bolus sera seulement enregistré</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Réassortiment automatique des glycémies manquantes en utilisant NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilité</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Déviations</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
||||
|
|
@ -886,6 +894,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lecture du profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline.</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1081,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="speederror">Erreur de vitesse</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violation d\'une limite d\'insuline</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum possible [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Appairez SVP votre pompe avec votre téléphone !</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Recherche d\'appareils en cours…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1149,46 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Durée min. de récupération [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Durée de récupération</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Expiration pendant l\'appairage - réinitialiser le Bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Dim</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Sam</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Ven</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Jeu</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Mer</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Mar</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Lun</string>
|
||||
<string name="automation_description">Tâches d\'automatisation définies par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Merci d\'entrer le nom de la tâche.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Merci de spécifier au moins un déclencheur.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Merci de spécifier au moins une action.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Déjà activé</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Déjà désactivé</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Déjà suspendu</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Reprendre la boucle</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Non suspendu</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Démarrer la cible temp</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Arrêter la cible temp</string>
|
||||
<string name="islesser">est inférieur à</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">est inférieur ou égal à</string>
|
||||
<string name="isequal">est égal à</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">est supérieur ou égal à</string>
|
||||
<string name="isgreater">est supérieur à</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">La glycémie n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glycémie %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glycémie %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profil % %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IA %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">Et</string>
|
||||
<string name="or">Ou</string>
|
||||
<string name="xor">Exclusif ou</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">À %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Utiliser la localisation par le réseau</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Utiliser la localisation GPS</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Utiliser la localisation passive</string>
|
||||
<string name="locationservice">Service de localisation</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisation</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
|
|
@ -1152,9 +1200,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="unit_second">seconde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minute</string>
|
||||
<string name="unit_hour">heure</string>
|
||||
<string name="unit_day">jour</string>
|
||||
<string name="unit_week">semaine</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">secondes</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutes</string>
|
||||
<string name="unit_hours">heures</string>
|
||||
<string name="unit_days">jours</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semaines</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Mot de passe de connexion Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1178,27 +1230,209 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Code incorrect. Commande annulée.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configuré</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Changement de profil effectué</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Période répétitive</string>
|
||||
<string name="every">Chaque</string>
|
||||
<string name="never">Jamais</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dmins</string>
|
||||
<string name="condition">État :</string>
|
||||
<string name="action">Action :</string>
|
||||
<string name="iob_u">IA [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glycémie [%1$s] :</string>
|
||||
<string name="delete_short">SUPPR</string>
|
||||
<string name="add_short">AJOUT</string>
|
||||
<string name="copy_short">COPIE</string>
|
||||
<string name="addnew">Ajouter un nouveau</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Vérificateur de version</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Vérificateur de signature</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée !</string>
|
||||
<string name="old_version">ancienne version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Une nouvelle version est disponible depuis au moins %1$d jours ! Retour au traitement par pompe assistée par capteur (Arrêt par Glycémie Basse (AGB), Low Glucose Suspend (LGS) ) après 60 jours et la Boucle sera désactivée après 90 jours</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Courbe de l\'activité de l\'insuline [U/min]</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (patchée)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">Dexcom</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée.</string>
|
||||
<string name="notification">Notification</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notification : %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Mess :</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Pourcentage du profil</string>
|
||||
<string name="percent_u">Pourcentage [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Début du profil %1$d%% pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Début du profil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">n\'existe pas</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Temp cible %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">SSID WiFi %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Différence de glycémies</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Localisation actuelle</string>
|
||||
<string name="location">Localisation</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat :</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Long :</string>
|
||||
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Nom :</string>
|
||||
<string name="locationis">La localisation est %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Lors du dernier Bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Dernièr Bolus %1$s il y a %2$s min</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">GA</string>
|
||||
<string name="cobcompared">GA %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Nom de tâche</string>
|
||||
<string name="eventname">Nom de l\'événement</string>
|
||||
<string name="edit_short">ÉDITER</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Merci de choisir un type d\'action :</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Merci de choisir un type de déclencheur :</string>
|
||||
<string name="if_label">Si :</string>
|
||||
<string name="then_label">Alors :</string>
|
||||
<string name="triggers">Déclencheurs :</string>
|
||||
<string name="remove_label">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Conditions préalables :</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Opération non prise en charge par la pompe et/ou le pilote.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Opération non ENCORE supportée par la pompe.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">L\'intégration de la pompe Medtronic nécessite un appareil RileyLink et un modèle de pompe spécifique</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Numéro de série de pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Type de pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Fréquence de pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Délai avant le début du Bolus (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Bolus Max sur Pompe (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Basal Max sur Pompe (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Encodage Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Mondial (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Encodage logiciel 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Encodage matériel 4b6b</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">Adresse MAC RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Réveil et mise au point</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Effacer le bloc Bolus</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Réinitialiser la config. RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Type de batterie (vue d\'alimentation)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Non sélectionné (vue simple)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcaline (vue étendue)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (vue étendue)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCANNER</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ARRÊT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Sélectionné</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Scanner</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Scanner RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Scanner pour le RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy non pris en charge.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Le Bluetooth n\'est pas activé.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La localisation n\'est pas activée</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après le succès de l\'appairage.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activer</string>
|
||||
<string name="location_no">Non</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Recherche en cours</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Recherche finie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Erreur de recherche : %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Paramètres</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historique</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Appareil</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Statut du RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Statut de la pompe</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">Paramètres RileyLink</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Paramètres RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Adresse configurée</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Appareil connecté</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">État de la connexion</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Erreur de Connexion</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Appareil</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Type d\'appareil</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Modèle d’appareil</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Dernière fréquence utilisée</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Dernier contact appareil</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Initialisation Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Erreur Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth Prêt</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Non démarré</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Initialisation du RileyLink…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Erreur RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Préparation RileyLink et pompe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problème communication avec la pompe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Connecté</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">L\'appareil n\'est pas RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink non accessible</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth est désactivé</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Aucun adaptateur Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Échec du réglage</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompe inaccessible</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod inaccessible</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Non configuré</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompe Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Erreurs</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Numéro de série non défini.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Numéro de série invalide.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Type de pompe non défini.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Type de pompe non pris en charge.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Fréquence de pompe non définie.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Fréquence de pompe non pris en charge.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Adresse RileyLink invalide.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Le type de pompe détecté n\'est pas le même que le type configuré.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Les profils Basal ne sont pas activés sur la pompe.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Le profil Basal défini sur la pompe est incorrect (doit être STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Mauvais type DBT (TBR) réglé sur la pompe (doit être Absolu).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Mauvais paramètre Max Bolus sur la pompe (doit être %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Mauvais paramètre Max Bolus sur la pompe (doit être %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">L\'opération n\'est pas possible.\n\n Vous devez d\'abord configurer la pompe Medtronic avant de pouvoir utiliser cette fonction.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Un changement de temps de plus de 24h a été demandé.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Notifications</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Statistiques</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Inconnus</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Tous</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Historique de la pompe Medtronic</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Jamais contacté</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Réveil en cours</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Erreur de communication</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Expiration du délai d\'attente en communication</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Problème de communication avec la pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Configuration non valable</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Activé</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">En veille</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Vous avez annulé le Bolus, après avoir déjà été envoyé vers la pompe. Puisque la pompe Medtronic n\'accepte pas d\'annulation, vous devrez l\'annuler manuellement. Mettez la pompe en mode Suspendre et puis faites le Reprendre (si vous voulez encore annuler). L\'application va récupérer ces modifications à la prochaine mise à jour (en moins de 5 minutes).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Impossible de lire le DBT (TBR) actuel.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Impossible d\'annuler le DBT (TBR) actuel. Arrêt de l\'opération.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Le nouveau profil a échoué car le taux basal suivant est trop élevé : %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Le Bolus n\'a pas pu être délivré.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">DBT n\'a pas pu être défini.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Impossible d\'annuler le DBT actuel.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Le profil Basal n\'a pas pu être défini.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Le profil Basal est le même, donc il ne sera pas redéfini.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Obtenir l\'historique - Page %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Obtenir l\'historique - Page %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Obtenir l\'historique - Page %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Obtenir l\'heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Obtenir les paramètres</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Obtenir le modèle de pompe</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Obtenir le profil Basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Obtenir le profil Basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Obtenir le Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Définir le Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Définir le Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Aucune connexion depuis %1$d heure(s) %2$d min</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Aucune connexion depuis %1$d jour(s) %2$d heures</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Insuline pour Gluc Actif GA: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Contraintes de Bolus appliquées : %2$.2fU à %3$.2f</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. COB peut être vraiment désactivé !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">בבקשה אתחל את הסמרטפון שלך או תרענן את אפלקצית AndroidAPS בהגדרות המערכת
|
||||
אחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב אחר ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)!</string>
|
||||
|
|
|
|||
3
app/src/main/res/values-hr/insight_alert_codes.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-hr/insight_alert_codes.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
3
app/src/main/res/values-hr/insight_alert_titles.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-hr/insight_alert_titles.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
3
app/src/main/res/values-hr/insight_exceptions.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-hr/insight_exceptions.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
21
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Normal file
21
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicurezza trattamenti</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max Bolo consentito [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max carboidrati consentiti [g]</string>
|
||||
|
|
@ -100,6 +105,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Dati Pasto</string>
|
||||
<string name="result">Esito</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Dati Glicemia non disponibili</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nessun cambiamento richiesto</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
||||
<string name="rate">Tasso</string>
|
||||
|
|
@ -238,107 +244,107 @@
|
|||
<string name="disconnected">Disconnesso</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Impostazioni micro DanaR</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Contratto di licenza per l\'utente</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER PRENDERE LE DECISIONI MEDICHE. NON C\'È NESSUNA GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. TRANNE QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO, IL DETENTORE DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA \"COSÌ COM\'È\" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. L\'INTERO RISCHIO PER LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È CON VOI. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, SI ASSUME IL COSTO DI TUTTI I NECESSARI PER LA MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">CAPISCO E ACCETTO</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. TRANNE QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA \"COSÌ COM\'È\" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. L\'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È TUO. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, TI ASSUMI IL COSTO DI TUTTE LE NECESSARIE MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">No bluetooth riconosciuto</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Sistema selezionato non trovato</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nessun adattatore bluetooth trovato</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Dispositivo selezionato non trovato</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Errore connessione Microinfusore</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB Microinfusore</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unita\' giornaliera</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unità giornaliere</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ultimo Bolo</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f ore fa</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Data Errata</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh fa</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Dati di input non validi</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valore non impostato correttamente</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ricarica Profilo</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Visualizza Profilo</string>
|
||||
<string name="enacted">Inviata</string>
|
||||
<string name="comment">Commenti</string>
|
||||
<string name="enacted">Attuato</string>
|
||||
<string name="comment">Commenta</string>
|
||||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="percent">percentuale</string>
|
||||
<string name="absolute">assoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancella Basale Temporale</string>
|
||||
<string name="percent">Per cento</string>
|
||||
<string name="absolute">Assoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancella Basale Temp</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Attendere risultato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numero di telefono acettato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per fornire risposta %1$.2fU bolo con codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Invia la taratura %1$.2f risposta con codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per erogare il bolo di %1$.2fU rispondi col codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Per inviare la calibrazione %1$.2f rispondi col codice %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo %1$.2fU inviato con successo</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Pronto a inviare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %1$.2fU inviato con successo </string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Inviato %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolo di %1$.2fU erogato con successo</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Sto per erogare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo di %1$.2fU erogato con successo</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Erogazione %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Target Temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellare Target Temporanea</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Profilo Impostazioni DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (H)</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata Insulina Attiva</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Errore caricamento profilo Basal</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Ricaricare</string>
|
||||
<string name="uploading">UpLoading</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Target Temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancella Target Temporaneo</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Impostazioni profilo DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata Azione Insulina</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Impossibile aggiornare il profilo basale</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Ricarica</string>
|
||||
<string name="uploading">Caricamento</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Bolo E</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Bolo DS</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolo De</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolo DE</string>
|
||||
<string name="danar_error">Errore</string>
|
||||
<string name="danar_refill">ricarica</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Basale Oraria</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">Glucosio</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">Allarme</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Totale %1$d record caricato</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basale oraria</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glicemia</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">carboidrato</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">allarme</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Totale %1$d record caricati</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Bolo S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Allarmi</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale oraria</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basali orarie</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boli</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carboidrati</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina Giornaliea</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Errore</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glucosio</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina giornaliera</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Errori</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicemia</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Ricarica</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Sospensione</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Connessione %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Sospendi</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">In connessione per %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Password Microinfusore</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Password Micro Errata</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Password micro Errata!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Micro occupato</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Erogato</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppato</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolo stoppato</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stoppare bolo</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stop del bolo in corso</string>
|
||||
<string name="occlusion">Occlusione</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Arresta</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">PREMUTO STOP</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PREMUTO</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Inviando %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Impostazione di visualizzazione, monitoraggio e analisi basali e rapporti</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Partenza con Open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Eseguire in modalità Open Loop per alcuni giorni e impostare manualmente la basale tempor. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Comprensione del tuo ciclo aperto, incluse le relative raccomandazioni basali del tempo</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Sulla base di quell\'esperienza, decidere quale basale massimo dovrebbe essere e impostarlo sulla pompa e le preferenze</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Iniziare a chiudere il ciclo con Low Glucose Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Esegui in ciclo chiuso con IOB max = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Avviare il ciclo chiuso, sollevando il massimo IOB sopra 0 e gradualmente abbassando gli obiettivi BG</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Funziona per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di lasciare BG</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 settimana ciclo di successo diurno con entrata regolare dei carb</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Abilitazione di funzionalità aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">È necessario leggere il wiki e rise maxIOB per ottenere le PMI lavorando bene! Un buon inizio è maxIOB = media mealbolus + 3 x max giorno basale</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Sto per erogare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurazione della visualizzazione e del monitoraggio, analisi basali e rapporti</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificare che BG sia disponibile su Nightscout e che i dati sull\'insulina del micro siano in fase di caricamento</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Partenza con Loop Aperto</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Esegui l\'applicazione in modalità Loop Aperto per alcuni giorni e accetta manualmente le basali temporanee. Imposta e utilizza i target temporanei, anche quelli predefiniti (ad esempio, per l\'attività fisica o il trattamento dell\'ipoglicemia con carboidrati)</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Comprendi il tuo Loop Aperto, incluse le relative raccomandazioni sulle basali temporanee</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Sulla base di tale esperienza, decidi quale deve essere il valore max della basale e impostalo sul microinfusore e nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Iniziare a chiudere il Loop con Low Glucose Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Esegui l\'applicazione in Loop Chiuso con max IOB = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Regola il Loop Chiuso, aumentando max IOB al di sopra di 0 e abbassando gradualmente i target BG</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di abbassare il target delle Glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Regola le basali e i rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 settimana di looping diurno con dichiarazione regolare dei carboidrati, eseguito con successo</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Abilita funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, ad esempio AMA (advanced meal assist - assistenza avanzata del pasto)</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Abilita funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Hai raggiunto il limite consentito</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nessun profilo selezionato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Disattivazione Loop corretta</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp abilitato correttamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop e\' disabilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop abilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Il Loop è disabilitato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Il Loop è abilitato</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitato a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Il valore %1$s è fuori limite massimo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">il comando da remoto non e\' permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprovare più tardi.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Il comando da remoto non è permesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprova più tardi.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per iniziare basale %1$.2fU/h per %2$d min risposta con il codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per passare al profilo %1$s %2$d%% rispondi col codice %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per iniziare bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min risposta con il codice %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1080,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Errore di velocità</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violazione del limite di insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cambiare richiesta minima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loop sarà nuova richiesta di modifica popup solo se il cambiamento è più grande di questo valore. Valore predefinito è 20%</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Il Loop Aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Per favore accoppia la pompa con il tuo telefono!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Ricerca di dispositivi…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
||||
|
|
@ -1237,6 +1243,8 @@
|
|||
<string name="copy_short">COPIA</string>
|
||||
<string name="addnew">Aggiungi nuovo</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Controllo Versione</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificatore firma</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="old_version">versione datata</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versione molto datata</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nuova versione disponibile da %1$d giorni! Ritorno a LGS trascorsi 60 giorni, disattivazione del loop dopo 90 giorni</string>
|
||||
|
|
@ -1325,10 +1333,60 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Errore scansione: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Storico</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Stato RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Stato microinfusore</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">Impostazioni RileyLink</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Impostazioni RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Indirizzo configurato</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Dispositivo connesso</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Stato connessione</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Errore Connessione</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Tipo dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Modello dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Ultima frequenza utilizzata</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Ultimo contatto dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Inizializzazione Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Errore Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth pronto</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Non avviato</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Inializzazione RileyLink…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Errore RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Sintonizzazione di RileyLink e Microinfusore</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problema di connessione al microinfusore</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Connesso</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Il dispositivo non è RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink non raggiungibile</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth disabilitato</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Nessun adattatore Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Sintonizzazione fallita</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Microinfusore irraggiungibile</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod irraggiungibile</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Non impostato</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Microinfusore Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Errori</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Seriale # non impostato.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Seriale # non valido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Tipo microinfusore non impostato.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Tipo microinfusore non supportato.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Frequenza microinfusore non impostata.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Frequenza microinfusore non supportata.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Indirizzo RileyLink non valido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Tipo di microinfusore rilevato non è uguale al tipo configurato.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">I profili basali non sono abilitati nel microinfusore.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Il profilo basale impostato nel microinfusore non è corretto (deve essere STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Tipo TBR errato impostato nel microinfusore (deve essere Assoluto).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Max Bolo errato impostato nel microinfusore (deve essere %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Max Basale errato impostato nel microinfusore (deve essere %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operazione non possibile.\n\n Devi prima configurare il Microinfusore Medtronic.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">È stata richiesta una modifica d\'orario di oltre 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">관리 안전설정</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1077,6 @@
|
|||
<string name="speederror">속도 오류</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">인슐린 제한 위반</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">최소 요청 변화 [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">이 값보다 변화가 클때만 Loop가 새 변화 요청창을 띄울것 입니다. 기본 값은 20%입니다.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">펌프를 폰과 동기화 하십시오</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">장치 검색중...</string>
|
||||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Terapijos saugumas</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maksimalus leistinas bolusas [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. leistini angliavandeniai [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1075,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Greičio klaida</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Pažeistas insulino dozės limitas</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalaus pokyčio užklausa [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė. Numatytoji vertė yra 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Atnaujinkite pompos ir telefono ryšį!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Ieškoma įrenginių…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandelingen veiligheid</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
|
||||
|
|
@ -533,10 +538,12 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Onderbreek Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Onderbreek loop voor %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
|
||||
|
|
@ -727,7 +734,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Niet ondersteunde pomp firmware</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1081,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="speederror">Snelheid fout</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insuline limiet overschreiding</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loop zal popup met nieuwe veranderingsverzoek alleen geven als verandering groter is dan deze waarde. Standaardwaarde is 20%</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Aub de pomp koppelen met je telefoon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Bezig met zoeken naar apparaten…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1150,46 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Herstel duur</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Time-out tijdens verbinden - reset bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Zo</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Za</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Vr</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Do</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Woe</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Di</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Ma</string>
|
||||
<string name="automation_description">Gebruiker gedefinieerde automatisering</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Voer een taaknaam in.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Voer minstens één trigger in.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Voer minstens één actie in.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Al ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Al uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Al onderbroken</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Hervat Loop</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Niet onderbroken</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Start tijdelijk doel</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop tijdelijk doel</string>
|
||||
<string name="islesser">is minder dan</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">is gelijk aan of minder dan</string>
|
||||
<string name="isequal">is gelijk aan</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">is gelijk aan of groter dan</string>
|
||||
<string name="isgreater">is groter dan</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glucose is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glucose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glucose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profiel pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">En</string>
|
||||
<string name="or">Of</string>
|
||||
<string name="xor">Exclusieve of</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Om %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Gebruik netwerklocatie</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Gebruik GPS-locatie</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Gebruik passieve locatie</string>
|
||||
<string name="locationservice">Locatieservice</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">E/uur</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1231,17 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Verkeerde code. Opdracht geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Profiel wissel aangemaakt</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Herhaal tijd</string>
|
||||
<string name="every">Elke</string>
|
||||
<string name="never">Nooit</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dmin</string>
|
||||
<string name="condition">Voorwaarde:</string>
|
||||
<string name="action">Actie:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [E]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glucose [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Versie Checker</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Handtekening controle</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="old_version">oude versie</string>
|
||||
<string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Er is als sinds ten minste %1$d dagen een nieuwe versie beschikbaar! Na 60 dagen wordt de loop beperkt tot LGS, na 90 dagen zal de loop worden uitgeschakeld</string>
|
||||
|
|
@ -1195,17 +1252,95 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G app.</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Bewerking niet ondersteund door pomp en/of driver.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operatie NU nog niet ondersteund door pomp.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Pomp integratie voor Medtronic, vereist RileyLink-apparaatje en geschikte versie en model pomp</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Serienummer van de pomp</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Pomp Type</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Pomp Frequentie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Vertraging voordat Bolus wordt gestart (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Max Bolus op Pomp (E)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Max Basaal op Pomp (E/u)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic Codering</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">VS & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Wereldwijd (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b Codering</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b Codering</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">MAC-adres RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Bolus Blok wissen</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Reset RileyLink Configuratie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Niet geselecteerd (Eenvoudige weergave)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (uitgebreide weergave)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCAN</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Geselecteerd</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Scan voor RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Lage Energie modus niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth niet ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Locatie is niet ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Inschakelen</string>
|
||||
<string name="location_no">Nee</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scannen</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Scannen voltooid</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Scanfout: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Instellingen</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Apparaat</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Pompstatus</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">RileyLink Instellingen</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Instellingen</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Geconfigureerd Adres</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Aangesloten Apparaat</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Verbinding Status</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Verbindingsfout</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Apparaat</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nooit verbonden</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Ontwaken</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Communicatiefout</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Time-out op de communicatie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Probleem tijdens verbinden met de pomp</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pomp niet bereikbaar</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Ongeldige configuratie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Actief</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Slapend</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">U heeft de Bolus geannuleerd nadat deze werd ingesteld op de Pomp. Aangezien de Medtronic Pump geen ondersteuning biedt voor automatische annulering moet u dit handmatig doen. Zet de Pump daartoe in de Suspend modus en kies vervolgens voor Hervatten (als u nog wilt annuleren). De applicatie zal de wijzigingen oppakken bij de volgende update (in minder dan 5 minuten).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Kan huidige TBR niet lezen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Kan huidige TBR niet annuleren. Bewerking wordt gestopt.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Profiel instellen mislukt omdat de volgende patronen een te groot basaal hebben: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus kon niet worden afgeleverd.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR kon niet worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Kan huidige TBR niet annuleren.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Basaal profiel kon niet worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basal profiel is hetzelfde, dus het zal niet opnieuw worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Haal Pomp Tijd op</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Ophalen Instellingen</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Ophalen Pomp Model</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Ophalen Basaal Profiel</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Instellen Basaal Profiel</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Ophalen Tijdelijke Basaal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Instellen Tijdelijke Basaal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Instellen Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Geen verbinding gedurende %1$d uur %2$d min</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Geen verbinding gedurende %1$d dag(en) %2$d uur</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dag</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpieczeństwo leczenia</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1081,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Błąd prędkości</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Przekroczono limit insuliny</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalna żądana zmiana [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość. Wartość domyślna to 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Proszę sparować swoją pompę z telefonem!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Wyszukiwanie urządzeń…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Segurança de tratamentos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
|
||||
|
|
@ -21,7 +26,7 @@
|
|||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
|
|
@ -532,10 +537,12 @@
|
|||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbólus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Suspender loop por %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Desligar bomba por 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Desligar bomba por 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Desligar bomba por 1 h</string>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1080,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">A pesquisar dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1148,45 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Duração mínima da recuperação [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Duração da recuperação</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth</string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Dom</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Sáb</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Sex</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Qui</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Qua</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Ter</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Seg</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Insira um nome da tarefa.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Especifique pelo menos um gatilho.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Especifique pelo menos uma acção.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Já activado</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Já desativado</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Já suspenso</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Retomar loop</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Não suspenso</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Iniciar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="islesser">é menor que</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">é igual ou menor que</string>
|
||||
<string name="isequal">é igual a</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">é igual ou maior que</string>
|
||||
<string name="isgreater">é maior que</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">não está disponível</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glicose não está disponível</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glicose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glicose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Percentagem Perfil %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">E</string>
|
||||
<string name="or">Ou</string>
|
||||
<string name="xor">Exclusivo ou</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Às %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Usar localização da rede</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Usar localização GPS</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Usar localização passiva</string>
|
||||
<string name="locationservice">Serviço de localização</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatização</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
|
|
@ -1160,11 +1205,20 @@
|
|||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Palavra-passe da conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Teste de Conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Se activado, envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integração (teste)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Enviar dados para Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Enviar dados CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Enviar tratamentos (insulina, hidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
|
||||
|
|
@ -1174,23 +1228,87 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Código errado. Comando cancelado.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Troca de perfil criada</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Tempo recorrente</string>
|
||||
<string name="every">Todo</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dmins</string>
|
||||
<string name="condition">Condição:</string>
|
||||
<string name="action">Acção:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glicose [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">APAGAR</string>
|
||||
<string name="add_short">ADICIONAR</string>
|
||||
<string name="copy_short">COPIAR</string>
|
||||
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Verificador de assinatura</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Voltar para o LGS após 60 dias, o loop será desativado após 90 dias</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Actividade de insulina em escala gráfica [U/min]</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
|
||||
<string name="notification">Notificação</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notificação: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Mnsg:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
|
||||
<string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">não existe</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Alvo Temp %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferença de Glic.</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Localização actual</string>
|
||||
<string name="location">Localização</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat.:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Long.:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Nome:</string>
|
||||
<string name="locationis">Localização é %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Último bolus atrás</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Última vez do bolus %1$s %2$s atrás</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Nome da Tarefa</string>
|
||||
<string name="eventname">Nome do Evento</string>
|
||||
<string name="edit_short">EDITAR</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Escolha um tipo de acção:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Escolha um tipo de gatilho:</string>
|
||||
<string name="if_label">Se:</string>
|
||||
<string name="then_label">Então:</string>
|
||||
<string name="triggers">Gatilhos:</string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="preconditions">Precondições:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operação não suportada pela Bomba e/ou Controlador.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operação não suportada ainda pela Bomba.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Integração de Bombas Medtronic, requer o dispositivo RileyLink e o Modelo de Bomba específico</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Número de série da Bomba</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Tipo de Bomba</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Frequência da Bomba</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Atraso antes que o Bólus seja iniciado (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Max Bolus na Bomba (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Máx Basal na Bomba (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Codificação Medtronic</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">EUA & Canadá (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Em todo o Mundo (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Codificação de Software 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Codificação de Hardware 4b6b</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">Endereço MAC do RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Acordar e Configurar</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Limpar Bloco de Bólus</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Redefinir configuração RileyLink</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Tipo de Bateria (Visão Detalhada)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Não seleccionado (Visão simples)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcalina (Visão estendida)</string>
|
||||
|
|
@ -1202,10 +1320,14 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan">Procurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Procura RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Procurar por RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activada</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activar</string>
|
||||
<string name="location_no">Não</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">A procurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Procura terminada</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Erro de Procura: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Definições</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Histórico</string>
|
||||
|
|
@ -1223,27 +1345,71 @@
|
|||
<string name="rileylink_device_type">Tipo de dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Modelo do dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Frequência da última utilização</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Último contacto do dispositivo</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware RL</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">A iniciar o Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Erro de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth Pronto</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Não Iniciado</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Inicialização do RileyLink…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Erro no RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">A configurar RileyLink e Bomba</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problema ao ligar à Bomba</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Ligado</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Dispositivo não é RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth desactivado</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Nenhum Adaptador Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp Falhou</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Bomba Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Núm. Série não definido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Núm. Série inválido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Tipo de Bomba não definido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Tipo de Bomba não suportado.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Frequência de Bomba não definida.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Frequência da Bomba não suportada.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Endereço RileyLink inválido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Perfis de Basal não estão activos na Bomba.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Perfil Basal definido na Bomba está incorrecto (deve ser STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Máx. Basal definido errado na Bomba (deve ser %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Solicitada uma alteração de tempo de mais de 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Basais</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Configurações</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Notificações</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Desconhecido</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Tudo</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Histórico da Bomba Medtronic</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nunca contactado</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">A acordar</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Erro com comunicação</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Tempo limite para comunicação</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Problema ao contactar a Bomba</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Configuração inválida</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Activo</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">A dormir</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Não foi possível ler a TBR actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Não foi possível cancelar a TBR atual. A parar a operação.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">O bólus não pôde ser entregue.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR não pode ser definida.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Não foi possível cancelar a TBR atual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Perfil Basal não pôde ser definido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Perfil Basal é o mesmo, então não será definido novamente.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Obter Histórico - Página %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Obter Histórico - Página %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Obter Histórico - Página %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Obter Hora da Bomba</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Obter Definições</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1075,6 @@
|
|||
<string name="speederror">Eroare de viteză</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitării cantităţii de insulină</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Bucla va afişa o nouă cerere de schimbare doar dacă schimbarea are o valoare decât aceasta. Valoarea implicită este 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vă rog să conectați pompa cu telefonul!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Căutare dispozitive…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Безопасность терапии</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс разрешенный болюс [U] ед.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1082,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="speederror">Ошибка в скорости</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение ограничения инсулина</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Алгоритм Ипж выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Выполните сопряжение помпы с телефоном!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Поиск устройств…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnosť zadania ošetrenia</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximálny povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximálny povolený bolus [JI]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximálne povolené množstvo sacharidov [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnoviť ošetrenia z NS</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +87,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">JI</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +143,7 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy dodané</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy podané</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
|
||||
|
|
@ -228,10 +233,10 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximálny povolený dočasný bazál [U/h]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximálny povolený dočasný bazál [JI/h]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\"</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [U], ktoré APS môže naraz podať.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [JI]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [JI], ktoré APS môže naraz podať.</string>
|
||||
<string name="dismiss">POTVRDIŤ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||
|
|
@ -255,7 +260,7 @@
|
|||
<string name="danar_viewprofile">Zobraziť profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Vykonané</string>
|
||||
<string name="comment">Komentár</string>
|
||||
<string name="success">Úspech</string>
|
||||
<string name="success">Úspešne</string>
|
||||
<string name="percent">Percent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolútna</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -263,13 +268,13 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolené telefónne čísla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fU odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba pri aplikovaní bolusu</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fU podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Podávanie %1$.2fU inzulínu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fU podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podávanie %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fJI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Podávanie %1$.2fJ inzulínu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fJI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podávanie %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Prst</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +286,7 @@
|
|||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Načítať</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávam</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávanie</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
|
|
@ -313,8 +318,8 @@
|
|||
<string name="occlusion">Oklúzia</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STLAČENÝ STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakanie na pumpu</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávanie %1$.2fU inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávanie %1$.2fJ inzulínu</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavenie vizualizácie a monitoringu (Nightscout), analyzovať bazály a prevody</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
|
||||
|
|
@ -340,13 +345,13 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">Hodnota %1$s je mimo prednastavený rozsah</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2fJI/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2fU na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2fJI na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h spustený na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Predĺžený bolus %1$.2fU na %2$d min úspešne spustený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spustenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Spustenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +373,7 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="actions">Akcie</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS reštartovaný</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS spustený</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Iba nahrávanie do NS (synchronizácia deaktivovaná)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba nahrávanie dát do NS. Neúčinné pri hodnotách glykémie, pokiaľ nieje vybraný lokálny zdroj dát ako xDrip. Neúčinné pri profiloch, pokiaľ sa používajú NS profily.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
|
||||
|
|
@ -402,13 +407,13 @@
|
|||
<string name="profile_set_ok">Bazálny profil v pumpe aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Deaktivovať v pumpe režim EasyUI</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivovať v pumpe predĺžené bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmeniť v pumpe režim z U/d na U/h</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmeniť v pumpe režim z JI/d na JI/h</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glykémia:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Posledná glykémia:</string>
|
||||
<string name="mdi">Perá</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné oznámenia</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_minago">pred %1$d min</string>
|
||||
|
|
@ -483,13 +488,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip neprijíma kalibrácie</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Získavam stav pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Načítavam stav pumpy</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Nastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Nastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualizujem bazály</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Spojenie bude prerušené</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||
|
|
@ -564,8 +569,8 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Povoliť indikátory stavu pre CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir a Battery Level na domovskej obrazovke.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie [%%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Prah kritickej úrovne batérie [%%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
|
|
@ -643,7 +648,7 @@
|
|||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY & BOLUSY</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [U/h]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [JI/h]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvanie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
|
|
@ -673,7 +678,7 @@
|
|||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Párovanie novej pumpy</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Rýchlosť bolusu</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazálny krok 0.01U/h</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazálny krok 0.01JI/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
|
|
@ -766,7 +771,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_running">V prevádzke</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Rušenie dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Nastavovanie doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Podávanie bolusu (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Podávanie bolusu (%1$.1f JI)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Aktualizuje sa stav</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operácia nie je pumpou podporovaná</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použitie: predĺžený alebo multiwave bolus je aktívny. Pumpa bola vypnutá len na 6 hodín. Povolené sú iba normálne bolusy.</string>
|
||||
|
|
@ -787,7 +792,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Upozornenie o ukončenom dočasnom bazále bolo potvrdené.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Iba %1$.2f U z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Iba %1$.2f JI z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podanie bolusu a kontrola histórie pumpy zlyhala. Skontrolujte pumpu. Pokiaľ bolus prebehol, načíta se pri najbližšom pripojení automaticky.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
|
|
@ -888,7 +893,7 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f JI/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítavam bazálny profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty.</string>
|
||||
|
|
@ -913,7 +918,7 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázané, pretože nie je povolený plug-in Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadovaná kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximálny násobok bazálu</string>
|
||||
|
|
@ -921,11 +926,11 @@
|
|||
<string name="smb_frequency_exceeded">Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastavený správne</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál obmedzený na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">nebezpečné použitie</string>
|
||||
|
|
@ -940,7 +945,7 @@
|
|||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojené (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatické udalosti v starostlivosti</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automaticky vloží výmenu inzulínu, setu, batérie a alarmov pumpy do NS</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpa zastavená</string>
|
||||
<string name="pump_started">Pumpa spustená</string>
|
||||
|
|
@ -954,7 +959,7 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadované: %1$.2fU Podané: %2$.2fU Chyba: %3$s</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadované: %1$.2fJI Podané: %2$.2fJI Chyba: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1080,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Chyba rýchlosti</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Prekročený limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Uzavretý okruh si vyžiada iba vtedy, ak je zmena väčšia ako táto hodnota. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Prosím spárujte pumpu s telefónom!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Vyhľadávam zariadenia...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1088,7 @@
|
|||
<string name="code_compare">Zhodujú sa kódy zobrazené na tomto zariadení a na pumpe?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Párovanie Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2fU / %2$.2fU podaných</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2fJI / %2$.2fJI podaných</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Hadička vymenená</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpe bol aktualizovaný</string>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1132,7 @@
|
|||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% pre %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Duálny bolus</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U pre %3$d min</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f JI pre %3$d min</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Aktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Deaktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy)</string>
|
||||
<string name="refresh">Aktualizovať</string>
|
||||
|
|
@ -1135,10 +1140,10 @@
|
|||
<string name="not_inserted">Nieje vložené</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Posledné spoj: pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Predl. bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Duálny bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Predl. bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Duálny bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">CDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Zásobník: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Zásobník: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Max. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
|
|
@ -1151,10 +1156,43 @@
|
|||
<string name="weekday_wednesday_short">Str</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Uto</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Pon</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="automation_description">Automatické úlohy definované používateľom</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Zadajte prosím názov úlohy.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Prosím, zadajte aspoň jednu podmienku.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Prosím, zadajte aspoň jednu akciu.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Už aktivované</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Už deaktivované</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Už pozastavené</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Pokračovať v uzavretom okruhu</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Nepozastavené</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Začiatok dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Koniec dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="islesser">je menšia ako</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">je rovnaká, alebo menšia ako</string>
|
||||
<string name="isequal">je rovnaká</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">je rovnaká, alebo väčšia ako</string>
|
||||
<string name="isgreater">je väčšia ako</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glykémia nedostupná</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glykémia %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glykémia %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Percentuálny profil %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">A</string>
|
||||
<string name="or">Alebo</string>
|
||||
<string name="xor">Exkluzívny alebo</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">Za %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Použi polohu zo siete</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Použi polohu z GPS</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Použiť pasívnu polohu</string>
|
||||
<string name="locationservice">Služba zisťovania polohy</string>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatika</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">JI/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/JI</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/JI</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
|
|
@ -1192,28 +1230,209 @@
|
|||
<string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Príkaz zrušený.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie je nakonfigurované</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Prepnutie profilu vytvorené</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Čas zotavovania</string>
|
||||
<string name="every">Každých</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dminút</string>
|
||||
<string name="condition">Podmienka:</string>
|
||||
<string name="action">Akcia:</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [JI]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glykémia [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">VYMAZAŤ</string>
|
||||
<string name="add_short">PRIDAŤ</string>
|
||||
<string name="copy_short">KOPÍROVAŤ</string>
|
||||
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Kontrola verzie</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Overenie podpisu</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<string name="old_version">stará verzia</string>
|
||||
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verzia dostupná najmenej %1$d dní! Návrat k liečbe inzulínovou pumpou s podporou senzora po 60 dňoch, okruh bude deaktivovaný po 90 dňoch.</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Mierka grafu aktivity inzulínu</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Mierka grafu aktivity inzulinu [JI/min]</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom aplikácia (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Prijímaj hodnoty glykémie z upravenej Dexcom aplikácie.</string>
|
||||
<string name="notification">Notifikácia</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notifikácia: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Spr:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Percentuálny profil</string>
|
||||
<string name="percent_u">Percentá [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Začiatok profilu %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Začiatok profilu %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">existuje</string>
|
||||
<string name="notexists">neexistuje</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Dočasný cieľ %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Rozdiel glykémie</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Súčasná poloha</string>
|
||||
<string name="location">Poloha</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Lon:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Vzdial. [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Meno:</string>
|
||||
<string name="locationis">Poloha je %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Od posledného bolusu</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Čas posledného bolusu: pred %1$s %2$s min </string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Názov úlohy</string>
|
||||
<string name="eventname">Názov udalosti</string>
|
||||
<string name="edit_short">EDIT</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Prosím vyberte typ akcie:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Zvoľte typ podmienky:</string>
|
||||
<string name="if_label">Keď:</string>
|
||||
<string name="then_label">Tak:</string>
|
||||
<string name="triggers">Podmienky:</string>
|
||||
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Predpoklady:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operácia nepodporovaná pumpou a/alebo ovládačom.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operácia zatiaľ nepodporovaná pumpou.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Integrácia pre pumpu Medtronic, požaduje sa RileyLink zariadenie a špecifický model pumpy.</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Sériové číslo pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Typ pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Frekvencia pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Oneskorenie pred podaním bolusu (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Max. bolus v pumpe (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Max. bazál v pumpe (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic kódovanie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">US & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Celosvetovo (868 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Softvérové kódovanie 4b6b</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardvérové kódovanie 4b6b</string>
|
||||
<string name="rileylink_mac_address">RileyLink MAC adresa</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Prebudenie a prispôsobenie</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Odstránenie blokovania bolusu</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Resetovať konfiguráciu RileyLinku</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Typ batérie (Zobrazenie napájania)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Nevybrané (jednoduché zobrazenie)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkalické (rozšírené zobrazenie)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Líthiové (rozšírené zobrazenie)</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">VYHĽADAŤ</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ZASTAVIŤ</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Vybrané</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan">Vyhľadávanie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Vyhľadávanie RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_menu">Vyhľadanie RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nie je podporované.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth je aktivovaný.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Poloha nie je aktivovaná</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pre vyhľadávanie Bluetooth na novších zariadeniach je potrebné zapnúť polohu. AAPS nezaznamenáva vašu polohu a po úspešnom spárovaní sa môže poloha vypnúť.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktivovať</string>
|
||||
<string name="location_no">Nie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Vyhľadávanie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Vyhľadávanie dokončené</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Chyba vyhľadávania: %1$d</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">História</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab3">Zariadenie</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">Stav RileyLinku</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Stav pumpy</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_title">Nastavenie RileyLink</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">Nastavenie RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Nastavená adresa</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Pripojené zariadenie</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Stav pripojenia</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Chyba pripojenia</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Zariadenie</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Typ zariadenia</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Model zariadenia</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Posledná použitá frekvencia</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Posledné spojenie zo zariadením</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Inicializácia Bluetooth...</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Chyba Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth pripravené</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Nespustené</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Inicializácia RileyLink...</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">Chyba RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Ladenie RileyLinku a pumpy</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problém s pripojením k pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Pripojené</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Zariadenie nie je RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth je deaktivované</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Žiadny Bluetooth adaptér</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Ladenie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nenastavené</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pumpa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Sériové číslo nenastavené.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Sériové číslo neplatné.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Nenastavený typ pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Nepodporovaný typ pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Nenastavená frekvencia pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Nepodporovaná frekvencia pumpy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Neplatná adresa RileyLinku.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Rozpoznaná pumpa je iného typu než nakonfigurovaná.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Bazálne profily nie sú na pumpe aktivované.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Bazálny profil na pumpe je chybný (musí byť STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Chybný typ dočasného bazálu na pumpe (musí byť absolútny).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Chybný max. bolus na pumpe (musí byť %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Chybný max. bazál na pumpe (musí byť %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operácia nie je možná.\n\nNajskôr je nutné nakonfigurovať pumpu, než bude možné túto funkciu použiť.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Požadovaná zmena času väčšia ako 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Bazály</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Konfigurácie</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Notifikácie</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Štatistiky</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Neznáme</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Všetko</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">História Medtronic pumpy</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nikdy nepripojené</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Prebúdzanie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Chyba komunikácie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Uplynul časový limit komunikácie</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Problém pripojenia k pumpe</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Neplatná konfigurácia</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Aktívna</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Spiaca</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Zrušili ste bolus po tom, čo bol nastavený na pumpe. Pretože Medtronic nepodporuje zrušenie bolusu, musíte ho zrušiť ručne. Pozastavte pumpu a znovu spustite (pokiaľ naďalej trváte na zrušení). Aplikácia prevezme zmeny pri ďalšom pripojení (do 5 min).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Nie je možné načítať aktuálny dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Nie je možné zastaviť aktuálny dočasný bazál. Ukončujem operáciu.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Nastavenie profilu zlyhalo, pretože následujúce hodnoty bazálu, sú príliš vysoké: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus nemohol byť podaný.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">Dočasný bazál nemohol byť nastavený.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Aktuálny dočasný bazál nemohol byť zrušený.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Bazálny profil nemohol byť nastavený.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazálny profil je rovnaký, takže nebude znovu nastavený.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Načítanie histórie - Strana %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Načítanie histórie - Strana %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Načítanie histórie - Strana %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Načítanie času pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Načítanie nastavení</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Načítanie modelu pumpy</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Načítanie bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Nastavovanie bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Načítanie dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Nastavovanie dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Nastavovanie bolusu</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_h">Žiadne spojenie v trvaní %1$d hodin %2$d minut</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Žiadne spojenie v trvaní %1$d dní %2$d hodin</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Inzulín z COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fJI</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Aplikované obmedzenie bolusu: %2$.2fJI na %3$.2fJI</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar för behandlingar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1081,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="speederror">Felaktig hastighet</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulingräns nådd</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loopen kommer att be om justering endast om ändringen är större än detta värde. Standardvärde är 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vänligen para ihop pumpen med telefonen.</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Söker enheter…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Tedavilerin güvenlik ayarları</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max izin verilen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1029,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="speederror">Hız hatası</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Döngü yeni değişiklik talebinizi, yalnızca bu değerden büyük olduğunda değiştirecek. Varsayılan değer% 20\'dir</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">Ü/s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">治疗安全</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">允许的最大大剂量值[U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">最大允许碳水化合物 [g]</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1077,6 @@
|
|||
<string name="speederror">速度错误</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">违反胰岛素限制</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">最小请求更改[%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">只有当更改值大于此值时, 闭环才会弹出新的更改请求。默认值为20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">请将您的泵与您的手机配对!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">正在搜索设备…</string>
|
||||
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue