From b8ba94fa303a43e402d9a7292ecbfc38e33b3a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Thu, 28 Nov 2019 17:44:46 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#2226) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Slovak) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Lithuanian) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations objectives.xml (French) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (German) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Czech) * New translations objectives.xml (Bulgarian) * New translations insight_alert_titles.xml (Spanish) --- app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml | 2 - app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml | 3 +- app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 27 +++ app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 19 +- app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 19 +- app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 2 - app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml | 9 +- .../values-es-rES/insight_alert_titles.xml | 2 +- app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 8 +- app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 34 ++-- app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml | 4 +- app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml | 6 +- app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 189 ++++++++++-------- app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml | 2 - app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml | 2 +- app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 + app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 + app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 2 - app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 27 ++- app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml | 2 +- app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 20 ++ app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml | 3 + app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml | 1 - app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 29 +-- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 - 40 files changed, 296 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index ef13ded20b..b6f38aa73a 100644 --- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -1138,8 +1138,6 @@ Laai tydelike basale op Laai profiel veranderings, tydelike teikens op Laai BG toetse op - Daglig spaar tyd verandering in 24 h of minder - Daglig spaar tyd het verander minder as 3 ure terug - Geslote lus afgeskakel interne berging beperking Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer! Verkeerde formaat diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml index a691b4bff0..677b26f326 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/objectives.xml @@ -36,11 +36,12 @@ Отворете съдържанието на Цикъл плъгина. Използвайте функцията за удължаване на периода на графиката, като задържите върху нея. Въведи - Въведете кода, получен от разработчиците да прескочите останалите цели + Ако сте били потребител на OpenAPS и НС има най-малко 3 месеца цикъл на данни, можете да изпращате по електронна поща objectives@androidaps.org с адрес на НС, за да поискате код за заобикаляне на останалите цели. Въведете кода, получен от разработчици Код приет! Неправилен код Докажете знанията си Отговорете правилно на въпросите + Изключено до: %1$s Грешен отговор! Следващия неотговорен Код (request code): %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index ee3fcd4eea..bf88d217b4 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -98,6 +98,7 @@ Профил Данни за хранене Резултат + Резултат: %1$s %2$s Няма данни за КЗ Не се изисква промяна Искане @@ -215,6 +216,7 @@ Временен базал Удължен болус Nightscout версия: + Нужни %1$dг Настройките са експортирани Експортирай настройките в Импорт на настройки от @@ -258,11 +260,23 @@ Разрешени телефонни номера +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s + За да стартирате болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s + Зa zадаване на временна цел %1$s отговорете с код %2$s + За да спрете временната цел отговорете с код %1$s + За да изключите услугата за отдалечен SMS контрол отговорете с код %1$s.\n\nИмайте предвид, че можете да го активирате само от AAPS смартфона. + Отдалечен SMS контрол е изключен. Можете да го включите от AndroidAPS телефона. За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s Болус отказан + Минимален брой минути, в които трябва да мине между един отдалечен болус и следващия + Колко най-малко минути трябва да минат два болуса + За вашата сигурност, променете тази настройка, трябва да добавите най-малко 2 телефонни номера. Болус от %1$.2fЕ доставен успешно Ще стартира %1$.2fЕ болус Болус от %1$.2fЕ доставен успешно + Болус от %1$.2fЕ доставен успешно + Временна цел от %1$s за %2$d минути + Временна цел от %1$s за %2$d минути стартирана успешно + Временна цел успешно спряна Стартирам %1$.2fЕ Позволи отдалечени команди чрез SMS Пръст @@ -322,10 +336,13 @@ За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s За да превключите профила към %1$s %2$d%% отговорете с код %3$s За да започнете удължен болус %1$.2fЕ за %2$d мин отговорете с код %3$s + За да въведете %1$dг в %2$s отговорете с код %3$s За да стартирате базал от %1$d%Е/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s За да спрете APS за %1$d минути отговорете с код %2$s Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно Удължен болус %1$.2fU за %2$d мин стартиран успешно + Въглехидрати %1$dг въведени + Въвеждане на%1$dг въглехидрати - НЕУСПЕШНО Временен базал от %1$d%Е/ч за %2$d мин стартиран успешно Неуспешно стартиране на временен базал Неуспешно стартиране на удължен болус @@ -546,6 +563,8 @@ Показвай подробни статус светлини за канула, инсулин, сензор, резервоар и батерията на началния екран. Ниво за аларма за останал инсулин в резервоара [Е] Критично ниво на останал инсулин в резервоар [Е] + Аларма при заряд на батерия под [%] + Критично ниво на батерията под [%] IOB СОВ Фърмуер @@ -676,6 +695,7 @@ гр. мин. ч. + д ]]> килодж. Ен @@ -704,6 +724,7 @@ Настройки при качване на КЗ към Nightscout Показвай подробна делта Показвай делта с още един десетичен знак + Максимум минути СМБ Максимални минути за ограничаване на базала от SMB Неподдържан фърмуер на помпата Изпращай данни за КЗ към xDrip+ @@ -1232,6 +1253,8 @@ Не е избрано (общ) Алкални Литиева + NiZn батерия + Болус/Корекция подробно СКАНИРАЙ СТОП @@ -1343,6 +1366,7 @@ Смени профила на Смени профила на %1$s Последно свързване към помпа + Последнa връзкa с помпата [минути] Последна връзка с помпата е %1$s %2$s минути преди Изпращане на SMS с текст %1$s Изпрати SMS до всички телефони от настройките @@ -1367,4 +1391,7 @@ %1$d %% Болус калкулатор мин + %1$dг + Вкл + Изкл diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml index 518ea0965c..259403ad81 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Zobrazte obsah modulu Smyčka Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie Zadat - Zadejte kód, který jste získali od vývojářů, abyste obešli zbývající cíle + Pokud jste byli dříve uživateli OpenAPS a váš NS má alespoň 3 měsíce dat z používání smyčky, můžete poslat e-mail na adresu objectives@androidaps.org s adresou svého NS a požádat o kód, pomocí něhož budete moci obejít zbývající cíle. Zadejte kód získaný od vývojářů. Kód přijat Neplatný kód Prokažte své znalosti diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 1b72aaf6a5..2e524d4586 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -260,11 +260,23 @@ Povolená tel. čísla +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s + Pro potvrzení bolusu na jídlo %1$.2fU odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s + Pro nastavení dočasného cíle %1$s odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s + Pro zrušení dočasného cíle odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s + Chcete-li deaktivovat Vzdálené řízení přes SMS, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s.\n\nUpozornění: tuto funkci budete moci znovu aktivovat pouze z telefonu s hlavní verzí AAPS. + Služba Vzdáleného řízení přes SMS zastavena. Chcete-li ji znovu aktivovat, použijte telefon s hlavní verzí AAPS. Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s Chyba při aplikování bolusu + Minimální počet minut, které musí uplynout mezi dvěma bolusy podanými přes vzdálené řízení + Kolik minut (minimálně) musí uplynout mezi dvěma bolusy + Úprava tohoto nastavení v zájmu vaší bezpečnosti vyžaduje, abyste zadali alespoň 2 telefonní čísla. Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně Podávání %1$.2fU inzulínu Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně + Bolus na jídlo %1$.2fU byl úspěšně aplikován + Cíl %1$s na %2$d minut + Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven + Dočasný cíl byl úspěšně zrušen Aplikováno %1$.2fU Povolit posílání příkazů přes SMS Glukoměr @@ -324,10 +336,13 @@ Pro spuštění bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2fU na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro zadání %1$dg na %2$s odpovězte pomocí SMS s kódem %3$s Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn + Sacharidy %1$dg byly úspěšně zadány + Zadání %1$dg sacharidů se nezdařilo Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn Spuštění dočasného bazálu selhalo Spuštění prodlouženého bolusu selhalo @@ -680,6 +695,7 @@ g m h + d ]]> kJ En @@ -708,6 +724,7 @@ Nastavení nahrávání glykémií Zobrazovat detailní změny Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc + Max. minut SMB Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB Nepodporovaný firmware v pumpě Odesílat data do xDrip+ @@ -1148,7 +1165,7 @@ Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle Nahrávat měření z prstu Změna letního času za méně než 24 hodin - Změna letního času za méně než 3 hodiny - Uzavřená smyčka zastavena + Změna letního času za méně než 3 hodiny – Uzavřená smyčka zastavena omezení vnitřního úložiště Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána! Chybný formát diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml index e92e116e1a..1158cee370 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml @@ -37,7 +37,7 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste BasalrateZeige den Inhalt des Loop-Plugins an Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm OK - Gib den Code ein, den Du von den Entwicklern erhalten hast, um die restlichen Objectives zu überspringen. + Wenn Du früher bereits OpenAPS genutzt hast und auf Deiner Nightscout-Seite mindestens drei Monate Closed-Loop-Daten ersichtlich sind, kannst Du eine E-Mail an objectives@androidaps.org mit Deiner NS-URL und Deinem Anforderungscode senden, um die restlichen Ziele zu überspringen. Code eingeben, der von den Entwicklern übermittelt wurde: Code akzeptiert Code ungültig Prüfe Dein Wissen diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index b9f17dd119..b8b04fbce0 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -260,11 +260,23 @@ Erlaubte Telefonnummern +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um einen Mahlzeitenbolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um ein Temp Target von %1$s zu setzen, antworte mit dem Code %2$s + Um das temporäre Ziel zu stoppen, antworte mit dem Code %1$s + Um den SMS Remote Service zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s.\n\nBeachte, dass Du diesen nur am AAPS Master Smartphone wieder aktivieren kannst. + SMS Remote Service gestoppt. Verwende das AAPS Master, um ihn wieder zu aktivieren. Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. Bolus fehlgeschlagen + Minimale Dauer in Minuten, die nach einem Remote Bolus verstrichen sein muss, bevor ein neuer abgegeben werden kann. + Anzahl Minuten, die mindestens zwischen zwei Bolusgaben liegen müssen. + Aus Sicherheitsgründen musst Du mindestens zwei Telefonnummern eintragen, um diese Voreinstellung zu ändern. Bolus %1$.2fIE erfolgreich abgegeben Werde %1$.2fIE abgeben Bolus %1$.2fIE erfolgreich abgegeben + Mahlzeiten-Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben. + Ziel %1$s für %2$d Minuten + Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt. + Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen Gebe %1$.2fIE ab Erlaube externe Befehle per SMS Finger @@ -314,7 +326,7 @@ Limit erreicht Kein Profil ausgewählt Loop wurde deaktiviert. - Lopp wurde aktiviert + Loop wurde aktiviert Loop ist deaktiviert. Loop ist aktiviert. %1$.2f limitiert auf %2$.2f @@ -324,10 +336,13 @@ Um eine Basalrate von %1$.2fIE/h für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um das Profil auf %1$s %2$d%% zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um den erweiterten Bolus %1$.2fIE für %2$d Minuten abzugeben, antworte mit dem Code %3$s + Um %1$dg Kohlenhydrate um %2$s einzugeben, antworte mit dem Code %3$s Um die Basalrate von %1$d%% für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. Der erweiterte Bolus %1$.2f IE/h für %2$d Minuten wurde erfolgreich gestartet + %1$dg Kohlenhydrate erfolgreich erfasst + Eingabe von %1$dg Kohlenhydraten ist fehlgeschlagen. Die temporäre Basalrate wurde erfolgreich für %2$d Minuten auf %1$d%% gesetzt Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. Die Abgabe des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen @@ -680,6 +695,7 @@ g min h + T ]]> kJ En @@ -708,6 +724,7 @@ BZ Upload Einstellungen Zeige detailliertes Delta Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. + SMB max. Minuten SMB Basal-Limit in Minuten Nicht unterstützte Pumpen-Firmware Sende BZ-Werte zu xDrip+ diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml index bf0ae05ad6..7941ad4e61 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG Εισαγωγή - Εισαγάγετε τον κωδικό που λαμβάνετε από τους προγραμματιστές για να παρακάμψετε τους υπόλοιπους στόχους Κωδικός αποδεκτός Μη έγκυρος κωδικός Αποδείξτε τις γνώσεις σας diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index e15480ce10..cd860161bc 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -1147,8 +1147,6 @@ Αποστολή προσωρινών ρυθμών Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων Αποστολή BG βαθμονομήσεων - Αλλαγή σε Θερινή ώρα σε 24h ή λιγότερο - Η Θερινή ώρα αλλάζει σε λιγότερο από 3 ώρες - Απενεργοποιήθηκε το κλειστό κύκλωμα περιορισμός εσωτερικής μνήμης Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB από εσωτερική μνήμη! Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε! Λάθος μορφή αρχείου diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml index d0b8dce294..c3c2af8b25 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml @@ -8,9 +8,9 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin El significado es igual al parámetro DIA utilizado en su bomba. Debes determinar tu valor individual (pero no menos de 5 horas). - Tema: Hypo Temp-Objetivo - ¿Cuál es la razón principal para establecer un hipo TT? - Para evitar que BG caiga si ya hay basal temporal a cero corriendo. + Tema: Objetivo Temporal por Hipoglucemia + ¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia? + Para evitar que la glucemia caiga si ya hay una basal temporal a cero activada. Para evitar que AAPS inyecte demasiada insulina después de una subida causada por los carbohidratos de acción rápida utilizados para tratar una bajada en las lecturas de glucosa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html ¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado? @@ -163,4 +163,7 @@ Tu equipo de diabetes Google Facebook + Otra medicación + La AAPS reduce el BR para aumentar la glucosa en la sangre. Los inhibidores del grupo de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de BG y, por lo tanto, pueden producir una deficiencia de insulina peligrosa (DKA). +\nLos nombres comunes de marca son: Invokana ®, Forxiga ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nI prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando use AAPS o desactivará el lazo cerrado antes de usar estas drogas. diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/insight_alert_titles.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/insight_alert_titles.xml index f5babbe83a..c47fc15c82 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/insight_alert_titles.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/insight_alert_titles.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Pila baja Fecha/hora no válida Fin de la garantía - TBR cancelada + Basal Temporal cancelada Bolo cancelado Aviso de préstamo de infusora Reservorio no insertado diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml index 6252812668..1a24ac5d0c 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Mostrar contenido del plugin Loop Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo Intro - Introduzca el código obtenido de los desarrolladores para eludir el resto de objetivos Código aceptado Código no válido Compruebe su conocimiento diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 7ff5910adf..0b5ac4ac22 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1147,8 +1147,8 @@ Subir basales temporales Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps Subir pruebas BG - Cambio al horario de verano/invierno en menos de 24 horas - Cambio al horario de verano/invierno hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado + Cambio al horario de verano en menos de 24 horas + Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado restricción de almacenamiento interno Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado! Formato incorrecto @@ -1236,6 +1236,8 @@ No seleccionado (Vista simple) Alcalina (vista extendida) Litio (vista extendida) + NiZn (vista ampliada) + Bolos/Depuración de Tratamientos ESCANEAR DETENER @@ -1373,4 +1375,6 @@ Asistente Bolus min %1$dg + Activado + Desactivado diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml index d9e62aefce..b39e5ce285 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Affichage du contenu du plugin Boucle Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie Entrer - Entrez le code obtenu auprès des développeurs pour contourner le reste des objectifs + Si vous étiez avant un utilisateur d\'OpenAPS et que votre NS a au moins 3 mois de données de bouclage, vous pouvez envoyer un e-mail à objectives@androidaps.org avec votre adresse NS et demander un code pour contourner le reste des objectifs. Entrez le code obtenu auprès des développeurs Code accepté Code invalide Prouver ses connaissances diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index df7a45cd62..595fd9fdc4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -155,9 +155,9 @@ Confirmation Entrez le nouveau traitement : Bolus - Bolus : + Bolus: Basal - Basal : + Basal: Glucides Changez vos entrées ! Définir un nouveau bolus étendu @@ -314,7 +314,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S %1$.2fU vont être injectées Vous avez atteint la limite maximale Aucun profil séléctionné - La Boucle été désactivée + La Boucle a été désactivée La Boucle a été activée La Boucle est désactivée La Boucle est activée @@ -322,17 +322,17 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S La valeur %1$s est en dehors des limites La commande à distance n\'est pas autorisée Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard. - Pour démarrer Basal %1$.2fU/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s + Pour démarrer la Basal %1$.2fU/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyer le code %3$s Pour démarrer le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s - Pour démarrer le Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s + Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min Le démarrage du basal temporaire a échoué Le départ du Bolus étendu a échoué - Envoyer le code %1$s pour arrêter le Basal temporaire + Envoyer le code %1$s pour arrêter la Basal temporaire Pour arrêter le Bolus étendu, renvoyer le code %1$s Basal temporaire annulé Bolus étendu annulé @@ -393,7 +393,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Notification en cours DONNÉES ANCIENNES %1$d min passées - %1$dmin passées + il y a %1$d min Profil Local OpenAPS AMA Delta basé sur une courte moyenne @@ -533,7 +533,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Delta 15 min GA Superbolus - Démarrage de l\'app journaux vers NS + Démarrage AAPS entré dans NS Sortie de l’application pour appliquer de nouveaux paramètres. DanaRv2 Insuline @@ -544,9 +544,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S INS Activer les Superbolus dans l’Assistant Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT ! - Afficher les lumières d\'état sur l\'écran d\'accueil - Afficher les lumières d\'état prolongées sur l\'écran d\'accueil - Activer les lumières d\'état prolongées pour AgeC, AgeI, AgeS, niveaux du réservoir et de batterie sur l\'écran d\'accueil. + Afficher les voyants d\'état sur l\'écran d\'accueil + Afficher les voyants d\'état prolongés sur l\'écran d\'accueil + Activer les voyants d\'état prolongés pour AgeC, AgeI, AgeS, niveaux du réservoir et de batterie sur l\'écran d\'accueil. Seuil d\'avertissement de niveau du réservoir [U] Seuil critique de niveau du réservoir [U] Seuil d’avertissement du niveau de batterie [%] @@ -681,6 +681,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S g m h + j ]]> kJ En @@ -705,13 +706,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S BT Watchdog Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque. App Eversense (patché) - Remonter les données glycémiques vers NS + Remonter les Gly vers NS Paramètres de téléchargement des glycémies Afficher le delta détaillé Afficher delta avec une décimale supplémentaire + SMB minutes max Max. minutes de basal pour limiter le SMB Firmware pompe incompatible - Transmettre les données G vers xDrip+ + Transmettre les Gly vers xDrip+ Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données Glycémie NSClient Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s @@ -869,7 +871,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S utilisation dangereuse La lecture du statut a échoué Enregistrer changement de site de cathéter - Enregistrer changement de réservoir + Enreg. changement de réservoir SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte Aliments @@ -1148,8 +1150,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Transférer les Basal temporaires Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires Transférer les tests de glycémies - Changement d\'heure d\'été dans moins de 24 heures - Changement d\'heure d\'été dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée + Changement d\'heure dans moins de 24 heures + Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée stockage interne limité Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne ! Format incorrect diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml index 5240fa0c8f..4b9047c775 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml @@ -28,8 +28,8 @@ Esportarle localmente dal menu Manutenzione. Salvare il file esportato in un altro posto come l\'email, Dropbox, Google drive… Esportarle subito dopo l\'installazione di AAPS. - Esportarli dopo aver fatto modifiche d\'impostazione. - Esportarli dopo il completamento di un obiettivo. + Esportarle dopo aver fatto modifiche d\'impostazione. + Esportarle dopo il completamento di un obiettivo. Esportarle quando termini le configurazioni iniziali. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml index c78bbf5034..6097ec7ddd 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/objectives.xml @@ -32,18 +32,18 @@ Simula la doccia. Disconnetti il micro per 1h (premi a lungo su Loop aperto) ... e riconnetti allo stesso modo Crea un target temporaneo personalizzato con una durata di 10 min (premi a lungo sul tuo target corrente) - Nel Configuratore attiva il plugin Azioni, rendilo visibile e visualizzane i contenuti tramite il menu in alto + Nel Configuratore strutturale attiva il plugin Azioni, rendilo visibile e visualizzane i contenuti tramite il menu in alto Visualizza il contenuto del plugin Loop Usa la funzione di ridimensionamento premendo a lungo sul grafico delle glicemie Entra - Inserisci il codice ottenuto dagli sviluppatori per aggirare il resto degli obiettivi + Se prima eri un utente OpenAPS e il tuo NS ha almeno 3 mesi di dati in loop, puoi inviare un\'e-mail a objectives@androidaps.org con il tuo indirizzo NS e richiedere il codice per ignorare il resto degli obiettivi. Inserisci il codice ottenuto dagli sviluppatori Codice accettato Codice non valido Dai prova della tua conoscenza Studia e rispondi correttamente alle domande Risposta disabilitata per: %1$s Risposta sbagliata! - Prossimo non completato + Prossimo N.C. Codice richiesta: %1$s (segna tutte le risposte corrette) https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 49c7dcab6b..08b124cd5f 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Sicurezza trattamenti Max bolo consentito [U] - Max carboidrati consentiti [g] + Max CHO consentiti [g] Preferenze Ricarica trattamenti da NS Resetta database @@ -18,7 +18,7 @@ Utilizza sempre valori basali assoluti Per favore riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)! Questo dispositivo non sembra supportare la whitelist dell\'ottimizzazione della batteria: potrebbero verificarsi problemi di prestazioni. - Alcuni pulsanti per accedere rapidamente alle funzioni comuni + Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni Inserisci voci di registro avanzate. Utilizzato per configurare i plugin attivi Programma di apprendimento @@ -31,7 +31,7 @@ Stato dell\'algoritmo nel 2016 Stato dell\'algoritmo nel 2017 Algoritmo più recente per gli utenti avanzati - Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i pulsanti per le azioni più comuni + Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni Mostra una notifica con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop Definisci un profilo disponibile offline. Fornisce il profilo definito in Nightscout @@ -43,15 +43,15 @@ Integrazione del microinfusore DANA Diabecare RS Per le persone in terapia multi-iniettiva Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop Aperto) - La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento carboidrati\' nelle preferenze. + La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 24h e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il Plugin calcola anche UAM. - La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento carboidrati\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità. - Ricevi valori Glicemia dall\'app Eversense modificata. - Ricevi valori Glicemia da Glimp. - Ricevi valori Glicemia da 600SeriesAndroidUploader. - Scarica dati Glicemia da Nightscout - Ricevi dati Glicemia da xDrip. + La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità. + Ricevi valori glicemia dall\'app Eversense modificata. + Ricevi valori glicemia da Glimp. + Ricevi valori glicemia da 600SeriesAndroidUploader. + Scarica dati glicemia da Nightscout + Ricevi dati glicemia da xDrip. Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti Monitora e controlla AndroidAPS usando il tuo smartwatch WearOS. Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+. @@ -64,7 +64,7 @@ Target NESSUN PROFILO IMPOSTATO Insulina: - Carboidrati: + CHO: IOB: IOB: IOB totale: @@ -75,15 +75,15 @@ IOB: IOB totale: Insulina - Carbs + CHO BG TT - Carbs - Corr + CHO + Correzione U IOB da bolo Esegui ora - MICROINFUSORE VIRTUALE + MICRO VIRTUALE Velocità basale originale Basale temporanea Bolo esteso @@ -108,7 +108,7 @@ Glicemia Delta Delta: - Configurazione strutturale + Configuratore strutturale Obiettivi OpenAPS MA Panoramica @@ -116,7 +116,7 @@ Profilo semplice Basale temporanea Trattamenti - Microinfusore Virtuale + Micro Virtuale Portale Micro Quale microinfusore desideri utilizzare con AndroidAPS? @@ -158,10 +158,10 @@ Bolo: Basale Basale - Carbs + CHO Cambia il tuo input! Imposta nuovo bolo esteso: - Origine Glicemia + Origine glicemia Da dove AndroidAPS dovrebbe ottenere i suoi dati? xDrip Modalità APS @@ -177,8 +177,8 @@ LOOP DISABILITATO DAI VINCOLI IOB da basale Vincolo bolo applicato - Vincolo carboidrati applicato - Controllo BG + Vincolo CHO applicato + Controllo glicemia Annuncio Nota Domanda @@ -194,16 +194,16 @@ Bolo combo Inizio basale temporanea Fine basale temporanea - Correzione con carboidrati + Correzione con CHO OpenAPS Offline Tipo di evento Altro Glucometro Sensore - Carbs + CHO Insulina - Tempo carboidrati - Fraziona + Tempo CHO + Frazione Durata Percentuale Assoluto @@ -224,11 +224,11 @@ File non trovato Esporta impostazioni Importa impostazioni - Max U/h che una basale temporanea può impostare + Max U/h a cui limitare una basale temporanea Questo valore è chiamato max basale nel contesto OpenAPS - Max IOB da basale che OpenAPS può erogare [U] - Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nIndica l\'insulina massima in [U] che APS può erogare contemporaneamente. - RESPINGI + Max IOB da basale a cui limitare OpenAPS [U] + Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nIndica l\'insulina massima in [U] che APS può erogare in contemporanea. + RIMUOVI DanaR Connessione Connesso @@ -260,11 +260,23 @@ Numeri di telefono consentiti +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY Per erogare il bolo di %1$.2fU rispondi col codice %2$s + Per erogare il bolo pasto di %1$.2fU rispondi col codice %2$s + Per impostare il Temp-Target %1$s rispondi con il codice %2$s + Per cancellare il Temp-Target rispondi col codice %1$s + Per disabilitare il Servizio di Controllo Remoto tramite SMS rispondi col codice %1$s.\n\nRicorda che potrai riattivarlo solo in maniera diretta dallo smartphone master in cui è installato AAPS. + Servizio di Controllo Remoto tramite SMS stoppato. Per riattivarlo, usa lo smartphone master in cui è installato AAPS. Per inviare la calibrazione %1$.2f rispondi col codice %2$s Bolo fallito + Numero minimo di minuti che devono trascorrere tra un bolo remoto e il successivo + Quanti minuti devono trascorrere, almeno, tra un bolo e il successivo + Per la tua sicurezza, per modificare questa preferenza hai bisogno di aggiungere almeno 2 numeri di telefono. Bolo di %1$.2fU erogato con successo Sto per erogare %1$.2fU Bolo di %1$.2fU erogato con successo + Bolo pasto di %1$.2fU erogato con successo + Target %1$s per %2$d minuti + Target %1$s per %2$d minuti impostato con successo + Temp-Target cancellato con successo Erogazione di %1$.2fU Consenti comandi remoti tramite SMS Dito @@ -324,10 +336,13 @@ Per avviare la basale %1$.2fU/h per %2$d min rispondi col codice %3$s Per passare al profilo %1$s %2$d%% rispondi col codice %3$s Per avviare il bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min rispondi col codice %3$s + Per inserire %1$dg a %2$s rispondi col codice %3$s Per avviare la basale %1$d%% per %2$d min rispondi col codice %3$s Per sospendere il loop per %1$d minuti rispondi col codice %2$s Basale temporanea %1$.2fU/h per %2$d min avviata con successo Bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min avviato con successo + CHO %1$dg inseriti con successo + Inserimento di %1$dg di CHO fallito Basale temporanea %1$d%% per %2$d min avviata con successo Avvio basale temporanea fallito Avvio bolo esteso fallito @@ -338,26 +353,26 @@ Cancellazione basale temporanea fallita Cancellazione bolo esteso fallita Comando sconosciuto o risposta errata - QuickWizard - Impostazioni QuickWizard - Testo pulsante: - Carboidrati: + Calcolatore Rapido + Impostazioni Calcolatore Rapido + Testo: + CHO: Valido: Aggiungi Modifica Rimuovi Pasto - Corr + Correzione Azioni AndroidAPS avviato - NS: solo upload (sincronizzazione disabilitata) + NS: solo upload (sincron. disabilitata) NS: solo upload. Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip. Non ha effetto sui Profili durante l\'utilizzo dei profili NS. Micro non inizializzato! Micro non inizializzato, profilo non impostato! Carica/Riempi Assicurati che la quantità corrisponda alla specifica del tuo set di infusione! Altro - Quantità standard di insulina per la funzione Carica/Riempi. + Quantità standard di insulina per Carica/Riempi. Tasto 1 Tasto 2 Tasto 3 @@ -370,7 +385,7 @@ Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo Smartwatch Limite BASSO Limite ALTO - Wear + Smartwatch Invia di nuovo tutti i dati Apri impostazioni sullo smartwatch Errore micro @@ -385,8 +400,8 @@ Abilita bolo esteso sul micro Cambia la modalità da U/d a U/h nel micro Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato! - BG: - Ultimo BG: + Glicemia: + Ultima glicemia: MDI MM640g Notifica in corso @@ -404,7 +419,7 @@ Ricarica eventi da NS Elimina trattamenti nel futuro Pasto a breve - Ipo + Ipoglicemia Attività Rimuovi record: Statistiche DanaR @@ -435,10 +450,10 @@ TRATT PT OBT - WEAR + SMWA SMS Abbrevia i titoli delle schede - Utilizza sempre il delta medio ridotto anziché il delta semplice + Utilizza sempre il delta medio ridotto Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip diventano \"rumorosi\" (instabili). Impostazioni avanzate Modello:%1$02X Protocollo:%2$02X Codice:%3$02X @@ -451,7 +466,7 @@ [Valore predefinito: vero]\nViene utilizzato per consentire ad autosens di regolare i target glicemici, in aggiunta a ISF e basali. [Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2). [Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto. - Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicuratevi di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori. + Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori. Sono consentite solo cifre numeriche. Sono consentite solo cifre numeriche nel range %1$s - %2$s. Il campo non deve essere vuoto @@ -489,17 +504,17 @@ API secret di NS API secret di NS Inserisci l\'API secret di NS (minimo 12 caratteri) - Invia adesso + Invia ora Cancella coda Mostra coda Coda: Stato: In pausa - Cancella il log + Cancella log NSCLIENT non ha il permesso di scrittura. API secret errato? Impostazioni smartwatch Mostra IOB dettagliato - Dividi IOB tra boli e IOB da basale sulla watchface + Dividi IOB in bolo e basale sulla watchface non riuscito - controlla il telefono Non disponibile Età del paziente @@ -541,21 +556,21 @@ Novorapid, Novolog, Humalog Fiasp INS - Abilita superbolo nel wizard - Abilita la funzionalità superbolo nel wizard. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRADOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE! - Mostra \"indicatori di stato\" sulla schermata iniziale - Mostra \"indicatori di stato\" estesi sulla schermata iniziale + Abilita superbolo nel calcolatore + Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRADOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE! + Mostra indicatori di stato sulla home + Mostra indicatori estesi sulla home Abilita indicatori di stato estesi per \"età\" cannula, insulina, sensore, serbatoio e livello batteria sulla schermata iniziale. Soglia di avviso livello serbatoio [U] - Soglia critica livello serbatoio [U] - Soglia livello batteria a cui prestare attenzione [%] + Soglia livello serbatoio critico [U] + Soglia di avviso livello batteria [%] Soglia livello batteria critico [%] IOB COB Firmware Ultima connessione Stato bluetooth - Riguardo a + Informazioni su Autorizzazione SMS mancante Autorizzazione stato telefono mancante Stato xDrip (smartwatch) @@ -606,7 +621,7 @@ SAGE IAGE CAGE - PBAGE + MBAGE OAPS UPLD BAS @@ -622,7 +637,7 @@ Abilita le trasmissioni ad altre app (come xDrip). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient! Abilita le trasmissioni locali. ATTIVITÀ & FEEDBACK - CARBOIDRATI & BOLO + CHO & BOLO CGM & OPENAPS MICRO Valore basale [U/h] @@ -680,6 +695,7 @@ g m h + g ]]> kJ Enr @@ -693,9 +709,9 @@ Driver del micro corretto Micro irraggiungibile Letture glicemia mancanti - Utilizza le notifiche di sistema per avvisi e notifiche + Usa le notifiche di sistema per gli avvisi Allarmi locali - Allarme se non si ricevono dati Glicemia + Allarme se non si ricevono dati glicemia Allarme se il micro non è raggiungibile Soglia micro irraggiungibile [min] Allarme urgente @@ -708,6 +724,7 @@ Impostazioni caricamento glicemia Mostra delta dettagliato Mostra delta con una cifra decimale in più + Max minuti SMB Max minuti di basale a cui limitare SMB Firmware del micro non supportato Invia dati glicemia a xDrip+ @@ -741,7 +758,7 @@ Nessuna connessione per %1$d min %1$d%% (%2$d min restanti) Inizializzazione - Sospeso a causa di errore + Sospeso a causa di un errore Sospeso dall\'utente In esecuzione Cancellazione TBR @@ -775,9 +792,9 @@ fa %1$.2f h Abilita SMB sempre - Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemie con un buon filtraggio dei dati, come G5 - Abilita SMB dopo i carboidrati - Abilita SMB per 6h dopo i carboidrati, anche con 0 COB. Possibile solo con sorgente glicemie con un buon filtraggio dei dati, come G5 + Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5 + Abilita SMB dopo i CHO + Abilita SMB per 6h dopo i carboidrati, anche con 0 COB. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5 Abilita SMB con COB Abilita SMB quando COB è attivo (ci sono carboidrati non assorbiti). Abilita SMB con target temporanei @@ -787,7 +804,7 @@ Lascia eseguire la basale temporanea Muto Insulina - Carbs + CHO Tasti Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione del G5 Apre xDrip+, il tasto indietro torna ad AAPS @@ -819,8 +836,8 @@ Attività Sensibilità Deviazioni - Carboidrato attivi (COB) - Insulina attiva (IOB) + CHO attivi + Insulina attiva Basali Nessuna azione selezionata, non succederà nulla Avvia TT Ipoglicemia @@ -853,8 +870,8 @@ Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s limite micro deve essere un valore positivo - moltiplicatore - max basale - moltiplicatore - max basale giornaliera + moltiplicatore max basale + moltiplicatore max basale giornaliera Un bolo è stato erogato negli ultimi 3 minuti, SMB ignorato Basale impostata correttamente Limitazione max tasso percentuale a %1$d%% a causa di: %2$s @@ -869,13 +886,13 @@ Lettura stato fallita Registra cambio posizione cannula Registra cambio serbatoio insulina - Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i carboidrati\" sono disabilitate perché la sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato + Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato SMB non consentito in modalità loop aperto Cibo reset In attesa della sincronizzazione dell\'ora (%1$d sec) Disconnesso (%1$d m) - Max IOB totale oltre la quale OpenAPS non può andare [U] + Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U] Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore Micro stoppato Micro avviato @@ -883,7 +900,7 @@ Max tempo assorbimento pasto [h] Tempo entro il quale ogni pasto si considera assorbito. Eventuali carboidrati rimanenti verranno tagliati fuori. Tempo - Mostra campo note nelle finestre trattamento + Finestre tratt.nto: mostra campo note Avanti Indietro Configurazione guidata @@ -893,9 +910,9 @@ Primo incremento di insulina Secondo incremento di insulina Terzo incremento di insulina - Primo incremento di carboidrati - Secondo incremento di carboidrati - Terzo incremento di carboidrati + Primo incremento di CHO + Secondo incremento di CHO + Terzo incremento di CHO CGM Usa solo connessione WiFi WiFi SSID @@ -913,9 +930,9 @@ Definizione micro Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s * Sono supportati solo valori discreti, non intervalli di valori, come incrementi per basale/bolo nel micro virtuale. - Riempimento automatico BG - Impostazioni Wizard - Calcoli inclusi nel risultato di Wizard: + Riempimento automatico glicemie + Impostazioni Calcolatore + Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore: Impostazioni di visualizzazione Impostazioni generali Abilita NSClient @@ -924,14 +941,14 @@ Lettura stato Le modifiche devono essere fatte in NS Salta configurazione guidata - Premi il pulsante in basso per permettere ad AndroidAPS di suggerire/fare modifiche alla basale + Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di suggerire/fare modifiche alla basale Configura il plugin APS Configura il plugin di Sensibilità Il plugin di Sensibilità è utilizzato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita: https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione. Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5 - 6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina. - Configura sorgente glicemie + Configura sorgente glicemia Seleziona il tipo di profilo. Se il paziente è un bambino dovresti utilizzare il profilo di NS. Se non c\'è nessuno a seguirti su Nightscout probabilmente preferirai il profilo locale. Ricorda che stai solo selezionando la sorgente del profilo. Per utilizzarlo devi attivarlo tramite l\'esecuzione del comando \"Cambio profilo\" Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso. Avvia il tuo primo obiettivo @@ -981,12 +998,12 @@ Dati trattamento incompleti Impostazioni manutenzione Email - Nessun log da inviare + Numero di log da inviare Manutenzione MANUT Fornisce numerose funzioni per la manutenzione (ad es. invio log, eliminazione log). - Invia i log via Email - Elimina i log + Invia log via Email + Elimina log Un trattamento (insulina: %1$.2f, carboidrati: %2$d, a: %3$s) non può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla e aggiungi il record necessario. eCarbs: %1$d g (%2$d h), ritardo: %3$d m Nessun dato autosens disponibile @@ -995,7 +1012,7 @@ Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient. AS Versione %1$s disponibile - Offset temporale + Offset Modalità APS preferita Totale Calc @@ -1061,7 +1078,7 @@ Abilita notifica di fine TBR\n(impostazione micro) Disabilita notifica di fine TBR\n(impostazione micro) Ricarica - Integrazione micro Accu-Chek Insight + Integrazione microinfusore Accu-Chek Insight Non inserito Ultima conn: %1$d min fa TBR: %1$d%% per %2$d / %3$d min @@ -1358,10 +1375,10 @@ Vincolo Bolo applicato: %2$.2fU a %3$.2fU]]> !!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!]]> %1$.0f / %2$d U - Eroga questa parte del risultato del bolus wizard [%] - Bolus wizard esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB. + Eroga parte del risultato del calcolatore [%] + Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB. Caricamento ... - Snooze + Posticipa Intervallo di tempo Il tempo è compreso tra %1$s e %2$s Tra @@ -1372,7 +1389,7 @@ %1$.0fg IC: %2$.1f %1$.1fg IC: %2$.1f %1$d%% - Bolus wizard + Calcolatore min %1$dg On diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 6fc3797b17..b88368882e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -1140,8 +1140,6 @@ 임시 Basal 업로드 프로파일변경, 임시목표 업로드 혈당 테스트 업로드 - 24시간 이내 썸머타임 변경 - 썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨 내부 저장 용량 제한 내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! Loop가 비활성화되었습니다! 잘못된 형식 diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml index 3a3bf2bcac..95034771a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Parodyti Ciklo įskiepio turinį Panaudokite vaizdo dydžio keitimo funkciją ilgai spaudžiant ant glikemijos kreivės Įeiti - Įveskite kūrėjo kodą, kad apeitumėte likusius tikslus Kodas priimtas Neteisingas kodas Patvirtinkite savo žinias diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index b857748b1a..0d52246cec 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ Sensorius Angliavandeniai Insulinas - Angliavandenių laikas + AV laikas Išskaidyti Trukmė Procentai @@ -988,7 +988,7 @@ Siųsti įrašus el. paštu Ištrinti įrašus Įrašas (insulinas: %1$.2f, angl.: %2$d, ties: %3$s) negali būti pridėtas. Prašome patikrinti ir rankiniu būdu atitinkamai įtraukti įrašą. - eAngl.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m + iAV.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m Nėra autosens duomenų Įrašų nustatymai Atkurti numatytuosius @@ -1147,8 +1147,6 @@ Perkelti laikiną bazę Perduoti profilio pokyčius, laikinas bazes Perduoti KG testus - Laiko persukimas įvyks po 24 val ar mažiau - Laikas persuktas prieš mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas vidinės saugyklos apribojimas Atlaisvinkite ne mažiau kaip %1$d MB iš vidinės atminties! Ciklas išjungtas! Neteisingas formatas diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index 377eba5335..489aec894a 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -143,7 +143,7 @@ Basalen zullen 10% hoger zijn. Basalen zullen 10% lager zijn. De KH ratio wordt 10% hoger. - De KH ratio wordt 10% hoger. + De KH ratio wordt 10% lager. ISF-waarde wordt 10% hoger. ISF-waarde wordt 10% lager. In totaal zul je ongeveer 10% minder insuline krijgen. diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml index f605592027..f85af9f2c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Inhoud van loop plugin weergeven Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt Enter - Voer de code in die u van de ontwikkelaars hebt gekregen om de rest van de doelen te omzeilen + Als u eerder OpenAPS gebruikte en u NS ten minste 3 maanden aan Loop gegevens heeft kunt u een code aanvragen waarmee u de rest van de doelstellingen kunt omzeilen. U kunt de aanvraag indienen via objectives@androidaps.org, samen met de url van uw NS. Voer de code die u van de ontwikkelaars hebt ontvangen in Code geaccepteerd Code ongeldig Bewijs je kennis diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 5822a1ccaa..02c6464f33 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -1147,8 +1147,6 @@ Tijdelijke basalen uploaden Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen Upload BG-tests - Zomer/wintertijd omschakeling binnen 24 uur - Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Closed Loop modus gedeactiveerd interne opslag bijna vol Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld! Verkeerde invoer @@ -1236,6 +1234,8 @@ Niet geselecteerd (Eenvoudige weergave) Alkaline (uitgebreide weergave) Lithium (uitgebreide weergave) + NiZn (uitgebreide weergave) + Bolus/Behandelingen Debuggen SCAN STOP @@ -1373,4 +1373,6 @@ Bolus wizard min %1$dg + Aan + Uit diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml index 17777caf68..af8c38edd9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop) Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii Wprowadź - Wprowadź kod otrzymany od programistów by pominąć resztę zadań Kod został zaakceptowany Niepoprawny kod Potwierdź swoje umiejętności diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 12c2770669..34385a52dd 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -1148,7 +1148,7 @@ Prześlij bazy tymczasowe Prześlij zmiany profilu, cele tymczasowe Prześlij testowe BG - Zmiana na czas letni w ciągu 24 godzin lub krócej + Zmiana czasu w 24h lub mniej Zmiana czasu nastąpiła mniej niż 3 godziny temu - Zamknięta pętla wyłączona limit wielkości pamięci wewnętrznej Zwolnij co najmniej %1$d MB z pamięci wewnętrznej! Pętla zatrzymana! @@ -1237,6 +1237,8 @@ Nie wybrany (widok prosty) Alkaliczne (widok rozszerzony) Litowe (widok rozszerzony) + NiZn (widok rozszerzony) + Bolus/Leczenie - debugowanie SKANUJ ZATRZYMAJ @@ -1374,4 +1376,6 @@ Kalkulator bolusa min %1$dg + Włącz + Wyłącz diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml index c2c6db7b39..684b9bfa21 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Mostrar conteúdo do plugin Loop Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic Inserir - Insira o código obtido dos programadores para ignorar o resto dos objectivos + Se era utilizador do OpenAPS antes e o seu NS tem pelo menos 3 meses de dados do loop, pode enviar um e-mail para oobjectives@androidaps.org com seu endereço de NS e pedir código para ignorar o resto dos objectivos. Digite o código obtido dos programadores Código aceite Código inválido Prove seu conhecimento diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 68993b7a55..c86394d14f 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -680,6 +680,7 @@ g m h + d ]]> kJ En @@ -708,6 +709,7 @@ Configurações de upload de BG Mostrar Delta detalho Mostrar delta com mais um ponto decimal + SMB máx. minutos Limite de minutos de basal para SMB Firmware bomba não suportado Enviar dados Glic. para xDrip+ @@ -1236,6 +1238,8 @@ Não seleccionado (Visão simples) Alcalina (Visão estendida) Lithium (visão estendida) + NiZn (Vista Estendida) + Depuração de Bólus/Tratamentos PROCURAR PARAR @@ -1373,4 +1377,6 @@ Assistente de Bólus min %1$dg + Ligado + Desligado diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml index 727c115853..dae6fcc431 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Mostrar conteúdo do plugin Loop Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic Inserir - Insira o código obtido dos programadores para ignorar o resto dos objectivos + Se era utilizador do OpenAPS antes e o seu NS tem pelo menos 3 meses de dados do loop, pode enviar um e-mail para oobjectives@androidaps.org com seu endereço de NS e pedir código para ignorar o resto dos objectivos. Digite o código obtido dos programadores Código aceite Código inválido Prove seu conhecimento diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index e186080045..892b93a1f6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -680,6 +680,7 @@ g m h + d ]]> kJ En @@ -708,6 +709,7 @@ Configurações de upload de BG Mostrar Delta detalho Mostrar delta com mais um ponto decimal + SMB máx. minutos Limite de minutos de basal para SMB Firmware bomba não suportado Enviar dados Glic. para xDrip+ diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml index 76613910c2..0c4e5ad161 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Afișați conținutul facilității Buclă Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei Introduceţi - Introduceți codul obținut de la dezvoltatori pentru a sări peste restul obiectivelor Cod acceptat Cod invalid Dovediți-vă cunoștințele diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 38d793ffcb..caff1bb1a7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -1144,8 +1144,6 @@ Înregistrează bazalele temporare Înregistrează schimbările de profil, țintele temporare Înregistrează testările de glicemie - Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 24h - Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă dezactivată restricție de stocare internă Eliberați cel puțin %1$d MB din spațiunl de stocare al telefonlui! Buclă dezactivată! Format greșit diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml index ca1f3159d9..97fac47306 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Просмотр содержимого модуля Цикл Loop Применить функцию масштабирования по долгому нажатию на диаграмму ГК Ввод - Введите код, полученный от разработчиков, чтобы обойти остальные цели + Если прежде вы были пользователем OpenAPS и имеете в NS не менее 3 месяцев данных, отправьте электронное письмо на objectives@androidaps.org с вашим адресом NS и запросом кода для обхода остальных целей. Введите код, полученный от разработчиков Код принят Неверный код Подтвердите ваши знания diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index de60ad8813..67834cd608 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ сенсор углеводы инсулин - Время действия углеводов + Подождать до еды разбивка Длительность действия процент @@ -260,11 +260,23 @@ разрешенные телефонные номера + XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s + Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s + Чтобы установить временную цель %1$s ответьте кодом %2$s + Чтобы отменить временную цель ответьте кодом %1$s + Чтобы отключить службу удаленных SMS-сообщений ответьте кодом %1$s.\n\n Имейте в виду, что вы сможете вновь активировать ее только с основного телефона AAPS. + Удаленная служба SMS остановлена. Для ее реактивации используйте AAPS на главном смартфоне. чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s Подача болюса не состоялась + Минимальное количество минут между одним удаленным болюсом и следующим + Минимум минут, должных пройти между одним болюсом и следующим + В целях безопасности, для изменения этого параметра необходимо добавить не менее 2 телефонных номеров. Болюс %1$.2fед. подан успешно Начинается подача болюса %1$.2fед. Болюс %1$.2fед. подан успешно + Болюс на еду %1$.2f ед. подан успешно + Цель %1$s на %2$d минут + Цель %1$s на %2$d минут установлена успешно + Временная цель успешно отменена Подается болюс %1$.2fед. разрешить команды через смс палец @@ -298,7 +310,7 @@ гликемия Перезаправка Останов - Связь установлена за %1$d сек + Попытка установить связь: %1$d сек пароль помпы неверный пароль помпы помпа занята @@ -324,10 +336,13 @@ Чтобы подать базал %1$.2fед./ч в течение %2$d мин. ответьте кодом %3$s Для переключения профиля на %1$s %2$d%% ответьте кодом %3$s Для начала подачи пролонгированного болюса %1$.2fед. за %2$d мин. ответьте кодом %3$s + Чтобы ввести %1$d г в %2$s ответьте кодом %3$s Для начала подачи базала %1$d%% на %2$d мин. ответьте кодом %3$s для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно Пролонгированный болюс %1$.2fед. на %2$d мин. начат успешно + Углеводы %1$d г введены успешно + Не удалось ввести %1$d г углеводов Врем. базал %1$d%% на %2$d мин. начат успешно неуспех старта врем базала Не удалось начать подачу пролонгированного болюса @@ -680,6 +695,7 @@ грамм минут ч + дн ]]> кДж Энергия @@ -708,6 +724,7 @@ Параметры загрузки СК Показать подробно дельту Показать дельту еще с одним десятичным знаком + Максимум минут микроболюса SMB Верхний лимит минут базала на SMB Неподдерживаемая версия прошивки помпы Отправить данные СК на xDrip+ @@ -1150,7 +1167,7 @@ Context | Edit Context Загрузить переключения профиля, временные цели Загрузить тесты ГК Переход на летнее/зимнее время через 24 часа или менее - Переход на летнее время меньше 3 часов назад - Замкнутый цикл отключен + Изменение сезонного времени произошло меньше 3 часов назад-Закрытый цикл выключен ограничение по объему карты памяти Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен! Неверный формат @@ -1238,6 +1255,8 @@ Context | Edit Context Не выбрано (Простой вид) Щелочная (Подробный вид) Литиевая (Подробный вид) + NiZn (Подробный вид) + Отладка Болюс/Назначения СКАН СТОП @@ -1375,4 +1394,6 @@ Context | Edit Context Мастер Болюса мин %1$d гр + Вкл. + Выкл. diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml index 8de93ea158..0b55a38e96 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Zobrazte obsah modulu uzavretý okruh Prepnite režim zobrazenia dlhým stlačením grafu glykémie Zadať - Zadajte kód, ktorý ste získali od vývojárov, aby ste obišli zostávajúce ciele + Ak ste boli používateľom OpenAPS už predtým a Váš NS má dáta uzavretého okruhu za minimálne 3 mesiace, môžete nám zaslať E-mail na adresu objectives@androidaps.org z Vašou adresou NS a požiadať o kód na obídenie zvyšných cieľov. Zadajte kód získaný od vývojárov Kód akceptovaný Neplatný kód Preukážte svoje znalosti diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 9181d43ee7..bb559c8868 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -260,11 +260,23 @@ Povolené telefónne čísla +421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s + Pre podanie bolusu k jedlu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s + Pre nastavenie dočasného cieľa %1$s odpovedz SMS kódom %2$s + Pre zrušenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s + Pre vypnutie služby SMS komunikátora odpovedz SMS kódom %1$s.\n\n\Majte na pamäti, že opätovná reaktivácia je možná len priamo na AAPS master telefóne. + SMS komunikátor zastavený. Na jeho reaktiváciu, použite AAPS na master telefóne. Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s Chyba pri aplikovaní bolusu + Minimálny počet minút, ktorý musí uplynúť medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim + Aspoň koľko minút musí uplynúť, medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim + Pre vašu bezpečnosť, musíte pridať aspoň 2 telefónne čísla, aby ste zmenili toto prednastavenie. Bolus %1$.2fJI podaný úspešne Podávanie %1$.2fJ inzulínu Bolus %1$.2fJI podaný úspešne + Bolus %1$.2fJI podaný úspešne + Cieľ %1$s na %2$d minút + Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený + Dočasný cieľ úspešne zrušený Podávanie %1$.2fJI Povoliť príkazy na diaľku cez SMS Prst @@ -324,10 +336,13 @@ Pre spustenie bazálu %1$.2fJI/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2fJI na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s + Pre zadanie %1$dg na %2$s odpovedz SMS kódom %3$s Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený + Sacharidy %1$dg zadané úspešne + Zadanie %1$dg sacharidov sa nepodarilo Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený Spustenie dočasného bazálu zlyhalo Spustenie predĺženého bolusu zlyhalo @@ -680,6 +695,7 @@ g m h + d ]]> kJ En @@ -708,6 +724,7 @@ Nastavenie nahrávania glykémie Zobrazovať detailné zmeny Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac + SMB max. minút Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB Nepodporovaný firmware v pumpe Odosielať glykémie do xDrip+ @@ -1237,6 +1254,7 @@ Alkalické (rozšírené zobrazenie) Líthiové (rozšírené zobrazenie) NiZn (Rozšírené) + Bolus/Ošetrenia ladenie VYHĽADAŤ ZASTAVIŤ @@ -1374,4 +1392,6 @@ Bolusová kalkulačka min %1$dg + ZAP + VYP diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml index 6c67f14c63..acf2635f62 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml @@ -164,4 +164,7 @@ Google Facebook Annan medicinering + AAPS sänker basalen för att höja glukosmängden i blodet. Mediciner av typen SGLT2-hämmare (glifloziner) kan motverka eller förhindra den väntade glukoshöjningen vilket kan leda till akut insulinbrist och ketoacidos (DKA). +\nVanliga märken som finns på marknaden: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n +Jag lovar härmed att inte ta sådana läkemedel medan jag använder AAPS eller kommer att pausa loopen innan jag tar dessa läkemedel. diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml index a3b1d3adfd..d89538ab6e 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml @@ -36,7 +36,6 @@ Visa innehållet i insticksprogrammet \"Loop\" Testa skala om BG-grafen genom att trycka och hålla in fingret på den Enter - Ange kod som erhållits från utvecklare för att kringgå resten av målen Koden godkänd Koden är felaktig Bevisa dina kunskaper diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 66d5e0b734..df56089ac2 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Säkerhetsbegränsningar för behandlingar - Max tillåten bolus [E] + Max tillåten bolus [U] Max tillåtna KH [g] Inställningar Uppdatera behandlingar från Nightscout @@ -23,8 +23,8 @@ Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen Inlärningsprogram Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout - Insulininställning för Humalog, Apidra och Novorapid/Novolog - Insulininställning för Fiasp + Insulininställning för vanliga direktverkande insuliner som Humalog, Lispro, Apidra och Novorapid/Novolog + Insulininställning för ultrasnabba insuliner, t ex Fiasp Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare Aktivera eller avaktivera implementationen som kör loopen. Synkroniserar dina data med Nightscout @@ -54,7 +54,7 @@ Eversense-appen. Ladda ner BG-data från Nightscout Ta emot BG-data från xDrip Spara alla behandlingar som gjorts - Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka + Följ och kontrollera AndroidAPS med din Wear OS-klocka Visa AAPS-information på din xDrip-urtavla Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon. Enheter @@ -80,8 +80,8 @@ Eversense-appen. BG TT KH - Korr - E + Korrektion + U Bolus IOB Utför nu Virtuell pump @@ -192,7 +192,7 @@ Eversense-appen. Mellanmålsbolus Måltidsbolus Korrektionsbolus - Kombinationsbolus + Kombi-bolus Temp basal start Temp basal slut KH-korrektion @@ -544,8 +544,8 @@ Eversense-appen. INS Aktivera superbolus i kalkylatorn Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN! - Visa statusindikationer på hemskärmen - Visa statusindikatorer på hemskärmen + Visa \"statuslampor\" på hemskärmen + Visa utökade statusindikatorer Aktivera statusindikatorerna för cage, iage, sage, reservoar och batterinivå på hemskärmen. Varningsnivå för reservoar [U] Akut varningsnivå för reservoar [U] @@ -709,6 +709,7 @@ Eversense-appen. Uppladdningsinställningar för BG Visa detaljerad delta Visa delta med en extra decimal + SMB max minuter Max antal minuter som kan bli SMB Pumpens firmware stöds inte Skicka BG-data till xDrip+ @@ -1057,7 +1058,7 @@ Eversense-appen. Stoppade %1$d%% i %2$d / %3$d min Förlängd bolus - Kombinationsbolus + Kombi-bolus %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min Aktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning) Inaktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning) @@ -1193,8 +1194,8 @@ Eversense-appen. Autosens %1$s %2$s %% Autosens % %3$s %1$s %2$s - Skillnad - BG-skillnad [%1$s] + BG-förändring + BG-förändring [%1$s] Nuvarande plats Plats Lat: @@ -1237,6 +1238,8 @@ Eversense-appen. Ej vald Alkaliskt Litium + NiZn (utökad vy) + Avlusning av Bolus/Behandlingar SÖK AVBRYT @@ -1374,4 +1377,6 @@ Eversense-appen. Kalkylator min %1$dg + På + Av diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index f256f77aa4..5335791cbe 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1091,8 +1091,6 @@ 上传临时基础率 上传配置文件切换，临时目标 上传血糖值 - 在24小时内或更少时间内更夏令时时间 - 不到3小时前夏令时时间变化了-已禁用闭环 内部储存空间不足 至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！ 格式错误