diff --git a/app-wear-shared/shared/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app-wear-shared/shared/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 84c662ffc4..77215fd049 100644 --- a/app-wear-shared/shared/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app-wear-shared/shared/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ vor %1$.0f Tagen in %1$.0f Tagen in %1$.0f Tagen - s + h Tage Stunden Sekunde diff --git a/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 359b8c7e08..0b2c16bdae 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -473,6 +473,7 @@ Doč. cíl: %1$s %1$s – %2$s Pumpa není k dispozici! + Rychlý bolus Dítě Dospívající diff --git a/core/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index cd21addbe4..df75ea7729 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -473,6 +473,7 @@ TempT: %1$s %1$s zu %2$s Keine Pumpe verfügbar! + QuickWizard Kind Teenager diff --git a/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index e246d677e8..5ff3a496e8 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Bolo %1$.2fU entregado correctamente Tasa basal no válida leída en la bomba Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s - LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES + BUCLE DESACTIVADO POR RESTRICCIONES Tipo de evento Recargar mg/dl @@ -86,12 +86,12 @@ Hora actualizada en la bomba Salir Eliminar registro - Lazo desactivado + Bucle desactivado Alarma - Desactivar lazo - Activar lazo - Reanudar el lazo - Suspender lazo + Desactivar bucle + Activar bucle + Reanudar el bucle + Suspender bucle Duración [min] Notificación Ningún perfil cargado desde Nightscout @@ -118,7 +118,7 @@ g Bomba parada Sin configurar - Lazo suspendido + Bucle suspendido Flecha de tendencia Auto sens req @@ -156,8 +156,8 @@ Cebar/Llenar Insulina Detener objetivo temporal - Lazo cerrado - Lazo abierto + Bucle cerrado + Bucle abierto Suspensión por glucosa baja (LGS) DIA IC @@ -165,7 +165,7 @@ Error cancelando la basal temporal Error cancelando el bolo extendido Subir estado a Nightscout - Desactiva/suspende el lazo + Desactiva/suspende el bucle Insulina a bordo (IOB) Contraseña incorrecta @@ -234,7 +234,7 @@ Reloj Automatización Personalizado - Lazo + Bucle NS Registro @@ -278,11 +278,11 @@ GUARDAR PERFIL CAMBIO DE PERFIL CAMBIO DE PERFIL CLONADO - MODO LAZO CERRADO - MODO LAZO LGS - MODO LAZO ABIERTO - LAZO DESACTIVADO - LAZO ACTIVADO + MODO BUCLE CERRADO + MODO BUCLE LGS + MODO BUCLEABIERTO + BUCLE DESACTIVADO + BUCLE ACTIVADO RECONECTAR DESCONECTAR REANUDAR @@ -353,8 +353,8 @@ Acción Fecha y hora Sin Unidad - LAZO CAMBIADO - LAZO ELIMINADO + BUCLE CAMBIADO + BUCLE ELIMINADO OTROS Perfil de objetivo bajo diff --git a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index c26b75ec52..44b965d549 100644 --- a/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/core/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -473,6 +473,7 @@ TempT: %1$s %1$s til %2$s Ingen pumpe tilgjengelig! + Hurtigveiviser Barn Tenåring diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index f536e6d973..36983b4840 100644 --- a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -93,8 +93,8 @@ Ejecutar ahora Un bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB ¡Bomba no iniciada! - LAZO - Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo. + BUCLE + Activar o desactivar la posibilidad para activar el bucle. NO APS Seleccionado o resultado entregado Ignorar 5m Ignorar 15m @@ -113,5 +113,5 @@ Tiempo de ejecución de SMB SMB administrado por la bomba Valor mínimo de cambio [%] - Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor + Valor predeterminado 20%. El bucle abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 5bb0a3a8b4..ba980e77cf 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Ya está deshabilitado Ya está suspendido No suspendido - Suspender lazo durante %1$d min + Suspender bucle durante %1$d min Notificación: %1$s Cambiar perfil a Cambiar perfil a %1$s diff --git a/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 07adfb90c3..bd49536c45 100644 --- a/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/automation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -129,4 +129,5 @@ Nå må du spise!\nBruk bolus-veiviser og gjør beregning på nytt. Tid for bolus!\nStart bolus-veiviser og gjør beregning på nytt. + Feil under innstilling av fremtidig alarm diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 807e718222..7ea97d2e8b 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -37,6 +37,7 @@ Einrichtungsassistenten überspringen Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n Hinweis: Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n @@ -71,6 +72,8 @@ Welchen Insulin-Typ verwendest Du? BZ-Quelle Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? + Glättung + Wähle Glättungsalgorithmus Sensitivitätserkennung Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? KONF diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 822866cf40..4cf96bde24 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -67,8 +67,8 @@ Sincronización Subida de datos y sincronización de plugins ¿Qué restricciones se aplican? - Lazo - Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS + Bucle + Usa esto para habilitar la integración de bucle de AAPS. ¿Qué tipo de insulina estás utilizando? Origen de Glucosa ¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos? diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 090861a10f..957588b48f 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -37,6 +37,7 @@ Hopp over oppsettsveiviser Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se: + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes. Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n Merk: Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n @@ -71,6 +72,8 @@ Hvilken type insulin bruker du? BS-kilde Hvor skal AAPS få sine data fra? + Glatting + Velg glatting algoritme Sensitivitetsdeteksjon Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes? KONF diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 2246a70840..68ab729d1e 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -37,6 +37,7 @@ Пропустить Мастер установки Нажмите на кнопку ниже, чтобы AAPS мог предложить/внести изменения в базал Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация: + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию. Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n Примечание: После инициализации помпы можно продолжить настройку\n diff --git a/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 9060b8fd0b..ca143e1a6d 100644 --- a/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -37,6 +37,7 @@ Preskočiť sprievodcu Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu: + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať. Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n Poznámka: Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n @@ -71,6 +72,8 @@ Aký druh inzulínu používate? Zdroj glykémie Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie? + Vyhladzovanie + Vyberte algoritmus pre vyhladzovanie Detekcia citlivosti Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý? KONF diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml index bb2e3981d2..938bd806b2 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Aby se zabránilo přehnané korekci, způsobené rychlými sacharidy použitými k léčbě hypoglykémie. Napravit hypo jako důsledek fyzické aktivity. Aby se zabránilo snížení hladiny glukózy v krvi, pokud již běží 0% dočasný bazál. - https://wiki.aaps.app/cs/latest/EN/Usage/temptarget.html + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html Který profil lze použít a konfigurovat offline? Téma: Offline profil NS profil může být použit, ale ne nastaven. @@ -178,7 +178,7 @@ Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou. ISF by měl být zadán do předvoleb AAPS. Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila. - https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C. Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C. @@ -195,7 +195,7 @@ Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší. Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší. Hodnoty ISF a I:C nebudou změněny. - https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html#prepinani-profilu + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Přepnutí profilu Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé? Cílová glykémie bude o 20 % vyšší. @@ -208,7 +208,7 @@ Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2 Nastavte dočasný cíl Před jídlem. Přepněte profil na více než 100%.  - https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html?highlight=profile+switch#time-shift + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Změna profilu V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd. Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AAPS měl k dispozici připojení k Internetu. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml index 3b19d32355..e62432b837 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/objectives.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Aktualizujte MaxIOB, jak roste dítě. Nedovolte, aby vám systém dával více inzulínu, než můžete pokrýt jídlem = opravdu vysoká hodnota je špatný nápad. Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů - Pokud váš výsledek autosens neosciluje kolem 100% nastevení Vašeho profilu pravděpodobně špatné. + Pokud váš výsledek autosens neosciluje kolem 100%, nastavení Vašeho profilu pravděpodobně špatné. Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál Použití SMB je vaším cílem. Oref1 algoritmus byl navržen tak, aby vám pomohl i s vašimi bolusy. Neměli byste dávat úplný bolus pro vaše jídlo, ale jen jeho část a nechtat AAPS v případě potřeby dát zbytek. Takto máte větší rezervu pro špatně vypočtené sacharidy. Věděli jste, že můžete nastavit procento bolusové kalkulačky pro snížení velikosti bolusu? @@ -76,7 +76,7 @@ (zatrhněte všechny správné odpovědi) https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka - https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka Chybí připojení k internetu Nepodařilo se načíst čas diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml index b86553a406..9b19f1a060 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/exam.xml @@ -4,6 +4,7 @@ Insulinwirkdauer (DIA) Setze den DIA-Wert in Deinem Profil. Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Wenn Du mit dem DIA zufrieden warst, bevor Du AndroidAPS verwendet hast, dann musst Du ihn nicht ändern, wenn Du anfängst zu loopen. Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen. Temporäres Ziel für Hypos @@ -12,15 +13,18 @@ Um zu verhindern, dass AndroidAPS einen Blutzuckeranstieg überkorrigiert, der durch die schnell wirkenden Kohlenhydrate verursacht wird, die zur Behandlung einer Hypo verwendet werden. Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist. Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/temptarget.html Welches Profil kann offline verwendet und konfiguriert werden? Thema: Offline-Profil NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile Gründe für den Einsatz des Kommandos \"Trenne Pumpe\" Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird? Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist. Verhindert, dass AndroidAPS Insulin berücksichtigt, das nicht abgegeben wurde, während die Pumpe physisch getrennt war. Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt. Versetzt AndroidAPS in den Open Loop Modus. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen AAPS-Einstellungen AAPS-Einstellungen Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen? @@ -32,24 +36,29 @@ Deine Einstellungsdatei befindet sich im Ordner Internal Storage/AAPS/preferences auf Deinem Smartphone. Kopieren Deine Einstellungen an einen sicheren Ort außerhalb Deines Telefons (z. durch Verwendung eines Cloud-Laufwerks, Verbindung eines Kabels mit einem Computer, E-Mail, etc.) Wenn Dein Telefon beschädigt ist oder verloren geht, gibt es einfache Möglichkeiten, Deine Einstellungen ohne Sicherungskopie wiederherzustellen. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben Verrauschte CGM Werte Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden? Tue nichts - AndroidAPS kümmert sich darum. Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern. Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren. Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#glattung-der-blut-glukose-daten Sport und Profile Wie kannst Du Profile verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen? Mache einen Profilwechsel auf unter 100%. Mache einen Profilwechsel auf über 100% Belasse das Profil auf 100%. Stoppe den Loop. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/temptarget.html#temporare-ziele Sport und temporäre Ziele Wie kannst Du temporäre Ziele verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen? Setze ein Aktivitätsblutzuckerziel, welches angemessene Zeit vor dem Sport beginnt. Richte nach dem Training ein Aktivitätsblutzuckerziel ein. Lasse Dein Blutzuckerziel unverändert. Warte, bis die Blutglukose unter das temporäre Hypoziel abfällt und esse dann 15 g schnell wirkende Kohlenhydrate. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/temptarget.html#temporare-ziele Bekomme ich Insulin, wenn der Loop deaktiviert/pausiert ist? Ja, Basalinsulin wird weiter abgegeben. Nein, die Insulinabgabe ist gestoppt. @@ -59,6 +68,7 @@ Bei häufig hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten. Mindestens einmal pro Woche. Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen Voraussetzungen Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS? Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA). @@ -71,6 +81,7 @@ Ein Github-Konto. Erfahrung im Programmieren oder Bearbeiten von Codes. Eine Medtronic 670G Insulinpumpe. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Module/module.html Eine Smartwatch. Ein unterstütztes CGM. Voraussetzungen @@ -79,6 +90,7 @@ Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet). AAPS benötigt eine Internetverbindung, um im Closed Loop laufen zu können. Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Module/module.html Aktualisiere AAPS Kreuze alle richtigen Antworten an. Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben. @@ -86,12 +98,14 @@ Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation. Nie updaten, wenn das System stabil läuft. Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-auf-eine-neue-version-oder-branch Problembehandlung Wo können Sie nach Hilfe bei AAPS suchen? Du kannst in der \"AAPS Users\" Facebookgruppe um Rat bitten. Du solltest die AndroidAPS-Dokumentation lesen (und wiederholt lesen). Im Discord Channel \"AAPS\" kannst Du bei technischen Problemen oder Fragestellungen um Hilfe bitten. Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/loopedDE/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Insulin-Plugins @@ -100,12 +114,15 @@ NovoRapid®/Novolog® Humalog® Actrapid®/Humalin R®/\"normales\" Humaninsulin + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Empfindlichkeits-Plugins Kreuze alle richtigen Antworten an. Empfindlichkeits-Plugins erlauben AndroidAPS vorübergehende oder kurzzeitige Veränderungen der Insulinempfindlichkeit (z. B. hormonelle Veränderungen oder Probleme mit der Absorption an der Infusionsstelle). Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können. Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück. Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Fehler bei der KH-Eingabe Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast? Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein. @@ -140,24 +157,29 @@ Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden. AAPS verwendet ein dynamisches Modell zur Abschätzung des Kohlenhydratabbaus und zur Berechnung der COB. Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u E-carbs Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden? Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt). Zum Protokollieren von \'freien\' Sport-BE, die Du vor AAPS verstecken willst. E-Carbs (über einen Zeitraum in der Zukunft verteilt) können AAPS beim Umgang mit Mahlzeiten mit hohem Fett-/Proteinanteil unterstützen. Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Extended-Carbs.html Kontrolle aus der Ferne Wie kann man AAPS (zum Beispiel für ein Kind) aus der Ferne kontrollieren? AAPSClient App, Nightscout App und die Nightscout Webseite ermöglichen es, AndroidAPS aus der Ferne zu verfolgen. Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen. Um AAPS aus der Ferne zu verfolgen, müssen beide Geräte über einen Internetzugang verfügen (z. B. über WLAN oder Mobilfunkdaten). Der AAPSClient, der als Remote Follower verwendet wird, kann AAPS sowohl überwachen als auch die volle Kontrolle darüber übernehmen. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Children/Children.html Insulinsensibilitätsfaktor (ISF) Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken. Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers. Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt. ISF sollte in den AAPS -Einstellungen gesetzt werden. Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Profiles.html Du kannst mehr als einen Wert für das I:C-Verhältnis in Deinem Profil verwenden. Wenn Du den ISF in Deinem Profil änderst, solltest Du immer auch Dein I:C-Verhältnis anpassen. Insulin zu Kohlenhydratverhältnis (I:C-Verhältnis) @@ -166,12 +188,14 @@ Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird. Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest. IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Profilwechsel Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 90% wahr? Die Basalrate ist um 10 % niedriger. ISF wird um 10% höher sein. Der Wert für das Verhältnis I:C wird um 10% niedriger sein. ISF-und I:C-Werte werden unverändert bleiben. + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Profiles.html#profilwechsel Profilwechsel Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 120% wahr? Das Blutzuckerziel wird um 20 % höher sein. @@ -184,11 +208,13 @@ Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2 Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\". Mache einen Profilwechsel auf über 100% + https://wiki.aaps.app/de/latest/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung Änderungen an Profilen Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden. Um Änderungen an Deinem Nightscout Profil zu aktivieren, muss Dein AndroidAPS-Smartphone eine Internetverbindung haben. Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen. Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil). + https://wiki.aaps.app/de/latest/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie Hilfe bei Basalraten An wen solltest Du Dich wenden, wenn Du Unterstützung zur Einstellung Deiner Basalrate etc. brauchst? Dein Diabetes-Team diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml index 3f2fced44b..360a120969 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-de-rDE/objectives.xml @@ -16,6 +16,7 @@ Achten Sie auf Sicherheitsmerkmale und stellen Sie bei Bedarf Sicherheitsparameter ein. Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten Probiere den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage aus, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben + Das einstellen von MaxIOB auf 0 verhindert Unterzuckerungen und wird nicht mehr Insulin abgeben, als in der Basalrate vorgesehen (außer es kommt zu einem negativen IOB) Passe den Closed Loop an, indem du max IOB auf über 0 erhöhst und den BZ-Zielwert langsam heruntersetzt Bevor Du den Zielwert niedriger einstellst, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mindestens eine Nacht ohne Hypoalarm schaffen Passe MaxIOB an, wenn das Kind wächst. Erlauben Sie dem System nicht mehr Insulin abzugeben als Sie mit Lebensmitteln abdecken können = Ein wirklich hoher Wert ist eine schlechte Idee. @@ -27,6 +28,7 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate Die Verwendung von SMB ist Dein Ziel. Der Oref1-Algorithmus wurde entwickelt, um Dir auch mit Boli zu helfen. Du solltest nicht den vollen Bolus für Dein Essen geben, sondern nur einen Teil davon abgeben und es AAPS überlassen bei Bedarf den notwendigen Rest entsprechend dem Blutzuckerverlauf zugeben zu lassen. Auf diese Weise hast Du mehr Platz für falsch berechnete Kohlenhydrate. Wusstest Du, dass Du einen Prozentsatz bei Verwendung des Bolusrechners festlegen kannst, um die Größe des Bolus zu reduzieren? Automatisierung aktivieren + Lies in der Dokumentation nach, wie die Automation funktioniert. Richte Dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern Dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn Du Dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst Du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html) Automatisierung kann ein guter Diener sein, aber ein schlechter Meister. Überbeanspruchen Sie ihn nicht. Versuchen Sie nicht, den zugrundeliegenden Algorithmus zu ersetzen. Testen Sie die Regel erst vor der Verwendung. Es hängt von der Reihenfolge ab. BZ in Nightscout verfügbar Pumpen-Status in Nightscout verfügbar @@ -44,19 +46,27 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste BasalrateNutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm Prüfe Dein Wissen Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN. + Du musst kein Entwickler sein, aber du brauchst NS um Ziele zu erreichen, eine kompatible Pumpe und einen Computer um AAPS zum ersten Mal und für jedes weitere Update zu bauen. AAPS kann offline ausgeführt werden. Das Profil sollte überprüft und aktualisiert werden. Besseres Profil = bessere Ergebnisse. + DIA hat beim Loopen eine andere Bedeutung (Zeit bis die Gesamtmenge an Insulin absorbiert ist) als in der klassischen Pumpentherapie (Zeit bis das meiste Insulin absorbiert ist). + Du hast die Bedeutung des ISF-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die Blutzucker-Korrektur verwendet wird, beeinflusst. + Du hast die Bedeutung des IC-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die Abdeckung der Kohlenhydrate verwendet wird, beeinflusst. Hypo temporäres Ziel wird nur verwendet, um eine Überkorrektur nach Hypos zu verhindern, weil sich in dem Fall oft ein negatives IOB gesammelt hat. Zusätzliche Maßnahmen sollten evaluiert werden, um diese Situation in Zukunft zu verhindern. + Die Verwendung eines Prozentsatzes betrifft nicht den Zielblutzucker, allerdings werden Basal, ISF und IC so angepasst, dass mehr Insulin (über 100%) oder weniger Insulin (unter 100%) gegeben wird. Durch die Verwendung einer Zeitverschiebung beim Profilwechsel kannst du das zirkadiane Profil an Unregelmäßigkeiten – wie ein verspätetes Aufwachen, anpassen. Das Profil wird entsprechend zeitlich versetzt. Das Bearbeiten des Profils selbst reicht nicht aus, um eine Änderung vorzunehmen. Sie müssen noch einen Profilwechsel durchführen, um die Änderungen zu aktivieren. Du solltest die Menge an Insulin im Körper mindestens 1 Stunde vor Beginn der Übung verringern, indem du ein Profil unter 100% wählst. Das Einstellen eines höheren Temporären Ziels mindestens 1 Stunde vor dem Training hilft ebenfalls bei der Verringerung der Menge an Insulin im Körper. + Wenn Du der Korrektheit der CGM Werten nicht trauen kannst, solltest Du den Loop nicht unbeaufsichtigt verwenden. AAPS muss wissen, dass die Pumpe nicht verbunden ist, um IOB korrekt zu zählen. Es ist nötig einzustellen, welches Insulin in der Pumpe ist, da es die IOB-Berechnung beeinflusst. Die Sensitivitätserkennung ist Teil des Algorithmus, der eine Anpassung der Insulindosis an verschiedene Situationen ermöglicht. Dein Fortschritt bei den Zielsetzungen wird zusammen mit anderen Einstellungen gespeichert und sollte zusätzlich gesichert werden. + Behalte immer eine Sicherungskopie deiner exportierten Einstellungen und deines erstellten APK an einem Ort außerhalb des Telefons auf. Das Telefon kann verloren gehen, beschädigt werden usw. Eine gute Stelle kann ein Cloudspeicher sein, der vom Telefon aus erreichbar ist. In diesem Fall kannst du AAPS auf einem anderen Gerät in ein paar Minuten wiederherstellen. Es ist auch eine gute Praxis das Master Passwort an einem sicheren Ort wie z.B. einem Passwortmanager aufzubewahren. Ohne dieses Passwort ist Deine Sicherungskopie nutzlos. Dasselbe gilt für den Signaturschlüssel (.jks Datei) mit den Passwörtern, mit denen AAPS gebaut wird. Der Rest ist nicht wichtig - er kann jederzeit wieder aus dem Internet heruntergeladen werden. Wenn du falsche Eingaben in AAPS gemacht hast oder sie nicht der Realität entsprechen, passe diese so schnell wie möglich an. Dies könnte sonst zu einer Überdosierung mit Insulin führen. AAPS sollte immer gewissenhaft auf die bestmögliche Art und Weise über Kohlenhydrate und Insulinzuführung usw. informiert werden. Wenn Sie analysieren wollen, ob AAPS für Sie gut funktioniert, kann das Betrachten des IOB-Diagramms Ihnen sehr nützlichen Informationen liefern. + Die Berechnung des COB hängt von der Beziehung zwischen ISF und IC ab. Die Erhöhung der ISF oder das Verringern der ICs führt zu längeren Absorptionszeiten. Aber Profilwechsel mit prozentualen Änderungen verändern beide Werte zur gleichen Zeit und die Absorptionszeit bleibt davon unberührt. Bei der Eingabe von KH sind nur Gramm erlaubt. E-Carbs ist ein Ersatz für einen erweiterten Bolus in der Pumpenwelt. Fernüberwachung und -steuerung ist möglich, aber nicht alle Funktionen sind ggf. aus der Ferne verfügbar. @@ -65,7 +75,12 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste BasalrateNächste offene Code anfordern: %1$s (Kreuze alle richtigen Antworten an) + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/FAQ.html#was-mache-ich-wenn-ich-duschen-oder-ein-bad-nehmen-mochte + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite + https://wiki.aaps.app/de/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/de/latest/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite Keine Verbindung zum Internet Abruf der Uhrzeit fehlgeschlagen Anforderungen des Zieles nicht erfüllt + Was ich gelernt habe: diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/exam.xml index 173be6d8bb..87627be78a 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/exam.xml @@ -4,7 +4,6 @@ Duración de la acción de insulina (DAI) Debes establecer el valor de DAI en tu perfil. El valor mínimo permitido es de 5 horas. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin Si estás satisfecho con el valor de DAI que utilizas en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambiarlo cuando empieces a usar el bucle cerrado. Deberás determinar por ti mismo el valor apropiado para DAI. Objetivo temporal ante Hipoglucemia @@ -13,18 +12,18 @@ Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un rápido aumento de la glucosa por consumir carbohidratos simples para recuperarse de una hipoglucemia. Para corregir una hipoglucemia que sucedió como resultando del ejercicio. Para evitar que la glucosa sanguínea continue bajando si ya hay una tasa basal temporal igual a 0% actividad. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html ¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando sin conexión de Internet? Tema: Perfil Local El perfil que proviene de Nightscout (NS) puede ser utilizado, pero no configurado. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile Razones para seleccionar \"Desconectar bomba\" en AAPS ¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba de insulina? Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada. Evita que AAPS considere la insulina que no se suministró cuando la bomba estaba físicamente desconectada Si la bomba permanece conectada, no se detendrá el suministro de insulina. Se activará el modo de bucle abierto en AAPS. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings Ajustes de AAPS Ajustes de AAPS ¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de sus configuraciones? @@ -36,29 +35,29 @@ El archivo de configuración se encuentra en la carpeta Almacenamiento/AAPS/preferencias en el teléfono. Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso del almacenamiento en la nube, conectando su teléfono con un cable a una computadora, correo electrónico, etc.) Si su teléfono es dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Lecturas CGM con mucha variabilidad ¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen mucha variabilidad? No hacer nada: AAPS se ocupará de ello. Deshabilitar el bucle cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis. Sustituya el sensor con valores muy variables o inexactos. Comprueba que tu aplicación del CGM proporciona datos suavizados. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data Ejercicio y perfiles ¿Cómo puede usar los perfiles para mejorar el sistema durante el ejercicio aeróbico? Cambie el perfil por un valor menor a 100%. Cambie el perfil por un valor mayor a 100%. Dejar el perfil configurado al 100%. Suspender el bucle. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Ejercicios y objetivos temporales ¿Cómo se puede usar el objetivo temporal de glucosa para ayudar al sistema durante los ejercicios aeróbicos? Establezca el objetivo de tipo actividad antes de comenzar el ejercicio, considerando un tiempo razonable antes de la actividad. Establezca un objetivo de tipo actividad después de finalizar el ejercicio. Deja tu objetivo de glucosa sin cambios. Espere hasta que los valores de glucosa se encuentren por debajo del valor definido en el objetivo de tipo hipoglicemia. Luego consuma 15 g de carbohidratos de rápida absorción. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target ¿Puedo recibir insulina cuando el bucle está desactivado/suspendido? Sí, la insulina basal sigue siendo suministrada. No, la administración de la insulina se detiene. @@ -68,7 +67,7 @@ Cuando los valores de glucosa son muy altos o bajos de manera frecuente. Al menos una vez a la semana. Una vez establecidos y validados, estos valores no deberían cambiar a lo largo del tiempo. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Requisitos previos ¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS? Información de perfil previamente validada (Basal, IC, FSI, DAI). @@ -81,7 +80,7 @@ Una cuenta de Github. Experiencia programando o editando código. Una bomba MiniMed 670G. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Un Smartwatch. Un MCG soportado. Requisitos previos @@ -90,7 +89,7 @@ Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet). AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar con el modo bucle cerrado. Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Actualizando AAPS Seleccione todas las respuestas correctas. Es necesario tener Git instalado y configurado en la computadora. @@ -98,14 +97,14 @@ Se debe guardar en un lugar seguro de su computadora la \"keystore\" (archivo.jks) que se ha empleado previamente y usar la misma \"keystore\" para futuras actualizaciones. Nunca se debe actualizar AAPS si el sistema está funcionando bien. Si tienes problemas creando la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Solucionando problemas ¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS? Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook. Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS. Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o incidencias en el grupo de Discord de AAPS. Debes preguntar a tu endocrinólogo o educador en diabetes. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Plugins de insulina @@ -114,15 +113,15 @@ NovoRapid®/Novolog® Humalog® Actrapid®/Humalin R®/\"insulina humana estándar\". - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Plugins de sensibilidad Seleccione todas las respuestas correctas. Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión). Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibilidad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido. Registrar el cámbio de cánula reinicia Autosens, volviendo de nuevo al 100%. Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html - https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Error de ingreso de Carbohidratos ¿Qué deberías hacer si has cometido un error al ingresar carbohidratos? Elimina la entrada incorrecta en pestaña de tratamientos e introduce el valor correcto. @@ -157,29 +156,29 @@ Los carbohidratos consumidos se pueden registrar utilizando un sistema de intercambio apropiado (por ejemplo, los intercambios DAFNE \"CHO\" o \"Unidades de Pan\" europeas). AAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB. Si los niveles de glucosa en sangre están fuera de los valores aceptables (demasiado bajos o demasiado altos), la calculadora del bolo se puede utilizar para proporcionar sugerencias para las correcciones de carbohidratos o de insulina. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-carbs ¿Para qué podría utilizar los e-carbs (carbohidratos extendidos)? Para programar los carbohidratos en el futuro, posiblemente distribuidos a través de un período (similar a un bolo extendido que distribuye insulina sobre un período). Para regristrar carbohidratos \'libres\' de ejercicios que quieres ocultar a AAPS. Los eCarbs (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AAPS con el tratamiento de comidas con alto contenido de grasa/proteína (UGP). Para registrar carbohidratos de rescate que se utilizan para tratar glucosa baja. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html Monitoreo remoto ¿Cómo puedes monitorizar AAPS de forma remota (por ejemplo, para ver a tu hijo)? La aplicación AAPSClient, la aplicación Nightscout y la página web de Nightscout permiten seguir de forma remota a AAPS. Otras aplicaciones (por ejemplo, Dexcom follow, xDrip running en el modo de seguimiento) le permiten seguir algunos parámetros (por ejemplo, los valores de glucosa/sensor) de forma remota, pero utilizan diferentes algoritmos por lo que puede tener valores de IOB o COB inexactos. Para seguir a AAPS de forma remota, ambos dispositivos deben disponer de acceso a Internet (por ejemplo, vía WiFi o red de datos móviles) AAPSClient se usa como seguidor remoto y permite supervisar y proporcionar control total de AAPS. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Children/Children.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html Factor Sensibilidad a la Insulina (ISF) El aumento de los valores de ISF conducirá a un mayor suministro de insulina para cubrir una cantidad específica de carbonos. Reducir los valores de ISF conduce a una mayor cantidad de insulina para corregir una glucosa sanguínea a un objetivo superior. Aumentar o reducir el ISF no tiene ningún efecto en la administración de insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre están por debajo del objetivo. El ISF debe añadirse en las preferencias de AAPS. El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html Puede utilizar más de un valor para la relación I:C en su perfil. Si cambias tu ISF en tu perfil, siempre deberías cambiar tu relación I:C también. Proporción de insulina a carbohidrato (relación I:C) @@ -188,14 +187,13 @@ Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado. El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g. IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u Cambio de perfil Al especificar un cambio de perfil del 90%, ¿qué respuestas son correctas? Las basales serán 10% más bajas. El ISF será un 10% más alto. El valor del ratio I:C será un 10% más bajo. Las relaciones ISF e I:C no se modificarán. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch Cambio de perfil Al especificar un cambio de perfil del 120%, ¿qué respuestas son correctas? El objetivo de la glucosa en sangre será 20% más alto. @@ -208,13 +206,13 @@ Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -2 Establece un objetivo temporal comida pronta. Haga un cambio de perfil a más de 100%. - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift Cambios en perfiles Las tasas basales, ISF, I:C, etc., deben establecerse en los perfiles. Activar cambios en el perfil de Nightscout requiere que el teléfono con AAPS disponga de conexión a Internet. Editar perfiles para cambiar valores es suficiente para implementar cualquier cambio realizado. Se pueden configurar múltiples perfiles y seleccionarlos para adaptarse a las circunstancias cambiantes (por ejemplo, cambios hormonales, turnos de trabajo, días de semana/fin de semana). - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Ayuda con tasas basales A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás. Tu equipo de diabetes @@ -222,5 +220,5 @@ Facebook Otros Medicamentos. Por favor, lea la siguiente declaración y luego marque la casilla para aceptar la declaración. AAPS reduce las tasas basales o suspende la administración de insulina para aumentar la glucosa en sangre. Los inhibidores de la familia de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de la glucosa en sangre, por lo que pueden producir una deficiencia de insulina preligrosa (DKA) -\nAlgunos nombres genéricos de marcas son: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando utilice AAPS o desactivaré el lazo cerrado antes de usarlos. +\nAlgunos nombres genéricos de marcas son: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando utilice AAPS o desactivaré el bucle cerrado antes de usarlos. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml index 7fa2ce447d..2cbe2adc04 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml @@ -8,26 +8,26 @@ Configurar la visualización y la monitorización, analizar los valores basales y los ratios Comprobar que los datos de glucosa están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo Has realizado la configuración básica del ecosistema de AAPS. Nightscout no es necesario para que AAPS funcione, pero es muy útil para realizar informes o monitorizar a otros pacientes. No es necesario estar conectado a NS todo el tiempo si sólo utilizas NS para ti. Puedes configurarlo para que cargue, por ejemplo, sólo en el wifi de casa y ahorrar batería. - Comenzando en lazo abierto - Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia) - El lazo abierto se puede utilizar para recomendaciones si no tiene una bomba compatible o si no está listo para cerrar el lazo. - Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales + Comenzando en bucle abierto + Ejecutar en modo de bucle abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia) + El bucle abierto se puede utilizar para recomendaciones si no tiene una bomba compatible o si no está listo para cerrar el bucle. + Entender el bucle abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias Tenga cuidado con las características de seguridad y ajuste los parámetros de seguridad cuando sea necesario. - Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa - Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa + Iniciando el bucle cerrado con suspensión con baja glucosa + Ejecutar en bucle cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa Establecer MaxIOB a cero evita la hipo y no añadirá más insulina por encima de la tasa basal (excepto en situaciones con IOB negativo) - Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG + Ajuste del bucle cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa Actualice MaxIOB a medida que el niño crezca. No permita que el sistema le dé más insulina de la que puede cubrir con la comida = un valor realmente alto es una mala idea. Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens - Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos + Una semana con éxito en bucle cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos Si el resultado de tu autosens no oscila en torno al 100% es probable que tu perfil esté equivocado. Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB ¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario Utilizar SMB es su objetivo. El algoritmo Oref1 fue diseñado para ayudarle también con sus bolos. No debe dar un bolo completo para su comida, sino sólo una parte y dejar que AAPS le dé el resto si es necesario. De esta forma tendrás más espacio para los carbohidratos mal calculados. ¿Sabías que puedes establecer un porcentaje del resultado de la calculadora de bolo para reducir el tamaño del bolo? Activar automatización - Lee la documentación sobre el funcionamiento de la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de una acción, deja que AAPS muestre sólo una notificación. Cuando estés seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, sustituye la notificación por una acción real. (https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Usage/Automation.html) + Lee la documentación sobre el funcionamiento de la automatización. Configure sus primeras reglas simples. En lugar de una acción, deja que AAPS muestre sólo una notificación. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, sustituya la notificación por una acción real. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html) La automatización puede ser un buen ayudante, pero un mal amo. No abuses. No intentes reemplazar el algoritmo subyacente. Pruebe la regla sólo con mensajes antes de utilizarla. Además, depende del orden. Glucosa disponible en NS Estado de la bomba disponible en NS @@ -37,7 +37,7 @@ Ejecutar diferentes acciones en AAPS Aprendiste a manejar los conceptos básicos de AAPS. Los controles principales se encuentran en la pantalla de Inicio, accesible al hacer clic o hacer clic largo, más controles están en la pantalla de Acciones Deberías saber cómo poner una pantalla de plugin en la parte superior del menú desplegable o dejar que se muestre en la parte superior izquierda de la lista de plugins habilitados. Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen) - Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto) + Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el bucle abierto) ... y volver a conectar de la misma manera Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual) En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior @@ -45,17 +45,41 @@ Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo Compruebe su conocimiento Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR. + No necesitas ser desarrollador, pero necesitas Nightscout para pasar los objetivos, una bomba compatible y un ordenador para construir AAPS por primera vez y para futuras actualizaciones + AAPS puede funcionar sin conexión a Internet + El perfil debe ser revisado y actualizado. Un mejor perfil significa obtener mejores resultados + DIA en bucle cerrado, tiene un significado diferente (tiempo hasta que se absorbe toda la insulina), comparado con la terapia clásica con bomba (tiempo hasta que se absorbe la mayor parte de la insulina). + Has aprendido el significado del valor ISF y cómo afecta a la cantidad de insulina utilizada para corregir la glucemia + Has aprendido el significado del valor IC y cómo afecta a la cantidad de insulina necesaria para cubrir los carbohidratos + El objetivo temporal de hipoglucemia sólo se utiliza para evitar la sobrecorrección tras una hipo, cuando suele haber IOB negativa acumulada. Deben evaluarse acciones adicionales para evitar que esta situación se repita en el futuro. El uso del porcentaje no afecta a los objetivos de glucemia, pero la basal, el ISF y el IC se ajustan para administrar más insulina (por encima del 100%%) o menos insulina (por debajo del 100%%) + Utilizar el cambio de hora en el cambio de perfil, puede adaptar el perfil circadiano a irregularidades como despertarse tarde. + Editar perfil en sí mismo no es suficiente para hacer un cambio. Aún necesitas activar el perfil para aplicar los cambios + Debe reducir la cantidad de insulina en el cuerpo al menos 1 hora antes de comenzar el ejercicio, seleccionando el perfil por debajo del 100% + Establecer un objetivo temporal más alto al menos 1 hora antes del ejercicio, también ayuda a reducir la cantidad de insulina en el cuerpo + Cuando no puedas confiar en los valores del MCG, no debes utilizar el bucle sin supervisión. + AAPS debe saber que la bomba no está conectada para contar correctamente la insulina activa (IOB) + Es necesario saber qué insulina hay en la bomba, porque afecta al cálculo de la insulina activa (IOB) + La detección de la sensibilidad forma parte del algoritmo, que permite adaptar la dosis de insulina a diferentes situaciones + Tu progreso en los objetivos se almacena junto con otras configuraciones y debe ser respaldado + Mantén siempre los ajustes exportados y la APK generada fuera del teléfono. El teléfono se puede perder, dañar, etc. Un buen lugar puede ser cualquier nube accesible desde el teléfono. En este caso se puede restaurar AAPS en otro dispositivo en pocos minutos. Una buena práctica es almacenar la contraseña maestra usada en un lugar seguro. Sin ella, su copia de seguridad es inútil. Lo mismo es válido para las claves de firma (archivo .jks) y las contraseñas utilizadas para construir AAPS. El resto no es importante - se puede descargar en cualquier momento de Internet + Si has introducido datos erróneos en AAPS, o no se ajustan a la realidad, resuélvelo lo antes posible. Podría provocar una sobredosis. AAPS debe estar siempre informado de la mejor manera posible sobre carbohidratos, insulina, etc. + Si analizas que AAPS está funcionando bien, ver el gráfico de IOB puede darte mucha información útil + El cálculo del COB depende de la relación entre ISF e IC. Aumentar el ISF o disminuir el IC conducirá a tiempos de absorción más largos. Pero el cambio de perfil con cambios porcentuales no afecta al tiempo de absorción + Sólo se permiten gramos para la entrada de carbohidratos + Los eCarbs son un reemplazo del bolo extendido, en el mundo de las bombas + La supervisión y el control remotos son posibles, pero no todas las funcionalidades están disponibles de forma remota Respuesta deshabilitada a: %1$s Respuesta incorrecta! Siguien&te sin terminar Solicitar código: %1$s (compruebe todas las respuestas correctas) - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder - https://wiki.aaps.app/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen Sin conexión a Internet Fallo tiempo de recuperación No se cumplen los requisitos de objetivo + Lo que he aprendido: diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 2a9a98586f..c69079702a 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -3,15 +3,15 @@ Cambio al horario de verano en menos de 24 horas - Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado + Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Bucle cerrado deshabilitado - Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El lazo se encuentra desactivado! + Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El bucle se encuentra desactivado! versión antigua versión muy antigua Aplicación caducada - Nueva versión disponible de al menos %1$d día/s. Se vuelve a la función de suspensión por glucosa baja (LGS) después de %2$d días. Después se deshabilitará el lazo en %3$d días - Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Lazo desactivado! + Nueva versión disponible de al menos %1$d día/s. Se vuelve a la función de suspensión por glucosa baja (LGS) después de %2$d días. Después se deshabilitará el bucle en %3$d días + Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado! Versión %1$s disponible La versión %1$s caduca el %2$s @@ -25,11 +25,11 @@ Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s La bomba no tiene capacidad de basal temporal - Lazo cerrado deshabilitado en preferencias - Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible. - Lazo cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido + Bucle cerrado deshabilitado en preferencias + Ejecutando la versión dev. Bucle cerrado no disponible. + Bucle cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido SMB siempre y después de carbohidratos desactivados porque la fuente activa de BG no soporta filtrado avanzado - SMB no permitido en modo de lazo abierto + SMB no permitido en modo de Bucle abierto valor máximo en preferencias límite estricto Seguridad de tratamientos @@ -40,9 +40,9 @@ Máximo IOB ajustado correctamente Glucosa disponible desde la fuente seleccionada El servicio de sincronización tiene permiso de escritura - Lazo activado + Bucle activado APS seleccionado - Lazo cerrado activado + Bucle cerrado activado OBJ Programa de aprendizaje ¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml index 32c7268863..bfed3d3a76 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml @@ -4,7 +4,6 @@ Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI) Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil. La valeur minimale autorisée est de 5 heures. - https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html?#insuline Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle. Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI. Cible temporaire Hypo @@ -188,14 +187,13 @@ Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée. Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g. Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline. - https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u Changement de profil Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ? Le débit de base sera diminuée de 10%. La valeur de SI sera augmentée de 10%. La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur. Les ratios SI et G/I seront inchangés. - https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Profiles.html#changement-de-profil + https://wiki.aaps.app/fr/latest/Usage/Profiles.html Changement de profil Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ? La glycémie cible sera 20% plus élevée. diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml index 4b78fdd75d..ea388c28e6 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml @@ -4,6 +4,7 @@ Insulinets virkningstid (DIA) Du skal sette verdien for DIA i profilen din. Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Hvis du føler at DIA verdien som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope. Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA. Hypo Temp-Target (TT) @@ -12,15 +13,18 @@ For å forhindre at AAPS overkorrigerer for en blodglukoseøkning forårsaket av de hurtigvirkende karbohydratene som brukes til behandling av en hypo. For å korrigere for en føling som er et resultat av trening. For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html Hvilken profiltype kan brukes og konfigureres offline? Tema: Offline profil NS profil kan brukes, men ikke konfigureres. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen? Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet. Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet Insulinleveransen vil ikke stoppes hvis pumpen er fortsatt tilkoblet. Det vil sette AndroidAPS i åpen loop modus. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings AAPS innstillinger AAPS innstillinger Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger? @@ -32,24 +36,29 @@ Den eksporterte innstillings filen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil. Kopier din innstillingsfil til en trygg plass utenfor din telefon (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.) Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke mobil backup. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Støy i CGM målinger Hva bør gjøres hvis CGM data har støy? Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det. Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering. Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer. Kontroller at din CGM app leverer glattede data. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data Trening og profiler Hvordan kan du bruke profiler for å hjelpe systemet med å håndtere treninger? Gjør et profilbytte til mindre enn 100%. For å gjøre et profilbytte til mer enn 100%. La profilen være på 100%. Pause loop. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Trening og midlertidige målverdier (temp targets) Hvordan kan du bruke midlertidige målverdier til å hjelpe systemet å håndtere aerobic trening? Sett et midlertidig mål for blodsukkeret som starter en passende tid før treningen begynner. Angi en temp mål for Trening etter at du har avsluttet treningen. La målverdien for ditt blodsukker være uforandret. Vent til blodsukkeret ditt synker under Hypo temp target og spis så 15 gram med hurtigvirkende karbohydrater. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Får jag insulin når loop er stanset/pauset? Ja, basal insulin vil fortsatt bli levert. Nei, levering av insulin er stanset. @@ -59,6 +68,7 @@ Når du opplever hyppige høye eller lave blodsukkerverdier. Minst en gang i uken. Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Forutsetninger Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS? Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA). @@ -71,6 +81,7 @@ En Github konto. Erfaring fra programmering eller redigering av kode. En MiniMed 670G pumpe. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html En smartklokke. En CGM som støttes. Forutsetninger @@ -79,6 +90,7 @@ En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett). AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop. En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Oppdatering av AAPS Kontroller alle riktige svar. Du må ha Git installert og konfigurert på din PC. @@ -86,12 +98,14 @@ Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon. Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra. Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Feilsøking Hvor kan du be om hjelp for AndroidAPS? Du kan be om råd i Facebookgruppen AAPS Users. Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen. Du kan be om råd og stille tekniske problemer eller spørsmål på AAPS Discord. Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Insulin plugin @@ -100,12 +114,15 @@ NovoRapid®/Novolog® Humalog® Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Sensitivitets plugin Kontroller alle riktige svar. Sensitivitets plugin gjør det mulig for AAPS å gjøre midlertidige eller kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet). Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen. Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%. Noen plugins har konfigurerbare tidsintervall som kan settes av brukeren. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Feil i KH angivelse Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater? Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater. @@ -140,24 +157,29 @@ Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\"). AndroidAPS bruker en dynamisk modell til å beregne karbohydrat opptaket og beregne COB. Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u e-Karbo Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til? For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall). For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS. E-karbo som er registrert i fremtiden kan hjelpe AAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike. For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html Fjernovervåking Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt? AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt. Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier. For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata). AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF) Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater. Lavere ISF verdier fører til mer insulintilførsel for å korrigere blodsukker som ligger over målnivået. Å øke eller senke ISF har ingen effekt på tilførselen av insulin når blodsukkeret er lavere enn målverdien. ISF skal angis i dine AndroidAPS innstillinger. Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html Du kan bruke mer enn én verdi for KH ratio i profilen din. Hvis du endrer ISF i profilen din, bør du alltid endre KH ration din. Insulin til Karbohydratratio (KH ratio) @@ -166,12 +188,14 @@ Hvis du har 0 COB, vil endring av IK forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå. IK vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g. IK betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Profil bytte Hvilke svar er korrekte når du spesifiserer et profilbytte på 90%? Basaldoser vil være 10% lavere. ISF verdien vil være 10% høyere. Verdien av KH ratio vil være 10 % lavere. ISF og KH ratio er uendret. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch Profil bytte Når du spesifiserer et profilbytte på 120%, hvilke svar er korrekte? Blodsukkermålet vil være 20% høyere. @@ -184,11 +208,13 @@ Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2 Angi et \"spise snart\" midlertidig temp target. Gjør et profilbytte til mer enn 100% + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift Endring av profil Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler. Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett. Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen. Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager). + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Hjelp med basaldoser Hvor finner du hjelp for basaldoser m. m. Ditt diabetesteam diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml index 68c13f7eb8..8a94c01266 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml @@ -7,25 +7,35 @@ Læringsmål %1$d er ikke ferdig Stiller inn utseende og overvåking for analyser av basaler og forholdstall Kontroller at BS er tilgjengelig i Nightscout og at insulindata fra pumpen lastes opp + Du har gjort et grunnleggende oppsett av AAPS økosystem. Nightscout (NS) er ikke nødvendig for at AAPS skal kunne kjøres, men det er svært nyttig for å lage rapporter eller gi innsyn i dine data. Det er ikke nødvendig å være tilkoblet NS hele tiden hvis du bruker NS kun for deg selv. Du kan lage innstillinger for å laste opp dine data til NS når du er tilkoblet hjemme wifi og spare batteri. Starter med åpen loop Kjør i \"Åpen Loop\" modus i noen dager og aktiver flere temp basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige og default temp BS mål (f.eks. for Aktivitet eller Hypo behandling) + Åpen loop kan brukes til anbefalinger hvis du ikke har en kompatibel pumpe eller hvis du ikke er klar til å kjøre i lukket loop. Forstå din åpen loop, inkludert den temp basal anbefalingen Ut ifra hva du har erfart og lært, avgjør hva din max basal skal være og still den inn i både pumpen og AAPS innstillinger + Gjør deg kjent med sikkerhetsfunksjoner og juster sikkerhetsparametrene om nødvendig. Begynn å bruk lukket loop med aktivert funksjon for stopping av insulin ved lavt BS Aktiver closed loop med max IOB = 0 i noen dager uten for mange episoder hvor systemet stopper insulintilførsel på grunn av lavt BS + Å sette MaxIOB til null reduserer muligheten for hypo, og vil ikke tilføre mer insulin enn basalinsulin (unntatt situasjon med negativ IOB) Finjustering av lukket loop med gradvis økende maks IOB over 0 og redusering av BS målverdi Kjør i noen dager og opplev minst en natt uten lavt BS alarmer før du begynner å redusere målverdi for BS + Oppdater MaxIOB etterhvert som barnet vokser. Aldri la systemet få mulighet til å levere mer insulin enn det du kan dekke med mat = virkelig høy verdi er en dårlig idé. Juster om nødvendig basal og forholdstall, og deretter aktiverer du autosens 1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis + Hvis dine autosens resultater ikke ligger rundt 100% kan det tyde på at profilen din er feil. Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus) Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal + Bruk av SMB er en målsetting. Oref1 algoritmen ble designet for å hjelpe deg med dine bolusdoseringer. Det anbefales å ikke gi full bolusdose for måltider, men bare en del av den, og la AAPS styre resten om nødvendig. På denne måten får du større fleksibilitet med hensyn på feilberegnede KH. Visste du at du kan angi en prosentandel for boluskalkulatoren som resulterer i redusert bolusstørrelse? Aktiver Automatisering + Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. La din første regel være enkel. I stedet for å utføre en behandling kan du få AAPS til å vise en melding i stedet når den aktiveres. Da får du kontrollert at Automatisering aktiveres korrekt og du kan erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html) + Automasjon kan være en god tjener, men en dårlig herre. Ikke bruk den over alt. Ikke prøv å erstatte underliggende algoritme. Test regelen med melding kun før bruk. Automatisering har en rekkeølge. BS tilgjengelig i NS Pumpe status tilgjengelig i NS Manuell kommando Utført: %1$s Lær hvordan du kontrollerer AAPS Utfør forskjellige handlinger i AAPS + Du har lært hvordan du skal håndtere grunnleggende AAPS. Hovedkontrollene er på oversiktsskjermen som er tilgjengelig ved klikk eller lang-klikk, og flere kontroller er på Aksjon skjermen. Du bør vite hvordan du legger inn en skjermen til en plugin på menylinjen i toppen eller lar den vises i liste over aktiverte programtillegg øverst til venstre. Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt) Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop) ... og koble til igjen på samme måte @@ -35,12 +45,41 @@ Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen Bevis kunnskapen din Studer spørsmålene. Hvert spørsmål har fire svaralternativer. Det kan være flere enn ett riktig svar. Marker alle riktige svar og velg KONTROLLER. + Du trenger ikke være en utvikler, men du trenger NS for å bestå læringsmålene, kompatibel pumpe og datamaskin til å bygge AAPS første gang og ved hver oppdatering. + AAPS kan kjøres uten nett tilkobling. + Profilen bør gjennomgås og oppdateres med jevne mellomrom. Bedre profil = bedre resultater. + Insulinvarighet (DIA) i looping har en annen betydning (tid før alt insulin er absorbert) enn ved klassisk pumpebehandling (tid før det meste av insulinet er absorbert). + Du lærte betydningen av ISF-verdien og hvordan det påvirker mengden insulin som brukes for korreksjon av BS. + Du lærte betydningen av IK-verdien og hvordan det påvirker mengden insulin som brukes for dekke karbohydratene. + Hypo temp target bør brukes for å forhindre enn overkorreksjon etter en hypo situasjon, når det vanligvis er bygget opp negativ IOB. Ytterligere tiltak bør vurderes for å forebygge denne situasjonen igjen i fremtiden. + Bruk av prosent påvirker ikke målverdier for BS men basal, ISF og IK justeres for å gi mer insulin (over 100%%) eller mindre insulin (under 100%%). + Ved å bruke tidsskifte i profilbytte kan du tilpasse døgnprofilen til uregelmessigheter som for eksempel en sen oppvåkning. + Redigering av profilen er ikke tilstrekkelig til å gjøre en endring. Du må fremdeles fysisk aktivere et profil bytte for å registrere endringene. + Du bør redusere mengden insulin i kroppen minst 1 time før du starter treningen ved å velge profil under 100 %. + Ved å sette høyere temp target minst 1 time før trening så vil det bidra til å redusere mengden med insulin i kroppen. + Hvis du ikke stoler på CGM-verdier bør du ikke bruke loop uten tilsyn. + AAPS må vite at pumpen ikke er tilkoblet for å beregne IOB riktig. + Å vite hvilken type insulin som er i pumpen er nødvendig for å beregne IOB korrekt. + Sensitivitetsdeteksjon er en del av algoritmen som gir mulighet for å tilpasse insulindoseringen til ulike situasjoner. + Fremdriften din i Læringsmålene lagres sammen med andre innstillinger og det anbefales at den sikkerhetskopieres regelmessig (når hvert mål bestås). + Lagre en sikkerhetskopi av dine eksporterte innstillinger og av APK programmet utenfor telefonen. Telefon kan mistes, skades osv. Et godt sted sted kan være i skyen som er tilgjengelig fra telefonen. I dette tilfellet kan du i løpet av noen få minutter gjenopprette AAPS på ny mobil. Det er god praksis og også lagre hovedpassordet på et trygt sted. Uten passordet er din sikkerhetskopiering ubrukelig. Det samme gjelder for dine signeringsnøkler lagret i din keystore (.ks fil) og passordene som ble brukt til å bygge AAPS. Resten er ikke viktig - det kan når som helst lastes ned fra Internett igjen. + Dersom du ga feil inndata til AAPS eller det ikke samsvarer med virkeligheten, finn en løsning umiddelbart. Dette kan føre til overdosering og hypo. AAPS bør alltid informeres best mulig om tilførte karbohydrater, insulin osv. + Hvis du analyserer om AAPS fungerer som det skal for deg kan studering av IOB-grafen gi deg mye nyttig informasjon. + COB-beregning er avhengig av forholdet mellom ISF og IK. Økende ISF eller avtakende IK vil føre til lengre absorpsjonstid. Et profilbytte med prosent endring vil samtidig endre både ISF og IK verdier uten endringer i absorpsjonstid. + Kun gram er tillatt for angivelse av karbohydrater. + E-karbohydrater er en erstatning for forlenget bolus i en pumpeverden. + Fjernovervåking og kontroll er mulig, men ikke alle funksjoner må være tilgjengelig eksternt. Besvarelser deaktivert til: %1$s Feil svar! Neste uferdig Be om kode: %1$s (kontroller alle riktige svar) + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen Ikke koblet til Internett Feil ved henting av tid Læringmålets krav er ikke oppfylt + Jeg har lært: diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml index 10d61a8e14..36c7d8fffd 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/exam.xml @@ -12,15 +12,18 @@ Чтобы не допустить чрезмерной коррекции подъема ГК, вызванного быстрыми углеводами, принятыми для устранения гипо. Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой. Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html Какой профиль можно применить и настроить в автономном режиме? Тема: Автономный профиль Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AAPS Что следует делать при отсоединении помпы? This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected. Это позволяет AAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной. Это переведет AAPS в режим открытого цикла. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings Настройки AAPS Настройки AAPS Как эффективнее сохранять свои настройки? @@ -32,24 +35,29 @@ Файл с вашими настройками сохраняется на телефоне во Внутреннем хранилище/AAPS/preferences. Скопируйте файл с настройками в надежное место вне телефона (например, закинув в облако или на компьютер. либо отправив по E-mail и т.д.) Если ваш телефон поврежден или утерян, существует легкий способ удаленно восстановить настройки без резервной копии. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Зашумленные данные мониторинга Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены? Ничего не делать - алгоритм AAPS сам справится с этим. Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы. Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор. Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data Нагрузка и Профили Как использовать профили, чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями? Задать профиль ниже 100%. Переключить на профиль выше 100%. Оставить профиль на 100%. Приостановить цикл. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Физическая нагрузка и временные цели Как использовать временные цели чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями? Установить временную цель \"Нагрузка\" заблаговременно перед началом упражнения. Установить временную цель \"Нагрузка\" после окончания упражнения. Оставить временную цель без изменений. Подождать пока глюкоза крови упадет ниже уровня цели \"Гипо\", а затем съесть 15г быстрых углеводов. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target Получаю ли я инсулин, когда цикл отключен/приостановлен? Да, базальный инсулин продолжает подаваться. Нет, подача инсулина прекращается. @@ -59,6 +67,7 @@ При частом высоком или низком уровне глюкозы в крови. Хотя бы один раз в неделю. После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Предварительные требования Что необходимо для настройки и использования AAPS? Проверенные данные профиля (базал, углеводный коэффициент IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA). @@ -71,6 +80,7 @@ Учетная запись Github. Опыт программирования или редактирования кода. Помпа MiniMed 670G. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Смарт часы. Поддерживаемый мониторинг. Предварительные требования @@ -79,6 +89,7 @@ Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android). AAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме замкнутого цикла. Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html Обновление AAPS Отметьте все правильные ответы. На компьютере должен быть установлен и настроен Git. @@ -86,12 +97,14 @@ Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки. Никогда не обновлять, если система работает хорошо. Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Устранение неполадок Где искать помощь по AAPS? Можно попросить совета в группе AAPS Users на Facebook. Следует прочитать (и перечитать) документацию AAPS. Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AAPS. Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Модули для инсулинов @@ -100,12 +113,15 @@ Novoapid ® /Novolog ® Хумалог® Actrapid ® /Humalin R ®/\"обычный\" человеческий инсулин. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin Модули чувствительности Отметьте все правильные ответы. Модули чувствительности позволяют AAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера). Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль. Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%. У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Ошибки записи углеводов Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов? Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов. @@ -140,24 +156,29 @@ Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»). AAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB. Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции углеводного коэффициента IC. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u Растянутые углеводы Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)? Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени). Для внесения «свободных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AAPS. Растянутые углеводы e-carbs (распределяемые в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков. Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html Удаленный мониторинг Как можно удаленно следить за работой AAPS (например, вашего ребенка)? Приложение AAPSClient, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AAPS. Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB. Для удаленного отслеживания AAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети). AAPSClient в режиме удаленного мониторинга предоставляет как отслеживание, так и полное управление AAPS. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF) Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов. Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня. Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого. Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS. Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html Вы можете использовать больше одного значения для коэффициента I:C в своем профиле. Если вы изменяете ISF в своем профиле, вам всегда следует изменять соотношение I:C. Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед.инс) @@ -172,6 +193,7 @@ ISF повысится на 10%. Значение I:C снизится на 10%. Коэффициенты ISF и I:C останутся без изменений. + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch Переключение профиля При установке 120% при переключении профиля, какие утверждения верны? Целевой уровень ГК будет на 20% выше. @@ -184,11 +206,13 @@ Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2 Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи). Задать профиль выше 100% + https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift Изменения в профилях Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях. Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AAPS был подключен к Интернету. Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу. Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни). + https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Помощь с базальной скоростью Куда обращаться за помощью по скорости базала и т. д. Ваши эндокринологи diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml index 2bfd194128..3e36f5a7f5 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml @@ -27,6 +27,7 @@ Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как положено! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный суточный базал Ваша цель - это использование СМБ. Алгоритм Oref1 предназначен также, чтобы помочь вам с болюсами. Вы не должны подавать полный болюс на еду, а только часть его, предоставив AAPS подать при необходимости остальную часть болюса. Таким образом вы можете иметь большее пространство для ошибки в подсчетах углеводов. Вы знаете, что можно установить проценты для уменьшения размера болюса? Включение автоматизации + Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html) Автоматизация может быть хорошим слугой, но плохим хозяином. Не полагайтесь на нее сверх меры. Не пытайтесь заменить лежащий в основе алгоритм. Проверяйте перед использованием. гликемия доступна в NS Статус помпы доступен в NS @@ -34,6 +35,7 @@ Выполнено: %1$s Научитесь контролировать AAPS Выполняйте различные действия в AAPS + Вы узнали, как работать с основами AAPS. Главные элементы управления находятся на экране Обзора, доступном по нажатию или долгому нажатию, больше элементов управления на вкладке Действия. Следует научится, как поместить экран расширения (плагина) в верхнее прокручиваемое меню или оставить его в левом верхнем списке включённых расширений. Установите профиль 90% на 10 мин (Долгое нажатие на имя профиля на главном экране) Имитация душа. Отключите помпу на 1ч (Долгое нажатие на Открытый цикл Open Loop) ... и обратное подключение таким же способом @@ -43,14 +45,39 @@ Применить функцию масштабирования по долгому нажатию на диаграмму ГК Подтвердите ваши знания Изучите вопросы. Вам дано четыре возможных ответа на каждый вопрос. Может быть более одного правильного ответа. Проверьте все правильные ответы и подтвердите выбор. + Вам не нужно быть программистом, но вам понадобится свой сайт Nightscout для прохождения целей, совместимая помпа и компьютер для сборки AAPS и обновлений. AAPS может работать в автономном режиме. + Следует пересмотреть и обновить профиль. Лучший профиль = лучшие результаты. + Продолжительность действия инсулина DIA в AAPS имеет иное значение (время до полного поглощения инсулина), чем в классической помповой терапии (время до поглощения основной массы инсулина). + Вы изучили понятие чувствительность к инсулину ISF, и как она влияет на коррекцию ГК. + Вы изучили понятие углеводный коэффициент IC и как он влияет на количество инсулина, необходимого для покрытия углеводов. + Временная цель Hypo используется только для предотвращения чрезмерной коррекции после гипо, когда накапливается отрицательный IOB. Необходимо принять дополнительные меры, чтобы предотвратить ситуацию в будущем. + Использование процентов не повлияет на целевую ГК, а только на базу, ISF и IC таким образом, чтобы дать больше инсулина (выше 100%%) или меньше инсулина (ниже 100%%). + Используя сдвиг по времени, можно адаптировать профиль к нерегулярным событиям типа позднего пробуждения. + Редактирование профиля не является достаточным для внесения изменений. Все еще нужно переключиться на этот профиль и активировать изменения. + Следует уменьшить количество инсулина в организме не менее чем за 1 час до начала физ нагрузок, выбрав профиль ниже 100%. + Установка более высокой врем цели по крайней мере за 1 час до физ нагрузки помогает уменьшить количество инсулина в организме. + Когда нет возможности целиком довериться данным мониторинга, цикл ИПЖ не следует оставлять без внимания. + Для правильного подсчета активного инсулина AAPS должен знать, что помпа отключена от системы. + Необходимо указывать, какой инсулин находится в помпе, поскольку это влияет на расчет IOB. + Обнаружение чувствительности является частью алгоритма, который позволяет адаптировать дозировку инсулина к различным ситуациям. + Ваш прогресс в продвижении к Целям хранится вместе с другими настройками и должен периодически сохраняться. + Всегда храните экспортированные настройки и самостоятельно собранные APK вне вашего телефона. Телефон может быть утерян, поврежден и т.д. Хорошим местом может быть любое облачное хранилище, доступное с телефона. В этом случае можно восстановить AAPS на другом устройстве в течение нескольких минут. Хорошая практика также хранить мастер-пароль в безопасном месте. Без него ваша резервная копия бесполезна. То же самое верно для ключа подписи (файл с расширением.jks) и паролей к сборке AAPS. Остальное не важно - его можно загрузить снова из интернета. + Если введены неверные данные в AAPS или данные не соответствуют реальности, решайте этот вопрос безотлагательно. Игнорирование может привести к передозировке. AAPS всегда должен иметь точную информацию об углеводах, инсулине и т. д. + Наблюдение за графиком активного инсулина IOB позволяет определить, хорошо ли работает AAPS и дает много полезной информации. + Расчёт активных углеводов COB зависит от соотношения между чувствительностью к инсулину ISF и углеводным коэффициентом IC. Повышение ISF или уменьшение IC приводит к увеличению времени усваивания. Но переключение процента профиля изменяет обе величины одновременно, и время поглощения не затрагивается. Ввод углеводов допускается только в граммах. E-carbs - это эквивалент пролонгированного болюса на помпах. + Удаленный мониторинг и управление возможны, но не все функции должны быть доступны удаленно. Ответы отключены до: %1$s Неверный ответ! Следующий незавершенный Код запроса: %1$s (отметьте все правильные ответы) + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen Нет подключения к Интернету Не удалось загрузить время Требования к цели не выполнены diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml index 6d52f8eee0..6bb343856b 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/exam.xml @@ -12,15 +12,18 @@ Aby sa zabránilo prehnanej korekcii, spôsobenej rýchlymi sacharidmi, použitými k liečbe hypoglykémie. Napraviť hypo, ako dôsledok fyzickej aktivity. Aby sa zabránilo zníženiu hladiny glukózy v krvi, pokiaľ už beží 0% dočasný bazál. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html Ktorý profil je možné použiť a konfigurovať offline? Téma: Offline profil NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html#profil Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AAPS Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy? Toto je zbytočné, pretože inzulín nebude vydaný v prípade, že je pumpa fyzicky odpojená. Zabraňuje AndroidAPS započítať inzulín, ktorý nebol vydaný, keď je pumpa fyzicky odpojená. Nezastaví vydávanie inzulínu, pokiaľ pumpa zostane pripojená. Prepne AAPS do režimu otvoreného okruhu. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni Nastavenie AAPS Nastavenie AAPS Aké sú najlepšie postupy pre zálohovanie vašich nastavení? @@ -32,24 +35,29 @@ Súbor nastavení sa nachádza v zložke Interné úložisko/AAPS/Preferences vašeho telefónu. Skopírujte súbor s vašimi nastaveniami do bezpečného umiestnenia mimo telefón (napr. pomocou cloudového disku, pripojením kábla k počítaču, E-mailom a pod.) Ak je váš telefón poškodený, alebo stratený, existujú jednoduché spôsoby, ako vzdialene obnoviť vaše nastavenia bez zálohovania. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/ExportImportSettings.html + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou Šum dát zo senzora Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú? Nerobte nič, AAPS sa s tým vysporiada. Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu. Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory. Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii Cvičenie a profily Ako môžete použiť profily, aby ste mohli najlepšie pomocou systému riešiť aeróbne cvičenie? Prepnúť na profil pod 100 %. Prepnite profil na viac ako 100 %. Ponechajte profil nastavený na hodnotu 100%. Pozastavte uzavretý okruh. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite Cvičenie a dočasné ciele Ako môžete použiť dočasné ciele pre najlepšiu pomoc pri práci so systémom pri aeróbnom cvičení? Nastavte cieľovú hodnotu glykémie vo vhodnej dobe pred zahájením cvičenia. Po ukončení cvičenia nastavte cieľovú hodnotu glykémie. Nechajte svoju cieľovú glykémiu bez zmeny. Počkajte, kým glykémia neklesne pod Váš dočasný cieľ hypoglykémia a potom zjedzte 15 g rýchlych sacharidov. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite Dostávam inzulín, keď je uzavretý okruh deaktivovaný/pozastavený? Áno, bazálny inzulín je podávaný naďalej. Nie, podávanie inzulínu je zastavené. @@ -59,6 +67,7 @@ Pri častom výskyte vysokej, alebo nízkej hladiny glykémie v krvi. Minimálne raz týždenne. Akonáhle sú tieto hodnoty nastavené a overené, nemali by sa časom meniť. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps Požiadavky Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS? Overené informácie o profile (Bazál, IC, ISF, DIA). @@ -71,6 +80,7 @@ Github účet. Skúsenosti s programovaním, alebo úpravou kódu. Pumpu MiniMed 670G. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html Inteligentné hodinky. Podporovaný CGM. Požiadavky @@ -79,6 +89,7 @@ Kompatibilné Android zariadenie (napr. mobilný telefón, Android hodinky, alebo tablet). AAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu. Podporované CGM a vhodná aplikácia pre prijímanie glykémií v telefóne/zariadení. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html Aktualizujem AAPS Zaškrtnite všetky správne odpovede. Musíte mať nainštalovaný a nakonfigurovaný Git na vašom počítači. @@ -86,12 +97,14 @@ Mali by ste uložiť a zaznamenať umiestnenie úložiska kľúčov a použiť rovnaký podpisový kľúč pre aktualizácie, ako pre vašu predchádzajúcu inštaláciu. Nikdy neaktualizujte, pokiaľ systém funguje dobre. Ak máte problém s vytvorením apk, môžete nainstalovať apk, ktorý bol vytvorený priateľom. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#aktualizace-na-novou-verzi-nebo-vetev-branch Riešenie problémov Kde môžete hľadať pomoc s AAPS? Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS. Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS. Môžete požiadať o radu a nahlásiť technické problémy, alebo chyby na Discorde AAPS. Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#reseni-problemu https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw Pluginy Inzulín @@ -100,12 +113,15 @@ NovoRapid ® /Humalog ® Humalog® Actrapid ®/Humulin R ®/\"bežný\" ľudský inzulín. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html#inzulin Pluginy Citlivosť Zaškrtnite všetky správne odpovede. Pluginy citlivosti umožňujú AndroidAPS prispôsobiť sa dočasným, alebo krátkodobým zmenám v citlivosti inzulínu (napríklad hormonálne zmeny, alebo problémy s absorbciou na infúznom mieste). Pluginy citlivosti poskytujú používateľovi návrh zmien bazálnych hodnôt, I:C pomerov a ISF, ktoré môžu byť použité k úprave profilu. Výmena kanyly, alebo zmena profilu automaticky nastaví Autosense späť na 100%. Niektoré pluginy majú konfigurovateľné časové rozmedzie, ktoré môže nastaviť používateľ. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens Chyby pri zadávaní sacharidov Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste chybne zadali sacharidy? Odstráňte nesprávny záznam v Ošetreniach a zadajte správnu novú hodnotu sacharidov. @@ -140,24 +156,29 @@ Spotrebované sacharidy je možné zaznamenávať pomocou vhodného systému (napr. \"sacharidové jednotky\"). AAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB. Pokiaľ sú hladiny glykémie v krvi mimo prijateľných hodnôt (príliš nízke, alebo príliš vysoké), môže byť použitá bolusová kalkulačka k podávaniu návrhov na sacharidy, alebo na korekčný bolus. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u e-sacharidy Na čo by ste mohli použiť e-sacharidy (predĺžené sacharidy)? Pre plánovanie budúcich sacharidov, prípadne distribuovaných v intervale (podobné predĺženému bolusu). Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AAPS. e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín. Pre zaznamenávanie rýchlych sacharidov, použitých k liečbe nízkej hladiny glukózy v krvi. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Extended-Carbs.html Vzdialený monitoring Ako môžete vzdialene monitorovať AAPS (napríklad svoje dieťa)? NSClient aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout, umožnujú sledovať AAPS vzdialene. Ďalšia aplikácia (např. Dexcom follow, xDrip bežiaci v režime sledovania) vám umožňujú sledovať niektoré parametre (napr. hodnoty glykémie) na diaľku, ale použitie rôznych algoritmov môže mať vplyv na nepresné hodnoty IOB nebo COB. Ak chcete sledovať AndroidAPS na diaľku, musia mať obe zariadenia prístup k internetu (napr. cez Wi-Fi, alebo mobilná dátová sieť). NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AAPS. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Children/Children.html Citlivosť inzulínu (ISF) Zvýšenie hodnôt citlivosti povedie k väčšej dodávke inzulínu na pokrytie určitého množstva sacharidov. Zníženie hodnôt citlivosti vedie k väčšiemu množstvu inzulínu na korekciu vyššej glykémie. Zvýšenie, alebo zníženie citlivosti nemá žiadny vplyv na výdaj inzulínu, pokiaľ sú hladiny glukózy v krvi pod cieľovou hodnotou. ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AAPS. Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Vo svojom profile môžete použiť viac ako jednu hodnotu I:C pomeru. Ak zmeníte ISF vo svojom profile, mali by ste vždy zmeniť aj I:C pomer. Inzulínosacharidový pomer (I:C) @@ -172,6 +193,7 @@ Hodnota citlivosti bude o 10 % vyššia. Hodnota pomeru I:C bude o 10% nižšia. Hodnoty ISF a I:C budú nezmenené. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Prepnutie profilu Keď zadáte 120% profil, ktoré odpovede sú pravdivé? Cieľová glykémia bude o 20 % vyššia. @@ -184,11 +206,13 @@ Urobte prepnutie profilu s posunom času -2 Nastavte dočasný cieľ pre blížiace sa jedlo. Prepnúť profil na viac ako 100 %. + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/Profiles.html Zmeny profilov V profiloch by mali byť nastavené bazálne dávky, ISF, I:C pomery, atď. Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu. Úprava profilov za účelom zmeny hodnôt je dostatočná k vykonaniu všetkých urobených zmien. Je možné nastaviť a vybrať z viacerých profilov za účelom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam (napr. hormonálne zmeny, práca na smeny, pracovné dni/životný štýl cez víkend). + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu Pomoc s bazálmi Kam ísť pre pomoc s bazálmi a pod. K Vášmu lekárovi diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml index db938be692..78b8c698f7 100644 --- a/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml +++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml @@ -16,6 +16,7 @@ Dávajte pozor na bezpečnostné prvky a nastavte bezpečnotné parametre, pokiaľ je to potrebné. Spustiť uzavretý okruh iba zo zastavovaním pri nízkej glykémii Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu + Nastavením MaxIOB na nulu predídete hypoglykémii a nebude pridávaný inzulín nad štandardnú bazálnu dávku (s výnimkou situácií, kedy je IOB negatívne) Zapnúť uzavretý okruh, zvyšovať max IOB nad 0 a znižovať cieľovou glykémii Používať uzavretý okruh niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu Aktualizujte MaxIOB počas rastu dieťaťa. Nedovoľte systému, aby podal viac inzulínu, ako ste v skutočnosti schopní pokryť jedlom = skutočne vysoká hodnota je zlý nápad. @@ -26,6 +27,7 @@ Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál Používanie SMB je Váš cieľ. Oref1 algoritmus bol navrhnutý tak, aby Vám pomáhal aj s Vašimi bolusmi. Nemali by ste si poslať celý bolus k jedlu naraz, ale iba časť a nechať AAPS poslať zvyšok, keď bude treba. Takto máte väčší priestor na zle spočítané sacharidy. Viete, že možete nastaviť precento vypočítaného bolusu, na zníženie veľkosti bolusu? Povolenie automatiky + Prečítajte si dokumentáciu, ako automatika funguje. Najskôr nastavte iba jednoduché pravidlá. Namiesto vykonávania akcií nechajte AAPS zobrazovať iba oznámenia. Pokiaľ ste si istý, že automatika je spustená v správnom čase, môžete oznámenie nahradiť vykonaním akcie.(https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html) Automatizácia môže byť dobrý sluha, ale zlý pán. Nepreháňajte to s ním. Nesnažte sa nahradiť základný algoritmus. Odtestujte pravidlo iba so správou, predtým, ako ho použijete. Závisí na požiadavke. Glykémia dostupná v NS Stav pumpy dostupný v NS @@ -43,19 +45,27 @@ Prepnite režim zobrazenia dlhým stlačením grafu glykémie Preukážte svoje znalosti Preštudujte si otázky. Dostali ste štyri možné odpovede na každú otázku. Môže existovať viac ako jedna správna odpoveď. Zaškrtnite všetky správne odpovede a potvrďte voľbou KONTROLA. + Nemusíte byť vývojár, ale potrebujete NS na prejdenie cieľov, kompatibilnú pumpu a počítač na prvotné vytvorenie AAPS a pre každú jeho aktualizáciu. AAPS može fungovať offline. Profil by mal byť kontrolovaný a aktualizovaný. Lepší profil = lepšie výsledky. + DIA pri uzavretom okruhu má iný význam (čas, kým sa vstrebá všetok inzulín), než pri klasickej liečbe pumpou (čas, kým sa vstrebá vačšina inzulínu). + Naučili ste sa význam hodnoty ISF (citlivosti) a ako ovplyvňuje množstvo inzulínu, použitého pre korekcie glykémie. + Naučili ste sa význam hodnoty IC (sacharidovo-inzulínový prevod) a ako ovplyvňuje množstvo inzulínu, potrebného k pokrytiu sacharidov. Dočasný cieľ Hypoglykémia je používaný iba na zabránenie nadmernej korekcii po hype, kedy sa zväčša nakumuluje negatívne IOB. + Používanie percenta neovplyvňuje cieľovú glykémiu, ale bazál, citlivosť a sacharidovo-inzulínové prevody sú prispôsobené, aby bolo použitého viac inzulínu (nad 100%), alebo menej inzulínu (pod 100%%). Pri používani posunu času pri prepínaní profilu, môžete prispôsobiť cirkadiánny profil na nezrovnalosti, ako napríklad neskoršie zobudenie. Úprava samotného profilu na vykonanie zmien nepostačuje. Pre aktiváciu zmien, potrebujete stále urobiť prepnutie profilu. Množstvo inzulínu v tele, by ste mali znížiť aspoň 1 hodinu pred začiatkom cvičenia, výberom profilu pod 100%. Nastavením vyššieho dočasného cieľa aspoň 1 hodinu pred cvičením, pomôže so znížením množstva inzulínu v tele. + Ak nemôžete dôverovať hodnotám CGM, nemali by ste používať uzavretý okruh bez dozoru. AAPS musí vedieť, že pumpa nie je pripojená, aby správne počítalo IOB. Je potrebné veideť, aký inzulín je v pumpe, pretože to ovplyvňuje výpočet IOB. Detekcia citlivosti je časť algoritmu, ktorá dovoľuje prispôsobovať dávkovanie inzulínu rôznym situáciam. Váš pokrok v cieľoch je ukladaný spolu s ostatnými nastaveniami a mal by sa pravidelne zálohovať. + Vždy držte exportované nastavenia aj vygenerovaný APK mimo telefónu. Telefón sa môže stratiť, poškodiť atď. Dobré miesto môže byť akýkoľvek cloud prístupný z telefónu. V tomto prípade môžete AAPS obnoviť z iného zariadenia za pár minút. Dobrým zvykom je uložiť na bezpečnom mieste aj použité hlavné heslo. Bez neho je Vaša záloha nepoužiteľná. To isté platí aj pre podpisové kľúče (.jks súbory) a heslá použité na vytvorenie AAPS. Zvyšok nie je dôležitý - dá sa kedykoľvek stiahnuť znovu z internetu. Ak ste do AAPS niečo zadali nesprávne, alebo sa to nezhoduje so skutočnosťou, vyriešte to čo možno najskôr. Pretože by to mohlo viesť k predávkovaniu. AAPS by mala byť vždy najlepšie informovaná o množstve sacharidov, inzulínu atď. Ak chcete analyzovať, či Vám AAPS funguje dobre, graf IOB Vám môže poskytnúť množstvo užitočných informácii. + Výpočet COB závisí od vzťahu medzi ISF a IC. Zvýšenie ISF, alebo zníženie IC vedie k dlhším časom vstrebávania. Ale percentuálne prepnutie profilu zmení obe tieto hodnoty v rovnakom čase a doba vstrebávania sa nemení. Pri zadávaní sacharidov sú povolené iba gramy. E-Carbs je náhrada za predĺžený bolus vo svete pumpy. Sledovanie a ovládanie na diaľku je možné, ale vzdialene nemusia byť dostupné všetky funkcionality. @@ -64,7 +74,12 @@ Ďalšia nedokončená Kód žiadosti: %1$s (zaškrtnite všetky správne odpovede) + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Configuration/Config-Builder.html + https://wiki.aaps.app/cs/latest/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka Nie ste pripojený k internetu Vyčítanie času zlyhalo Požiadavky cieľa nie sú splnené + Čo som sa naučil: diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index fde8d81627..3e3f01713d 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -93,12 +93,9 @@ insulien Aanvaar nuwe tydelike basale: CGM - SlimNutsman Oorsig TUIS Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede - COB berekening - Tydelike doelwit berekening Knoppies Dexcom toep is nie geïnstalleer nie. Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe @@ -109,20 +106,6 @@ OpenAPS Oplaaier SlimNutsman instellings - Knoppie teks: - Karbs: - Geldig: - Voeg by - Wysig - BG berekening - Bolus IAB berekening - Basale IAB berekening - Tendens berekening - Superbolus berekening - Persentasie - Alle - Slegs positiewe - Slegs negatiewe Hou skerm aktief Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie. Behandelings diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 6c1d1ea0de..b4ff2d6aff 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -179,13 +179,9 @@ Меню на графиката Приложи нов временен базал: CGM - Бърз болус Общ ОСН Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия - Калкулиране на COB - Калкулиране на временни цели - Процентно изчисление Бутони Изпрати калибрация до xDrip+ или отвори BYODA калибрационнен диалог Отваря xDrip+ или BYODA, бутон назад те връща в AAPS @@ -199,20 +195,6 @@ Uploader Статус на данни за КЗ Настройки за бърз болус - Текст на бутона: - Вълехидрати: - Валиден от: - Добави - Редакция - Калкулиране на КЗ - Калкулиране на Болус IOB - Калкулиране на базален IOB - Калкулиране на тенденция КЗ - Калкулиране суперболус - % от профила - Всички - Само положителни - Само отрицателни Винаги включен екран Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта. Лечения diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index a45d9d245f..24e62bf04e 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -179,12 +179,9 @@ Menú gràfica Acceptar nova basal temporal: CGM - Assistent Inici INICI Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals - Càlcul COB - Càlcul objectiu temporal Botons Enviar calibració a xDrip+ o obrir diàleg de calibració de BYODA Obre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si prems el botó enrere, torna a AAPS @@ -198,20 +195,6 @@ Carregador de dades Estat de dades de glucèmia Configuració de l\'assistent - Text del botó: - Carbs: - Vàlid: - Afegir - Editar - Càlcul glucèmia - Càlcul IOB bolus - Càlcul IOB basal - Càlcul tendència - Càlcul superbolus - Percentatge - Tots - Només positiu - Només negatiu Mantenir pantalla activa Evitar que Android apagui la pantalla. Consumeix molta energia en cas de no estar endollat a la corrent. Tractaments diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 2f3c7c6262..92fb0e2f86 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -203,15 +203,9 @@ zastaralé Spustit nový dočasný bazál: CGM - Rychlý bolus - pouze na hodinkách - pouze na telefonu Přehled PŘEH Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům - Kalkulace COB - Kalkulace s dočasným cílem - Procentní výpočet Tlačítka Odeslání kalibrace do xDrip+ nebo otevření kalibračního dialogu BYODA Otevře xDrip+ nebo BYODA, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS @@ -225,25 +219,6 @@ Uploader Stav glykémie Nastavení rychlých bolusů - Text na tlačítku: - Sacharidy: - Platné: - Přidat - Upravit - Zobrazit záznam na zařízení: - Kalkulace glykémie - Kalkulace bolusového IOB - Kalkulace bazálního IOB - Kalkulace trendu - Kalkulace superbolusu - % změna - Vše - Telefon - Hodinky - Pouze kladné - Pouze záporné - Výchozí nastavení aplikace - úchyt pro přetažení Nechat obrazovku zapnutou Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! Ošetření diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 69a8eaad0a..1d4176827f 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -197,15 +197,9 @@ forældet Acceptér ny midlertidig basal: CGM - Lynguide - kun på ur - kun på telefon Overblik HJEM Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger - COB beregning - Midlertidig mål beregning - Beregning i % Knapper Sender en kalibrering til xDrip+ eller åbner BYODA kalibreringsmenu Åbner xDrip + eller BYODA, tilbage-knappen returnerer til AAPS @@ -219,25 +213,6 @@ Uploader BG data status Indstillinger for lynguide - Knap tekst: - Kulhydrater: - Gyldig: - Tilføj - Rediger - Vis post på enhed: - BS beregning - Bolus IOB beregning - Basal IOB beregning - Tendens beregning - Superbolus beregning - Procentdel - Alle - Telefon - Ur - Kun positive - Kun negative - Program standard - træk og slip håndtering Hold skærmen tændt Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt. Behandlinger diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index b13aeb52ad..3fe251872d 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -203,15 +203,9 @@ veraltet Akzeptiere neue TBR: CGM - QuickWizard - nur auf Uhr - nur auf Telefon Übersicht HOME Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an - COB Berechnung - Temporäres Ziel Berechnung - Prozentuale Berechnung Schaltflächen Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den BYODA Kalibrierungs-Dialog. Öffnet xDrip+ oder BOYDA, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst Du zurück zu AndroidAPS. @@ -225,25 +219,6 @@ Uploader Status BZ-Daten QuickWizard-Einstellungen - Schaltflächen-Text: - Kohlenhydrate: - Gültigkeit: - Hinzufügen - Bearbeiten - Zeige Eintrag auf dem Gerät: - BZ Berechnung - Bolus-IOB Berechnung - Basal-IOB Berechnung - Trend Berechnung - Superbolus Berechnung - Prozentsatz - Alle - Smartphone - Smartwatch - Nur positive - Nur negative - Standardwert der Anwendung - Drag and Drop Handle Bildschirm aktiv lassen Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. Behandlungen @@ -352,4 +327,30 @@ Unerwartetes Verhalten. Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut VERALTETE DATEN + versuche Daten von der Pumpe abzurufen. + TDD: verwendet alte Daten! Auslesen der Pumpe nicht möglich. + g + h + Kein aktiver Profilwechsel! + Profil:\n\nZeitverschiebung: %1$\nProzent: %2$d%\" + %1$.2fE %1$.0f% + Kein Profil geladen + Nur im APS-Modus anwendbar! + Letztes Ergebnis ist nicht verfügbar! + CLOSED LOOP + OPEN LOOP + LOOP DEAKTIVIERT + APS + Letzte Ausführung + Letzte Abgabe + Heute + gewichtet + Ziele gelten nur im APS-Modus! + Keine Verlaufsdaten! + E + Temporäres Ziel + bis + STANDARD-BEREICH + Ziel + Rate: %1$.2fE/h (%2$.2f%) \nDauer %3$d% min diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index db079c09e9..9ea73fe2de 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -130,12 +130,9 @@ γλυκόζη αίματος Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού: CGM - Γρήγορος Οδηγός Επισκόπηση ΑΡΧΙΚΗ Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες - Υπολογισμός COB - Υπολογισμός προσωρινού στόχου Πλήκτρα Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη. Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση @@ -146,21 +143,6 @@ OpenAPS Uploader Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού - Κείμενο στο πλήκτρο: - Υδατάνθρακες: - Ισχύς: - Προσθήκη - Διαμόρφωση - Υπολογισμός BG - Υπολογισμός του IOB bolus - Υπολογισμός βασικού IOB - Υπολογισμός τάσης - Υπολογισμός superbolus - Ποσοστό - Όλα - Ρολόι - Μόνο θετική - Μόνο αρνητική Κρατήστε την οθόνη ενεργή Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία. Θεραπείες diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index bfc20ad297..99fda3a61f 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -45,9 +45,9 @@ Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente Objetivo temporal cancelado correctamente Permitir comandos remotos vía SMS - El lazo se ha desactivado - El lazo se ha activado - Lazo activo + El bucle se ha desactivado + El bucle se ha activado + Bucle activo Para conectar la bomba, responder con el código %1$s Error al conectar a la bomba Para desconectar la bomba durante %1$dminutos, responde con el código %2$s @@ -60,10 +60,10 @@ Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s Para introducir %1$dg en %2$s, responder con el código %3$s Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s - Para suspender el lazo durante %1$d minutos, responde con el código %2$s - Para reanudar el lazo, responde con el código %1$s - Para activar el lazo, responder con el código %1$s - Para desactivar el lazo, responder con el código %1$s + Para suspender el bucle durante %1$d minutos, responde con el código %2$s + Para reanudar el bucle, responde con el código %1$s + Para activar el bucle, responder con el código %1$s + Para desactivar el bucle, responder con el código %1$s Basal temporal %1$.2fU/h durante %2$d minutos iniciada correctamente Bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos se inició correctamente Carbohidratos %1$d g ingresados correctamente @@ -80,17 +80,17 @@ Comando desconocido o respuesta incorrecta Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde. Duración incorrecta - Lazo suspendido - Lazo reanudado + Bucle suspendido + Bucle reanudado Número de teléfono incorrecto para SMS Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip+. xDrip+ no está recibiendo calibraciones El cuerpo del mensaje es inválido Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible Reportar bomba inalcanzable - Para cambiar el modo lazo a LGS (Suspensión por glucosa baja) responde con el código %1$s - Para cambiar el modo lazo a lazo cerrado, responde con código %1$s - Modo lazo actual: %1$s + Para cambiar el modo del bucle a LGS (Suspensión por glucosa baja) responde con el código %1$s + Para cambiar el modo a bucle cerrado, responde con código %1$s + Modo bucle actual: %1$s Formato incorrecto Glucosa: Última Glucosa: @@ -108,10 +108,10 @@ Línea de estado de xDrip+ (reloj) xds - Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+ + Mostrar información sobre tu bucle en tu reloj xDrip+. Mostrar detalles IOB Separar la insulina activa en bolos y basales en el reloj - Lazo desactivado + Bucle desactivado Mostrar BGI (Índice de glucosa en sangre) Agregar BGI a la línea de estado Estado de xDrip+ (reloj) @@ -203,15 +203,9 @@ obsoleto Aceptar nueva basal temporal: MCG - Asistente - Sólo en reloj - Sólo en teléfono Inicio INICIO - Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas - Cálculo COB - Cálculo objetivo temporal - Cálculo de porcentaje + Muestra el estado actual de tu bucle y los botones para las acciones más usadas Botones Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS @@ -225,25 +219,6 @@ Cargador datos Estado de datos de glucosa Asistente de configuración - Botón Texto: - Carbohidratos [g]: - Validar: - Añadir - Editar - Mostrar entrada en dispositivo: - Cálculo de glucosa - Cálculo bolo IOB - Cálculo basal IOB - Cálculo tendencia - Cálculo de superbolo - Porcentaje - Todo - Teléfono - Reloj - Solo positivo - Solo negativo - Aplicación por defecto - Arrastrar y soltar Mantener la pantalla activa Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador Tratamientos @@ -320,7 +295,7 @@ Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS (Ningún reloj conectado) Estado de la bomba de insulina - Estado del lazo + Estado del bucle Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su tarjeta Asistente Rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCarbohidratos: %3$dg @@ -349,6 +324,32 @@ Reenviar todos los datos Abrir ajustes en el reloj - Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo + Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu bucle DATOS CADUCADOS + tratando de obtener datos de la bomba. + TDD: ¡Siguen siendo datos antiguos! No se puede cargar desde la bomba + g + h + Sin cambio de perfil activo + Perfil:\n\nCambio de hora: %1$\nPorcentaje: %2$d%\" + %1$.2fU %1$.0f% + Ningún perfil cargado + Sólo se aplica en modo APS + ¡Último resultado no disponible! + BUCLE CERRADO + BUCLE ABIERTO + BUCLE DESACTIVADO + APS + Última ejecución + Último acto + Hoy + ponderado + ¡Los objetivos sólo se aplican en modo APS! + No hay datos históricos + U + Objetivo temporal + hasta + RANGO POR DEFECTO + objetivo + Ratio: %1$.2fU/h (%2$.2f%) \nDuración %3$d% min diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 0afd95b0a0..543fd1871d 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -203,15 +203,9 @@ obsolète Accepter nouveau basal temp. : MGC - Assistant Rapide - uniquement sur la montre - uniquement sur le téléphone Aperçu ACCUEIL Affiche l’état actuel de votre boucle et des boutons d’actions les plus courantes - Calcul GA - Calcul de la cible temporaire - Calcul du pourcentage Boutons Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration de BYODA Ouvre xDrip+ ou BYODA, le bouton de retour renverra vers AAPS @@ -225,25 +219,6 @@ Logiciel pour télécharger vers Internet État des données Gly Paramètres de l\'Assistant Rapide - Texte du bouton : - Glucides : - Valide: - Ajouter - Éditer - Afficher l\'entrée sur l\'appareil : - Calcul de Glycémie - Calcul IA du Bolus - Calcul IA du Basal - Calcul de tendance - Calcul SuperBolus - Pourcentage - Tous - Téléphone - Montre - Positif uniquement - Négatif uniquement - Application par défaut - glissez déposez ici Garder l\'écran allumé Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant. Traitements diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml index e592d3d2be..cbe923b253 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -45,16 +45,9 @@ inslin CGM - QuickWizard BAILE Cnaipi OpenAPS - Carbí: - Bailí: - Cuir - In eagar - Céatadán - Ar fad Cóireálacha CGM Gníomhaíocht fad diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml index aa8a7784cc..7f4edfc954 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -118,15 +118,8 @@ Inzulin inzulin - samo na satu - samo na telefonu Pregled Prikaži trenutno stanje tvog loop-a i izbore za najuobičajenije postupke - Ugljikohidrati (UH): - Svi - Telefon - Sat - povuci i ostavi ruka Tretmani Omogući savjetnika za bolus Omogući savjetnika za bolus i koristite podsjetnik da počnete jesti kasnije umjesto rezultata čarobnjaka tijekom visoke glikemije (\"pre-bolus\") diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index 021b2ae5b0..ccedc2b1fd 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -37,10 +37,6 @@ Gombok OpenAPS Feltöltő - Gombfelirat: - Érvényes: - Hozzáad - Szerkeszt Képernyő bekapcsolva tartása CGM Gomb 1 diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index e7a84bad9b..3c9313bae5 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -200,15 +200,9 @@ obsoleto Accetta nuova basale temporanea: CGM - Calcolatore rapido - solo su smartwatch - solo su telefono Panoramica HOME Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni - Calcolo COB - Calcolo target temporaneo - Calcolo percentuale Tasti Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione di BYODA Apre xDrip+ o BYODA, il tasto indietro torna ad AAPS @@ -222,25 +216,6 @@ Uploader Stato dati BG Impostazioni Calcolatore rapido - Testo: - CHO: - Valido: - Aggiungi - Modifica - Mostra voce sul dispositivo: - Calcolo BG - Calcolo IOB da bolo - Calcolo IOB da basale - Calcolo trend - Calcolo superbolo - Percentuale - Tutto - Telefono - Smartwatch - Solo positivo - Solo negativo - Predefinito applicazione - trascina e rilascia Mantieni lo schermo acceso Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente. Trattamenti diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index a148bc7cd3..351c490013 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -195,15 +195,9 @@ לא עדכני אשר בזאלי זמני חדש: סנסור - אשף מהיר - על השעון בלבד - על הטלפון בלבד סקירה כללית בית מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות - חישוב פחמ\' פעילות - חישוב ערך מטרה זמני - חישוב אחוזים מקשים שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של אפליקציית Dexcom פותח את xDrip או את דקסקום, לחיצה על אחורה מחזירה ל-AAPS @@ -217,25 +211,6 @@ מעלה מצב נתוני הסוכר הגדרות אשף מהיר - טקסט הלחצן: - פחמימות: - תקף: - הוספה - עריכה - הצג רשומה על המכשיר: - חישוב רמת הסוכר - חישוב IOB של בולוס - חישוב IOB של בזאלי - חישוב מגמה - חישוב סופר בולוס - אחוזים - הכול - טלפון - שעון - חיובי בלבד - שלילי בלבד - ברירת המחדל של היישום - ידית גרירה השאר את המסך דולק מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה. טיפולים diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index c87f7b9426..a7b2dfab2b 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -23,9 +23,6 @@ 概要 HOME Loopの状態と一般的なボタンの表示 - COB計算 - 一時ターゲット計算 - パーセント計算 ボタン Xdrip+にキャリブレーションを送付する。もしくはBYODAキャリブレーションダイアログを開く。 Opens xDrip+ か BYODAを開く、 戻るボタンでAAPSに戻る。 @@ -35,18 +32,6 @@ OpenAPS アップローダー クイックウィザードの設定 - ボタンテキスト - 炭水化物: - 有効: - 追加 - 編集 - BG計算 - ボーラスIOB計算 - ボーラスIOB計算 - トレンド計算 - スーパーボーラス計算 - ポジティブのみ - ネガティブのみ 画面をオンに保つ Androidが画面をオフにするのを防ぎます。電源コンセントに接続されていないと、多くのエネルギーを消費します。 治療 diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index 2f23445e84..cdd361bccc 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -172,12 +172,9 @@ 차트 메뉴 새 임시Basal 적용: CGM - 빠른마법사 홈 홈 현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다. - COB 계산 - 임시목표 계산 버튼 Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다. Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요. @@ -188,22 +185,6 @@ OpenAPS 업로더 빠른마법사 설정 - 버튼명: - 탄수화물: - 유효기간: - 추가 - 수정 - 혈당 계산 - Bolus IOB 계산 - Basal IOB 계산 - 추세계산 - Superbolus 계산 - 퍼센트 - 모든 - 핸드폰 - 시계 - 양수만 - 음수만 화면을 켜진 상태로 유지 안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다. 관리 diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 6b2c5a707f..0ea663bacc 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -186,13 +186,9 @@ kraujo glikemija Patvirtinti naują laikiną bazę: NGJ - Greitasis patarėjas Apžvalga PRADŽIA Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus - AAO apskaičiavimas - Laikino tikslo apskaičiavimas - Procentų apskaičiavimas Mygtukai Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro modifikuotos Dexcom programos BYODA kalibravimo dialogą Atidaro xDrip+ ar BYODA, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS @@ -206,22 +202,6 @@ Siuntėjas KG duomenų būklė Greitojo patarėjo nustatymai - Mygtuko tekstas: - Angliavandeniai: - Galioja: - Pridėti - Redaguoti - Rodyti įrašą įrenginyje: - KG apskaičiavimas - Bolusų AIO apskaičiavimas - Bazės AIO apskaičiavimas - Tendencijos apskaičiavimas - Superboluso apskaičiavimas - Procentais - Visi - Telefonas - Tik teigiamas - Tik neigiamas Laikyti ekraną įjungtą Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio. Terapija diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 10e9b0829c..90c3a17eb8 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -200,15 +200,9 @@ verouderd Accepteer nieuw tijdelijk basaal: CGM - Vaste maaltijd - alleen op smartwatch - alleen op telefoon Overzicht OVZ Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties - COB berekening - Tijdelijk doel berekenen - Percentage berekening Knoppen Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of open het BYODA kalibratie venster Opent xDrip+ of BYODA, terug knop om terug te gaan naar AAPS @@ -222,25 +216,6 @@ Uploader BG data status Vaste maaltijd instellingen - Naam: - Koolhydraten: - Beschikbaarheid: - Voeg toe - Wijzig - Toon invoer op apparaat: - BG berekening - Bolus IOB berekening - Basaal IOB berekening - Trend berekening - Superbolus berekening - Percentage - Alle - Telefoon - Smartwatch - Enkel positief - Enkel negatief - Applicatie standaardwaarden - sleepmodus Laat scherm aan Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt. Behandelingen diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 72f426a3dd..d0cd62b4c5 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -88,6 +88,9 @@ Ugyldig innhold i meldingen Send SMS hvis det ikke oppnås kontakt med pumpa Rapporter når kontakt med pumpe ikke oppnås + For å bytte loop modus til LGS (Pause insulin ved lavt BS) svar med kode %1$s + For å sette AAPS til lukket loop svar med kode %1$s + Nåværende loop modus: %1$s Feil format BS: Siste BS: @@ -200,15 +203,9 @@ utdatert Aksepter ny temp basal: CGM - Hurtigveiviser - kun på klokke - kun på telefon Oversikt HJEM Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene - COB beregning - Beregning av temp target - Prosentvis beregning Knapper Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpne kalibreringsdialogen i BYODA Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS @@ -222,25 +219,6 @@ Opplaster BS data status Innstillinger for hurtigveiviser - Knappetekst: - Karbo: - Gyldig: - Adder - Rediger - Vis oppføring på enhet: - BS-beregning - Bolus IOB-beregning - Basal IOB-beregning - Trendberegning - Superbolus-beregning - Prosent - Alle - Telefon - Klokke - Bare positive - Bare negative - Standardverdi - dra og slipp håndtering Hold skjermen påslått Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke kobles til strømledning. Behandlinger @@ -347,4 +325,30 @@ Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør GAMLE DATA + prøver å lese data fra pumpen. + TDD: Fortsatt gamle data! Kan ikke lese fra pumpe. + g + t + Det er ikke angitt noen aktiv profil! + Profil:\n\nTidspunkt: %1$\nProsent: %2$d%\" + %1$.2fE %1$.0f% + Ingen profil valgt + Bare bruk i APS-modus! + Siste resultat ikke tilgjengelig! + LUKKET LOOP + ÅPEN LOOP + LOOP DEAKTIVERT + APS + Siste beregning + Siste utført + Idag + vektlagt + Mål gjelder bare i APS-modus! + Ingen historikkdata! + E + Temp mål + inntil + STANDARD OMRÅDE + målverdi + Tilførsel: %1$.2fE/t (%2$.2f%) \nVarighet %3$d% min diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 12cff13632..b71c735870 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -180,12 +180,9 @@ stężenie glukozy we krwi Akceptuj nową bazę tymczasową: CGM - Bolus zdefiniowany Przegląd HOME Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań - Obliczenia COB - Obliczenie celu tymczasowego Przyciski Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwiera dialog kalibracji w Dexcom Patched Otwiera xDrip+ lub Dexcom Patched, przycisk \"cofnij\" wraca do AAPS @@ -199,20 +196,6 @@ Uploader Stan danych glikemii Ustaw szybkie bolusy - Tekst przycisku: - Węglow.: - Ważny: - Dodaj - Edytuj - Obliczenia BG - Obliczenia Bolus IOB - Obliczenia IOB - Obliczenia trendu - Obliczenia Superbolusa - Procent - Wszystko - Tylko pozytywne - Tylko negatywne Utrzymuj ekran włączony Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone. Terapia diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3acb6d5014..f1e3463985 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -198,15 +198,9 @@ desatualizado Aceitar nova basal temporária: CGM - Assistente Rápido - somente no smartwatch - somente no telefone Visão geral Início Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns - Cálculo COB - Cálculo alvo temporário - Cálculo do valor percentual Botões Enviar uma calibração para o xDrip+ ou abrir diálogo de calibração BYODA Abre xDrip+ ou BYODA, botão \"voltar\" para retornar ao AAPS @@ -220,25 +214,6 @@ Uploader Estado dos dados de glicemia Definições do Assistente Rápido - Texto do botão: - Carbos: - Válido: - Adicionar - Editar - Mostrar entrada no dispositivo: - Cálculos Glic - Cálculo de Bólus IOB - Cálculo de Basal IOB - Cálculo tendência - Cálculo de superbolus - Porcentagem - Todos - Telefone - Smartwatch - Positivo apenas - Negativo apenas - Padrão do aplicativo - arraste e solte aqui Manter a tela ligada Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador. Tratamentos diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9554ee4b65..2e2fa4b67f 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -180,12 +180,9 @@ Glicose no Sangue Aceitar nova basal temporária: CGM - Assistente Rápido Visão Geral Início Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns - Cálculo HCA - Cálculo alvo temporário Botões Envia a calibração para o xDrip+ ou abre o diálogo de calibração do BYODA Abre xDrip+ ou BYODA, botão voltar retorna à AAPS @@ -199,22 +196,6 @@ Uploader Estado dos dados da Glicemia Definições do Assistente Rápido - Texto do botão: - Hidratos: - Válido: - Adicionar - Editar - Cálculos Glicose - Cálculo de Bólus IA - Cálculo de Basal IA - Cálculo tendência - Cálculo do superbólus - Percentagem - Tudo - Telefone - Relógio - Positivo apenas - Negativo apenas Manter ecrã ligado Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador. Tratamentos diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 8961ea29ec..ce3a3f307f 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -182,12 +182,9 @@ blood glucose Acceptă noua bazală temporară: CGM - AsistentRapid Privire de ansamblu ACASĂ Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni - Calcul COB - Calcul țintă temporară Butoane Trimite o calibrare la xDrip+ sau deschide fereastra de calibrare BYODA Deschide xDrip+ sau BYODA, prin butoanele înapoi se revine la AAPS @@ -201,22 +198,6 @@ Uploader Stare date glicemie Setări AsistentRapid - Text buton: - Carbohidrați: - Valabil: - Adaugă - Editează - Calcul glicemie - Calcul IOB bolus - Calcul IOB bazală - Calcul pantă - Calcul superbolus - Procentaj - Toate - Phone - Watch - Doar pozitiv - Doar negativ Menține ecranul aprins Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat. Tratamente diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 31c0d88339..e9fad43689 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -203,15 +203,9 @@ устаревшие данные Принять новый врем базал: Непрерывный мониторинг ГК - Мастер Быстрого доступа - только на часах - только на телефоне Начало НАЧАЛО Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки - Вычисление активных углеводов COB - Вычисление временного целевого значения - Расчет процентов Кнопки Отправляет калибровки на xDrip+ или открывает диалоговое окно калибровки BYODA DEXCOM Открывает xDrip + или BYODA DEXCOM, кнопка назад возвращает в AAPS @@ -225,25 +219,6 @@ Загрузчик Состояние данных ГК БыстрыйБолюс настройки - текст на кнопке - Углеводы: - использовать до: - добавить - редактировать - Показать запись на устройстве: - Вычисление СК - Расчет болюсного активного инсулина IOB - Расчет базального активного инсулина IOB - Расчет тренда - Расчет супер болюса - Процент - Все - Телефон - Смарт-часы - Только положительные - Только отрицательные - Из настроек приложения - перетаскиватель Не отключать экран Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания. Терапия @@ -350,4 +325,30 @@ Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла старые данные + пытаюсь получить данные с помпы. + TDD: До сих пор старые данные! Невозможно загрузить с помпы. + г + ч + Активный профиль не установлен! + Профиль:\n\nСдвиг по времени: %1$\nПроцент: %2$d%\" + %1$.2fед%1$.0f% + Профиль не загружен + Применять только в режиме APS! + Последний результат недоступен! + ЗАМКНУТЫЙ ЦИКЛ + ОТКРЫТЫЙ ЦИКЛ + ЦИКЛ ВЫКЛЮЧЕН + APS + Предыдущее выполнение + Предыдущая активация + Сегодня + взвешенный + Цели применяются только в режиме APS! + Нет данных истории! + Ед + Врем. цель + до + ДИАПАЗОН ПО УМОЛЧАНИЮ + целевое значение ГК: + Скорость: %1$.2fед/ч (%2$.2f%) \nПродолжительность %3$d% мин diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 9907d33065..a554652dad 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -203,15 +203,9 @@ zastaralé Povoliť nový dočasný bazál: CGM - Rýchly bolus - iba na hodinkách - iba na telefóne Prehľad PREH Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom - Výpočet COB - Výpočet dočasného cieľa - Percentuálny výpočet Tlačidlá Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu BYODA Otvorí xDrip+, alebo BYODA, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS @@ -225,25 +219,6 @@ Uploader Stav dát glykémie Nastavenie rýchleho bolusu - Text na tlačidle: - Sacharidy: - Platnosť: - Pridať - Upraviť - Zobraziť záznam na zariadení: - Výpočet glykémie - Výpočet bolusového IOB - Výpočet bazálneho IOB - Výpočet trendu - Výpočet superbolusu - % zmena - Všetko - Telefón - Hodinky - Iba kladné - Iba záporné - Predvolené aplikáciou - úchop potiahni a pusť Nechať obrazovku zapnutú Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu! Ošetrenia @@ -351,4 +326,30 @@ Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí ZASTARALÉ DÁTA + pokus o načítanie dát z pumpy. + CDD: Stále staré dáta! Nie je možné načítať z pumpy. + g + h + Nie je nastavený žiadny aktívny profil! + Profil:\n\nPosunutie: %1$\npercento: %2$d%\" + %1$.2fJI %1$.0f% + Nie je vybraný žiadny profil + Použiť iba v APS móde! + Posledný výsledok nie je k dispozícii! + UZAVRETÝ OKRUH + OTVORENÝ OKRUH + UZAVRETÝ OKRUH DEAKTIVOVANÝ + APS + Posledné spustenie + Naposledy vykonané + Dnes + vážený + Ciele sa použijú iba v režime APS! + Žiadne údaje o histórii! + J + Dočasný cieľ + až do + ŠTANDARDNÝ ROZSAH + cieľ + Rýchlosť: %1$.2fJI/h (%2$.2f%) \nTrvanie %3$d% min diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml index e9e2429e2d..6775a9164e 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -66,17 +66,11 @@ insulin Prihvatite novi privremeni bazal: - Brzi Čarobnjak Pregled Prikazuje trenutno stanje tvog loop-a i tipke za najčešće radnje Kršenje ograničenja Promeni tvoj unos! Brzi Čarobnjak postavke - Tekst tipke: - Ugljeni hidrati: - Važi: - Dodaj - Izmeni Tretmani Tretmani diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index bc85bc3c5a..4b5f176b36 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -188,13 +188,9 @@ föråldrad Acceptera ny temp basal: CGM - Snabbsteg Översikt Hem Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna - Använd COB - Använd temp målvärde - Procentuell beräkning Knappar Sänder kalibrering till xDrip eller öppnar kalibreringsrutan i Dexcom-appen Öppnar xDrip+ eller Dexcom-appen. Bakåtknappen återgår till AAPS @@ -208,22 +204,6 @@ Uppladdare BG datastatus Inställningar för snabbsteg - Knapptext: - Kolhydrater: - Giltig: - Lägg till - Ändra - Visa post på enhet: - Använd BG - Använd bolus-IOB - Använd basal-IOB - Använd BG-trend - Använd superbolus - Procent - Alla - Endast positiva - Endast negativa - Appens standardinställning Håll skärmen igång Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri. Behandlingar diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index f13c29c1c6..2b8f6b4a2b 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -200,15 +200,9 @@ güncel değil Yeni geçici bazal oranını kabul et: CGM - Hızlı Asistan - sadece saatte - sadece telefonda Genel Bakış GİRİŞ Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler - AKRB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması - Geçici hedef hesaplaması - Yüzde Hesaplaması Butonlar xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür @@ -222,25 +216,6 @@ Yükleyici KŞ veri durumu Hızlı asistan ayarları - Buton Metni: - Karbonhidrat: - Geçerli: - Ekle - Düzenle - Girişi cihazda göster: - KŞ Hesaplaması - Bolus AİNS hesaplaması - Bazal AİNS hesaplaması - Trend hesapla - Süperbolus hesapla - Yüzde - Tümü - Telefon - Saat - Sadece pozitif - Sadece negatif - Uygulama varsayılanı - sürükle ve bırak kolu Ekranı açık tut Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir. Tedaviler diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index fa3ba90a5e..19bfd47a47 100644 --- a/plugins/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/plugins/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -195,15 +195,9 @@ 已过期 接受新的临时基础率 CGM - 快速向导 - 仅在手表时 - 仅在手机上 首页概览 主页 显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮 - COB计算 - 临时目标血糖计算 - 百分比计算 按钮 将校准发送到xDrip+或打开BYODA校准对话框 打开xDrip+或BYODA应用时，返回键将返回到AAPS应用 @@ -217,25 +211,6 @@ 上传者 血糖数据状态 快速向导设置 - 按钮文本: - 碳水: - 有效： - 添加 - 编辑 - 在设备上显示条目： - 血糖计算 - 大剂量IOB (活性胰岛素) 计算 - 基础率IOB (活性胰岛素) 计算 - 趋势计算 - 超级大剂量计算 - 百分比 - 全部 - 手机 - 手表 - 仅正数 - 仅负数 - 应用程序预设 - 拖放操作 保持屏幕常亮 阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电 治疗 diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 3ea04e700d..7dd6191019 100644 --- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -1,2 +1,10 @@ - + + glätten + Exponentielle Glättung + "Exponentieller Glättungsalgorithmus zweiter Ordnung" + Durchschnittliche Glättung + "Durchschnittlicher Glättungsalgorithmus, neuester Wert ist nicht betroffen" + Ohne Glättung + "Keine Glättung bei Eingangszuckerdaten. Verwende dies, wenn Du bereits gefilterte Daten zugeliefert bekommst, z.B. von BYODA Dexcom G6/G7." + diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 5d517b0738..088e624501 100644 --- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -6,5 +6,5 @@ Suavizado promedio "Algoritmo de suavizado promedio, el valor más reciente no se ve afectado" Sin suavizado - "Sin suavizar los datos de glucosa de entrada. Utiliza esta opción cuando ya tenga datos filtrados, por ejemplo, con Dexcom G6 (BYODA) " + "Sin suavizar los datos de glucosa de entrada. Utiliza esta opción cuando ya tengas datos filtrados, por ejemplo, con Dexcom G6 (BYODA) " diff --git a/plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 3ea04e700d..55a91f37f1 100644 --- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -1,2 +1,10 @@ - + + VYHLAD + Exponenciálne vyhladzovanie + "Vyhladzovací algoritmus druhého rádu" + Priemerovacie vyhladzovanie + "Priemerovací vyhladzovací algoritmus, najnovšia hodnota nie je ovplyvnená" + Žiadne vyhladzovanie + "Na vstupných dátach glykémie sa nevykonáva žiadne vyhladzovanie. Použite to, pokiaľ už máte filtrované dáta, napr. z BYODA G6." + diff --git a/pump/combo/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/pump/combo/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 68e528cc27..0567b74a62 100644 --- a/pump/combo/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/pump/combo/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -43,6 +43,7 @@ Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl Änderungen der Historie werden gesucht Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. + \n\nDokumentation:\nhttps://wiki.aaps.app\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. Anzahl Boli diff --git a/pump/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 6d67c338ff..dededc0073 100644 --- a/pump/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -15,8 +15,8 @@ Inyectando (%1$.1f U) Actualizando Acción requerida no disponible por la bomba - Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del lazo ha sido fijado a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo lazo sólo se soportan los bolo estándar. - Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El lazo ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza. + Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del bucle ha sido establecido a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo bucle sólo se soportan el bolo estándar + Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El bucle ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza. Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido. Ahora Activando perfil base diff --git a/pump/combo/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/pump/combo/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 08e78f447c..2fc4b958bb 100644 --- a/pump/combo/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/pump/combo/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -43,6 +43,7 @@ Basalsats endret i pumpe, men lesing av den feilet Sjekker for endringer i historikken Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt. + \n\ndokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt. Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato. Antall boluser diff --git a/pump/combo/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/combo/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index a0e9709c2a..e310c97d3f 100644 --- a/pump/combo/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/pump/combo/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -43,6 +43,7 @@ Скорость базала на помпе изменилась, но учесть ее не удалось Проверка изменений в истории событий помпы Только что импортировано несколько болюсов с одинаковым количеством инсулина в течение одной минуты. В лог лечения может быть добавлена только одна запись. Пожалуйста проверьте помпу и вручную введите запись о болюсе через вкладку портала назначений. Убедитесь, что данному времени соответствует только одна запись о болюсе. + \n\ndocumentation:\nhttps://wiki.aaps.app\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers Новый болюс старше 24 часов или запись относится к будущему. Пожалуйста убедитесь что дата на помпе установлена правильно. Время/дата поданного болюса неверны. Вероятно, кол-во активного инсулина IOB также неверно. Проверьте время/дату помпы. Отсчет болюса diff --git a/pump/combo/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/pump/combo/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 9a38b46211..5b53a08341 100644 --- a/pump/combo/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/pump/combo/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -43,6 +43,7 @@ Bazál na pumpe bol zmenený, ale jeho načítanie zlyhalo Kontrolujem zmeny v histórii Boli načítané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu jednej minúty. Do ošetrení je možné pridať iba jeden. Skontrolujte pumpu a pridajte bolus do ošetrení ručne tak, aby čas nekolidoval. + \n\ndokumentace:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers Posledný bolus je starší ako 24h, alebo je v budúcnosti. Skontrolujte čas v pumpe. Dátum/čas podaného bolusu se zdá byť nesprávny. IOB bude pravdepodobne chybné. Skontrolujte čas v pumpe. Počet bolusov diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 00ecac389a..826edfc0d8 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -122,4 +122,6 @@ Pokud po více než ~5 minutách není navázáno žádné spojení:\n\n Letní čas (DST) skončil Nelze se připojit k pumpě, protože pumpa nahlásila chybu. Uživatel musí zpracovat chybu a poté počkat 5 minut nebo stisknout tlačítko Obnovit na kartě ovladače. Obnovování stavu pumpy po nahlášení chyby + Zpět + Nelze provést párování, protože ovladač není inicializován. To se obvykle stává, protože nebyla udělena potřebná oprávnění Bluetooth. Jděte zpět, udělte oprávnění Bluetooth, pak zkuste znovu spárovat. diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index ff7f3efb0a..65b773954c 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -121,4 +121,8 @@ Schaltflächen gleichzeitig, um das Paar abzubrechen)\n Datum und/oder Uhrzeit geändert Sommerzeit (DST) begonnen Sommerzeit (DST) endete + Keine Verbindung zur Pumpe möglich, da die Pumpe einen Fehler gemeldet hat. Der Benutzer muss den Fehler korrigieren und dann entweder 5 Minuten warten oder die Aktualisieren-Schaltfläche im Pumpen-Detail-Tab drücken. + Aktualisiere Pumpenstatus nachdem die Pumpe einen Fehler gemeldet hat + Zurück + Paarung kann nicht durchgeführt werden, da der Treiber nicht initialisiert wurde. Dies geschieht in der Regel, weil die notwendigen Bluetooth-Berechtigungen nicht erteilt wurden. Gehe zurück, erteile die Bluetooth-Berechtigungen, dann versuche es erneut. diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 39da6729ad..8a96bbd48c 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -120,4 +120,6 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n Fecha y/o hora cambiada Inicio del horario de verano (DST) Fin del horario de verano (DST) + No se puede conectar a la bomba porque la bomba reportó un error. El usuario debe tratar el error y, a continuación, esperar 5 minutos o pulsar el botón Actualizar en la pestaña del controlador. + Actualizando el estado de la bomba después de que informara de un error diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index e21b0400cf..5dd956153a 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -121,4 +121,8 @@ knappene samtidig for å avbryte parringen)\n Dato og/eller klokkeslett endret Sommertid (DST) er startet Sommertid (DST) er avsluttet + Kan ikke koble til pumpen fordi pumpen har rapportert om feil. Brukeren må håndtere feilen, og deretter vente 5 minutter eller trykk på Oppdater-knappen i driver-fanen. + Oppdaterer pumpestatus etter at pumpen tidligere har rapportert en feil + Gå tilbake + Kan ikke sammenkoble fordi driveren ikke er initialisert. Dette skjer vanligvis fordi de nødvendige Bluetooth-tillatelser ikke er gitt. Gå tilbake, gi Bluetooth-tillatelser, og prøv igjen å parre. diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index c75a5f9604..f407506b2f 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -121,4 +121,6 @@ Дата и/или время изменены Начато летнее/зимнее время (ДСТ) Летнее/зимнее время окончено (ДСТ) + Не удается подключиться к помпе, ошибка помпы. Следует устранить ошибку, а затем подождать 5 минут или нажать кнопку Обновить на вкладке драйвера. + Обновление статуса помпы после сообщения об ошибке diff --git a/pump/combov2/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/pump/combov2/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index fcb40124fe..f9565132b8 100644 --- a/pump/combov2/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/pump/combov2/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -120,4 +120,6 @@ Pokiaľ po viac ako ~5 minútach nie je nadviazané žiadne spojenie:\n\n Dátum a/alebo čas zmenený Začal letný čas (DST) Letný čas (DST) skončil + Nemôžem sa pripojiť k pumpe, pretože pumpa zaznamenala chybu. Užívateľ musí spracovať chybu a potom čakať 5 minút, alebo stlačiť tlačítko Obnoviť na karte ovládača pumpy. + Obnovovanie stavu pumpy po zaznamenaní chyby diff --git a/pump/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 8f04a95fb2..da20adbcd3 100644 --- a/pump/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Recibiendo configuración de la bomba Recibiendo hora bomba Diferencia de tiempo grande - Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no causa comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante el periodo DIA (duracion insulina activa) después del último registro erróneo pero mínimo durante el DIA a partir de ahora. + Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no pueda causar un comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el bucle cerrado durante el periodo DIA (duracion insulina activa) después del último registro erróneo pero mínimo durante el DIA a partir de ahora. Por favor, empareje su bomba con su teléfono! Alcanzando el limite de insulina diario Iniciando bolo diff --git a/pump/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 47ce583460..9591b8d84c 100644 --- a/pump/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/diaconn/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Información de emparejamiento inválida. Solicitando un nuevo emparejamiento Recibiendo configuración de la bomba Recibiendo hora de la bomba - Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \nPor favor, ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura en el historial de la bomba no causa un comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante el periodo DIA (Duración Insulina Activa) después del último registro erróneo, con un mínimo de el valor de DIA a partir de ahora. + Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \nPor favor, ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura en el historial de la bomba no causa un comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra el historial de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el bucle cerrado durante el periodo DIA (Duración Insulina Activa) después del último registro erróneo, con un mínimo del valor de DIA a partir de ahora. Título de gran diferencia horaria Alcanzando el limite de insulina diario Iniciando entrega del bolo diff --git a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index ab6e5426ff..371103563c 100644 --- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -39,4 +39,16 @@ Ikke nok insulin igjen i reservoaret Kommando er ikke bekreftet Forespurt av bruker + Profilen er angitt OK + Pause insulintilførsel er ikke bekreftet! Vennligst oppdater Pod status fra Omnipod fanen og gjenoppta insulinlevering om nødvendig. + Insulintilførsel er pauset + Tidssone på pod er forskjellig fra tidssonen på telefon. Basalrater er feil. Bytt profil for å korrigere + Kunne ikke sette ny basalprofil. Insulintilførsel er pauset + Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig. + Status for levering av bolus doser er usikker. Oppdater pod-statusen for å verifisere. + Kontrollerer leveringsstatus + Innstillingen av temp basal kan ha feilet. Hvis en temp basal allerede var aktivert, så har den blitt kansellert. Vennligst oppdater Pod statusen manuelt fra Omnipod fanen. + Kansellering av temp basal er ikke bekreftet + Ubekreftet kommando \"gjenopptakelse\". Vennligst oppdater pod-status + Endring av tempg basal kan ha feilet. Hvis en temp basal allerede var aktiv så har den blitt kansellert. Oppdater Pod statusen manuelt fra Omnipod fanen. diff --git a/pump/virtual/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/pump/virtual/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 0d7016149a..2361488026 100644 --- a/pump/virtual/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/pump/virtual/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Definición de la bomba Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s BOMBAV - Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto) + Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (bucle abierto) BOMBA VIRTUAL Ajustes de bomba virtual diff --git a/ui/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/ui/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml index 870f83f2a6..2d968e1422 100644 --- a/ui/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -66,4 +66,5 @@ Basale waarde STAAK GEDRUK + diff --git a/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 18b2e77ccb..68eba58cd4 100644 --- a/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -103,4 +103,5 @@ Базал Натиснат е СТОП! + diff --git a/ui/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml index d22082b391..0b2b67ffb3 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml @@ -101,4 +101,5 @@ Ràtio de basal STOP polsat + diff --git a/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 914e6b976e..8c7dee3eec 100644 --- a/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -127,4 +127,30 @@ Bazál STISKNUTO STOP + + pouze na hodinkách + pouze na telefonu + Nastavení rychlých bolusů + Text na tlačítku: + Sacharidy: + Platné: + Přidat + Upravit + Zobrazit záznam na zařízení: + Kalkulace glykémie + Kalkulace bolusového IOB + Kalkulace bazálního IOB + Kalkulace trendu + Kalkulace superbolusu + Procento + Vše + Telefon + Hodinky + Pouze kladné + Pouze záporné + Kalkulace COB + Kalkulace s dočasným cílem + Procentní výpočet + Výchozí nastavení aplikace + Režim „Táhni a pusť“ diff --git a/ui/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/ui/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index bbdcf5bf03..f72c743249 100644 --- a/ui/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -126,4 +126,5 @@ Basalrate STOP TRYKKET + diff --git a/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index f5f12d8a25..a11e49d056 100644 --- a/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -127,4 +127,30 @@ Basalrate STOPP GEDRÜCKT + + nur auf Uhr + nur auf Smartphone + QuickWizard-Einstellungen + Schaltflächen-Text: + Kohlenhydrate: + Gültigkeit: + Hinzufügen + Bearbeiten + Eintrag auf Gerät anzeigen: + BZ Berechnung + Bolus-IOB Berechnung + Basal-IOB Berechnung + Trend Berechnung + Superbolus-Berechnung + Prozentsatz + Alle + Smartphone + Smartwatch + Nur positive + Nur negative + COB Berechnung + Temporäres Ziel Berechnung + Prozentuale Berechnung + Standardwert der Anwendung + Drag and Drop Handle diff --git a/ui/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index e32c7e7a39..cd046147fe 100644 --- a/ui/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -76,4 +76,5 @@ Βασικός Ρυθμός Πιέστε STOP + diff --git a/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 41767ca6f6..c3ddaf2a72 100644 --- a/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -48,10 +48,10 @@ Cambio de hora Porcentaje - Suspender lazo durante 1 hora - Suspender lazo durante 2 horas - Suspender lazo durante 3 horas - Suspender lazo durante 10 horas + Suspender bucle durante 1 hora + Suspender bucle durante 2 horas + Suspender bucle durante 3 horas + Suspender bucle durante 10 horas Desconectar bomba Desconectar la bomba durante 15 minutos Desconectar la bomba durante 30 minutos @@ -101,12 +101,12 @@ Mostrar invalidados Ocultar invalidados Eliminar registros de inicio de AAPS - Ocultar lazo - Mostrar lazo + Ocultar bucle + Mostrar bucle Registro por parte del usuario Duplicar - Mostrar registros del lazo - Ocultar registros del lazo + Mostrar registros del bucle + Ocultar registros del bucle Perfil 1 Perfil 2 @@ -127,4 +127,5 @@ Tasa basal DETENER PRESIONADO + diff --git a/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index a5ea0bfe1c..aa63777e04 100644 --- a/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -127,4 +127,5 @@ Débit de Basal ARRÊT APPUYÉ + diff --git a/ui/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml index 10443d7665..0b19c691be 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -52,4 +52,5 @@ Bunaidh ráta + diff --git a/ui/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml index 991b52cc77..e805fa17d5 100644 --- a/ui/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -72,4 +72,5 @@ Bazalna stopa STOP PRITISNUT + diff --git a/ui/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/ui/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index dc019f9334..ce20fca874 100644 --- a/ui/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -36,4 +36,5 @@ Bázisütem + diff --git a/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 204d453882..753868ea9e 100644 --- a/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -126,4 +126,5 @@ Velocità basale STOP PREMUTO + diff --git a/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 7478159d4c..bcd5500687 100644 --- a/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -124,4 +124,5 @@ מינון בזאלי עצור נלחץ! + diff --git a/ui/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index 8d9f59e571..cbc8360fc2 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -15,4 +15,5 @@ 基礎レート + diff --git a/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml index f60e171c94..bfbb4dc451 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -101,4 +101,5 @@ Basal양 정지 누름 + diff --git a/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml index 4780ac12e0..7aee517c23 100644 --- a/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -104,4 +104,5 @@ Valandinė bazė Paspausta STOP + diff --git a/ui/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/ui/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 91f60ce53d..d271e89bef 100644 --- a/ui/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -126,4 +126,5 @@ Basaalstand STOP INGEDRUKT + diff --git a/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 82d3006596..443cb2d356 100644 --- a/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -127,4 +127,30 @@ Basalrate STOPP er trykket + + kun på klokke + kun på telefon + Innstillinger for hurtigveiviser + Knappetekst: + Karbo: + Gyldig: + Legg til + Rediger + Vis oppføring på enhet: + BS beregning + Bolus IOB beregning + Basal IOB beregning + Trendberegning + Superbolus beregning + Prosent + Alt + Telefon + Klokke + Bare positive + Bare negative + COB beregning + Beregning av temp target + Prosent beregning + Standardverdi + dra og slipp håndtering diff --git a/ui/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/ui/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 05c9ba14f9..b8d0221824 100644 --- a/ui/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -102,4 +102,5 @@ Dawka bazowa NACIŚNIĘTY STOP + diff --git a/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index a0a9f6a825..c69f45f77a 100644 --- a/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -126,4 +126,5 @@ Taxa basal STOP PRESSIONADO + diff --git a/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1262073d16..4c1617de5f 100644 --- a/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -102,4 +102,5 @@ Taxa da Basal STOP PRESSIONADO + diff --git a/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index f3fdc02c28..d2af65c39d 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -102,4 +102,5 @@ Rată bazală STOP APĂSAT + diff --git a/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index d64ed3b999..d148873f5c 100644 --- a/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -127,4 +127,5 @@ Базальная скорость НАЖАТ СТОП + diff --git a/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index caf1d770a8..38eb614c86 100644 --- a/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -127,4 +127,5 @@ Bazál STLAČENÝ STOP + diff --git a/ui/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/ui/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml index 7fe600ec2a..413b0cfa6c 100644 --- a/ui/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml @@ -33,4 +33,5 @@ + diff --git a/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 4ed23b8374..dddc696d8e 100644 --- a/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -105,4 +105,5 @@ Basaldos Stopp nedtryckt + diff --git a/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index ddc44e0601..4f4652320f 100644 --- a/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -127,4 +127,5 @@ Bazal oranı DURDUR\'A BASILDI + diff --git a/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 09f7c934a1..1b254448fc 100644 --- a/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -124,4 +124,5 @@ 基础率 停止键按下了 + diff --git a/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index caf2a9abe3..1b56112580 100644 --- a/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -176,6 +176,9 @@ --IE --g -.--IE/h + U: --% + S: -- + -- Min. her --- mg/dl Kein Loop Status 000g @@ -183,4 +186,11 @@ 0,00U AAPS Schlummeralarm Sende Schlummern an AAPS + h + w + d + h + alt + !alt! + !err! diff --git a/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 20ee48d963..0a9f3b1197 100644 --- a/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Mostrar batería del teléfono Mostrar batería de la plataforma Mostrar la tasa basal - Mostrar estado del lazo + Mostrar estado de bucle Mostrar glucosa Mostrar flecha de dirección Mostrar histórico @@ -105,13 +105,13 @@ Botón 3 Cantidad libre CONFIRMAR - Intervalo de tiempo + Cambio de hora Bolo Progreso del bolo Presiona para cancelar CANCELAR BOLO Infusora - Lazo + Bucle Cambio de perfil TDD Carbohidratos @@ -176,11 +176,21 @@ --U --g -.--U/h + U: --% + S: -- + -- Hace min. --- mg/dl - Sin estado del lazo + Sin estado del bucle 000g 00,0 0,00U Posponer Alertas de AAPS Enviando aplazamientos a AAPS + h + s + d + h + antiguo + ¡antiguo! + !err! diff --git a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index d5bc9bd723..832f77496a 100644 --- a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -176,6 +176,9 @@ --E --g -.--E/t + O: --% + S: -- + -- Min. siden --- mg/dl Ingen loop status 000g @@ -183,4 +186,11 @@ 0,00E AAPS slumre-varsel Sender slumring til AAPS + t + u + d + t + gammel + !gammel! + !feil! diff --git a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index 3b0bbefd75..04558bc81a 100644 --- a/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -176,6 +176,9 @@ --ед --г -.--ед/ч + Ед: --% + Сост: -- + -- Мин. назад --- мг/дл Нет статуса 000г @@ -183,4 +186,11 @@ 0,00 ед Отложить оповещения AAPS Отправка команды отложить оповещения AAPS + ч + н + д + ч + старые + !старое! + !ошибка! diff --git a/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 62f483e1da..041c176569 100644 --- a/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -176,6 +176,9 @@ --JI --g -.--JI/h + U: --% + S: -- + -- Pred min. --- mg/dl Žiadny stav uzavretého okruhu 000g @@ -183,4 +186,11 @@ 0,00JI AAPS Potvrdenie výstrahy Odosielanie potvrdení do AAPS + h + t + d + h + starý + !starý! + !chyba!