diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 9ce7b5f751..0fd201250e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -464,6 +464,7 @@ 프로파일 기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다. 기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다. + 기본값: 1.2\n이 옵션은 autosens의 최대 한계 값을 20%%로 제한하기 위해 autosens(곧 autotune)이 이용하는 승수값입니다. 이 값이 autosens에 대한 Basal의 최대 값, 인슐린 민감도(ISF)의 최소값 및 혈당 목표의 최소값을 결정케 합니다. 기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 Basal을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다. Autosens가 목표도 조절합니다. 기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 Basal뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다. @@ -476,6 +477,7 @@ 폰번호가 유효하지 않습니다 SMS폰번호가 유효하지 않습니다 보정 + 보정값 %1$.1f을 xDrip에 전송하시겠습니까? xDrip+가 설치되지 않았습니다 보정이 xDrip으로 전송되었습니다 보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다. @@ -526,6 +528,7 @@ 인슐린 저항성 높은 성인 안전제한을 설정하기 위해 당뇨인의 나이를 선택하세요 Glimp + 최적의 성능을 위해 %1$s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다. Loop 일시중지 일시중지중 (%d분) Superbolus (%1$d 분) @@ -539,6 +542,7 @@ 2시간동안 펌프 일시중지 3시간동안 펌프 일시중지 재실행 + 펌프 재연결 기간이 잘못되었습니다. Loop가 일시중지 되었습니다. Loop가 재실행 되었습니다. @@ -556,6 +560,12 @@ INS 마법사에서 Superbolus 활성화하기 마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다! + 홈화면에 상태 표시등 보여주기 + 홈화면에 캐뉼라 사용기간, 인슐린 사용기간, 센서 사용기간, 펌프용 주사기와 배터리 남은 양의 표시등을 활성화합니다. + 주사기량 경고 기준값[U] + 주사기량 위험 기준값[U] + 배터리량 경고 기준값[%%] + 배터리량 위험 기준값[%%] IOB COB 펌웨어 @@ -563,6 +573,7 @@ 블루투스 상태 버전정보 SMS 권한 누락 + 전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다 xDrip 상태(워치) xDrip 상태표시라인(워치) xds @@ -607,6 +618,7 @@ 흡수 설정 식사 최대 흡수 시간 [h] 식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간 + 확장Bolus를 %%로 표시하기 SAGE IAGE CAGE @@ -708,7 +720,10 @@ 블루투스 감시기능 펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다. DexcomG5 앱(패치버전) + DexcomG6 앱(패치버전) + Eversense 앱(패치버전) NS에 혈당데이터 업로드하기 + 혈당 업로드 설정 델타(혈당증분값) 자세히 보여주기 소수점 자리 추가된 증분값 보여주기 SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분) @@ -716,6 +731,8 @@ 혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기 xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요 NSClient 혈당 + 지원되는 최소값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s + 지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s 혈당 계산 Bolus IOB 계산 Basal IOB 계산 @@ -733,6 +750,8 @@ Closed 모드가 활성화됨 최대 IOB가 바르게 설정됨 선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다. + Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s + 유효하지 않은 프로파일: %1$s Bolus 주입을 위한 펌프 프로그래밍 새로고침 상태 @@ -745,6 +764,7 @@ 실행중 임시기초주입 취소중 임시기초주입 설정중 (%1$d%% / %2$d분) + Bolus 주입중 (%1$.1f U) 새로고침중 요청하신 동작은 펌프에서 지원하지 않습니다. 위험한 사용: 확장Bolus 혹은 멀티웨이브Bolus가 활성화 됩니다. Loop 모드가 저혈당 방지로 오직 6시간만 설정됩니다. Loop 모드에선 일반 Bolus만 지원합니다. @@ -769,6 +789,7 @@ Bolus를 주입하고 펌프 이력을 확인하는데 실패하였습니다. 펌프를 확인해보세요. 만약 Bolus 주입이 되었다면 펌프와 다음번 연결시 그 내용이 관리에 추가될 것입니다. Bolus 주입 위한 인슐린이 주사기에 부족합니다. 확장Bolus 주입 에러 + Sight Insight 펌프 상태 변경됨 @@ -843,6 +864,8 @@ 데이터선택 Fabric 업로드 fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다. + Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요. + Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다. 활동 임시목표 시작 식사직전 임시목표 시작 TT @@ -852,6 +875,7 @@ Bolus가 기록만 됩니다. NS에서 누락된 혈당이 자동으로 채워집니다. 펌프에 의한 SMB 설정 + 활동 민감도 편차 체내탄수화물양(COB) @@ -885,6 +909,8 @@ 설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다. 설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다. 설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다. + 설정에서 UAM이 비활성화 되었습니다. + Oref1 민감도 플러그인이 필요하므로 UAM이 비활성화 되었습니다. %2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다. 펌프 제한 양의 값이어야 합니다. @@ -1006,6 +1032,7 @@ %1$d. 목표 Poctech Poctech 앱에서 혈당값 받기 + 혈당값이 Tomato앱(MiaoMaio장치) 으로부터 수신되었습니다. 높은 임시목표는 민감도를 올립니다. 낮은 임시목표는 민감도를 내립니다. @@ -1047,6 +1074,16 @@ 인슐린 제한 위반 최소 요청 변화 [%] 이 값보다 변화가 클때만 Loop가 새 변화 요청창을 띄울것 입니다. 기본 값은 20%입니다. + 펌프를 폰과 동기화 하십시오 + 장치 검색중... + 잠시 기다려 주세요... + 동기화 완료 + 이 장치에서 보여지는 코드와 펌프에서 보여지는 코드가 동일한가요? + Insight와 동기화 + 아큐-첵 Insight + %1$.2fU / %2$.2fU 주입됨 + %1$s: %2$s + 튜브 변경 %1$d 일