Merge branch 'dev' of https://github.com/nightscout/AndroidAPS into dev
This commit is contained in:
Milos Kozak
commit
ae6cc2823d
|
|
@ -16,4 +16,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">weke</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">седмици</string>
|
||||
<string name="shortminute">м</string>
|
||||
<string name="shortday">д</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">setmanes</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Zítra</string>
|
||||
<string name="today">Dnes</string>
|
||||
<string name="yesterday">Včera</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">I morgen</string>
|
||||
<string name="today">I dag</string>
|
||||
<string name="yesterday">I går</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Morgen</string>
|
||||
<string name="today">Heute</string>
|
||||
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,4 +15,5 @@
|
|||
<string name="unit_days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">εβδομάδες</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,10 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Mañana</string>
|
||||
<string name="today">Hoy</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">Conectando durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="handshaking">Estableciendo comunicación</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Esperando la desconexión</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,10 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="today">Aujourd’hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">Hier</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">Connexion en cours %1$ds</string>
|
||||
<string name="handshaking">Connexion</string>
|
||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Attente de déconnexion</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">seachtaine</string>
|
||||
<string name="shortminute">n</string>
|
||||
<string name="shortday">lá</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,5 @@
|
|||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="shortminute">p</string>
|
||||
<string name="shortday">n</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Domani</string>
|
||||
<string name="today">Oggi</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ieri</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">מחר</string>
|
||||
<string name="today">היום</string>
|
||||
<string name="yesterday">אתמול</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">주</string>
|
||||
<string name="shortminute">분</string>
|
||||
<string name="shortday">일</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">savaičių</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Morgen</string>
|
||||
<string name="today">Vandaag</string>
|
||||
<string name="yesterday">Gisteren</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,10 @@
|
|||
<string name="tomorrow">I morgen</string>
|
||||
<string name="today">Idag</string>
|
||||
<string name="yesterday">I går</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">Tilkobler i %1$d sek</string>
|
||||
<string name="handshaking">Tilkobling verifiseres</string>
|
||||
<string name="connected">Tilkoblet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Frakobler</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på frakobling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,4 +26,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Jutro</string>
|
||||
<string name="today">Dziś</string>
|
||||
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,4 +26,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
|
||||
<string name="today">Hoje</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">săptămâni</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">z</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Завтра</string>
|
||||
<string name="today">Cегодня</string>
|
||||
<string name="yesterday">Вчера</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Zajtra</string>
|
||||
<string name="today">Dnes</string>
|
||||
<string name="yesterday">včera</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,4 +19,5 @@
|
|||
<string name="unit_weeks">veckor</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,10 @@
|
|||
<string name="tomorrow">Yarın</string>
|
||||
<string name="today">Bugün</string>
|
||||
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">%1$d bağlanıyor</string>
|
||||
<string name="handshaking">Bağlandı</string>
|
||||
<string name="connected">Bağlandı</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,4 +27,5 @@
|
|||
<string name="tomorrow">明天</string>
|
||||
<string name="today">今天</string>
|
||||
<string name="yesterday">昨天</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,137 +3,34 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences">Voorkeure</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Gaan uit</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||
<string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
|
||||
<string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
|
||||
<string name="import_from">Voer instellings in vanaf</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Instellings ingevoer</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbs:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg by</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wysig</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAE merk</string>
|
||||
<string name="high_mark">HOË punt</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
||||
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Oplaaier</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Verstek Tydelike-doelwitte</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">eetgou durasie</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">eetgou doelwit</string>
|
||||
<string name="activity_duration">aktiwiteits tydsduur</string>
|
||||
<string name="activity_target">aktiwiteit doelwit</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hipo duur</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarsku wanneer pomp onbereikbaar is</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp onbereikbaar drempel [min]</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Wys gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Wys delta met een meer desimale plek</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendens berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Slegs positiewe</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Slegs negatiewe</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tydelike doelwit berekening</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie. Maak seker dat dit geïnstalleer is.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Vermeld op SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Afwykings</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Hoeveel Logs om te stuur</string>
|
||||
<string name="maintenance">Onderhoud</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Bied verskeie funksies vir onderhoud (bv. log stuur, log skrapping).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Stuur Logs per Epos</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Skrap joernaal</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">\'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки на %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Опции</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||
<string name="overview">Общ</string>
|
||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
||||
<string name="exported">Настройките са експортирани</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Потребителските настройки икспортирани</string>
|
||||
<string name="export_to">Експортирай настройките в </string>
|
||||
<string name="import_from">Импорт на настройки от</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Настройките са импортирани</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
|
||||
<string name="nav_export">Експорт настройки</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Експорт неуспешен! Настройките не са експортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Импортирането неуспешно!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Моля, върнете се на началния екран и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Стара главна парола</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Този файл е експортиран и шифрован с различна главна парола. Използвайте старата главна парола за декриптиране на файла.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Вашата главна парола ЩЕ БЪДЕ ПОДМЕНЕНА с друга от импортирания файл!</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Въглехидрати:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Валиден от:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редакция</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Само каване в NS (изключи синхронизиране). Може да спре данните за КЗ, освен ако не е избран локален източник като xDrip +. Не е ефективно за профила, освен ако не ползвате NS профил.\n!!! ВНИМАНИЕ !!! Деактивирането на тази опция може да причини проблеми и предозиране на инсулин, ако някой от Вашите компоненти (AAPS, NS, xDrip +) е неправилно конфигуриран. Внимателно гледайте, ако данните, показани от AAPS съответстват на състоянието на помпата!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
|
||||
<string name="high_mark">Висока КЗ над </string>
|
||||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">Предв</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">БАЗА</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Откл</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">АКТ</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">АБС</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Опции за аларми</string>
|
||||
|
|
@ -79,115 +24,35 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Създаване на известия от NS съобщения</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временна цел по подразбиране</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Време за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Цел за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Време за физ. активност</string>
|
||||
<string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Аларма при липса на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Аларма при недостъпна помпа</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Лимит за недостъпна помпа [мин]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Аларма ако трябват въглехидрати</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показвай подробна делта</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Калкулиране на тенденция КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Калкулиране суперболус</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Само положителни</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Само отрицателни</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Калкулиране на COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Калкулиране на временни цели</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Процентно изчисление</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Изпрати калибрация до xDrip+ или отвори BYODA калибрационнен диалог</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+ или BYODA, бутон назад те връща в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Уведомяване при SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Показвай прогнозините КЗ на часовника.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозни КЗ</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Въздействие на Кръвна Захар</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Чувствителност</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Отклонения</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Стойност на първия бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Стойност на втория бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Стойност на третия бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Стойност на първия бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Стойност на втория бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Стойност на третия бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данните за лечението не са пълни</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Настройки за поддръжка</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Имейл</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Брой логове за изпращане</string>
|
||||
<string name="maintenance">Поддръжка</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ПОДДР</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Предоставя няколко функции за поддръжка (напр. изпращане и изтриване на логовете).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Изпратщане на логове чрез ел. поща</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Изтрий логове</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="show_removed">Покажи премахнатите</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозни КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">% от профила</string>
|
||||
<string name="device_all">Всички</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,62 +4,16 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s configuració</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Configuració</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualitzar tractaments des de NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Inici</string>
|
||||
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Configuració exportada</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configuració a</string>
|
||||
<string name="import_from">Importar configuració de</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Configuració importada</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">No s\'ha pogut importar la configuració!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Si us plau, torneu a la pantalla principal i torneu-ho a intentar.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Clau mestra antiga</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Com a resultat de la correcta importació, la clau mestra SERÀ SUBSTITUÏDA per l\'antiga!</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text del botó:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbs:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Vàlid:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Afegir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERILLÓS DESACTIVAR) Només enviar a NS</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
||||
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICI</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DESV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Nastavení pluginu %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavení</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnovit ošetření z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Uživatelské záznamy exportovány</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovat nastavení do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importovat nastavení z</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nelze naimportovat nastavení!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Prosím vraťte se zpět na hlavní obrazovku a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Původní hlavní heslo</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Tento soubor byl exportován a zašifrován jiným hlavním heslem. Chcete-li dešifrovat soubor, zadejte staré hlavní heslo.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">V důsledku úspěšného importu bude aktuální hlavní heslo NAHRAZENO tímto starým hlavním heslem!</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platné:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
||||
<string name="high_mark">Horní značka</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ODCH</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavení alarmů</string>
|
||||
|
|
@ -80,152 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvání „Před jídlem“</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cíl „Před jídlem“</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Trvání aktivity</string>
|
||||
<string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha při nedostupných glykémiích</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha při nedostupné pumpě</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, jsou-li vyžadovány sacharidy</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Kalkulace trendu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Kalkulace superbolusu</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Pouze kladné</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Pouze záporné</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Kalkulace COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Kalkulace s dočasným cílem</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentní výpočet</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDrip+ nebo otevření kalibračního dialogu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+ nebo BYODA, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Citlivost</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Odchylky</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">První přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Nastavení údržby</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Příjemce e-mailu</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Počet logů k odeslání</string>
|
||||
<string name="maintenance">Údržba</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ÚDRŽBA</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Poslat logy e-mailem</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Smazat logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), zpoždění: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Soubory protokolu</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Různé</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predikce</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Ošetření</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorizace selhala</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Povolit připomínání bolusu</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použijte připomenutí pro pozdější bolus s kalkulátorem (\"zpožděný bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cíl neznámá předvolba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušení běžícího dočasného cíle?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Různé jednotky používané na hodinkách a telefonu!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Nulový dočasný cíl - zrušení běžícího dočasného cíle?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Minimální glykémie mimo dosah!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maximální glykémie mimo dosah!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Doč. cíl:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nTrvání: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Doč. cíl:\nCíl: %1$s\nTrvání: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Doč. cíl:\nDůvod: %1$s\nCíl: %2$s\nTrvání: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Rychlý bolus: %1$s\nInzulín: %2$.2fU\nSacharidy: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalkulátor: \nInzulín: %1$.2fU\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobrazit záznam na zařízení:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rychlý bolus již není k dispozici, obnovte prosím dlaždici</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámý příkaz k akci:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentní podíl</string>
|
||||
<string name="app_default">Výchozí nastavení aplikace</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstranit zvolené položky</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Měřítko grafu</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otevřít nastavení</string>
|
||||
<string name="device_all">Vše</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Hodinky</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">pouze na hodinkách</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">pouze na telefonu</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">úchyt pro přetažení</string>
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčištění databáze</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Opdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brugerindtastninger exporteret</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter indstillinger til</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer indstillinger fra</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Indstillinger importeret</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan ikke importere præferencer!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Gå venligst tilbage til hovedskærmen og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Gammel Hovedadgangskode</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Denne fil er eksporteret og krypteret med et andet masterkodeord. Angiv det gamle masterkodeord for at dekryptere filen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat af en vellykket import vil nuværende hovedadgangskode blive erstattet med den gamle hovedadgangskode!</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knap tekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kulhydrater:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAV værdi</string>
|
||||
<string name="high_mark">HØJ værdi</string>
|
||||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">AFV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Indstillinger for alarm</string>
|
||||
|
|
@ -79,147 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Opret notifikationer fra NS-meddelelser</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard Midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spiser snart varighed</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spiser snart mål</string>
|
||||
<string name="activity_duration">varighed af aktivitet</string>
|
||||
<string name="activity_target">aktivitet mål</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighed</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo-mål</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmér, hvis der ikke modtages BS-data</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Advarsel, hvis pumpen er utilgængelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe utilgængelig tærskelværdi [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Advarsel, hvis kulhydrater er påkrævet</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljeret data</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med en decimal plads mere</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendens beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Kun positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Kun negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidig mål beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Beregning i %</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åbner BYODA kalibreringsmenu</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åbner xDrip + eller BYODA, tilbage-knappen returnerer til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antal kulhydrater der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mængde insulin der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM applikationen. Kontroller at den er installeret.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Giv besked ved SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis forudsigelser på urskiven.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Forudsigelser</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukker virkning</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Afvigelser</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktive kulhydrater </string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis notefelt i behandlingsdialoger</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Første insulinforøgelse</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Anden insulinforøgelse</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje insulinforøgelse</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Første kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Anden kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ukomplette</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Vedligeholdelses Indstillinger</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail modtager</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Antal logs at sende</string>
|
||||
<string name="maintenance">Vedligeholdelse</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Giver flere funktioner til vedligeholdelse (f.eks. log afsendelse, log sletning).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Send logfiler via e-mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Slet logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kulhydrater: %2$d, kl: %3$s) kunne ikke tilføjes til behandlinger. Tjek og tilføj venligst en note manuelt efter behov.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), forsinkelse: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Logfiler</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||
<string name="show_removed">Vis fjernede</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Forudsigelser</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Afvigelses hældning</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Godkendelse mislykkedes</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulin</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivér boluspåminder</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload af Crash logs deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Midlertidigmål ukendt forudindstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annullér aktuelt midlertidig mål?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Forskellige enheder brugt på ur og telefon!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">0-mål - annuller midlertidigt mål?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BS udenfor området!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BS udenfor området!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Midlertidigt mål:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nVarighed: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Midlertigt mål:\nMål: %1$s\nVarighed: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Midlertigt mål:\nGrund: %1$s\nMål: %2$s\nVarighed: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Hurtigguide: %1$s\nInsulin: %2$.2fE\nKH: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Guide:\nInsulin: %1$.2fE\nKH: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis post på enhed:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Valgt guide er ikke længere tilgængeligt. Opdater venligst din widget</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukendt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentdel</string>
|
||||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Ur</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">kun på ur</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">træk og slip håndtering</string>
|
||||
<string name="search">Søg</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Intet ur forbundet)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Behandlungen von NS aktualisieren</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
||||
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Benutzereinträge exportiert</string>
|
||||
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
|
||||
<string name="import_from">Importiere Einstellungen von</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Einstellungen importiert</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Einstellungen können nicht importiert werden!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Bitte gehe zurück zur Startseite und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Altes Master-Passwort</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Diese Datei wurde mit einem anderen Master-Passwort exportiert und verschlüsselt. Gib zum Entschlüsseln Dein altes Master-Passwort ein.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Der erfolgreiche Import führt dazu, dass Dein aktuelles Master-Passwort durch das alte Master-Passwort ERSETZT wird!</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Schaltflächen-Text:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gültigkeit:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
<string name="low_mark">Niedrig-Markierung</string>
|
||||
<string name="high_mark">Hoch-Markierung</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm-Optionen</string>
|
||||
|
|
@ -79,148 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Bald essen - Dauer</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Bald essen - Ziel</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Aktivitätsdauer</string>
|
||||
<string name="activity_target">Aktivitäts-Zielwert</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Warnung, wenn Kohlenhydrate nötig sind</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus Berechnung</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Nur positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Nur negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temporäres Ziel Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prozentuale Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Schaltflächen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den BYODA Kalibrierungs-Dialog.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öffnet xDrip+ oder BOYDA, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst Du zurück zu AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird.</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blutzuckerwirkung</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitivität</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Abweichungen</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktive Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Erste Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Zweite Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Dritte Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Erste KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Zweite KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Dritte KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlungsdaten unvollständig</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Wartungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-Mail</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Anzahl der zu sendenden Logs</string>
|
||||
<string name="maintenance">Wartung</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">WRTNG</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser)</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Logs als E-Mail versenden</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Logs löschen</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Log Dateien</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predictions (Vorhersagen)</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Steigung der Abweichung</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Gesamtinsulin</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus-Erinnerung aktivieren</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
||||
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temp-Target unbekannte Voreinstellung: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Ausführung des Temp-Targets abbrechen?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Verschiedene Einheiten werden auf Uhr und Telefon verwendet!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Zero-Temp-Target - abbrechen des laufenden Temp-Targets?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BG ist außerhalb des Bereichs!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BG ist außerhalb des Bereichs!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temptarget:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDauer: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Temptarget:\nTarget: %1$s\nDauer: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Temp-Target:\nGrund: %1$s\nTarget: %2$s\nDauer: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\nInsulin: %2$.2fU\nCarbs: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zeige Eintrag auf dem Gerät:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Ausgewählter Quickwizard nicht mehr verfügbar, bitte aktualisiere die Kachel</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Unbekannter Actionbefehl:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardwert der Anwendung</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Ausgewähltes Objekt löschen</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagrammskala</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Smartphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">nur auf Uhr</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">nur auf Telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Drag and Drop Handle</string>
|
||||
<string name="search">Suche</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,136 +3,33 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
||||
<string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
|
||||
<string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
|
||||
<string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">διάρκεια υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Υπολογισμός τάσης</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Υπολογισμός superbolus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Μόνο θετική</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Μόνο αρνητική</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Αποκλίσεις</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Πρώτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή</string>
|
||||
<string name="maintenance">Συντήρηση</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ΣΥΝΤΗΡ</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Παρέχει λειτουργίες συντήρησης (π. χ. αποστολή, καθαρισμό καταγραφής).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Αποστολή αρχείων καταγραφής μέσω Email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Διαγραφή αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Preferencias de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferencias</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
|
||||
<string name="import_from">Importar ajustes desde</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Por favor, vuelve a la pantalla principal e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Validar:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
<string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
|
||||
<string name="high_mark">Valor de hiperglucemia</string>
|
||||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opciones de alarmas</string>
|
||||
|
|
@ -80,153 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Duración OT Comiendo Pronto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Objetivo Comiendo Pronto</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Duración OT Actividad</string>
|
||||
<string name="activity_target">Objetivo Actividad</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Duración OT Hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si la bomba no es alcanzable</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarma si se necesitan carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles del delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar el delta con un decimal más</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo de glucosa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendencia</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo de superbolo</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Solo positivo</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Solo negativo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Cálculo de porcentaje</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: Si activas y conectas una bomba con AAPS, AAPS copiará la configuración basal del perfil a la bomba, sobreescribiendo el perfil basal previo que tuviera almacenado la bomba. Asegúrate de que la configuración del perfil basal en AAPS es correcto. Si no estás seguro o no quieres sobreescribir la configuración del perfil basal de tu bomba, presiona cancelar y vincula la bomba más adelante.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Número de registros para enviar</string>
|
||||
<string name="maintenance">Mantenimiento</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MANT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Accede a varias opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros)</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Borrar registros</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Archivos de registro</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Ha fallado la autorización</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
|
||||
(\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Objetivo Temporal preestablecido desconocido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">¿Cancelar la ejecución del objetivo temporal?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">¡Diferentes unidades usadas en reloj y en el teléfono!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Objetivo Temporal Zero - ¿Cancelar el Objetivo Temporal en ejecución?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">¡Glucosa mínima fuera de rango!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">¡Glucosa máxima fuera de rango!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Objetivo temporal:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuración: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Objetivo temporal:\nObjetivo: %1$s\nDuración: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ObjetivoTemporal:\nRazón: %1$s\nObjetivo: %2$s\nDuración: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Asistente Rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCarbohidratos: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada en dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su mosaico</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
||||
<string name="device_all">Todo</string>
|
||||
<string name="device_phone">Teléfono</string>
|
||||
<string name="device_watch">Reloj</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">Sólo en reloj</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">Sólo en teléfono</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Arrastrar y soltar </string>
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entradas eliminadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Préférences de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrées utilisateur exportées</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossible d\'importer les préférences !</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Veuillez retourner à l\'écran principal et réessayer.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Ancien mot de passe principal</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Ce fichier a été exporté et chiffré avec un mot de passe principal différent. Veuillez renseigner votre ancien mot de passe principal pour déchiffrer le fichier.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Suite à l\'importation réussie, le mot de place principal actuel SERA REMPLACÉ par cet ancien mot de passe!</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
|
||||
<string name="high_mark">Ligne HAUTE</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-IGly</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Options d\'alarme</string>
|
||||
|
|
@ -80,152 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">durée repas imminent [min]</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cible Glyc. pour le prochain repas</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Durée d\'activité</string>
|
||||
<string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durée hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil d\'alerte pompe hors de portée [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerte si glucides requis</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul de tendance</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul SuperBolus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Seulement positif</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Seulement négatif</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcul du pourcentage</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration de BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+ ou BYODA, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilité</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Déviations</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Premier incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="cgm">MGC</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
||||
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AAPS copiera les paramètres basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres basal dans AAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter la selection de la pompe à une date ultérieure.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Nombre de journaux (Logs) à envoyer</string>
|
||||
<string name="maintenance">Maintenance</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Fournir différentes fonctions de maintenance (ex : envoyer, supprimer le journal).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Envoyer les logs par mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Supprimer les logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Fichiers log</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Prédictions</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Echec de l\'authentification</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Préréglage inconnu de la cible temporaire : %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annuler l\'exécution des cibles Temp?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Différentes unités utilisées sur la montre et le téléphone!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Pas de Cible Temp - annuler la cible temporaire en cours?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Gly mini hors limite!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Gly maxi hors limite!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Cible temporaire:\nMin: %1$s\nMax : %2$s\nDurée : %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Cible temporaire:\nCible: %1$s\nDurée: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Cible temp:\nRaison: %1$s\nCible : %2$s\nDurée : %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Assistant: %1$s\nInsuline : %2$.2fU\nGlucides : %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Assistant Calc :\nInsuline : %1$.2fU\nGlucides : %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Afficher l\'entrée sur l\'appareil :</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">L\'assistant rapide sélectionné n\'est plus disponible, veuillez actualiser l\'écran</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Commande inconnue :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Supprimer les entrées sélectionnées</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d sélectionnée(s)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Échelle du graph.</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="device_all">Tous</string>
|
||||
<string name="device_phone">Téléphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Montre</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">seulement sur la montre</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">uniquement sur le téléphone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">glissez déposez ici</string>
|
||||
<string name="search">Chercher</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Pas de montre connectée)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Nettoyer la base de données</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entrées effacées</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Aggiorna trattamenti da NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Esci</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Preferenze esportate</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Voci utente esportate</string>
|
||||
<string name="export_to">Esportare impostazioni su</string>
|
||||
<string name="import_from">Importare impostazioni da</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
|
||||
<string name="filenotfound">File non trovato</string>
|
||||
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ti verrà richiesta la password master, che verrà usata per crittografare le preferenze esportate.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossibile importare le preferenze!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Torna alla schermata principale e riprova.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Password Master precedente</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Questo file è stato esportato e crittografato con una password master differente. Fornire la password master precedente per decrittare il file.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Come risultato dell\'importazione riuscita, la password master corrente VERRÀ SOSTITUITA con la password master precedente contenuta nel file importato!</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Testo:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">CHO:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Modifica</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Solo upload su NS (no sincronizzazione). Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip+. Non ha effetto sui profili mentre vengono usati i profili NS.\n!!! ATTENZIONE !!! Disabilitare questa opzione potrebbe causare malfunzionamenti e sovra-dosaggio di insulina se uno dei tuoi strumenti (AAPS, NS, xDrip+) è configurato in modo errato. Guarda attentamente se i dati visualizzati da AAPS corrispondono allo stato del micro!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Limite BASSO</string>
|
||||
<string name="high_mark">Limite ALTO</string>
|
||||
<string name="wear">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
|
||||
<string name="old_data">DATI VECCHI</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
||||
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ATT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ASS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opzioni allarme</string>
|
||||
|
|
@ -80,153 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Crea notifiche da avvisi NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Temp-Target predefiniti</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">target \"pasto a breve\" - durata</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">target \"pasto a breve\"</string>
|
||||
<string name="activity_duration">target \"attività fisica\" - durata</string>
|
||||
<string name="activity_target">target \"attività fisica\"</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">target \"ipoglicemia\" - durata</string>
|
||||
<string name="hypo_target">target \"ipoglicemia\"</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Avviso se non si ricevono dati BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Avviso se il micro è irraggiungibile</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Soglia micro irraggiungibile [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Avviso se sono richiesti CHO</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostra delta dettagliato</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostra delta con una cifra decimale in più</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcolo IOB da bolo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcolo IOB da basale</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcolo trend</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcolo superbolo</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Solo positivo</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Solo negativo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcolo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcolo target temporaneo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcolo percentuale</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tasti</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione di BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Apre xDrip+ o BYODA, il tasto indietro torna ad AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Numero di carboidrati da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantità di insulina da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossibile avviare l\'applicazione CGM. Assicurati che sia installata.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impatto glicemia (BGI)</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilità</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Deviazioni</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">CHO attivi</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primo incremento di insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Secondo incremento di insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terzo incremento di insulina</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Impostazioni manutenzione</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Destinatario email</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Numero di log da inviare</string>
|
||||
<string name="maintenance">Manutenzione</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MANUT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Fornisce numerose funzioni per la manutenzione (es. invio log, eliminazione log).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Invia log via email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Elimina log</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un trattamento (insulina: %1$.2f, carboidrati: %2$d, a: %3$s) non può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla e aggiungi il record necessario.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), ritardo: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">File di log</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Miscellanea</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostra rimossi</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predizioni</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorizzazione fallita</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina assoluta</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa promemoria bolo con calcolatore
|
||||
(\"post-bolo\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
||||
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Rimuovi letture BG</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Preset sconosciuto target temporaneo: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancellare i target temporanei in esecuzione?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Differenti unità usate su smartwatch e telefono!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Nessuno target temporaneo - cancellare i target temporanei in esecuzione?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BG fuori range!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BG fuori range!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temptarget:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDurata: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Temptarget:\nTarget: %1$s\nDurata: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Temptarget:\nMotivo: %1$s\nTarget: %2$s\nDurata: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCHO: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulina: %1$.2fU\nCHO: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostra voce sul dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Il calcolo rapido selezionato non è più disponibile, aggiorna il riquadro</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando sconosciuto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuale</string>
|
||||
<string name="app_default">Predefinito applicazione</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Rimuovi elementi selezionati</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selezionati</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Scala del grafico</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">apri impostazioni</string>
|
||||
<string name="device_all">Tutto</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefono</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">solo su smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">solo su telefono</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">trascina e rilascia</string>
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Nessuno smartwatch connesso)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Pulizia database</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Elementi cancellati</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">העדפות %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">העדפות</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">אתם בטוחים שאתם רוצים לאפס את מסדי הנתונים?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">יציאה</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||||
<string name="delta">דלתא</string>
|
||||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת נייטסקאוט:</string>
|
||||
<string name="exported">ההעדפות יוצאו</string>
|
||||
<string name="ue_exported">רשומות המשתמש יוצאו</string>
|
||||
<string name="export_to">ייצא הגדרות ל-</string>
|
||||
<string name="import_from">יבא הגדרות מ-</string>
|
||||
<string name="setting_imported">הגדרות מיובאות</string>
|
||||
<string name="filenotfound">הקובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="nav_export">ייצא הגדרות</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש להצפנת ההעדפות המיוצאות.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">ייצוא בוטל! ההגדרות לא יוצאו!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">ייבוא בוטל! ההעדפות לא הובאו!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">לא ניתן לייבא את ההגדרות!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">נא לחזור למסך הראשי ולנסות שוב.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">סיסמה ראשית ישנה</string>
|
||||
<string name="different_password_used">קובץ זה יוצא והוצפן באמצעות סיסמה ראשית שונה. אנא ספקו סיסמה ראשית זו כדי לפענח את הקובץ.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">בעקבות ייבוא ההגדרות הסיסמה הראשית הקיימת תוחלף עם הסיסמה הראשית המיובאת!</string>
|
||||
<string name="save">שמירה</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">טקסט הלחצן:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">פחמימות:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">תקף:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">הוספה</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">עריכה</string>
|
||||
<string name="correctionbous">תיקון</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">העלאה בלבד של נתונים לנייטסקאוט. לא מתאים לשימוש אלא אם מקור נתוני הסוכר הוא מקומי כדוגמת xDrip. לא מתאים לשימוש בפרופילים מקוונים מנייטסקאוט.\n!!! אזהרה !!! ביטול אפשרות זו עלולה לגרום לתקלות ולמינון יתר של אינסולין אם אחד או יותר מרכיבי המערכת (AAPS, xDrip, נייטסקאוט) אינו מוגדר כהלכה. וודאו היטב שהנתונים המוצגים ב-AAPS תואמים את מצב המשאבה!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
||||
<string name="high_mark">סימון גבוה</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
|
||||
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||||
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||||
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">בזאל\'</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">סטייה</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">פעילות</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">השפעה</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">אבס\'</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||||
<string name="nav_about">אודות</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">אפשרויות התראה</string>
|
||||
|
|
@ -79,145 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">ייצר התראות מהכרזות של Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">מעלה</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">לא כל הפרופילים נטענו!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">ברירות מחדל ערכי מטרה</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">משך אוכלים בקרוב</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">ערך מטרת אוכלים בקרוב</string>
|
||||
<string name="activity_duration">משך פעילות</string>
|
||||
<string name="activity_target">ערך מטרת פעילות</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">משך היפו</string>
|
||||
<string name="hypo_target">ערך מטרת היפו</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">התראה אם לא התקבלו נתוני סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">התראה אם המשאבה בלתי נגישה</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">סף משאבה בלתי נגישה [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">התראה אם יש צורך בפחמימות</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">הצגת דלתא מפורטת</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">הצגת דלתא עם עוד נק\' עשרונית אחת</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">חישוב רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">חישוב IOB של בולוס</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">חישוב IOB של בזאלי</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">חישוב מגמה</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">חישוב סופר בולוס</string>
|
||||
<string name="positiveonly">חיובי בלבד</string>
|
||||
<string name="negativeonly">שלילי בלבד</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">חישוב פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">חישוב ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">חישוב אחוזים</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">מקשים</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של אפליקציית Dexcom</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">פותח את xDrip או את דקסקום, לחיצה על אחורה מחזירה ל-AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">מספר פחמימות להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">כמות האינסולין להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">לא ניתן היה להפעיל את יישום סנסור. וודא שהוא מותקן.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">דיווח על SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">הראה את התחזיות על לוח השעון.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">חיזוי</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">רגישות</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">סטיות</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">תוספת פחמימות ראשונה</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
|
||||
<string name="cgm">סנסור</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||
<string name="remove_items">הסר פריטים</string>
|
||||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">נתוני טיפול לא שלמים</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">הגדרות תחזוקה</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">נמען דוא\"ל</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">מספר הרשומות למשלוח</string>
|
||||
<string name="maintenance">תחזוקה</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">תחזוקה</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">מספק מספר פונקציות של תחזוקה (כגון משלוח יומן, מחיקת יומן).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">שלח יומנים בדוא\"ל</string>
|
||||
<string name="delete_logs">מחק רישומים</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">לא ניתן להוסיף טיפול (אינסולין: %1$.2f, פחמ\': %2$d, בשעה: %3$s) לטיפולים. נא לבדוק ולהוסיף רשומה באופן ידני כנדרש.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">פחמימות ממושכות: %1$d גר\' (%2$d ש\'), עיכוב %3$d דק\'</string>
|
||||
<string name="log_files">קבצי יומן</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">שונות</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s יח\'</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||
<string name="show_removed">הצג מחוקים</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">חיזוי</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">טיפולים</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">ההרשאה נכשלה</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">אינסולין מוחלט</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">אפשר את תזכורת בולוס</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">העלאת רשומות קריסה מושבתת!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||||
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
||||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||||
<string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
|
||||
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">הסר קריאות רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">תיבת דו-שיח</string>
|
||||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">מבטל ערך מטרה זמני נוכחי</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">יחידות המידה שונות בין הטלפון והשעון!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">ערך הסוכר המינימלי מחוץ לטווח!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">ערך הסוכר המקסימלי מחוץ לטווח!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ע\' מטרה זמני:\nמינ\': %1$s\nמקס\': %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">ע\' מטרה זמני:\nמטרה: %1$s\n משך: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ע\' מטרה זמני:\nסיבה: %1$s\nמטרה: %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">אשף מהיר: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||||
<string name="wizard_result">מחשבון: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">הצג רשומה על המכשיר:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">האשף המהיר שנבחר אינו זמין, נא לרענן את האריח</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">פקודה לא ידועה:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">אחוזים</string>
|
||||
<string name="app_default">ברירת המחדל של היישום</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">הסר פריטים נבחרים</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||||
<string name="graph_scale">קנה מידה של הגרף</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">פתח הגדרות</string>
|
||||
<string name="device_all">הכול</string>
|
||||
<string name="device_phone">טלפון</string>
|
||||
<string name="device_watch">שעון</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">על השעון בלבד</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">על הטלפון בלבד</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">ידית גרירה</string>
|
||||
<string name="search">חיפוש</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,73 +4,18 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s 설정</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">설정</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="delta">증분</string>
|
||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||
<string name="overview">홈</string>
|
||||
<string name="treatments">관리</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="ue_exported">사용자 입력 사항들이 저장됨</string>
|
||||
<string name="export_to">다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까</string>
|
||||
<string name="import_from">다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까</string>
|
||||
<string name="setting_imported">설정을 불러왔습니다</string>
|
||||
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">내보내기 취소됩니다! 환경 설정을 내보내지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">가져오고 취소됩니다! 환경설정을 가져오지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">기본 설정을 가져올 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">기본 화면으로 돌아가서 다시 시도하십시오.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">이전 마스터 비밀번호</string>
|
||||
<string name="different_password_used">이 파일을 내보내고 다른 마스터 암호로 암호화했습니다. 파일의 암호를 해독하려면 이전 마스터 암호를 제공하십시오.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">가져오기에 성공하면 현재 마스터 암호가 이전 마스터 암호로 대체됩니다.</string>
|
||||
<string name="save">저장</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">버튼명:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">탄수화물:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">유효기간:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">추가</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">수정</string>
|
||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(비활성화 시 위험함) NS에 업로드만 하기</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS에 업로드만 하기 (sync를 비활성화 함). xDrip+와 같은 로컬 출처를 선택한 경우 외에는 SGV에 영향을 주지 않음. NS 프로파일을 사용하는 동안 프로파일에 영향을 주지 않음.\n!!! 경고!!! 이 기능을 비활성화하면 일부 구성요소 (AAPS, NS, xDrip+) 가 잘못 설정되어 있을 때 잘못 작동하거나 인슐린의 과다주입을 야기할 수 있음. AAPS에서 보여지는 정보와 펌프 상태가 일치하는지 유의해서 관찰해야 함!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||
<string name="low_mark">저혈당 선</string>
|
||||
<string name="high_mark">고혈당 선</string>
|
||||
<string name="wear">워치</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">모든 데이터 다시 보내기</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">워치에서 설정 열기</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">연속 알림</string>
|
||||
<string name="old_data">오래된 데이터</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">알람 옵션</string>
|
||||
|
|
@ -78,100 +23,30 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">NS 안내에서 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">업로더</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">모든 프로파일이 로드되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">값이 저장되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">임시목표 기본값</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">식사직전 기간</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">식사직전 목표</string>
|
||||
<string name="activity_duration">활동 기간</string>
|
||||
<string name="activity_target">활동 목표</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">저혈당 기간</string>
|
||||
<string name="hypo_target">저혈당 목표</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">알람과 알림의 소리를 점차적으로 증가시킴</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">자체 경고 기능</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">혈당 데이터 누락시 경고하기</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">펌프와 연결불가시 경고하기</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">펌프 연결불가 기준시간 [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">탄수화물이 요구되는 경우 경고함</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">혈당 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">추세계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus 계산</string>
|
||||
<string name="positiveonly">양수만</string>
|
||||
<string name="negativeonly">음수만</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">임시목표 계산</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">버튼</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">버튼을 누를 때 추가되는 탄수화물 양</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">버튼을 누를때 추가될 인슐린 양</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM앱을 실행할 수 없습니다. 앱이 설치되어 있는지 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB 알림</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">예측</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">BG impact</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">민감도</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">편차</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">관리창에 노트 영역 보여주기</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">1차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">2차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">3차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">1차 탄수화물 증분</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">2차 탄수화물 증분</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">3차 탄수화물 증분</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">전송할 로그 수</string>
|
||||
<string name="maintenance">정비</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">정비를 위한 여러가지 기능을 제공합니다.(예, 로그 전송,로그 삭제 등)</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Email로 로그 전송하기</string>
|
||||
<string name="delete_logs">로그 삭제하기</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">관리 데이터 (인슐린: %1$.2f, 탄수화물: %2$d, at: %3$s) 가 추가되지 못하였습니다. 확인해본 다음 적절한 데이터를 수동으로 입력하세요..</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||
<string name="show_removed">삭제된 기록 표시</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">예측</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">편차 기울기</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">인슐린 절대값</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Nustatymai</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nustatymai</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atnaujinti terapiją iš NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Iš naujo nustatyti duomenų bazę</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||
<string name="delta">Pokytis</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versija:</string>
|
||||
<string name="exported">Nustatymai eksportuoti</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Vartotojo įrašai eksportuoti</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksportuoti nustatymus</string>
|
||||
<string name="import_from">Importuoti nustatymus iš</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Nustatymai importuoti</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Failas nerastas</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksportuoti nustatymus</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas užšifruojant eksportuojamus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importas nutrauktas! Nustatymai NE importuoti!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Negalima importuoti nustatymų!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Prašome grįžti į pagrindinį ekraną ir bandyti dar kartą.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Senasis pagrindinis slaptažodis</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Šis failas buvo eksportuotas ir užšifruotas su kitokiu pagrindiniu slaptažodžiu. Įveskite senąjį pagrindinį slaptažodį dešifruoti failui.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Sėkmingas importavimas reiškia, kad dabartinis pagrindinis slaptažodis BUS PAKEISTAS senuoju pagrindiniu slaptažodžiu!</string>
|
||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Mygtuko tekstas:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">AV:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Galioja:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridėti</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PAVOJINGA IŠJUNGTI) Tik įkeliama į NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tik įkelti į Nightscout (be sinchronizavimo). Netaikoma NGJ reikšmėms, nebent pasirinktas vietinis duomenų šaltinis, pvz., xDrip+. Taip pat netaikoma profilio duomenims, jei naudojamas NS profilis.\n!!! ĮSPĖJIMAS !!! Išjungus šią parinktį, galimas insulino perdozavimas, jei bet kuris iš komponentų (AAPS, NS, xDrip+) sukonfigūruotas neteisingai. Atidžiai stebėkite, ar AAPS rodomi duomenys atitinka pompos duomenis!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||
<string name="low_mark">Žemoji riba</string>
|
||||
<string name="high_mark">Aukštoji riba</string>
|
||||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Pakartotinai siųsti visus duomenis</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
||||
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">VB</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">VEIKS</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-KGS</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -79,110 +24,35 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
||||
<string name="uploader">Siuntėjas</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ne visi profiliai įkelti!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Numatyti Laikini Tikslai</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">\"Netrukus valgysiu\" trukmė</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">\"Netrukus valgysiu\" tikslas</string>
|
||||
<string name="activity_duration">\"Aktyvumas\" trukmė</string>
|
||||
<string name="activity_target">\"Aktyvumas\" tikslas</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">\"Hipo\" trukmė</string>
|
||||
<string name="hypo_target">\"Hipo\" tikslas</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Palaipsniui didinkite įspėjimų ir pranešimų garso lygį</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokalūs perspėjimai</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Perspėjimas apie negautus KG duomenis</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Perspėjimas apie nepasiekiamą pompą</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Perspėjimo apie nepasiekiamą pompą riba [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Perspėti, jei būtini angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Rodyti gliukozės pokyčio detales</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Rodyti pokytį su reikšme po kablelio</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KG apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolusų AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazės AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendencijos apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superboluso apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Tik teigiamas</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Tik neigiamas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">AAO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Laikino tikslo apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Mygtukai</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro modifikuotos Dexcom programos BYODA kalibravimo dialogą</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Atidaro xDrip+ ar BYODA, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas angliavandenių kiekis</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti NGJ programos. Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Rodyti prognozes laikrodyje.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozė</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">KG įtaka</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Jautrumas insulinui</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Nuokrypiai</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktyvūs angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Rodyti pastabų laukelį terapijos dialoguose</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pirmas insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Antras insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trečias insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Pirmas angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Antras angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trečias angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||
<string name="cgm">NGJ</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Terapijos duomenys nepilni</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Serviso nustatymai</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Gavėjo el. paštas</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Siunčiamų įrašų skaičius</string>
|
||||
<string name="maintenance">Servisas</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">Serv</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Pateikia keletą serviso funkcijų (pvz., žurnalo įrašų siuntimas ar ištrynimas).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Siųsti įrašus el. paštu</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Ištrinti įrašus</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Įrašas (insulinas: %1$.2f, angl.: %2$d, ties: %3$s) negali būti pridėtas. Prašome patikrinti ir rankiniu būdu atitinkamai įtraukti įrašą.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">iAV.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s vv</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||
<string name="show_removed">Parodyti pašalintus</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Prognozė</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulinas absoliučiais vienetais</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Įgalinti priminimą apie bolusą</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Sutrikimų žurnalo įrašų įkėlimas išjungtas!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
||||
<string name="email_address">El. pašto adresas</string>
|
||||
<string name="data_status">KG duomenų būklė</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Kūrėjo režime tapatybė nenustatyta</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Negalimas</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="sort_label">Rūšiuoti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Instellingen</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Instellingen</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Haal behandelingen op van NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reset database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitor en bedien AAPS met uw WearOS horloge.</string>
|
||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
||||
<string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Gebruikers invoer geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
|
||||
<string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan voorkeuren niet importeren!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Ga terug naar het hoofdscherm en probeer opnieuw.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Oud masterwachtwoord</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander masterwachtwoord. Geef het oude masterwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Als gevolg van het importeren, zal het huidige masterwachtwoord worden vervangen door het oude masterwachtwoord!</string>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS-upload. Heeft geen effect op de SGV, behalve als een lokale bron als xDrip geselecteerd is. Heeft geen effect op profielen wanneer NS-Profielen gebruikt worden.\n!!! WAARSCHUWING !!! Het uitschakelen van deze optie kan fouten veroorzaken en mogelijk resulteren in een overdosis insuline als een van de onderdelen (AAPS, NS, xDrip) onjuist is geconfigureerd. Let goed op of de gegevens van AAPS overeenkomen met de pompstatus!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
||||
<string name="high_mark">HOOG grens</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm opties</string>
|
||||
|
|
@ -80,152 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standaard tijdelijke streefdoelen</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort tijdsduur</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort streefdoel</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Activiteit tijdsduur</string>
|
||||
<string name="activity_target">Activiteit streefdoel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo streefdoel</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Waarschuwen als koolhydraten nodig zijn</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Enkel positief</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Percentage berekening</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of open het BYODA kalibratie venster</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+ of BYODA, terug knop om terug te gaan naar AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Bloedglucose impact</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Afwijkingen</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon notities veld in behandeling dialoogvensters</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
||||
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die in de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Aantal Logs om te verzenden</string>
|
||||
<string name="maintenance">Onderhoud</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ONDH</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Biedt verschillende functies voor onderhoud (bv. log verzenden, verwijderen melden).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Verstuur Logs per e-mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Verwijder Logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraging: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Logbestanden</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Overige</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||
<string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Voorspellingen</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Behandelingen</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorisatie mislukt</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Gebruik herinnering om later te bolussen met de wizard (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Verwijder BG metingen</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialoogvenster</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tijdelijke doel onbekende preset: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Huidige tijdelijk streefdoel annuleren?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Verschillende eenheden gebruikt op horloge en telefoon!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Tijdelijk streefdoel 0 minuten, huidige tijdelijk streefdoel annuleren?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min BG buiten bereik!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max BG buiten bereik!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Tijdelijk streefdoel:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuur: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Tijdelijk streefdoel:\nDoel: %1$s\nDuur: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Tijdelijk streefdoel:\nReden: %1$s\nDoel: %2$s\nDuur: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\nInsuline: %2$.2fE\nKoolhy.: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Reken. Wizard:\nInsuline: %1$.2fE\nKoolhy.: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Toon invoer op apparaat:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Geselecteerde QuickWizard is niet meer beschikbaar, vernieuw uw tegel</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Onbekend actie commando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Applicatie standaardwaarden</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Geselecteerde items verwijderen</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafiek schaal</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">instellingen openen</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefoon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">alleen op smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">alleen op telefoon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">sleepmodus</string>
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Geen horloge verbonden)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opschonen</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Wilt u de database opschonen?\nHet zal bijgehouden wijzigingen en historische gegevens ouder dan 3 maanden verwijderen.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Invoergegevens gewist</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brukeroppføringer er eksportert</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Gå tilbake til hovedskjermen og prøv på nytt.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet passord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbo:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Legg til</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
|
||||
<string name="high_mark">Høy verdi</string>
|
||||
<string name="wear">Klokke</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
|
||||
|
|
@ -80,153 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard temp mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spise snart-varighet</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spise snart-målverdi</string>
|
||||
<string name="activity_duration">varighet for aktivitet</string>
|
||||
<string name="activity_target">målverdi ved aktivitet</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighet</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo målverdi</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS-data mottas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trendberegning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus-beregning</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Bare positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Bare negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Beregning av temp target</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prosentvis beregning</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpne kalibreringsdialogen i BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Varsle på SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukkerpåvirkning</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Avvik</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Første økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholds innstillinger</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-post mottaker</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Antall logger du vil sende</string>
|
||||
<string name="maintenance">Vedlikehold</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">VEDL</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Flere funksjoner for vedlikehold (f.eks. loggsending, loggsletting).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Send logger via e-post</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Slett logger</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, karbohydrater: %2$d, tid: %3$s) kunne ikke legges til Behandlinger. Vennligst kontroller og manuelt legg til en registrering der det er aktuelt.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eKarbo: %1$d g (%2$d t), forsinkelse: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Loggfiler</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Annet</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="show_removed">Vis slettede</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Prognoser</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autentisering feilet</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutt insulinmengde</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktiver bolus påminnelse</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Bruk påminnelse for å sette bolus dosen senere med veiviseren
|
||||
(«post bolus»)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="email_address">E-postadresse</string>
|
||||
<string name="data_status">BS data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temptarget ukjent forhåndsinnstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt gjeldende Temp Target?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Forskjellige enheter brukt på klokke og telefon!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Zero-TempTarget - avbryter gjeldende TempTarget?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BS utenfor område!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maks-BS utenfor område!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temp target:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">TempTarget:\nMål: %1$s\nVarighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">TempTarget:\nÅrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalk. Wizard:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis oppføring på enhet:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Den valgte hurtigveiviseren er ikke tilgjengelig lenger, oppdater klokkewidget</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukjent kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prosent</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardverdi</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagram skala</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Klokke</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">kun på klokke</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">dra og slipp håndtering</string>
|
||||
<string name="search">Søk</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opprydding</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Ryddet opp i oppføringer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Ustawienia</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz zdarzenia z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Wyeksportowano wpisy użytkownika</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nie można zaimportować ustawień!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Wróć do ekranu głównego i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
|
||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Węglow.:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ważny:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Dodaj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Edytuj</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
||||
<string name="high_mark">Znacznik WYSOKI</string>
|
||||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ODCH</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opcje alarmu</string>
|
||||
|
|
@ -79,112 +24,35 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Utwórz powiadomienia z komunikatów NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">WkrótcePosiłek czas trwania</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">WkrótcePosiłek cel</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Ćwiczenia czas trwania</string>
|
||||
<string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hipo czas trwania</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hipo cel</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarm gdy wymagane jest podanie węglowodanów</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Obliczenia BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Obliczenia Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Obliczenia IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Obliczenia trendu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Obliczenia Superbolusa</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Tylko pozytywne</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Tylko negatywne</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Obliczenia COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Obliczenie celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwiera dialog kalibracji w Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+ lub Dexcom Patched, przycisk \"cofnij\" wraca do AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Wpływ na glikemię (BGI)</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Odchylenia</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Pierwszy stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Liczba logów do wysłania</string>
|
||||
<string name="maintenance">Konserwacja</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Dostarcza kilka funkcji używanych do konserwacji (np. wysyłanie logów, kasowanie logów).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Wyślij Logi Emailem</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Usuń logi</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Leczenie (insulina: %1$.2f, węglowodany: %2$d, czas:%3$s) nie mogą być dodane. Sprawdź i dodaj ręcznie rekord w razie potrzeby.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eWęgle: %1$d g (%2$d h), Opóźnienie: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Log files</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||
<string name="show_removed">Pokaż usunięte</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Prognozy poziomu</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Zabiegi</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Włącz przypomnienie bolusa</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
||||
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="remove_selected_items">Usuń wybrane pozycje</string>
|
||||
<string name="count_selected">Wybrany %1$d</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,190 +4,49 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos de NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas do usuário exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configurações para</string>
|
||||
<string name="import_from">Importar configurações de</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Arquivo não encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar configurações</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Não foi possível importar as preferências!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Por favor, volte à tela principal e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Senha Mestra Antiga</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Este arquivo foi exportado e criptografado com uma senha mestra diferente. Insira a senha anterior para descriptografar o arquivo.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida a senha mestra atual SERÁ SUBSTITUÍDA pela senha mestra anterior!</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbos:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
<string name="high_mark">Marca ALTO</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbolus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
|
||||
<string name="activity_duration">duração da atividade</string>
|
||||
<string name="activity_target">alvo da atividade</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendência</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo de superbolus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Positivo apenas</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar a predições na face do relogio.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Desvios</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carboidratos a bordo</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primeiro incremento carbos</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Nr. de registos a enviar</string>
|
||||
<string name="maintenance">Manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MANU</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar removido(a)s</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Alvo temporário pré-definido desconhecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos temporários em execução?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Unidades diferentes usadas no relógio e telefone!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Desligar alvo temporário - cancelando Alvos temporários atuais?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Glicemia mínima fora do alvo!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Glicemia maxima fora da meta!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Alvo temporário:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuração: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Alvo temporário:\nTarget: %1$s\nDuration: %2$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Assistente rápido: %1$s\nInsulin: %2$.2fU\nCarbs: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calculadora:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada no dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">O assistente rápido selecionado não está mais disponível, atualize seu atalho</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||
<string name="device_all">Todos</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">somente no smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">somente no telefone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">arraste e solte aqui</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reiniciar Base de Dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Registos do utilizador exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar definições para</string>
|
||||
<string name="import_from">Importar definições de</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Definições importadas</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar definições</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ser-lhe-á pedida a senha mestra, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Não é possível importar as preferências!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Por favor, volte ao ecrã principal e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Senha mestra antiga</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Este ficheiro foi exportado e criptografado com senha mestra diferente. Forneça a senha mestra antiga para descriptografar o ficheiro.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida senha mestra actual VAI SER SUBSTITUÍDA com a antiga senha mestra!</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Hidratos:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO DESACTIVAR) Envio NS apenas</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envio NS apenas (sincronização desactivada). Não efectivo no SGV a menos que uma fonte local como o xDrip seja selecionada. Não efectivo em Perfis enquanto NS-Perfis é usado.\n!!! AVISO !!! A desactivação desta opção pode causar mal funcionamento e overdose de insulina se qualquer um de seu componente (AAPS, NS, xDrip+) estiver mal configurado. Assista cuidadosamente se dados exibidos pela AAPS combinam com o estado da bomba!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
<string name="high_mark">Marca ALTO</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições no Relógio</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Active a funcionalidade de superbolus no assistente. Não active até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE UTILIZAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PREV</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DESV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-IG</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||
|
|
@ -79,109 +24,34 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (HC) que comeu. Caso contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
|
||||
<string name="activity_duration">duração actividade</string>
|
||||
<string name="activity_target">alvo actividade</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas locais</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alertar caso nenhuma Glicose seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alertar caso não seja possível alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glicose</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendência</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo do superbólus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Positivo apenas</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo HCA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envia a calibração para o xDrip+ ou abre o diálogo de calibração do BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ ou BYODA, botão voltar retorna à AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de hidratos de carbono a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar previsões no mostrador.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Previsões</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto Glicose</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Desvios</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Hidratos de Carbono Ativos (HCA)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento de insulina</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primeiro incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Definições Gerais</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Definições de manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Nr. de registos a enviar</string>
|
||||
<string name="maintenance">Manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MANU</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="show_removed">Exibir removidos</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bólus</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Envio de registos de erro desativado!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||
<string name="email_address">Endereço de email</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados da Glicemia</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferințe</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferințe</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Reîncarcă tratamentele din NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Am exportat preferințele</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Înregistrările de la Utilizator exportate</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportă setările către</string>
|
||||
<string name="import_from">Importă setările din</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Setări importate</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportă setările</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Vi se va solicita parola principală, care va fi utilizată pentru criptare la exportarea setărilor.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportarea a eșuat! Preferințele NU au fost exportate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importarea a eșuat! Preferințele NU au fost importate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nu se pot prelua setările!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Mergeți la ecranul principal și încercați din nou.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Parola Master veche</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Acest fişier a fost exportat şi criptat cu o parolă master diferită. Furnizaţi parola master veche pentru a decripta fişierul.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Ca rezultat al unui import reusit, parola master curenta VA FI INLOCUITA cu parola master veche!</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valabil:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(E PERICULOS SĂ DEZACTIVEZI) Doar încărcare în NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Numai încărcare NS (sincronizare dezactivata). Nu este eficient pe SGV (rom. valori de glicemie din senzor) dacă nu este selectată o sursă locală ca xDrip. Nu este eficient pe Profiluri dacă sunt utilizate cele din NS.\n!!! ATENȚIE !!! Dezactivarea acestei opțiuni poate determina disfuncționalități și supradozaj cu insulină dacă oricare dintre componentele dumneavoastră (AAPS, NS, xDrip) este configurată greșit. Urmăriți cu atenție dacă datele afișate de AAPS se potrivesc cu starea pompei!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
||||
<string name="high_mark">Pragul HIPER</string>
|
||||
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">R_BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opțiuni alarmare</string>
|
||||
|
|
@ -79,110 +24,35 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag vechime date [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Ținte-Temporare implicite</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">durată mănânc-în-curând</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">țintă mănânc-în-curând</string>
|
||||
<string name="activity_duration">durată activitate</string>
|
||||
<string name="activity_target">țintă activitate</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durată țintă</string>
|
||||
<string name="hypo_target">țintă hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Creşterea treptată a volumului pentru alerte şi notificări</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmează dacă nu se primesc glicemii</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Se alertează dacă pompa este indisponibilă</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertează dacă sunt necesari carbohidrați</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul pantă</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul superbolus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Doar pozitiv</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Doar negativ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite o calibrare la xDrip+ sau deschide fereastra de calibrare BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+ sau BYODA, prin butoanele înapoi se revine la AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impactul glicemiei</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilitate</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Deviații</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primul increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Destinatar email</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Nr de loguri de trimis</string>
|
||||
<string name="maintenance">Mentenanță</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MENTN</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Pune la dispoziție funcții pentru mentenanță (ex: trimitere de loguri, ștergere de loguri).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Trimite un email cu loguri</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Șterge logurile</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||
<string name="show_removed">Arată ștergerile</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predicții</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Panta deviaţiei</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorizarea a eșuat</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulină totală</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Activează memento bolus</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
||||
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Синхронизировать назначения с NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="delta">изменение</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||
<string name="overview">Начало</string>
|
||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Записи пользователя экспортированы</string>
|
||||
<string name="export_to">экспортировать настройки в</string>
|
||||
<string name="import_from">импортировать настройки из</string>
|
||||
<string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
|
||||
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
||||
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Будет предложено ввести главный пароль, который будет использоваться для шифрования экспортированных параметров.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Экспорт отменен! Настройки НЕ экспортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт отменен! Настройки не импортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Не удается импортировать настройки!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Вернитесь на главный экран и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Старый главный пароль</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Этот файл был экспортирован и зашифрован с использованием другого главного пароля. Укажите старый главный пароль для расшифровки файла.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">В результате успешного импорта текущий главный пароль БУДЕТ ЗАМЕНЁН на старый главный пароль!</string>
|
||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">углеводы:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Только загрузка в NS (синхронизация отключена). Не влияет на данные мониторинга если не выбран локальный источник, такой как xDrip. Профили, иные чем профиль NS не действуют.\n!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!! Отключение этой опции может привести к сбою и передозировке инсулина, если какой-либо из компонентов (AAPS, NS, xDrip) настроен неправильно. Внимательно следите за тем, чтобы данные соответствовали состоянию помпы!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
||||
<string name="high_mark">Отметка ВЫСОКИЙ</string>
|
||||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">ОЖИД</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">БАЗ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ОТКЛН</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">НАГР</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">НАДО</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">опции оповещения</string>
|
||||
|
|
@ -80,152 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временные цели по умолчанию</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">продолжительность ожидания приема пищи eatingsoon</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">целевое значение СК при ожидаемом приеме пищи eatingsoon</string>
|
||||
<string name="activity_duration">длительность нагрузки</string>
|
||||
<string name="activity_target">целевое значение СК при физической нагрузке</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">длительность гипо</string>
|
||||
<string name="hypo_target">целевое значение СК при гипо</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличивать громкость оповещений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локальные оповещения</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Оповещать при отсутствии данных СК</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Оповещать в случае недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Порог недоступности помпы [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Оповещать если требуются углеводы</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показать подробно дельту</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показать дельту еще с одним десятичным знаком</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Вычисление СК</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Расчет болюсного активного инсулина IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Расчет базального активного инсулина IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Расчет тренда</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Расчет супер болюса</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Только положительные</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Только отрицательные</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Вычисление активных углеводов COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Вычисление временного целевого значения</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Расчет процентов</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Кнопки</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Отправляет калибровки на xDrip+ или открывает диалоговое окно калибровки BYODA DEXCOM</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Открывает xDrip + или BYODA DEXCOM, кнопка назад возвращает в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество вводимых углеводов при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулина, вводимого при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не удалось запустить приложения мониторинга СК. Убедитесь, что оно установлено.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Сообщить о супер микро болюсе SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Показывать линию тренда на смарт-часах.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозирование</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Влияние глюкозы</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Чувствительность</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Отклонение</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Активные углеводы COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показать поле примечаний в диалогах назначений</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Первый шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Второй шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Третий шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Первый шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Второй шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Третий шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="cgm">Мониторинг ГК</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Данные терапии неполные</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Параметры обслуживания</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Количество логов для отправки</string>
|
||||
<string name="maintenance">Обслуживание</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ОБСЛУЖ</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Предоставляет возможности для обслуживания (например. отправку логов, удаление логов).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Отправить журналы (логи) по email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Удалить записи журнала</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Назначение (инсулин: %1$.2f, углеводы: %2$d, в: %3$s) не было добавлено. Пожалуйста, проверьте и при необходимости добавьте запись вручную.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г. (%2$d h), задержка: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Файлы журналов</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Разное</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||
<string name="show_removed">Показать удаленные</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозирование</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Ошибка авторизации</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютный инсулин</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включить напоминание о болюсе</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Применить напоминание о болюсе с помощью мастера (постболюс)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Загрузка журналов сбоя на сервер отключена!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Удалить значения ГК</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">диалог</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Неизвестная конфигурация врем цели: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Отменить врем цели?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">На часах и телефоне различные единицы измерения!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Нулевая врем цель - отмена?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Мин ГК вне диапазона!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Макс ГК вне диапазона!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ВремЦель:\nМин: %1$s\nМакс.: %2$s\nДлительность: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">ВремЦель:\nЦель: %1$s\nДлительность: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ВремЦель:\nПричина: %1$s\nЦель.: %2$s\nДлительность: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Мастер: %1$s\nИнсулин: %2$.2fЕд\nУгл: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Мастер:\nИнсулин: %1$.2fЕд\nУгл: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Показать запись на устройстве:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Выбранный мастер быстрого доступа больше недоступен, обновите плитку</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Неизвестная команда:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Процент</string>
|
||||
<string name="app_default">По умолчанию приложения</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Удалить выбранные элементы</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
||||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Масштаб графика</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">открыть настройки</string>
|
||||
<string name="device_all">Все</string>
|
||||
<string name="device_phone">Телефон</string>
|
||||
<string name="device_watch">Часы</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">только на часах</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">только на телефоне</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">якорь перетягивания</string>
|
||||
<string name="search">Поиск</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Часы не подключены)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Очистка базы данных</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Удалённые записи</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Nastavenie pluginu %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnoviť ošetrenia z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Užívateľské záznamy exportované</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovať nastavenia do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importovať nastavenia z</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Nastavenia importované</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušený! Nastavenia neboli importované!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nastavenia sa nedajú importovať!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Prosím, vráťte se späť na hlavnú obrazovku a skúste to znovu.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Staré hlavné heslo</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Tento súbor bol exportovaný a zašifrovaný iným hlavným heslom. Pre dešifrovanie súboru použite staré hlavné heslo.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">V dôsledku úspešného importu bude aktuálne hlavné heslo NAHRADENÉ týmto starým hlavným heslom!</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platnosť:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridať</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upraviť</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVOVANIE NEBEZPEČNÉ) Iba odosielanie do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba odosielanie do NS. Neplatí pre glykémie, pokiaľ je NS zvolený, ako zdroj glykémií. Neplatí pre profily, pokiaľ je zvolený NS Profil.\n!!! VAROVANIE!!! Vypnutie tejto možnosti môže spôsobiť nesprávne fungovanie a predávkovanie inzulínom, pokiaľ je niektorý z vašich komponentov (AAPS, NS, xDrip+) nesprávne nastavený. Starostlivo sledujte, či dáta zobrazené v AAPS, zodpovedajú aktuálnemu stavu na pumpe!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
||||
<string name="high_mark">Horná značka</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavenie alarmov</string>
|
||||
|
|
@ -80,153 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Vytvoriť oznámenia z upozornení NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Predvolené nastavenie dočasných cieľov</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvanie \"blížiaceho sa jedla\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cieľ pre \"blížiace se jedlo\"</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Trvanie aktivity</string>
|
||||
<string name="activity_target">Cieľ pri aktivite</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cieľová hodnota pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupne zvyšovať hlasitosť upozornení a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha pri nedostupných hodnotách glykémie</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha pri nedostupnej pumpe</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pre nedostupnosť pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, ak sú požadované sacharidy</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovať detailné zmeny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Výpočet trendu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Výpočet superbolusu</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Iba kladné</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Iba záporné</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Výpočet COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Výpočet dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Percentuálny výpočet</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, alebo BYODA, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámenie pri SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Vplyv na glykémiu (BGI)</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Citlivosť</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Odchýlky</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Prvý prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Overte si, že máte v AAPS korektný bazálny profil. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dáta ošetrení neúplné</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Nastavenie údržby</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-Mail</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Počet protokolov na odoslanie</string>
|
||||
<string name="maintenance">Údržba</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">Údržba</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Poskytuje viaceré funkcie pre údržbu (ako napr. zasielanie logov, vymazanie logov).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Zasielať logy E-mailom</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Vymazať logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetrenie (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nie je možné pridať. Skontrolujte a podľa potreby manuálne pridajte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Oneskorenie: %3$d m</string>
|
||||
<string name="log_files">Log súbory</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="show_removed">Zobraziť odstránené</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predikcie</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Ošetrenia</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autorizácia zlyhala</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Celkový inzulín</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Zapnúť pripomínanie bolusu</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použite pripomenutie pre neskorší bolus s kalkulačkou
|
||||
(\"oneskorený bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Odosielanie protokolov o zlyhaní je zakázané!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="email_address">Emailová adresa</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav dát glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstrániť glykémie</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cieľ neznáma predvoľba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušenie bežiaceho dočasného cieľa?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Použité rozdielne jednotky v hodinkách a v telefóne!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Nulový dočasný cieľ - zrušenie bežiaceho dočasného cieľa?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Minimálna glykémia mimo rozsah!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maximálna glykémia mimo rozsah!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Doč. cieľ:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nTrvanie: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Doč. cieľ:\nCieľ: %1$s\nTrvanie: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Doč. cieľ:\nDôvod: %1$s\nCieľ: %2$s\nTrvanie: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Rýchly bolus: %1$s\nInzulín: %2$.2fJI\nSacharidy: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalkulačka: \nInzulín: %1$.2fJI\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobraziť záznam na zariadení:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rýchly bolus už nie je k dispozícii, obnovte prosím dlaždicu</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámy príkaz k akcii:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuálny podiel</string>
|
||||
<string name="app_default">Predvolené aplikáciou</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstrániť vybrané položky</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybrané: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Mierka grafu</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otvoriť nastavenia</string>
|
||||
<string name="device_all">Všetko</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefón</string>
|
||||
<string name="device_watch">Hodinky</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">iba na hodinkách</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">iba na telefóne</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">úchop potiahni a pusť</string>
|
||||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčistenie databázy</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistiť databázu?\nOdstráni sledované zmeny a historické dáta staršie ako 3 mesiace.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Inställningar för %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Användarposter exporterade</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
||||
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan inte importera inställningar!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Vänligen gå tillbaka till huvudskärmen och försök igen.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Gamla huvudlösenordet</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Den här filen har exporterats och krypterats med ett annat lösenord. Ange det gamla lösenordet för att dekryptera filen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">OBS! Som ett resultat av en lyckad import, kommer det nuvarande huvudlösenordet att ersättas av det gamla huvudlösenordet!</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">KH:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Giltig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS-endast uppladdning (inaktiverad synkronisering). Påverkar inte uppladdning av BG om inte en lokal källa som xDrip+ är vald. NS-profiler kan också användas.\nVARNING! Att inaktivera detta alternativ och därmed tillåta att NS påverkar AAPS kan orsaka fel och t. o. m. insulinöverdos om någon av dina komponenter (AAPS, NS, xDrip+) inte är helt rätt konfigurerade. Övervaka noga att data som visas av AAPS överensstämmer med verkligheten!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
||||
<string name="high_mark">HÖG-markering</string>
|
||||
<string name="wear">Klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">Prog</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">Bas</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Dev</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">Akt</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">Abs</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Larminställningar</string>
|
||||
|
|
@ -79,126 +24,36 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">Skapa aviseringar från NS-meddelanden</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Första varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standardmålvärden</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Äta snart [min]</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Mål vid Äta snart</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Träning [min]</string>
|
||||
<string name="activity_target">Mål vid träning</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varna om kolhydrater behövs</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Använd BG-trend</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Använd superbolus</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Endast positiva</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Endast negativa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Använd COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Använd temp målvärde</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentuell beräkning</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sänder kalibrering till xDrip eller öppnar kalibreringsrutan i Dexcom-appen</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öppnar xDrip+ eller Dexcom-appen. Bakåtknappen återgår till AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Skicka notis vid SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Känslighet (Sens)</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Avvikelser (Dev)</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Första snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">e-postmottagare</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Antal loggar att skicka</string>
|
||||
<string name="maintenance">Underhåll</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">UH</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Tillhandahåller funktioner för underhåll (t ex skicka eller ta bort loggar).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Skicka loggar per e-post</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Radera loggar</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="show_removed">Visa borttagna</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">BG-prognos</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulinmängd</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivera boluspåminnelse</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
||||
<string name="email_address">E-postadress</string>
|
||||
<string name="data_status">BG datastatus</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tempmål okänd förinställning: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt temp-mål?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Olika enheter på klocka och telefon!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Noll-temp - avbyta nuvarande temp-mål?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Ogiltigt minimum BG!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Ogiltigt maximum BG!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temp-mål:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nVaraktighet: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Temp-mål:\nMål: %1$s\nDuration: %2$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Snabbsteg: %1$s\nInsulin: %2$.2fU\nKolhydrater: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalkylator:\nInsulin: %1$.2fU\nKolhydrater: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Visa post på enhet:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vald kalkylator inte längre tillgänglig. Vänligen uppdatera din bricka</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Okänt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procent</string>
|
||||
<string name="app_default">Appens standardinställning</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,75 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Tercihler</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Tercihler</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
||||
<string name="description_overview">Döngünüzün mevcut durumunu ve en yaygın eylemler için düğmeleri görüntüler</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Döngü\'ün ne yaptığını kısa bir genel bakışla devam eden bir bildirimi gösterir</string>
|
||||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigürasyon ayarları</string>
|
||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
||||
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Kullanıcı Girişleri dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="export_to">Ayarları aktar</string>
|
||||
<string name="import_from">Ayarları içe aktar</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
||||
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler içe aktarılmadı!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Tercihler içe aktarılamıyor!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Lütfen ana ekrana dönün ve tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Eski Ana Parola</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Bu dosya dışa aktarılmış ve farklı bir parola ile şifrelenmiş. Dosyanın şifresini çözmek için eski parolayı bulun.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Başarılı içe aktarma işleminin sonucu olarak mevcut ana parola, eski ana parola ile DEĞİŞTİRİLECEKTİR!</string>
|
||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Hızlı asistan ayarları</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Buton Metni:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbonhidrat:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geçerli:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ekle</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Düzenle</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||||
<string name="high_mark">Yüksek işareti</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
||||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">GİRİŞ</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear ayarları</string>
|
||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Sihirbazda süperbolusu etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında süperbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">TAHMİN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">SAPMA</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">EYLEM</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">KŞE</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm türleri</string>
|
||||
|
|
@ -80,153 +24,43 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">NS duyurularından bildirimler oluşturun</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Yükleyici</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Otoduyarlılık özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
|
||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Varsayılan Geçici hedefler</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">yakında ye süresi</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">yakında ye hedefi</string>
|
||||
<string name="activity_duration">aktivite süresi</string>
|
||||
<string name="activity_target">aktivite hedefi</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Uyarılar ve bildirimler için ses seviyesini kademeli olarak artırın</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarılar</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa ulaşılamaz eşiği [dk]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Karbonhidrat gerekliyse uyar</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Deltayı bir ondalık basamakla daha göster</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus AİNS hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal AİNS hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Süperbolus hesapla</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Sadece negatif</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">AKRB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Yüzde Hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butonlar</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Butona basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Butona basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Saat arayüzü üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivite</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Kan Şekeri Etkisi</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktif Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Tedavi diyaloglarında not alanını göster</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Birinci karbonhidrat artışı</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">İkinci karbonhidrat artışı</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Üçüncü karbonhidrat artışı</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Görüntü Ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
||||
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Gönderilecek kayıt yok</string>
|
||||
<string name="maintenance">Bakım</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">BAKIM</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Bakım için çeşitli işlevler sağlar (örn. günlük gönder, günlük sil).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Kayıtları E-posta ile Gönder</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Kayıtları Sil</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Tedavilere (insülin: %1$.2f, karbonhidrat: %2$d, %3$s) şeklinde bir tedavi eklenemedi. Lütfen kontrol edin ve uygun şekilde elle bir kayıt ekleyin.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">yKarb: %1$d g (%2$d sa), gecikme: %3$d dk</string>
|
||||
<string name="log_files">Günlük dosyaları</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Diğer Ayarlar</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Bu günün kayıt dosyalarını geliştiricilere gönderin. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
||||
<string name="show_removed">Kaldırılanları göster</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Kuyruk temizlensin mi? Kuyruktaki tüm veriler kaybedilecek!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafik menüsü</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Tahminler</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">Tedaviler</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Mutlak insülin</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus hatırlatıcıyı etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Sihirbazla daha sonra bolus için hatırlatıcı kullanın
|
||||
(\"bolus sonrası\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Çökme günlükleri yükleme devre dışı bırakıldı!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
||||
<string name="data_status">KŞ veri durumu</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">KŞ okumalarını kaldır</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Tanımlama geliştirme modunda ayarlanmadı</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diyalog</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Mevcut değil</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Geiçici hedef bilinmeyen ön ayarı: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Çalışan Geçici-Hedefler iptal edilsin mi?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Saatte ve telefonda farklı birimler kullanılıyor!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Sıfır-Geçici-Hedef - Çalışan Geçici-Hedefler iptal edilsin mi?</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-KŞ aralık dışında!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maks-KŞ aralık dışında!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Geçici Hedef:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nSüre: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Geçici Hedef:\nHedef: %1$s\nSüre: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Geçicihedef:\nNeden: %1$s\nHedef: %2$s\nSüre: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Hızlı Asistan: %1$s\nİnsülin: %2$.2fU\nKarb: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Hesap Mak.:\nİnsulin: %1$.2fÜ\nKarb: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Girişi cihazda göster:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Seçili hızlı asistan artık mevcut değil, lütfen kutucuğu yenileyin</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Bilinmeyen eylem komutu:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Yüzde</string>
|
||||
<string name="app_default">Uygulama varsayılanı</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Seçili nesneleri kaldır</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
||||
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafik ölçeği</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">ayarları aç</string>
|
||||
<string name="device_all">Tümü</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Saat</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">sadece saatte</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">sadece telefonda</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">sürükle ve bırak kolu</string>
|
||||
<string name="search">Ara</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Saat Bağlı Değil)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Veritabanı temizleme</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Veritabanını temizlemek istiyor musunuz?\nİzlenen değişiklikleri ve 3 aydan eski geçmiş verileri kaldıracak.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Temizlenen girişler</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,74 +4,19 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s 首选项</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">参数选项</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">从Nightscout刷新治疗数据</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||||
<string name="delta">增量</string>
|
||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 版本:</string>
|
||||
<string name="exported">参数选项导出了</string>
|
||||
<string name="ue_exported">用户条目已导出</string>
|
||||
<string name="export_to">导出配置</string>
|
||||
<string name="import_from">导入配置</string>
|
||||
<string name="setting_imported">配置导入了</string>
|
||||
<string name="filenotfound">找不到文件</string>
|
||||
<string name="nav_export">导出配置</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">请您输入主密码，该密码将用于加密导出的首选项配置。</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">导出已取消！首选项未导出！</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">导入已取消! 未导入首选项 !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">无法导入首选项 !</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">请返回主屏幕，然后重试。</string>
|
||||
<string name="old_master_password">旧的主密码</string>
|
||||
<string name="different_password_used">此文件已导出并使用不同的主密码进行加密。 提供旧的主密码以解密文件。</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">成功导入后，当前主密码将替换为旧主密码！</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">按钮文本:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">碳水:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">有效：</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">添加</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">编辑</string>
|
||||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(禁用很危险) NS仅上传</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS只上传数据(禁用同步)。除非选择本地血糖数据如xDrip+否则此功能无效。使用NS网站配置文件时此功能无效。\n！！！警告！！！如果您的任何组件(AAPS，NS，xDrip+) 配置错误，禁用此选项可能导致故障和胰岛素过量。请仔细观察AAPS显示的数据是否与泵状态匹配！</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||||
<string name="high_mark">高值标记</string>
|
||||
<string name="wear">手表</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
||||
<string name="old_data">旧数据</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||
<string name="wear_settings">手表设置</string>
|
||||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">在向导中启用超级大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量!</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">预测</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">基础率</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">偏差</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">操作</string>
|
||||
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">报警选项</string>
|
||||
|
|
@ -79,142 +24,42 @@
|
|||
<string name="ns_announcements">创建来自NS公告的通知</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">上传者</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">默认的临时目标</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">很快吃饭 持续时间</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">很快吃饭 临时血糖目标</string>
|
||||
<string name="activity_duration">活动持续时间</string>
|
||||
<string name="activity_target">运动临时目标</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">持续时间短</string>
|
||||
<string name="hypo_target">低目标</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">逐渐增加警报和通知的音量</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">如果未收到血糖数据, 则发出警报</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">如果无法连接泵, 则发出警报</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">泵无法连接的时间阈值[min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">当需要碳水化合物时发出提醒</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">显示详细的增量</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">增量再多显示一个小数位</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">趋势计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">超级大剂量计算</string>
|
||||
<string name="positiveonly">仅正数</string>
|
||||
<string name="negativeonly">仅负数</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">临时目标血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">百分比计算</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">按钮</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">将校准发送到xDrip+或打开BYODA校准对话框</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">打开xDrip+或BYODA应用时，返回键将返回到AAPS应用</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">按下按钮时添加的碳水化合物数量</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">按下按钮时添加的胰岛素量</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">在 SMB 上通知</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">在手表的表盘上显示预测</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">预测</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">血糖影响</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">偏差</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">在治疗对话框中显示备注字段</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">第一碳水化合物增量</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">第二碳水化合物增量</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">第三碳水化合物增量</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
||||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
||||
<string name="remove_items">删除项目</string>
|
||||
<string name="sort_items">项目排序</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">维护设置</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">电子邮箱收件人</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">没有要发送的日志</string>
|
||||
<string name="maintenance">维护</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">维护</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">提供了几个维护功能 (例如日志发送、日志删除)。</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">用电子邮件发送</string>
|
||||
<string name="delete_logs">删除日志</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">一个治疗 (胰岛素: %1$.2f, 碳水: %2$d, 在: %3$s)不能被添加到治疗里。请检查并手动记录是合适的。</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d 克 (%2$d h), 延迟: %3$d 分钟</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
||||
<string name="show_removed">显示已删除</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">清除队列? 队列中的所有数据都将丢失!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">图表菜单</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">预测</string>
|
||||
<string name="overview_show_treatments">治疗</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">授权失败</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">胰岛素绝对值</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">启用大剂量提醒</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">已禁用崩溃日志上传！</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
||||
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
|
||||
<string name="cannula">输注导管</string>
|
||||
<string name="email_address">电子邮件地址</string>
|
||||
<string name="data_status">血糖数据状态</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">删除血糖读数</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">会话</string>
|
||||
<string name="not_available_full">不可用</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">未预设的临时目标： %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">取消正在运行的临时目标？</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">手表和手机上使用了不同的单位！</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">无临时目标-取消正在运行的临时目标？</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">目标血糖最小值超出范围！</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">目标血糖最大值超出范围！</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">临时目标:\n最小: %1$s\n最大: %2$s\n持续时间: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">临时目标:\n目标: %1$s\n持续时间: %2$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">快速向导: %1$s\n胰岛素: %2$.2fU\n碳水: %3$d克</string>
|
||||
<string name="wizard_result">计算. 向导:\n胰岛素: %1$.2fU\n碳水: %2$d克</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">在设备上显示条目：</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">选定的快速向导不再可用，请刷新</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">未知操作命令：</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">百分比</string>
|
||||
<string name="app_default">应用程序预设</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">删除选中项？</string>
|
||||
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">排序</string>
|
||||
<string name="loop_status">闭环状态</string>
|
||||
<string name="graph_scale">图形缩放</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">打开设置</string>
|
||||
<string name="device_all">全部</string>
|
||||
<string name="device_phone">手机</string>
|
||||
<string name="device_watch">手表</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">仅在手表时</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">仅在手机上</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">拖放操作</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Паролата е зададена!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Паролата не е зададена</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Паролата не е променена</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Паролата е изчистена!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Въведете парола</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
|||
<string name="pin_not_set">PIN není nastaven</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Heslo nezměněno</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN nebyl změněn</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Heslo vymazáno!</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN byl vymazán!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Zadejte heslo</string>
|
||||
<string name="pin_hint">Zadejte PIN</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Passwort festgelegt!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Passwort nicht festgelegt</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Passwort nicht geändert</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Passwort gelöscht!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Passwort hier eingeben</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
|||
<string name="pin_not_set">PIN no establecido</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Contraseña no cambiada</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN no cambiado</string>
|
||||
<string name="password_cleared">¡Contraseña borrada!</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN eliminado</string>
|
||||
<string name="password_hint">Introducir contraseña aquí</string>
|
||||
<string name="pin_hint">Introducir PIN aquí</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
|||
<string name="pin_not_set">Code PIN non défini</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Mot de passe non modifié</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">Code PIN inchangé</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Mot de passe supprimé !</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">Code PIN effacé!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Entrez le mot de passe ici</string>
|
||||
<string name="pin_hint">Saisir le code PIN ici</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Password impostata!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Password non impostata</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Password non modificata</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Password cancellata!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Inserisci qui la password</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,5 @@
|
|||
<string name="password_set">비밀번호가 설정되었습니다!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">비밀번호가 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">비밀번호가 변경되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="password_cleared">비밀번호가 지워졌습니다.</string>
|
||||
<string name="password_hint">여기에 비밀번호를 입력하세요</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Slaptažodis nustatytas!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Slaptažodis nenustatytas</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Slaptažodis nepakeistas</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Slaptažodis išvalytas!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Įveskite slaptažodį čia</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Wachtwoord ingesteld!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Wachtwoord niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Wachtwoord niet gewijzigd</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Wachtwoord gewist!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Vul hier het wachtwoord in</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,35 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="biometric_title">Autentisering kreves</string>
|
||||
<string name="biometric_description">Plasser finger på fingeravtrykkleseren for å bekrefte din identitet</string>
|
||||
<string name="settings_protection">Oppsett for sikkerhet</string>
|
||||
<string name="application_protection">Beskyttelse av applikasjon</string>
|
||||
<string name="bolus_protection">Beskyttelse bolus</string>
|
||||
<string name="master_password">Hoved passord</string>
|
||||
<string name="settings_password">Innstillinger passord</string>
|
||||
<string name="settings_pin">PIN-kode for innstillinger</string>
|
||||
<string name="application_password">Applikasjons passord</string>
|
||||
<string name="application_pin">Applikasjonens PIN-kode</string>
|
||||
<string name="bolus_password">Bolus passord</string>
|
||||
<string name="bolus_pin">Bolus PIN</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_title">Passord og PIN for gjenopprettelse [s]</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_summary">Tid før passord eller PIN-kode må angis</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Lås opp innstillinger</string>
|
||||
<string name="biometric">Biometrisk</string>
|
||||
<string name="custom_password">Egendefinert passord</string>
|
||||
<string name="custom_pin">Egendefinert PIN-kode</string>
|
||||
<string name="noprotection">Ingen beskyttelse</string>
|
||||
<string name="protection">Beskyttelse</string>
|
||||
<string name="master_password_missing">Hoved passord er ikke definert!\n\nAngi hoved passord i innstillinger (%1$s → %2$s)</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">Usikret reserveløsning</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">For å være effektiv må biometrisk beskyttelse også definere et hoved passord som reserveløsning.\n\nVennligst definer et hoved passord!</string>
|
||||
<string name="password_set">Passord definert!</string>
|
||||
<string name="pin_set">PIN-kode er definert!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Passord ikke angitt</string>
|
||||
<string name="pin_not_set">PIN-kode ikke angitt</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Passordet er ikke endret</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN-koden er ikke endret</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN-kode fjernet!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Skriv inn passordet</string>
|
||||
<string name="pin_hint">Skriv inn PIN-koden</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Hasło ustawione!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Hasło nie ustawione</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Hasło nie zostało zmienione</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Hasło usunięte!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Wpisz hasło tutaj</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,6 +18,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Senha foi definida!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Senha não foi definida</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Senha não foi alterada</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Senha apagada!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Insira a senha aqui</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Senha foi definida!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Senha não foi definida</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Senha não foi alterada</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Senha limpa!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Insira aqui a senha</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Parola a fost setată!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Parola nu a fost setată</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Parola nu a fost modificată</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Parolă ștearsă!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Introduceți parola aici</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Пароль задан!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Пароль не задан</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Пароль не был изменён</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Пароль сброшен!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Введите пароль здесь</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
|||
<string name="pin_not_set">PIN nie je nastavený</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Heslo nezmenené</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN nebol zmenený</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Heslo vymazané!</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN bol vymazaný!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Zadajte heslo</string>
|
||||
<string name="pin_hint">Zadajte PIN</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,5 @@
|
|||
<string name="password_set">Lösenord sparat!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Lösenord inte inställt</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Lösenordet har inte ändrats</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Lösenordet togs bort!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Ange lösenord här</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
7
core/interfaces/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
7
core/interfaces/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
7
core/interfaces/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- PumpPluginBase -->
|
||||
<!-- DecimalFormatter-->
|
||||
</resources>
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue