diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 1fb0935018..925d5506b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
     <string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinámico</string>
     <string name="DynISFAdjust_title">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
-    <string name="DynISFAdjust_summary">Porcentaje del factor de ajuste de ISF Dinámico\nValor predeterminado: 100\nEstablecer valores por encima del 100% para que el algoritmo aplique correcciones más agresivas y valores por debajo del 100% para correcciones menos agresivas.</string>
+    <string name="DynISFAdjust_summary">Porcentaje del factor de ajuste de ISF Dinámico\nValor predeterminado: 100\nEstablecer valores por encima del 100%% para que el algoritmo aplique correcciones más agresivas y valores por debajo del 100%% para correcciones menos agresivas.</string>
     <string name="enableuam">Activar UAM</string>
     <string name="enablesmb">Activar SMB</string>
     <string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 9550d86b06..a246826e62 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -1019,4 +1019,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
     <string name="a11y_only_on_phone">uniquement sur le téléphone</string>
     <string name="a11y_drag_and_drop_handle">glissez déposez ici</string>
     <!-- Aidex Cgms -->
+    <string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
+    <string name="aidex_short">Aidex</string>
+    <string name="description_source_aidex">Recevoir les valeurs de glycémie du MGC GlucoRx Aidex.</string>
 </resources>
diff --git a/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 523f44f40f..61475d754a 100644
--- a/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/automation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="automation_missing_action">Veuillez spécifier au moins une action.</string>
     <string name="alarm_message">Alarme: %1$s</string>
     <string name="alarm_short">Alarme:</string>
-    <string name="message_short">Mess :</string>
+    <string name="message_short">Message :</string>
     <string name="alreadyenabled">Déjà activé</string>
     <string name="alreadydisabled">Déjà désactivé</string>
     <string name="alreadysuspended">Déjà suspendu</string>