New Crowdin translations (#1300)
* New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
2ce39289f3
commit
a6b16d154d
|
|
@ -625,8 +625,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от минимално подържаната</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заменена с максимално зададената</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
|
||||
|
|
@ -680,7 +678,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Само %1$.2f U от искания болус от %2$.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Свързването с помпата при доставката на болус се провали. Моля, проверете ръчно в историята на помпата доставен ли е болусът. Ако болусът е доставен, ще бъде добавен автоматично при следващото свързване с помпата.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Няма достатъчно инсулин в резервоара</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,6 +236,7 @@
|
|||
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR nastavení</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenalezen Bluetooth adaptér</string>
|
||||
|
|
@ -711,8 +712,8 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
|
||||
|
|
@ -766,7 +767,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu ručně. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +965,7 @@
|
|||
<string name="apssetup">Nastavení APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Nastavení senzitivity</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurace zdroje glykémií</string>
|
||||
|
|
@ -1014,12 +1016,24 @@
|
|||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Nastavení údržby</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="invalid_email_message">Neplatný e-mail</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Počet logů k odeslání</string>
|
||||
<string name="maintenance">Údržba</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ÚDRŽBA</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Poslat logy e-mailem</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Smazat logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="as">SENS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verze %1$s je k dispozici</string>
|
||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -713,8 +713,6 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den größtmöglichen Wert ersetzt</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal-IOB Berechnung</string>
|
||||
|
|
@ -768,7 +766,6 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Der abgegebene Bolus konnte nicht bestätigt werden. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Sofern ein Bolus abgegeben wurde, wird dieser zu den Behandlungen hinzugefügt, sobald erneut eine Verbindung zur Pumpe zustande kommt.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verlängerten Bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1016,12 +1013,19 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlungsdaten unvollständig</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Wartungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Anzahl der zu sendenden Logs</string>
|
||||
<string name="maintenance">Wartung</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser)</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Logs löschen</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Start: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Keine Autosens-Daten verfügbar</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="time_offset">Zeitverschiebung</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,8 +712,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Mandar datos BG a xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal remplazado por valor mínimo soportado</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por valor máximo soportado</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +765,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automáticamente.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Sólo %1$.2f U del bolo mandado de %2$.2f U ha sido suministrado a causa de un error. Por favor verifica esto en la bomba y toma las acciones apropiadas.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Entrega del bolo y verificar la historia de la bomba falló, por favor, revise la bomba manualmente. Si un bolo fue entregado, se añadirá a los tratamientos con la próxima conexión a la bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1030,7 @@
|
|||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="time_offset">Desfase horario</string>
|
||||
<string name="time_offset">Retardo</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,104 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Segurança de tratamentos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reinicializar base de dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente repor a base de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bolus prolongado de >200%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar sempre valores absolutos de basal</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o seu telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registro (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar corretamente)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Inserir as entradas avançadas do livro de registo.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definir um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir um perfil com apenas um bloco de tempo.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Receber valores de Glucose da aplicação Dexcom G5 modificada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Receber valores Glucose do Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados de Glucose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de Glucose do xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos de Carbono:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Qual o plugin que deve ser usado para os tratamentos?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
||||
<string name="safety">Segurança</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erro na entrega do bolus</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da basal temporária</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = atual)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
|
||||
<string name="confirmation">Confirmação</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Introduzir novo tratamento:</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Configure um novo bolus prolongado:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origem dos valores de Glucose</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">De onde deve o AndroidAPS obter os dados?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,8 +712,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valoare bazală înlocuită cu valoarea minimă suportată</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei este înlocuită de valoarea maximă suportată</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +765,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Livrarea bolusului și verificarea istoricului pompei au eșuat, verificați pompa și manual. Dacă a fost livrat totuși un bolus, aceasta va fi adăugat în lista de tratamente la următoarea conexiune cu pompa.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,522 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Безопасность назначений</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс разрешенный болюс [U] ед.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">опции</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Для величин >200% пользуйтесь удлиненным болюсом</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">устройство блутус danaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Всегда пользуйтесь абсолютными величинами для базала</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \nиначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к распространенным настройкам</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Введите дополнительные записи логов.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||
<string name="description_food">Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Предустановки для Humalog и Novorapid / Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Предустановки для Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Состояние алгоритма в 2016 году</string>
|
||||
<string name="description_ama">Состояние алгоритма в 2017 году</string>
|
||||
<string name="description_smb">Самый новый алгоритм для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Определить профиль, доступный автономно.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Содержит профиль, заданный в Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Определите профиль только в одном блоке времени.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Интеграция с помпой Accu-Chek Combo, требует наличия установленного алгоритма</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Интеграция с помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Интеграция с отечественной помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Интеграция с помпой Dana Diabetcare R с обновленной прошивкой</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Интеграция с помпой DANA Diabetcare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight">Интеграция с помпой Accu-Chek Insight, требует наличия установленного SightRemote</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Интеграция с помпой для тех, кто делает многочисленные подколки для компенсации диабета</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref0">Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 24 часа и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 8 часов и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. Плагин также вычисляет UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствительность рассчитывается как средневзвешенное от отклонений (deviations). Более поздние отклонения имеют больший вес. Минимальное усвоение углеводов рассчитывается на основе макс времени усвоения углеводов в настройках. Этот алгоритм быстрее всего отслеживает изменения чувствительности.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Получать данные гликемии от пропатченного приложения Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Получать данные гликемии от Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Получать данные гликемии от 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Получать данные гликемии с сайта Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AndroidAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Дистанционное управление AndroidAPS при помощи команд SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Верификация</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">единицы</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">базал</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Целевое значение СК:</string>
|
||||
<string name="noprofileset">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB: активный инсулин</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Нагрузка:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общий IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общая активность IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB: активный инсулин</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">кол-во инсулина</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">кол-во углеводов</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">гликемия</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">ед</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">болюс IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">базовая величина базала</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">врем базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">продленный болюс</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">батарея</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">резервуар</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">последнее выполненное</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">параметры ввода</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">статус гликемии</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">текущий врем базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">данные IOB (активн инс)</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">данные приема пищи</string>
|
||||
<string name="result">результат</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">изменения не запрошены</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
||||
<string name="rate">Базал</string>
|
||||
<string name="duration">продолжительность</string>
|
||||
<string name="reason">основание</string>
|
||||
<string name="glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="delta">изменение</string>
|
||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">конфигуратор</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="openapsma">Помощник болюса OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="overview">начало</string>
|
||||
<string name="nsprofile">профиль NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">простой профиль</string>
|
||||
<string name="tempbasal">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="treatments">назначения</string>
|
||||
<string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
|
||||
<string name="careportal">портал назначений</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">назначения</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Каким плагином пользоваться для выполнения назначений?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">профиль</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Какой профиль следует использовать в AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Общее</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
||||
<string name="days">дней</string>
|
||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
||||
<string name="loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AndroidAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Последнее предпринятое</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
|
||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ошибка подачи болюса</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Ошибка подачи врем базала</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">величина базала (%)</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = текущий)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
|
||||
<string name="confirmation">подтверждение</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">введите новое назначение</string>
|
||||
<string name="bolus">болюс</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
|
||||
<string name="basal">базал</string>
|
||||
<string name="sms_basal">базал: </string>
|
||||
<string name="carbs">углеводы</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Установить новый удлиненный болюс:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xdrip</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">режим APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
|
||||
<string name="disableloop">Деактивировать цикличность</string>
|
||||
<string name="enableloop">Активировать цикличность</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">неподдерживаемая версия NSClient</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">статус помпы доступен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">ввод вручную</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">применено ограничение болюса</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">применено ограничение углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">проверка СК</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">оповещение</string>
|
||||
<string name="careportal_note">заметка</string>
|
||||
<string name="careportal_question">вопрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">нагрузка</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">смена места катетера помпы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Установка сенсора мониторинга глюкозы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">старт сенсора</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">замена картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">смена профиля</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">болюс на перекус</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">болюс на еду</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">болюс на коррекцию</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">комбинированный болюс</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">начало действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">оконч действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">корректировка углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS офлайн</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">тип события</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">углеводы</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Время действия углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">разбивка</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Длительность действия</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">абсолют</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">заметки</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">время события</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">кем введено</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
||||
<string name="noprofile">профиль еще не загружен из NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">расширенный болюс</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing">отсутствует</string>
|
||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
||||
<string name="export_to">экспортировать настройки в</string>
|
||||
<string name="import_from">импортировать настройки из</string>
|
||||
<string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
|
||||
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
||||
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
||||
<string name="nav_import">импорт настроек</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">макс разрешенный врем базал Е/ч</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB (макс активн инс) в OpenAPS\n. Это макс кол-во инсулина в ед. [U] которое APS может подать единовременно.</string>
|
||||
<string name="dismiss">отклонить</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
||||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">настройки помпы DanaR</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">лицензионное соглашение с пользователем</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. </string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
||||
<string name="save">сохранить</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">адаптер блутус не найден</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
|
||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">суточные единицы</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">предыдущий болюс</string>
|
||||
<string name="hoursago">%.1fч назад</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">величина не задана должным образом</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">просмотр профиля</string>
|
||||
<string name="enacted">выполнено</string>
|
||||
<string name="comment">комментарий</string>
|
||||
<string name="success">успех</string>
|
||||
<string name="percent">процент</string>
|
||||
<string name="absolute">абсолют</string>
|
||||
<string name="canceltemp">отмена врем базала</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Подача болюса не состоялась</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Болюс %.2fU подан успешно</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Начинается подача болюса %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Болюс %.2fU дан успешно</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Подается болюс %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Команда на удаленный болюс не разрешена</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">палец</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">сенсор</string>
|
||||
<string name="manual">вручную</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">временное целевое значение</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">отмена времнной цели</string>
|
||||
<string name="danarprofile">настройки профиля DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">время действия инсулина (ч.):</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Продолжительность активности инсулина</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Перезагрузка истории</string>
|
||||
<string name="uploading">передача данных</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Болюс E (удлиненный)</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Болюс DS (комбинированный стандартный)</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Болюс DE (комбинированный расширенный)</string>
|
||||
<string name="danar_error">ошибка</string>
|
||||
<string name="danar_refill">дозаправка</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">почасовой базал</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">углеводы</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">внимание!</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Всего передано %1$d записей</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">болюс S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">оповещения об опасности</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">почасовые базалы</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">болюсы</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">углеводы</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">суточный инсулин</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">ошибки</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Перезаправка</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Останов</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Связь установлена за %1$d сек</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">неверный пароль помпы</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Болюс подан</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">остановлено</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болюс остановлен</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Остановка болюса</string>
|
||||
<string name="occlusion">закупорка</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">стоп</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">нажат стоп</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Будет доставлено %.2fU ед. инс</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК)</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Активация таких доп функций для дневного времени как супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как надо! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный базал суток</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">зцикл был активирован</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">зцикл не работает</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">зцикл работает</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">величина %s недопустима</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">удаленная настройка базала не разрешена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">чтобы начать базал %1$.2fU/h ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">неуспех старта врем базала</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">врем базал отменен</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">отмена врем базала не состоялась</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">неизвестная команда или неверный ответ</string>
|
||||
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">углеводы:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">удалить</string>
|
||||
<string name="mealbolus">болюс на еду</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="actions">действия</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS запущен</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
|
||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">другое</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">заполнить стандартное количество инсулина</string>
|
||||
<string name="button1">кнопка 1</string>
|
||||
<string name="button2">кнопка 2</string>
|
||||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">болюс</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">общая суточная доза</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">дата</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">коэффициент</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">количество дней</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">вес</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">старые данные. нажмите \"перезагрузка\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">общий базал</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">общий базал*2</string>
|
||||
<string name="initializing">инициализация...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">ПП</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">ДАНА</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">ПОРТНаз</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
|
||||
<string name="danar_model">модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">знач по умолчанию:1,2. Это множитель для autosens (вскоре autotune) с лимитом 20% который определяет насколько высоко autosens может поднять базал, насколько низко опустиь ISF (чувствительность к инс)и целевые СК</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens тоже подстроит цели</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">значение по умолчанию :3 усвоение углеводов за 5 мин. то есть 3 мг/дл/ 5 мин. Влияет на расчет прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">разрешены только цифровые значения</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">разрешены только цифровые значения в диапазоне %1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">поле не может быть пустым</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">неверный номер телефона</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">калибровка</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">отправить калибровку %.1f на xdrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">калибровка передается на xdrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">удаленная калибровка не разрешена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">получение статуса помпы</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">установка врем базала</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">остановка врем базала</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Настройка удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Остановка удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">неверный пароль</string>
|
||||
<string name="settings_password">пароль к настройкам</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">разрешить внести изменения в настройки</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">клиент NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">КЛNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Адрес URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string>
|
||||
<string name="restart">перезапуск</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">клиент NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL-адрес Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API secret для NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Подать сейчас</string>
|
||||
<string name="clear_queue">очистка очереди</string>
|
||||
<string name="show_queue">показать очередь</string>
|
||||
<string name="queue">очередь</string>
|
||||
<string name="status">состояние:</string>
|
||||
<string name="paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="clearlog">очистка лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="notavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="patientage">Возраст пациента</string>
|
||||
<string name="child">ребенок</string>
|
||||
<string name="teenage">подросток</string>
|
||||
<string name="adult">взрослый</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Инсулинорезистентный взрослый</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Остановлен на(%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Суперболюс(%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">приостановить цикл на 10 часов</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">отсоединить помпу на 15 мин</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string>
|
||||
<string name="resume">возобновить</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">неверное значение длительности</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">Устаревшие данные</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Тревога! устаревшие данные</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал для autosens [h] (ч)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
||||
<string name="pump">помпа</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Какой алгоритм чувствительности следует использовать?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Чувствительность Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Чувствительность Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Чувствительность AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи [h] (час)</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВОЗРСенс</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВозрИнс</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВозрКан</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">ВозрБат</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">ЗАГРУЗ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">УДЛИНН</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">средневзвешенная чувствительность</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">отмена</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Подача болюса и проверка истории помпы не состоялись, пожалуйста проверьте помпу. Если болюс был подан, он будет добавлен в назначения во время следующего соединения с помпой.</string>
|
||||
<string name="time_offset">Смещение по времени</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -713,8 +713,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
|
||||
|
|
@ -768,7 +766,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Iba %1$.2f U z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podanie bolusu a kontrola histórie pumpy zlyhala. Skontrolujte pumpu ručne. Pokiaľ bol bolus podaný, načíta sa pri ďalšom pripojení pumpy automaticky.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1034,4 +1031,5 @@
|
|||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsingar för behandlingar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar för behandlingar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -712,8 +712,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det maximala tillåtna</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +765,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus levererades. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Endast %1$.2f enheter %2$.2f levererades pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Bolus och kontroll av pumpens historik misslyckades. Vänligen kontrollera pumpen manuellt. Om en bolus levererades, kommer den att läggas till som behandling vid nästa anslutning till pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Leverans av bolus och kontroll av pumpens historik misslyckades. Vänligen kontrollera pumpen manuellt. Om en bolus levererades, kommer den att läggas till som behandling vid nästa anslutning till pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,8 +712,6 @@
|
|||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小值替换了</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值替换了</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +765,6 @@
|
|||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">找不到泵，大剂量输注失败</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">由于遇到一个错误， %2$.2f U 中只有%1$.2fU 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">输注大剂量和核实泵的历史失败，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，会在治疗Tab里自动添加一个大剂量记录.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">扩展大剂量(方波) 输注错误</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue