diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml
index e257adfd90..d30df63fd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml
@@ -131,7 +131,6 @@
Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.
İnsülin gönderme/giriş hataları
Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?
- Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Careportal\'dan silerim.
AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).
Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.
Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.
diff --git a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index af36cac420..0b6e9dfa98 100644
--- a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -403,15 +403,15 @@
Valor de sensibilidad del perfil
Máximo valor basal del perfil
Valor basal actual
- Valor del ratio de carbohidratos de perfil
+ Valor del ratio de carbohidratos del perfil
%1$.2f limitado a %2$.2f
- »%1$s« está fuera de límite
- »%1$s« %2$.2f está fuera de límites duros
+ »%1$s« está fuera del límite estricto
+ »%1$s« %2$.2f está fuera de los límites estrictos
Valor basal
La versión de NSClient no coincide con AndroidAPS. Actualízala.
BOLO %1$.2f U
- CARBOS %1$d g
+ CARBOHIDRATOS %1$d g
BOLO EXTENDIDO %1$.2f U %2$d min
CARGAR EVENTOS
CARGAR HISTORIAL %1$d
@@ -425,8 +425,8 @@
BASAL TEMPORAL %1$d%% %2$d min
INSIGHT ESTABLECER TBR SOBRE NOTIFICACIÓN
LEER ESTADO %1$s
- KeepAlive. Estado desactualizado.
- KeepAlive. Basal desactualizada.
+ KeepAlive: Estado desactualizado
+ KeepAlive: Basal desactualizada
SMS
Pulsa sobre conectar a la bomba
Controlador de bomba cambiado
diff --git a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 83165493c1..863934e442 100644
--- a/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -303,6 +303,7 @@
S
BOLUSAS
+ SKAIČIUOTUVAS
BOLUSO SKAIČIUOTUVAS
IŠTĘSTAS BOLUSAS
SUPERBOLUSO LB
@@ -412,14 +413,33 @@
BOLUSAS %1$.2f vv
AV %1$d g
IŠTĘSTAS BOLUSAS %1$.2f vv %2$d min
+ GAUTI ĮVYKIUS
+ GAUTI ISTORIJĄ %1$d
+ GAUTI BPD
NUSTATYTI PROFILĮ
PASIRINKTI VARTOTOJO NUSTATYMUS
SMB BOLUSAS %1$.2f vv
PALEISTI POMPĄ
SUSTABDYTI POMPĄ
+ LAIKINA BAZĖ %1$.2f vv/h %2$d min
+ LAIKINA BAZĖ %1$d%% %2$d min
+ INSIGHT NUSTATYTI LAIKINĄ BAZĘ PRANEŠIMU
+ STATUSAS %1$s
+ Tęsti. Būklė per sena.
+ Tęsti. Bazė per sena.
SMS
+ Spausta \"jungtis su pompa\"
+ Pompos valdik. pakeistas.
+ Pompos valdiklio keitimas.
Įrenginys pakeistas
Paspausta atnaujinti
+ Planuotas būklės naujinimas
+ Nepatvirtinta komanda
+ Užklausta vartotojo
+ Vartotojo užklausa
+ Bolusas OK
+ Pompa suporuota
+ Insight Mygtukas Naujinti
- %1$d d.
- %1$d d.
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 54eca86809..c7aeb7b726 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
+ Atualizar
Erro
Não definido
Falha ao atualizar o perfil basal
@@ -58,7 +59,7 @@
Bluetooth
Watchdog BT
Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.
- A emparelhar
+ Emparelhando
Sim
Não
LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES
@@ -79,14 +80,16 @@
Nome:
Hora
WiFi SSID
+ Carregando…
Hora do Evento
+ Notas
Adicionar novo
A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s
- limite bomba
+ limite da bomba
A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s
deve ser valor positivo
- A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s
+ Limitando bólus para %1$.1f U porque %2$s
Bomba não inicializada, perfil não definido!
Confirmação
@@ -96,8 +99,8 @@
Dispensar
Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.
- Bluetooth não está activado.
- Localização Não Está Activada
+ Bluetooth não está ativado.
+ Localização Não Está Ativada
Para que a procura de Bluetooth funcione em aparelhos mais recentes, a localização tem que ser activada. A app não rastreia a sua localização e pode ser desativada depois de um emparelhamento bem sucedido.
h
@@ -128,8 +131,8 @@
* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.
- Cancelar basal temporária
- Permitir basal temp correr
+ Cancelar basal temporário
+ Deixa o basal temporário em andamento
Rácio
Duração
Motivo
@@ -147,17 +150,17 @@
Alteração do local do cateter
Colocação do Sensor CGM
Início do Sensor CGM
- Mudança de Cartucho de Insulina
+ Troca de Reservatório de Insulina
Troca de Perfil
Bólus Lanche
Bólus Refeição
- Bólus Correcção
+ Bólus Correção
Bólus Combo
Início Basal Temp
- Fim de Basal Temp
- Correção Carbos
+ Fim do Basal Temp
+ Correção Carboidratos
OpenAPS Offline
- Mudança de Bateria
+ Troca de Bateria da Bomba
Alvo Temporário
Cancelar alvo temporário
Assistente de Bólus
@@ -168,7 +171,7 @@
Comer em breve
Hipo
Wear
- Automatização
+ Automação
Personalizado
Ligação expirou
@@ -192,12 +195,12 @@
Média
# Dias
Peso
- Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher!
+ Possivelmente impreciso se o bolus for usado para purgar!
Dados antigos, pressione \"Recarregar\"
Basal Diária Total
Basal diária * 2
- Detecção de tempo
+ Deteção de tempo
Criado em
Versão AAPS
@@ -237,4 +240,12 @@
%1$.2f limitado a %2$.2f
+
+ - %1$d dia
+ - %1$d dias
+
+
+ - %1$d hora
+ - %1$d horas
+
diff --git a/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b35f0a179a..c456196d5a 100644
--- a/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -116,4 +116,5 @@
1: (12 tecken)
2: (8 tecken)
Basal/bolus steg
+ Kolhydrater lagrades förmodligen inte korrekt. Kontrollera och lagra manuellt igen vid behov.
diff --git a/dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 6c8592f865..9149e453c6 100644
--- a/dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -116,4 +116,5 @@
1: (12 basamak)
2: (8 basamak)
Bazal/bolus adımı
+ Karbonhidratlar muhtemelen doğru şekilde kaydedilmemiştir. Manuel olarak kontrol edin ve gerekirse tekrar kaydedin.
diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d43e622c8f..0a0bd59846 100644
--- a/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
%1$.2fU
Levererar %1$.2f enheter
Insulinleverans är pausad
+ Tappade anslutningen till pod
diff --git a/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index fc6cfc622f..6251a4eca5 100644
--- a/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
white
noir
multicolor
+ Interface simplifiée
Vibrer à l\'heure
Afficher numéro semaine
Style :
@@ -136,4 +137,5 @@
Progression Bolus silencieuse
Progression et annulation Bolus
Progression et annulation Bolus avec moins de vibrations
+ Pendant la charge
diff --git a/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 0a2cbb4140..441afd92cb 100644
--- a/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -122,6 +122,8 @@
vit
svart
flerfärgad
+ Förenkla gränssnittet
+ Visa bara tid och BG
Vibrera varje timme
Visa veckonummer
Din stil:
@@ -136,4 +138,8 @@
AAPS Bolusförlopp (tyst)
Bolusförlopp och avbryt
Bolusförlopp och avbryt med mindre vibrationer
+ Av
+ Vid laddning
+ Alltid På-läge
+ Alltid På och vid laddning