New Crowdin translations (#2485)
* New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations insight_alert_titles.xml (Italian) * New translations insight_exceptions.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
ba51da4b52
commit
a3ee216b21
|
|
@ -1425,10 +1425,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="invalidage">Âge invalide</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Poids invalide</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Bas: <b>%2$02d%%</b> Médian: <b>%3$02d%%</b> Haut: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Bas: <b>%2$02d%%</b> Cible: <b>%3$02d%%</b> Haut: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tdd">DTI</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tir">Cible Gly</string>
|
||||
<string name="activitymonitor">Moniteur d\'activité</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Voulez-vous réinitialiser les stats d\'activité ?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||
<string name="alert_w32_title">Batteria quasi scarica</string>
|
||||
<string name="alert_w33_title">Ora/data non valida</string>
|
||||
<string name="alert_w34_title">Fine della garanzia</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">TBR annullato</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolo annullato</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">TBR cancellato</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolo cancellato</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Avviso di prestito</string>
|
||||
<string name="alert_m20_title">Cartuccia non inserita</string>
|
||||
<string name="alert_m21_title">Cartuccia vuota</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connection_failed">Connessione fallita</string>
|
||||
<string name="connection_lost">Connessione persa</string>
|
||||
|
|
@ -7,9 +6,9 @@
|
|||
<string name="socket_creation_failed">Creazione socket fallita</string>
|
||||
<string name="timeout">Timeout</string>
|
||||
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Numero massimo tipo di bolo già in esecuzione</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Nessun TBR attivo da annullare</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Nessun TBR attivo da cancellare</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_change">Nessun TBR attivo da modificare</string>
|
||||
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Nessun bolo da annullare</string>
|
||||
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Nessun bolo da cancellare</string>
|
||||
<string name="pump_already_in_that_state_exception">Micro già in questo stato</string>
|
||||
<string name="run_mode_not_allowed">Modalità di esecuzione non consentita</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemia disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stato micro disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Attivazioni manuali</string>
|
||||
<string name="accomplished">Compiuto: %1$s</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completato: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Impara a controllare AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Esegui varie azioni in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Imposta il profilo \"90%\" per 10 min (premi a lungo sul nome profilo nella sezione Panoramica)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Quale plugin dovrebbe essere utilizzato per la gestione del trattamento?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quale profilo dovrebbe usare AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Quale profilo AndroidAPS dovrebbe usare?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="percent">Percentuale</string>
|
||||
<string name="absolute">Assoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancellare basale temporanea</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancella basale temporanea</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">In attesa del risultato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numeri di telefono consentiti</string>
|
||||
|
|
@ -343,8 +343,8 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per stoppare il bolo esteso rispondi col codice %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basale temporanea cancellata</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo esteso cancellato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cancellazione basale temporanea fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Cancellazione bolo esteso fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Basale temporanea: cancellazione fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Bolo esteso: cancellazione fallita</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando sconosciuto o risposta errata</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Calcolatore Rapido</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore Rapido</string>
|
||||
|
|
@ -638,8 +638,8 @@
|
|||
<string name="enablesmb">Abilita SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utilizza Super Micro Boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Rilevazione dei pasti Non Annunciati</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Momento picco Curva IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Momento del picco [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo picco Curva IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Tempo del picco [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_normal">Normale</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Necessario aggiornare orologio micro</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Attenzione</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Avviso TBR CANCELLATO confermato</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Avviso TBR CANCELLATO: confermato</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Il micro potrebbe non essere raggiungibile. Nessun bolo erogato</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza, controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Solo la quantità di %1$.2f U del bolo richiesto di %2$.2f U è stata erogata a causa di un errore. Controlla il micro per verificare quanto accaduto e intraprendi le azioni necessarie.</string>
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@
|
|||
<string name="pump_paused">Micro in pausa</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tempo entro il quale ogni pasto si considera assorbito. Eventuali carboidrati rimanenti verranno tagliati fuori.</string>
|
||||
<string name="time">Offset</string>
|
||||
<string name="time">Tempo</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
|
||||
<string name="next_button">Avanti</string>
|
||||
<string name="previous_button">Indietro</string>
|
||||
|
|
@ -1161,10 +1161,10 @@
|
|||
<string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
|
||||
<string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
|
||||
<string name="wrongformat">Formato errato</string>
|
||||
<string name="sms_wrongcode">Codice errato. Comando annullato.</string>
|
||||
<string name="sms_wrongcode">Codice errato. Comando cancellato.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Cambio profilo creato</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Tempo di ripetizione</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Tempo ricorrente</string>
|
||||
<string name="every">Ogni</string>
|
||||
<string name="never">Mai</string>
|
||||
<string name="mins">%1$dmin</string>
|
||||
|
|
@ -1395,8 +1395,8 @@
|
|||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<string name="common_on">On</string>
|
||||
<string name="common_off">Off</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completato</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avviato</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||
<string name="timedetection">Rilevazione tempo</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nessun micro selezionato</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue