Merge pull request #1161 from schmitzn/refactor-strings
Use positional format strings in translations
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
commit
a3862aca2a
|
|
@ -222,8 +222,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат от помпата</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">За да доставите болус от %.2fЕ отговорете с код %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">За да изпратите калибрация %.2f отговорете с код %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Болус отказан</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Болус %.2fЕд беше подаден успешно</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Подава болус %.2fЕ</string>
|
||||
|
|
@ -292,13 +292,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop has been enabled</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is disabled</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is enabled</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f ограничен до %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничен до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Стойността %s е извън границите</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Remote basal setting is not allowed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Remote command is not allowed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">To start basal %.2fU/h reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">To suspend loop for %d minutes reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">To start basal %1$.2fU/h reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">To suspend loop for %1$d minutes reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">To stop temp basal reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Модел: %02X Протокол: %02X Код: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Модел: %1$02X Протокол: %2$02X Код: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от "3x от най-високия дневен; 4x от текущия". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
||||
<string name="date">Дата</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA от %f е твърде кратка - използвай %f вместо това!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това!</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Със свободен пик по Oref</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Пик на кривата на IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Време на пик [мин.]</string>
|
||||
|
|
@ -708,13 +708,13 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Състояние</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Активност</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Няма връзка от %d мин.</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d мин. остават)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d мин. остават)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Инициализация</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Прекратен поради грешка</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Прекратен от потребителя</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Изпълнява</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Отказва временен базал</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Задава временен базал (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Задава временен базал (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Болус (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Обновява</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Исканата операция не се поддържа от помпата</string>
|
||||
|
|
@ -724,12 +724,12 @@
|
|||
<string name="combo_pump_connected_now">Сега</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Ниско ниво на резервоар на помпа</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Батерията на помпата е слаба</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">Помпата отчита грешка E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Помпата отчита грешка E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Необходимо е сверяване на часа в помпата</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Отказването на временният базал беше потвърдено</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Само %.2f U от искания болус от %.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Само %1$.2f U от искания болус от %2$.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия.</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Insight помпа</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Статус</string>
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
<string name="hour">час</string>
|
||||
<string name="day">ден</string>
|
||||
<string name="week">седмица</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds изтича %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds изтича %2$s</string>
|
||||
<string name="statistics">Статистика</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Предварително свързване</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Автоматично свързване при отваряне на AndroidAPS, преди връзка с помпата за намаляване на първоначалното забавяне</string>
|
||||
|
|
@ -834,18 +834,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed loop е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Аутосенс е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio" formatted="false">Ограничаване на макс. базална стойност до %.2f Е/ч поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">трябва да бъде положително число</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">множител на макс. базал</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">множител на макс. дневен базал</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Болус беше доставен през последните 3 мин, пропуска SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ограничаване на максималната процентна стойност до %d%% поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Ограничаване на болус до %.1f Е поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Ограничаване на макс. IOB до %.1f Е поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Ограничаване на въглехидрати до %d гр. поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">Ограничаване на IOB до %.1f Е поради %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">опасно използване</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Четенето на статуса се провали</string>
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
<string name="time">Време</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Поискано: %.2fU Доставено: %.2fU Error code: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Поискано: %1$.2fU Доставено: %2$.2fU Error code: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Първо добавяне за инсулин</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Второ добавяне за инсулин</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Трето добавяне за инсулин</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU aplikován úspěšně</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba při aplikování bolusu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Vzdálený bolus není momentálně povolen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">K potvzení bolusu %.2fU odpověz SMS s kódem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">K potvzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
|
|
@ -273,12 +273,12 @@
|
|||
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Hodnota %s je mimo přednastavený rozsah</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Vzdálené posílání příkazů není povoleno</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Na spuštění bazálu %.2fU/h odpověz SMS s kódem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Na spuštění bazálu %1$.2fU/h odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Na ukončení bazálu odpověz SMS s kódem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočaný bazál zastaven</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Rušení dočasného bazálu selhalo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spuštění dočasného bazálu selhalo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Dočasný bazál %.2fU/h na %d minut spuštěn</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý příkaz nebo chybná odpověď</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
<string name="openapsama_useautosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladící informace</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f omezeno na %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f omezeno na %2$.2f</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstranit záznam:</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Krátkodobý průměr</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Obnovit události z NS</string>
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@
|
|||
<string name="send_calibration">Poslat do xDripu kalibraci %.1f ?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nepřijímá kalibrace</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Odeslání kalibrace %.2f potvrďte kódem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Vzdálené kalibrace nejsou povoleny</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Smyčka obnovena</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">K pozastavení smyčky na %d minut odpověz SMS s kódem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@
|
|||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA %f je příliž krátké - použito %f !</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je příliž krátké - použito %2$f !</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB křivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol křivky [min]</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpairing">Čekání na spárování na pumpě</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protokol: %02X Kód: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktivní>]]></string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha měření glykémie</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||
|
|
@ -687,13 +687,13 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivita</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Žádné spojení %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min zbývá)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min zbývá)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializace</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Vypnuto díky chybě</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Vypnuto uživatelem</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Beží</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Rušení dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Nastavování doč. bazálu (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Bolus (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Obnovování</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operace není pumpou podporována</string>
|
||||
|
|
@ -705,10 +705,10 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavení bazálního profilu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">V zásobníku je málo inzulínu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Slabá baterie v pumpě</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">Pumpa hlásí chybu E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Pokouším se obnovit spojení</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Pouze %.2f U z bolusu %.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno.</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Varování</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Prázdný</string>
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@
|
|||
<string name="ro_lang">Rumunština</string>
|
||||
<string name="zh_lang">Čínština</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%d vyprší %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$d vyprší %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stav keep-alive</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistika</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Připojování dopředu</string>
|
||||
|
|
@ -878,18 +878,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %.2f U/h: %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">pořadována kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximální násobek bazálu</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">mazimální násobek nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %d%%: %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus omezen na %.1f U: %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB omezeno na %.1f U: %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %d g: %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %.1f U: %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">nebezpečné použití</string>
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@
|
|||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty</string>
|
||||
<string name="time">Čas</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadováno: %.2fU Doručeno: %.2fU Chyba: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek izulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Kein Bluetooth-Adapter gefunden</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Ferngesteuerter Bolus ist nicht erlaubt</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um einen Bolus von %.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
<string formatted="false" name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Um die TBR abzubrechen, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Um die Kalibrierung %.2f zu senden, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -524,22 +524,22 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Ferngesteuerte Kalibrierung ist nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube externe Befehle per SMS</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">TBR abgebrochen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mitl %.2f IE/h für %d Min. wurde erfolgreich gestartet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mitl %1$.2f IE/h für %2$d Min. wurde erfolgreich gestartet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Unbekannter Befehl oder falsche Antwort</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Falsche Dauer</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Einstellungen freischalten</string>
|
||||
<string formatted="false" name="valuelimitedto">%.2f limitiert auf %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitiert auf %2$.2f</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S-Bolus</string>
|
||||
<string formatted="false" name="danar_model">Model: %02X Protokoll: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Empfindlichkeitserkennung</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Verstehen des Open Loops und der TBR-Empfehlungen</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Verwende AMA Autosense</string>
|
||||
<string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %1$.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Kurzes durchschnittl. Delta</string>
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">Peak Time [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Curve Peak Time</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string formatted="false" name="dia_too_short">DIA von %f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %f!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Verhältnis</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere profil</string>
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string formatted="false" name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert bis dies korrigiert ist.</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Unsichere Verwendung: Ein erweiterter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,8 +218,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμέντε για αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">"Για έγχυση bolus %.2fU SMS με κώδικα %s "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">"Για αποστολή βαθμονόμησης %.2f SMS με κώδικο %s "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">"Για έγχυση bolus %1$.2fU SMS με κώδικα %2$s "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">"Για αποστολή βαθμονόμησης %1$.2f SMS με κώδικο %2$s "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Πάει να παραδόσει %.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -289,13 +289,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limited to %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limited to %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Τιμή %s είναι έξω από τα όρια</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">"Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Για έναρξη βασικού %.2fU/h SMS με κωσικό %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Για αναστολή κυκλκώματος για %d λεπτών SMS με κωδικό %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Προσ.Ρυθμ.%.2fU/h για %d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h SMS με κωσικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών SMS με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσ.Ρυθμ.%1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">"Προσ.Ρυθμ.απέτυχε "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Για να σταματήσετε Προσ.Ρυθμ.SMS με κωδικό %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Προσ.Ρυθμ.ακυρώθηκε</string>
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας OpenAPS.Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 από την μεγαλύτερη τιμή του.Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε "</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">"DIA για %f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %f! "</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">"DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! "</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ</string>
|
||||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false" >Para entregar bolo %.2fU responder con código %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" >Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo falló</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolo %.2fU entregado con éxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %.2fU enviado correctamente</string>
|
||||
|
|
@ -300,8 +300,8 @@
|
|||
<string name="quickwizard">Asistente</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente configuración</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">No permitidos ajustes basales remotos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false" >Para iniciar basal %.2fU/h responder con código %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Basal temporal %.2fU/h para %d min iniciada correctamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" >Para iniciar basal %1$.2fU/h responder con código %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fallo inicio basal temporal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Para parar basal temporal responder con código %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancelada</string>
|
||||
|
|
@ -334,12 +334,12 @@
|
|||
<string name="sv_lang">Sueco</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h para el perfil base</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">"Max IOB basal OpenAPs puede emitir "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibratiónreplywithcode" formatted="false">Para enviar calibracion %.2f responder con código %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibratiónreplywithcode">Para enviar calibracion %1$.2f responder con código %2$s</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Entregaré %.2fU</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duración de acitividad de insulina</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limitado a %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">no permitido el mando remoto</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Para cancelar loop por %d minutos responde con código %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para cancelar loop por %1$d minutos responde con código %2$s</string>
|
||||
<string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Usa siempre delta media corto en vez de delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Recomendado si los datos de origen no filtrados como xDrip son inestables.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avancados</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Modelo: %02X Protocolo: %02X Codigo: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Codigo: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Perfiles</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Valor por defecte: 3 Esto es valor de seguridad establecido pos OpenAPS. Limita tu base al máximo de x3 de tu base máxima. No necesitas cambiar esto, pero debes tener en cuenta, que esto se esta discutiento sobre „3 x max diario; 4x actual“ pro razones de seguridad. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de \"3x max diario, 4x actual\". Esto significa, que tu base no puede ser mas alta que el numero que multiplica tu base. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la base sin entender el algoritmo del sistema. El ajuste por defecto es x4. La mayoría de las personas nunca tendra que cambiar estos ajustes, si no debe modificar otros ajustes en la terapia. "</string>
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA de %f demasiado corto - usando %f!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="date">Fecha</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDO</string>
|
||||
|
|
@ -690,12 +690,12 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Ninguna conexión por %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restan)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restan)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Apagado por error</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Apagado por usario</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Funcionando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelando TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Poniendo TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Poniendo TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Emitiendo bolo (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualizando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">"Acción no disponible en la bomba "</string>
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">" Activando perfil base "</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">"Nivel del deposito bajo "</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria casi agotada</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">La bomba muesta el error E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">La bomba muesta el error E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Bajo</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Vacio</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historial</string>
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
<string name="combo_warning">Alerta</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR cancelada, advertencia acceptada</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automaticamente.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">"Solo %.2f U del bolo mandado de %.2f U ha sido emitido por causa de un error. Por favorn controla la bomba para confirmar y toma acciones apropiadas. "</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">"Solo %1$.2f U del bolo mandado de %2$.2f U ha sido emitido por causa de un error. Por favorn controla la bomba para confirmar y toma acciones apropiadas. "</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Reestablecido conexión fallada.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">"No hay suficiente insulina en el deposito para emitir bolo. "</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">"Error al emitir bolo prolongado. "</string>
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@
|
|||
<string name="automatically_connect_when">Conectar automáticamente cuando se abre AndroidAPS, antes de solicitar ningún comando de bomba, para reducir el retraso de la conexión</string>
|
||||
<string name="statistics">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Estado de Mantener-Activo</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds expira en %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expira en %2$s</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6 h después de Carbohidratos, incluso con 0 COB. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
|
||||
|
|
@ -853,18 +853,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop cerrado desabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens desabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB desabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">limitando max basal rate a %.2f U/h debido a %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la bomba</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">Tiene que ser un valor positivo</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">Multiplicador basal máximo</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">Multiplicador diario basal máximo</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo entregado en los últimos 3 minutos</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de tasa a %d%% debido a %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">"Limitando el bolo a %.1f U debido a %s "</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB to %.1f U debido a %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbs to %d g debido a %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB to %.1f U debido a %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de tasa a %1$d%% debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">"Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s "</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB to %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbs to %1$d g debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB to %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Valor máximo en preferencias</string>
|
||||
<string name="hardlimit">Limite estricto</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">uso no seguro</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
<string name="absorption_cutoff_summary">"Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. "</string>
|
||||
<string name="time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en dialogos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitado: %.2fU Entregado: %.2fU Codigo de error: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Codigo de error: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento insulina</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">Administrer bolus %.2fU retour avec un code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Envoyer calibrage %.2fU retour avec un code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Administrer bolus %1$.2fU retour avec un code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Envoyer calibrage %1$.2fU retour avec un code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus interrompu</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU administré avec succès</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">" %.2fU va être administré"</string>
|
||||
|
|
@ -289,13 +289,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop a été désactivé</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">"Loop est désactivé "</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop est activé</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limité à %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">La valeur %s est hors limites strictes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Le réglage du basal à distance n\'est pas autorisé</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Lancer le basal %.2fU/h retour avec un code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Suspendre Loop pour %d minutes retour avec un code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Démarrage réussi pour %.2fU/h de basal tempo pour %d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Lancer le basal %1$.2fU/h retour avec un code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Suspendre Loop pour %1$d minutes retour avec un code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal tempo pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Démarage échoué pour basal tempo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Arrêter basal tempo retour avec un code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal tempo annulé</string>
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Toujours utilisez une moyenne (delta) courte au lieu d’une moyenne normale</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quand les données provenant de sources non filtrées lorsque xDrip devient bruyant</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Modèle: %02X Protocole: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Seuls les chiffres numériques qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés</string>
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">"Durée du Pic [min] "</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">"Insuline à Action Rapide Oref "</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Insuline à Action Ultra Rapide Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">Durée d’Action pour %f trop courte - utiliser %f à la place!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVER LE PROFIL</string>
|
||||
<string name="date">" Date"</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">État</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activité</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Pas de connexion depuis %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendu pour cause d\'erreur</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendu par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Détection des repas non annoncés</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annulation en cours du TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">"Paramétrer TBR (%d%% / %d min) "</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">"Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) "</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">"Administration du bolus en cours (%.1f U) "</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Définir le profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Niveau cartouche pompe bas</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Niveau batterie pompe bas</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">La pompe affiche l’erreur E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">La pompe affiche l’erreur E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Bas</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Vide</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@
|
|||
<string name="combo_warning">Warning</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANNULÉ warning confirmé</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, Veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite re bolusez une nouvelle fois</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Seulement %.2f U de %.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Seulement %1$.2f U de %2$.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">"Reconnexion après perte de connexion "</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Pas assez d\'insuline restante dans le réservoir pour le bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
<string formated="false" name="minago">%d nóim ó shin</string>
|
||||
<string formated="false" name="hoursago">%.1fu ó shin</string>
|
||||
<string formated="false" name="pump_basebasalrate">%.2f A/u</string>
|
||||
<string formated="false" name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d nóim fágtha)</string>
|
||||
<string formated="false" name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d nóim fágtha)</string>
|
||||
<string name="actions">Gníomhartha</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">GNÍ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Cuir</string>
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Léigh próifíl bunaidh</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Léigh stair caidéil</string>
|
||||
<string name="enabled">Cumasaithe</string>
|
||||
<string formated="false" name="combo_pump_action_setting_tbr">Socrú BRS (%d%% / %d nóim)</string>
|
||||
<string formated="false" name="combo_pump_action_setting_tbr">Socrú BRS (%1$d%% / %2$d nóim)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Tosaithe</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cealú BRS</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Is ceallraí Caidéil íseal</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -440,8 +440,8 @@
|
|||
<string name="treatments">Trattamento</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">DUR:</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Basale temporanea %.2fU/h for %d min avviata con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Sospendi il loop per %d minuti riprendi %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basale temporanea %1$.2fU/h for %2$d min avviata con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Sospendi il loop per %1$d minuti riprendi %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Per interrompere la risposta basale della temperatura con il codice %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -224,8 +224,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">식사주입 %.2fU 을 실행하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">보정값 %.2f을 전송하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">식사주입 %1$.2fU 을 실행하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU 주입 예정입니다.</string>
|
||||
|
|
@ -295,13 +295,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop가 실행되었습니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop가 중지중입니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop가 실행중입니다.</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f, %.2f으로 제한됨</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f, %2$.2f으로 제한됨</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">%s값이 하드리밋(Hard Limit)를 벗어났습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">원격 기초주입설정이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">원격 명령이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">기초주입 %.2fU/h 을 실행하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">%d분동안 Loop 일시중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">기초주입 %1$.2fU/h 을 실행하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">임시기초주입을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">단순델타값 대신 단기평균델타값을 항상 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">모델: %02X 프로토콜: %02X 코드: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">모델: %1$02X 프로토콜: %2$02X 코드: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대기초주입량보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 "3x max daily; 4x current"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 "3x max daily; 4x current"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값은 펌프에 설정된 최대기초주입량과 관계없이, 설정된 현재시간의 기초주입량에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없게됩니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">"DIA %f는 너무 짧습니다. 대신 %f을 사용하세요!"</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">"DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요!"</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="date">Date</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,13 +190,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Om het basaal %.2fU/u te starten antwoord met de code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om het basaal %1$.2fU/u te starten antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">Om de bolus %.2fU toe te dienen antwoord met de code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">XDrip ontvangt geen callibraties</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Om calibratie %.2f te verzenden antwoord met de code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
|
||||
<string name="ko_lang">한국어</string>
|
||||
<string name="language">Taal</string>
|
||||
|
|
@ -572,12 +572,12 @@
|
|||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal ; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft.Dit is een veiligheidsmaatregel om te vermijden dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">Gedurende 1 week succesvol closed loop met KH ingave</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITIJD & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protokoll: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Verbonden gedurende %d s</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Totaal %d gegevens geupload</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f gelimitteerd tot %.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Om de loop te onderbreken voor %d minuten antwoord met de code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Tijdelijk basaal %.2fE/u voor %d minuten succesvol gestart</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimitteerd tot %2$.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">Dit mag niet gebruikt worden om medische besluiten te trekken. Er is geen garantie voor dit programma voor de werking en het gebruik van dit programma. Tenzij anders beschreven in het copy right. Gebruikers en andere partijen leven dit programma zoals het momenteel is, dit zonder enige garantie.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max va 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent</string>
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@
|
|||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA van %f te kort - %f wordt inplaats gebruikt!\"</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!\"</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@
|
|||
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %d minuten</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min resterend)</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
|
||||
|
|
@ -701,14 +701,14 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestopt door de gebruiker</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Actief</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%d %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f E)</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %.2f E van de gevraagde %.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Actie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@
|
|||
<string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %.2fU Afgegeven: %.2fU Storings code: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Afgegeven: %2$.2fU Storings code: %3$d</string>
|
||||
<string name="ro_lang">Românesc</string>
|
||||
<string name="zh_lang">Chinese</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regelt de BG streefwaarde bij</string>
|
||||
|
|
@ -897,11 +897,11 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Ongekend</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %.2f E/U wegens de %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/U wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate" formatted="false">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %d%% want de %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Niet verbonden (%d m)</string>
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@
|
|||
<string name="automatic_careportal_events">Automatische Careportal gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="insight_remaining_over">resterende van</string>
|
||||
<string name="insight_upfront_with">op voorhand met</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds verloopt %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds verloopt %2$s</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">" http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org"</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">"Eerste insuline increment"</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
||||
|
|
@ -929,12 +929,12 @@
|
|||
<string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Bolus beperkt tot %.1f E doordat %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Max IOB wordt beperkt tot %1.f E doordat %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Koolhydraten worden beperkt tot %d gr doordat %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$1.f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in voorkeuren</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">IOB gelimmiteerd tot %.1f E doordat %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB gelimmiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd vollezig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden (E)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -241,8 +241,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Dozwolone numery telefonów</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">Aby dostarczyć bolus %.2fU wprowadź kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Aby wysłać kalibrację %.2f wprowadź kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus nieudany</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU dostarczony</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Zamierzam dostarczyć %.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -314,13 +314,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Pętla (Loop) została włączona</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Pętla (Loop) jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Pętla (Loop) jest włączona</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f ograniczone do %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ograniczone do %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Wartość %s jest poza dopuszczalną granicą</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Ustawienie zdalnej bazy nie jest dozwolone</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Zdalne komendy nie są dozwolone</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Aby rozpocząć bazę %.2fU/h odpowiedz kodem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Aby wstrzymać pętle na %d minut odpowiedz kodem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Tymczasowa baza %.2fU/h przez %d min rozpoczęta</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Aby rozpocząć bazę %1$.2fU/h odpowiedz kodem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Aby zatrzymać bazę tymczasową odpowiedz kodem %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baza tymczasowa anulowana</string>
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip mają rozrzut.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max daily; 4x current” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max daily; 4x current”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większ niż ta ustawiona ilość razy twoja aktuialna dawka bazowa. To ma na celu porzestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że "wpadają" w ten współczynnik bezpieczeństwa.</string>
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Szybko-Działający Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA %f zbyt krótki - przyjmuję %f w zamian!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
|
|
@ -719,13 +719,13 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Stan</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktywność</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Brak połączenia przez %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min pozostało)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min pozostało)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Rozpoczynanie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Wstrzymane z powodu błędu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Wstrzymane przez użytkownika</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">W działaniu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Anulowanie TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ustawianie TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ustawianie TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Podawanie bolusa (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Odświeżanie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Żądana operacja nie jest obsługiwana przez pompę</string>
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Ustawianie profilu bazowego</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Poziom zasobnika pompy jest niski</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Poziom baterii pompy jest niski</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa wskazuje błąd E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa wskazuje błąd E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Niski</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Pusty</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Właściwy</string>
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANULOWANY ostrzeżenie zostało potwierdzone</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nie została odnaleziona. Nie podano bolusa</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Only %.2f U z zamierzonego bolusa %.2f U zostało dostarczone z powodu błędu. Sprawdź pompę, aby sięupewnić i podejmij odpowiednie działania.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Only %1$.2f U z zamierzonego bolusa %2$.2f U zostało dostarczone z powodu błędu. Sprawdź pompę, aby sięupewnić i podejmij odpowiednie działania.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Odzyskiwanie po utracie połączenia</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@
|
|||
<string name="day">dzień</string>
|
||||
<string name="week">tydzień</string>
|
||||
<string name="time_plural">s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds wygasa %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds wygasa %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Status czuwania</string>
|
||||
<string name="statistics">Statystyki</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Połącz z wyprzedzeniem</string>
|
||||
|
|
@ -871,18 +871,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %.2f U/h z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">wartość musi być dodatnia</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate" formatted="false">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %d%% z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Ograniczam bolus do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Ograniczam max IOB do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Ograniczam węglow. do %d g z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">Ograniczam IOB do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">niebezpieczne użycie</string>
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@
|
|||
<string name="absorption_cutoff_summary">Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną odcięte.</string>
|
||||
<string name="time">Czas</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Zadano: %.2fU Dostarczono: %.2fU Kod błędu: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,8 +195,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">Pentru a livra un bolus de %.2fU răspundeți cu codul %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Pentru a trimite calibrarea cu %.2f răspundeți cu codul %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus eșuat</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU livrat cu succes</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Se va livra un bolus de %.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -268,9 +268,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Pentru pornirea bazalei de %.2fU/h trimiteți codul %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Pentru suspendarea buclei pentru %d minute trimiteți codul %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Bazala temporară %.2fU/h pentru %d minute a fost trimisă cu succes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pentru pornirea bazalei de %1$.2fU/h trimiteți codul %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Trimiterea bazalei temporare a eșuat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Bazala temporară a fost anulată</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Cod: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a "3x max zilnic; 4x curent" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1s - %2s.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$1s - %2$2s.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@
|
|||
<string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f este limitată la %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f este limitată la %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Valarea %s este mai mare decât limita fizică</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Sincronizează cu NS</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Oref Fără-Vârf</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA din %f prea scurtă - se folosește %f în schimb!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
|
|
@ -714,13 +714,13 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Stare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activitate</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Fără conexiune de %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min rămase)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min rămase)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inițializare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendat din cauza unei erori</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendat de utilizator</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Funcționează</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Se oprește TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Se setează TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Bolusare (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Reîncărcare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operațiunea nu este suportată de pompă</string>
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Se setează profilul bazalei</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivelul insulinei din pompă este scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Nivelul bateriei pompei este scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">Pompa are eroarea: E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Gol</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Doar %.2f U din totalul cerut de %.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Revenire după pierderea conexiunii</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@
|
|||
<string name="day">z</string>
|
||||
<string name="week">săptămână</string>
|
||||
<string name="time_plural">e</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string" formatted="false">%ds expiră %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expiră %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stare de menținere</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistici</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Conectare preventivă</string>
|
||||
|
|
@ -883,18 +883,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio" formatted="false">Se limitează maximul ratei bazale la %.2f U/o datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimile 3 minute, nu se livrează SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate" formatted="false">Se limitează procentul ratei maxime la %d%% datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Se limitează bolusul la %.1f U datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Se limitează max IOB la %.1f U datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Se limitează carbohidrații %d g datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">Se limitează IOB la %.1f U datorită %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">folosire nesigură</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Citire eșuată a stării</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@
|
|||
<string name="time">Timp</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS, OpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode" formatted="false">Solicitat: %.2fU Livrat: %.2fU Cod eroare: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
<string name="danar_invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">предыдущий болюс</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">модель: %02X протокол: %02X код: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">настройки помпы DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_refill">дозаправка</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<string name="result">результат</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">отладка скрипта</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f ограничено до %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">величина %s недопустима</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
||||
|
|
@ -418,13 +418,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">чтобы начать базал %.2fU/h ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">чтобы начать базал %1$.2fU/h ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">болюс %.2fU доставлен успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">доставка болюса не состоялась</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">чтобы доставить болюс %.2fU ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">чтобы доставить болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">чтобы отправить калибровку %.2f ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
||||
|
|
@ -440,11 +440,11 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">для приостановки цикла на %d мин ответьте кодом %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">врем базал отменен</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">отмена врем базала не состоялась</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">неуспех старта врем базала</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">врем базал %.2fU/h на %d мин начат успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">неизвестная команда или неверный ответ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">неверное значение длительности</string>
|
||||
<string name="status">состояние:</string>
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@
|
|||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="date">дата</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">pначение длительности работы инс %f слишком мало - применено %f</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">pначение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">расширенный болюс</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Акуу-Зуфл Щкуа</string>
|
||||
<string name="hours">час</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,11 +364,11 @@
|
|||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Tempbasal %.2f enheter/tim i %d min startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tempbasal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades med att avbryta temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">För att pausa loop i %d minuter, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrering från andra källor inte tillåtna</string>
|
||||
|
|
@ -383,13 +383,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop är avstängd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">För att skicka kalibrering %.2f, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar inte emot kalibreringar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">För att ge bolus %.2f enheter, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2f enheter tillförd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">För att starta basal %.2f enheter/tim, svara med kod %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta basal %1$.2f enheter/tim, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Värde %s är utanför gränserna</string>
|
||||
<string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f begränsad till %.2f</string>
|
||||
<string name="openapsma_valuelimitedto">%1$.2f begränsad till %2$.2f</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Beräkna nu</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@
|
|||
<string name="danar_stats_tbb">Total grundbasal</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="prefs_delta_title">Deltainställningar</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %02X Protokoll: %02X Kod: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Kod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4x din nuvarande basal, oberoende av din max basalhastighet. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7 Med standardvärdet 0.7 kan autosens justera ner dina basaler, kvoter etc med upp till 30% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">"Det kommer att användas för att ange \"Loggat av: \". "</string>
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%s tim DIA är för kort. Använder %s istället!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%1$s tim DIA är för kort. Använder %2$s istället!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
|
|
@ -688,14 +688,14 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">Läge</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Ingen anslutning på %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min återstår)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min återstår)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Initierar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pausad pga fel</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pausad av användaren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Körs</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Avbryter tempbasal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Sätter tempbasal (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Sätter tempbasal (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Ger bolus (%.1f enheter)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Uppdaterar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_never_connected">Aldrig</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Sätter basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Låg nivå i insulinreservoaren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpbatteriet är svagt</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpen visar felet: E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpen visar felet: E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_no_alert_data_note">För att läsa pumpens historik, tryck och håll in ALERTS-knappen. VARNING: detta kan aktivera en bugg som orsakar att pumpen vägrar ansluta och kräver att en knapp trycks in på pumpen för att återgå. Det bör därför undvikas.</string>
|
||||
<string name="combo_no_tdd_data_note">"För att läsa pumpens historik, tryck och håll in TDDS-knappen. VARNING: detta kan aktivera en bugg som orsakar att pumpen vägrar ansluta och kräver att en knapp trycks in på pumpen för att återgå. Det bör därför undvikas. "</string>
|
||||
<string name="combo_tdd_minimum">Minimum: %3.1f enheter</string>
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@
|
|||
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Är du helt säker på att du vill läsa all pumphistorik och är medveten om konsekvenserna?</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varningen om avbruten tempbasal bekräftad</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus gavs. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Endast %.2f enheter %.2f gavs pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Endast %1$.2f enheter %2$.2f gavs pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Återansluter efter att ha tappat kontakten</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
|||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Avbryter bolus</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%.2f begränsat till %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Värdet %s är utanför hård begränsning</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad.</string>
|
||||
<string name="changed">Ändrad</string>
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
<string name="hour">tim</string>
|
||||
<string name="day">dag</string>
|
||||
<string name="week">vecka</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds går ut %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds går ut %2$s</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistik</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Anslut på förhand</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Anslut automatiskt när AAPS är öppet, innan något pumpkommando är skickat, för att snabba upp kommunikationen</string>
|
||||
|
|
@ -848,18 +848,18 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begränsar max basal till %.2f E/h pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begränsar max basal till %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det måste vara ett positivt värde</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplikator för max basal</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begränsar max procent hastighet till %d%% pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begränsar bolus till %.1f enheter pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begränsar max IOB till %.1f pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %d g pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %.1f pga %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">osäker användning</string>
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
<string name="absorption_cutoff_summary">Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen.</string>
|
||||
<string name="time">Tid</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Visa anteckningar i behandlingsdialogerna</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Angivet: %.2f enheter. Levererat: %.2f enheter. Felkod: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -288,8 +288,8 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Waiting for result</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Allowed phone numbers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">To deliver bolus %.2fU reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">To send calibration %.2f reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">To deliver bolus %1$.2fU reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">To send calibration %1$.2f reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Going to deliver %.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -362,13 +362,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop has been enabled</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is disabled</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is enabled</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limited to %.2f</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limited to %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Value %s is out of hard limits</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Remote basal setting is not allowed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Remote command is not allowed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">To start basal %.2fU/h reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">To suspend loop for %d minutes reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">To start basal %1$.2fU/h reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">To suspend loop for %1$d minutes reply with code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">To stop temp basal reply with code %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
<string name="always_use_shortavg">Always use short average delta instead of simple delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Useful when data from unfiltered sources like xDrip gets noisy.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Advanced Settings</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profile</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Default value: 3 This is a key OpenAPS safety cap. What this does is limit your basals to be 3x (in this people) your biggest basal rate. You likely will not need to change this, but you should be aware that’s what is discussed about “3x max daily; 4x current” for safety caps.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Default value: 4 This is the other half of the key OpenAPS safety caps, and the other half of “3x max daily; 4x current” of the safety caps. This means your basal, regardless of max basal set on your pump, cannot be any higher than this number times the current level of your basal. This is to prevent people from getting into dangerous territory by setting excessively high max basals before understanding how the algorithm works. Again, the default is 4x; most people will never need to adjust this and are instead more likely to need to adjust other settings if they feel like they are “running into” this safety cap.</string>
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short" formatted="false">DIA of %f too short - using %f instead!</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f too short - using %2$f instead!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activate profile</string>
|
||||
<string name="date">Date</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
|
|
@ -843,14 +843,14 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_label">State</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activity</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">No connection for %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min remaining)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus" translatable="false">%.1f %s (%s)</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min remaining)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus" translatable="false">%1$.1f %2$s (%3$s)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Initializing</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspended due to error</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspended by user</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Running</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelling TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setting TBR (%d%% / %d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setting TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusing (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Refreshing</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Requested operation not supported by pump</string>
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@
|
|||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Setting basal profile</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Pump cartridge level is low</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pump battery is low</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">The pump is showing the error E%d: %s</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">The pump is showing the error E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Low</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Empty</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@
|
|||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR CANCELLED warning was confirmed</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">The pump could not be reached. No bolus was given</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus delivery failed. It appears no bolus was delivered. To be sure, please check the pump to avoid a double bolus and then bolus again. To guard against bugs, boluses are not automatically retried.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Only %.2f U of the requested bolus of %.2f U was delivered due to an error. Please check the pump to verify this and take appropriate actions.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Only %1$.2f U of the requested bolus of %2$.2f U was delivered due to an error. Please check the pump to verify this and take appropriate actions.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Delivering the bolus and verifying the pump\'s history failed, please check the pump and manually. If a bolus was delivered, it will be added to treatments during the next connection to the pump.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Recovering from connection loss</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Not enough insulin for bolus left in reservoir</string>
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@
|
|||
<string name="day">day</string>
|
||||
<string name="week">week</string>
|
||||
<string name="time_plural">s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%ds expires %s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expires %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistics</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Connect preemptively</string>
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@
|
|||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed loop mode disabled in preferences</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens disabled in preferences</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB disabled in preferences</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiting max basal rate to %.2f U/h because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiting max basal rate to %1$.2f U/h because of %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pump limit</string>
|
||||
<string name="key_openapsma_max_basal" translatable="false">openapsma_max_basal</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_current_basal_safety_multiplier" translatable="false">openapsama_current_basal_safety_multiplier</string>
|
||||
|
|
@ -1029,12 +1029,12 @@
|
|||
<string name="key_openapsma_max_iob" translatable="false">openapsma_max_iob</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">A bolus was delivered within the last 3 minutes, skipping SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal set correctly</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate" formatted="false">Limiting max percent rate to %d%% because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limiting max percent rate to %1$d%% because of %2$s</string>
|
||||
<string name="key_treatmentssafety_maxbolus" translatable="false">treatmentssafety_maxbolus</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Limiting bolus to %.1f U because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Limiting max IOB to %.1f U because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Limiting carbs to %d g because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">Limiting IOB to %.1f U because of %s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limiting bolus to %1$.1f U because of %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limiting max IOB to %1$.1f U because of %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limiting carbs to %1$d g because of %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limiting IOB to %1$.1f U because of %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">max value in preferences</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hard limit</string>
|
||||
<string name="key_treatmentssafety_maxcarbs" translatable="false">treatmentssafety_maxcarbs</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@
|
|||
<string name="setupwizard_language_prompt">Select your language</string>
|
||||
<string name="key_language" translatable="false">language</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">openapsama_min_5m_carbimpact</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Asked: %.2fU Delivered: %.2fU Error code: %d</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Asked: %1$.2fU Delivered: %2$.2fU Error code: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">First insulin increment</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Second insulin increment</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Third insulin increment</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue