New Crowdin translations (#1292)
* New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Romanian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
78fab754ce
commit
a2ed5561e5
|
|
@ -465,9 +465,6 @@
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Полето не може да бъде празно</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Телефонният номер не е валиден</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Копирай</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Копирано</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Покажи лог</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Калибрация</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Изпрати калибрация %.1f към xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ не е инсталиран</string>
|
||||
|
|
@ -991,7 +988,6 @@
|
|||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Вибрация</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">И двете</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Включен екран за [сек]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Подсветка за [сек]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Единици на КЗ</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Изключване след(часа)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Минимален инсулин в резервоара (единици)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -464,9 +464,6 @@
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Toto pole nesmí být prázdné</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Neplatné telefonní číslo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Nakopírováno do schránky</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Zobrazit log</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrace</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Poslat do xDripu kalibraci %.1f ?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1015,6 @@
|
|||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), zpoždění: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -466,9 +466,6 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Pflichtfeld</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Telefonnummer ist nicht gültig</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">In den Zwischenspeicher kopieren</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">In den Zwischenspeicher kopiert</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Logs anzeigen</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nicht installiert</string>
|
||||
|
|
@ -1023,6 +1020,8 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="openaps_noasdata">Keine Autosens-Daten verfügbar</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,6 +347,10 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Renunțarea la bazala temporară a eșuat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comandă necunoscută sau răspuns greșit</string>
|
||||
<string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valabil:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Șterge</string>
|
||||
|
|
@ -397,6 +401,56 @@
|
|||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min în urmă</string>
|
||||
<string name="sms_minago">acum %1$dmin</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Media scurtă a deviației</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Media lungă a deviației</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depanare script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea autosens AMA</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Sincronizează cu NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Ștergerea tratamentelor înregistrate în viitor</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="removerecord">Șterge înregistrarea:</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Statistici DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD estimat exponențial</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazală</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Rata</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Zile</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Greutate</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Date vechi, apăsați \"REÎNCĂRCARE\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Total bazală normală</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inițializare...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
|
||||
|
|
@ -411,9 +465,6 @@
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Afișează istoricul</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibrare</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Trimite calibrarea %.1f către xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +498,56 @@
|
|||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Livrează acum</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
|
||||
<string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
|
||||
<string name="queue">Coadă:</string>
|
||||
<string name="status">Stare:</string>
|
||||
<string name="paused">Suspendat</string>
|
||||
<string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nu este disponibil</string>
|
||||
<string name="patientage">Vârsta pacientului</string>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adult rezistent la insulină</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru funcționare corespunzătoare</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendat (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendă bucla pentru 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Deconectează pompa pentru 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Deconectează pompa pentru 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
|
||||
<string name="resume">Restabilește</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendință 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
|
|
@ -487,6 +588,7 @@
|
|||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
||||
<string name="pump">Pompă</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
|
||||
|
|
@ -496,6 +598,55 @@
|
|||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilitate Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilitate AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">VS</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">VI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">VC</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BZL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilitate estimată prin mediere</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Renunță</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Permite anunțarea altor aplicații (ca xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITATE ȘI VERIFICĂRI</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBO ȘI BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM ȘI OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMPĂ</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valoare bazală [U/o]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activează UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activează SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Curbă timp vârf IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Timp vârf [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Oref Vârf-Liber</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Se așteaptă conectarea la pompă</string>
|
||||
<string name="pairingok">Conectare OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Conectare nereușită</string>
|
||||
<string name="pairing">CONECTARE</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv găsit până acum</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Rezervor gol</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alertă măsurare glicemie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nivel insulină rămas</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
|
|
@ -546,4 +697,355 @@
|
|||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Se alertează dacă pompa este indisponibilă</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">App DexcomG5 (cu patch)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Încarcă date glicemie în NS</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">Setări înregistrare G5</string>
|
||||
<string name="poctech_upload">Setări upload Poctech</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Soft pompă incompatibil</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valoare bazală înlocuită cu valoarea minimă suportată</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei este înlocuită de valoarea maximă suportată</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul pantă</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul superbolus</string>
|
||||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Nu</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Doar pozitiv</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Doar negativ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Buclă activată</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS selectat</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient are drepturi de scriere</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Valori bazale nealiniate la ore: %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Profil invalid: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Se programează pompa pentru livrare bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Reîncarcă</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activitate</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Fără conexiune de %1$d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min rămase)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inițializare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendat din cauza unei erori</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendat de utilizator</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Rulează</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Se oprește TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusare (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Reîncărcare</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operațiunea nu este suportată de pompă</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Folosire nesigură: un bolus extins sau multiwave este activ. Modul buclă este setat să funcționeze în low-suspend pentru 6 ore. Doar bolusurile normale sunt posibile.</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Folosire nesigură: pompa folosește un alt profil decât primul. Bucla a fost dezactivată. Selectați primul profil din pompă și reîncercați.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus de aceeași valoare a fost livrat în ultimele două minute. Pentru a preveni bolusarea accidentală dublă și pentru a evita greșelile, acesta nu se va livra.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Acum</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Se citește istoricul din pompă</string>
|
||||
<string name="danar_history">istoric pompă</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Se setează profilul bazalei</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivelul insulinei din pompă este scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Nivelul bateriei pompei este scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Scăzut</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Gol</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Ceasul pompei trebuie ajustat</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Atenție</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Livrarea bolusului și verificarea istoricului pompei au eșuat, verificați pompa și manual. Dacă a fost livrat totuși un bolus, aceasta va fi adăugat în lista de tratamente la următoarea conexiune cu pompa.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Pompă Insight</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Stare</string>
|
||||
<string name="changed">Schimbat</string>
|
||||
<string name="pump_stopped_uppercase">POMPĂ OPRITĂ</string>
|
||||
<string name="status_updated">Stare actualizată</string>
|
||||
<string name="ago">în trecut</string>
|
||||
<string name="with">cu</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">RBT activ</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">min. rămase</string>
|
||||
<string name="log_book">Jurnal</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Ultima acțiune efectuată</string>
|
||||
<string name="insight_min">min</string>
|
||||
<string name="insight_remaining_over">rămase peste</string>
|
||||
<string name="insight_total_with">total cu</string>
|
||||
<string name="insight_upfront_with">față de</string>
|
||||
<string name="insight_stay_always_connected">Rămâneți conectat permanent</string>
|
||||
<string name="insight_history_idle">LIBER</string>
|
||||
<string name="insight_history_syncing">SINCRONIZARE</string>
|
||||
<string name="insight_history_busy">OCUPAT</string>
|
||||
<string name="insight_history_synced">SINCRONIZAT</string>
|
||||
<string name="insight_startup_uppercase">PORNIRE</string>
|
||||
<string name="insight_needs">nevoi</string>
|
||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Aplicația nu este conectată!</string>
|
||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Aplicația pare să nu fie instalată!</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Aplicație incompatibila, este necesară versiunea</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Necunoscut</string>
|
||||
<string name="insight_waiting_for_code">Se așteaptă confirmarea codului</string>
|
||||
<string name="insight_code_rejected">Cod respins</string>
|
||||
<string name="insight_app_binding">Conectare aplicație</string>
|
||||
<string name="insight_not_authorized">Neautorizat</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible">Incompatibil</string>
|
||||
<string name="second">secundă</string>
|
||||
<string name="minute">minut</string>
|
||||
<string name="hour">oră</string>
|
||||
<string name="day">zi</string>
|
||||
<string name="week">săptămână</string>
|
||||
<string name="time_plural">s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expiră %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stare de menținere</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistici</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Conectare preventivă</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Conectare automată atunci când AndroidAPS este afișat pe ecran, înaintea cererii de efectuare a unei comenzi către pompă, pentru reducerea întârzierilor</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Nerecomandat datorită epuizării bateriei</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activează SMB întotdeauna</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activează SMB după carbohidrați</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activează SMB pentru 6 ore după carbohidrați, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Activează SMB cu COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activează SMB atunci când sunt COB activi.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Activează SMB cu ținte temporare</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
|
||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Vizualizare istoric</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crează anunțuri pentru erori</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
||||
<string name="data_choices">Alegeri date</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Încărcare \"fabric\"</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația G5 la o versiune suportată</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Start TT activitate</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start TT mănânc-în-curând</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
||||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul se va înregistra doar</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilitate</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Deviații</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/o</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Se citește profilul bazal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Se respinge temporara mare deoarece calculul nu a luat în calcul istoricul recent schimbat din pompă</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualizare stare pompă</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Rata bazală din pompă s-a schimbat și va fi actualizată în curând</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Se verifică schimbările în istoric</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Total bolusuri</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Total RBTuri</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Obiectivul %1$d nu a fost asumat</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Obiectivul %1$d nu a fost atins</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limită fizică</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">folosire nesigură</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Citire eșuată a stării</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="food_short">Mâncare</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Se așteaptă o sincronizare a timpului (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Deconectat (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Evenimente Careportal automate</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Încărcare automată a schimbărilor de insulină, rezervor, baterie și alarme de pompă în Nightscout</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompă oprită</string>
|
||||
<string name="pump_started">Pompă pornită</string>
|
||||
<string name="pump_paused">Pompă în pauză</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [o]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați.</string>
|
||||
<string name="time">Timp</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
||||
<string name="next_button">Următor</string>
|
||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Primul increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Folosește doar conexiune WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Doar când se încarcă</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Setări conexiune</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permite conexiuni în roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rată maximă autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rată minimă autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">indisponibil</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Setări pompă</string>
|
||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Schimbările trebuie făcute în NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
||||
<string name="setupwizard_objectives_description">Apăsați butonul pentru a activa Obiectivele. După terminarea procesului de setare, alegeți fereastra Obiective pentru a face AndroidAPS complet funcțional.\n</string>
|
||||
<string name="enableobjectives">Activați Obiectivele</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurați plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurați pluginul pentru Sensibilitate</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient răspunde de conexiunea cu Nightscout. Puteți ignora această secțiune, dar nu veți putea completa obiectivele până nu îl configurați.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configurați sursa glicemiilor</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
|
||||
<string name="permission">Permisiune</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">Aplicația necesită permisiune de localizare pentru scanarea prin BT</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplicația necesită permisiune de acces la mediul de stocare pentru a putea înregistra jurnalele</string>
|
||||
<string name="request">Cerință</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurați plugin insulină</string>
|
||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opțiunile utilizatorului</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Afișare a formatului timpului</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Buton derulare</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Sunet la apăsarea butonului</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarmă</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Sunet</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrație</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambele</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD în timp [s]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Timp lumină de fundal [s]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unități glicemie</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Oprire (ore)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Rezervor aproape golit (Unități)</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Salvați opțiunile în pompă</string>
|
||||
<string name="option_on">Pornit</string>
|
||||
<string name="option_off">Oprit</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Finalizat cu succes!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Încă incomplet</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Timp scurs</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Obiectiv %1$d</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Creșterea sensibilității pentru ținte temporare >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Țintele temporare joase scad sensibilitatea</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Setare pompă invalidă, verificați documentația și asigurați-vă că meniul Quick Info este denumit QUICK INFO, folosind aplicația 360 Configuration Software.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Diferență majoră de timp</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nPotriviți manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele istorice din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS pornit curat</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Au fost găsite setări stocate</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||
<string name="invalid_email_message">Email invalid</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Nr de loguri de trimis</string>
|
||||
<string name="maintenance">Mentenanță</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MENTN</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Pune la dispoziție funcții pentru mentenanță (ex: trimitere de loguri, ștergere de loguri).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Trimite un email cu loguri</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Șterge logurile</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d o), start: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Nu există date disponibile privind autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d zile</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d oră</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d oră</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,988 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnosť zadania ošetrenia</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximálny povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximálne povolené sacharidy [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnoviť ošetrenia z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Použiť predĺžené bolusy pre >200%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zariadenie</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy používaj absolútne hodnoty bazálov</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím reštartuj svoj telefón, alebo reštartuj AndroidAPS zo systémových nastavení, v opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zapisovať údaje (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Zadávanie udalostí pre management diabetu.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Predvoľba pre inzulín Humalog a Novorapid</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predvoľba pre inzulín Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stav algoritmu v roku 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definuj profil, ktorý je k dispozícii offline, iba v AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definuj profil s iba jedným časovým pásmom.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Ovládač pumpy pre Accu-Check Combo, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ovládač pumpy pre kórejskú verziu Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R s aktualizovaným firmvérom</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight">Ovládač pumpy pre Accu-Check Insight, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu SighRemote</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref0">Citlivosť je počítaná za posledných 24h a sacharidy (ak sú ešte nevstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivosť je počítaná za posledných 8h a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivosť je počítaná ako vážený priemer z odchýlok. Novšie majú vyššiu prioritu. Minimálna vstrebateľnosť sacharidov je počítaná dynamicky z maximálnej doby vstrebateľnosti definovanej v nastaveniach. Tento algoritmus je najrýchlejší v sledovaní zmien citlivosti.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Príjmi hodnoty glykémií z upravenej Dexcom G5 aplikácie.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Príjmi hodnoty glykémií z aplikácie Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Príjmi hodnoty glykémií z 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Stiahne hodnoty glykémií z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Príjmi hodnoty glykémií z xDripu.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Ovládaj na diaľku AndroidAPS použitím SMS príkazov.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začiatok</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Overenie</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínovo-sacharidový pomer</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">Citlivosť</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cieľ</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Nenastavený žiadny profil</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Aktivita:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Pomer:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Množstvo inzulínu</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Množstvo sacharidov</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémia</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Základná hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batéria</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Posledné spustenie</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupné parametre</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuálny bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB dáta</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Dáta o jedle</string>
|
||||
<string name="result">Výsledok</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nepožadovaná žiadna zmena</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvanie</string>
|
||||
<string name="reason">Zdôvodnenie</string>
|
||||
<string name="glucose">Glykémia</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciele</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
||||
<string name="tempbasal">DočasnýBazál</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetrenie</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="careportal">Starostlivosť</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Akú pumpu chcete používať s AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Ošetrenie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Aký modul chcete používať pre spracovanie ošetrení?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Aký profil má používať AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Aký APS algoritmus má byť použitý pre prispôsobenie liečby?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
||||
<string name="days">dní</string>
|
||||
<string name="constraints">Obmedzenia</string>
|
||||
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy dodané</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podania bolusu</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba podávania dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = aktuálny)</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Aplikované obmedzenie!</string>
|
||||
<string name="confirmation">Potvrdenie</string>
|
||||
<string name="entertreatmentquestion">Zadaj nové ošetrenie:</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Spustiť nový predĺžený bolus:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS mód</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Uzavretý okruh deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučenie</string>
|
||||
<string name="unsupportedclientver">Nepodporovaná verzia NS klienta</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientnotinstalled">NS klient nie je nainštalovaný. Záznam je stratený!</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémia dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Spustené manuálne</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">Uzavretý okruh deaktivovaný obmedzením</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikované obmedzenie bolusu</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikované obmedzenie sacharidov</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámenie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Pohyb</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Výmena setu</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Výmena senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Spustenie senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Výmena inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na desiatu/olovrant</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jedlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekčný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Začiatok dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Koniec dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuté</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ udalosti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jedla</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Rozdelenie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvanie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentá</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolútne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Čas udalosti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Zadal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Zatiaľ nebol načítaný žiadny profil z NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="missing">Chýba</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovať nastavenia do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importovať nastavenia z</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Nastavenia importované</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximálny povolený dočasný bazál [U/h]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\"</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [U], ktoré APS môže naraz podať.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dismiss">ZAMIETNUŤ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR nastavenia pumpy</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenčná zmluva s koncovým používateľom</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">Tento program nemôže byť použitý na medicínske rozhodnutia. Na program neexistuje žiadna záruka, alebo garantovaná podpora v akejkoľvek podobe. Keď už sa rozhodneš pre používanie, tak jeho kvalita a celkové schopnosti tohto projektu závisia len na Tebe samotnom. Ak by sa ukázalo, že je program chybný, preberáš všetky potrebné náklady na liečbu, prípadne náklady na iné servisné služby, opravy, alebo korekcie.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Bluetooth adaptér nenájdený</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vybrané zariadenie nenájdené</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba pripájania pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Jednotiek za deň</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Posledný bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">pred %.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Chybné vstupné dáta</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavená správne</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Zobraziť profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Vykonané</string>
|
||||
<string name="comment">Komentár</string>
|
||||
<string name="success">Úspech</string>
|
||||
<string name="percent">Percent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolútna</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolené telefónne čísla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fU odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba pri aplikovaní bolusu</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU aplikovaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Spúšťam podávanie %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Podané %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je povolený</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Prst</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Iný</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Zrušiť dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR nastavenie profilu</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Načítať</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávam</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">chyba</string>
|
||||
<string name="danar_refill">plnenie</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">hodinový bazál</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glykémia</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Celkom nahraných %1$d záznamov</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Denný inzulín</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glykémia</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Plnenie</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Pozastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Pripájanie %1$d sek</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Heslo do pumpy</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Nesprávne heslo do pumpy!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Podané</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastavené</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zastavený</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zastavenie bolusu</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oklúzia</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STLAČENÝ STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakanie na pumpu</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU inzulínu bude podaných</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavenie vizualizácie a monitoringu (Nightscout), analyzovať bazály a prevody</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Niekoľko dní prevádzkovať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Porozumieť otvorenému okruhu a doporučeným dočasným bazálom</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký vysoký má byť maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Začať s uzavretým okruhom iba s vypínaním pri nízkej glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Ladenie uzavretého okruhu, zvyšovať max IOB nad 0 a postupne znižovať cieľovú glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Používať niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu, predtým ako znížiš cieľovú glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Ak je to potrebné, prispôsob bazály a prevody a potom aktivuj automatickú detekciu citlivosti</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">Jeden týždeň úspešne používaj uzavretý okruh so zadávaním bežného príjmu sacharidov cez deň</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. AMA (pokročilý asistent jedál)</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. SMB (Super Micro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosiahnutý limit</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nebol vybraný žiadny profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Uzavretý okruh bol aktivovaný</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Uzavretý okruh je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Uzavretý okruh je aktivovaný</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f obmedzené na %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Hodnota %s je mimo prednastavený rozsah</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Ovládanie bazálu na diaľku nie je povolené</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2fU/h odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h spustený na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spustenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Pre ukončenie dočasného bazálu odpovedaj SMS s kódom %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zrušený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý príkaz alebo chybná odpoveď</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Rýchly bolus</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platnosť:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridať</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upraviť</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Vymazať</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="actions">Akcie</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS reštartovaný</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Iba nahrávanie do NS (synchronizácia deaktivovaná)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba nahrávanie dát do NS. Neúčinné pri hodnotách glykémie, pokiaľ nieje vybraný lokálny zdroj dát ako xDrip. Neúčinné pri profiloch, pokiaľ sa používajú NS profily.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa nie je inicializovaná, profil nenastavený!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Iné</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Štandardné hodnoty plnenia/doplňovania.</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačidlo 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačidlo 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačidlo 3</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||||
<string name="target_range">Cieľový rozsah:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
||||
<string name="high_mark">Horná značka</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
||||
<string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Nízky stav batérie</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Vypnutie pumpy</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batéria v pumpe vybitá</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">Kórejská DanaR</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazálny profil v pumpe aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Deaktivovať v pumpe režim EasyUI</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivovať v pumpe predĺžené bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmeniť v pumpe režim z U/d na U/h</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glykémia:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Posledná glykémia:</string>
|
||||
<string name="mdi">Perá</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné oznámenia</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokálny profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Krátkodobý priemer</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Dlhodobý priemer</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dáta detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladenie skriptu</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Použi automatickú detekciu citlivosti AMA</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aktualizuj udalosti z NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Zmazať ošetrenia v budúcnosti</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pred jedlom</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypoglykémia</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstrániť záznam:</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR štatistiky</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulatívny TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponenciálne vážený TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Dátum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Pomer</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Váha</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Pravdepodobne nepresné, ak bol použitý bolus na plnenie!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Zastaralé dáta. Prosím načítajte ich znovu</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Celk. denný bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializácia ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCIA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">STAR</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDripu obsahujú veľký šum.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšírené nastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti (a onedlho Autotune) môže zvýšiť bazály, znížiť ISF a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Štandardná hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže znížiť bazály, zvýšiť ISF a zvýšiť cieľovú hodnotu glykémie na 70%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Úprava cieľovej glykémie pomocou automatickej detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Štandardná hodnota: zapnuté\nToto nastavenie hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže meniť tiež cieľové hodnoty glykémií.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Štandardná hodnota: 3.0 Tato hodnota definuje minimálnu časť strávených sacharidov za každých 5 min. Štandardná hodnota je 3mg/dl/5min. Tato hodnota ovplyvňuje výpočet COB.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Povolené iba číslice.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Povolené iba čísla v rozsahu %1$s - %2$s.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Toto pole nesmie byť prázdne</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Neplatné telefónne čislo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Chybné telefónne číslo</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrácia</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Poslať kalibráciu %.1f do xDripu?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrácia odoslaná do xDripu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibrácia na diaľku nie je povolená</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip neprijíma kalibrácie</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Získavam stav pumpy</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Nastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Nastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualizujem bazály</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Spojenie bude prerušené</string>
|
||||
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Nesprávne heslo</string>
|
||||
<string name="settings_password">Heslo do nastavení</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Odomknúť nastavenia</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Blíži sa denný limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatický posuv</string>
|
||||
<string name="restart">Reštart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Interný NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Zadajte adresu Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Zadajte API secret (min 12. znakov)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Podať teraz</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vymazať frontu</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zobraziť frontu</string>
|
||||
<string name="queue">Fronta:</string>
|
||||
<string name="status">Stav:</string>
|
||||
<string name="paused">Pozastavené</string>
|
||||
<string name="clearlog">Vymazať log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nemá právo na zápis. Nesprávne API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobraziť detailný IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="patientage">Vek pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
<string name="adult">Dospelý</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospelý z nízkou citlivosťou</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vyberte vek pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s potrebuje vypnúť optimalizáciu baterie pre optimálny výkon</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastavený (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pozastaviť uzavretý okruh na 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojiť pumpu na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojiť pumpu na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojiť pumpu na 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojiť pumpu na 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojiť pumpu na 3 h</string>
|
||||
<string name="resume">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Nesprávna doba trvania</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Uzavretý okruh obnovený</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Rýchlo pôsobiaci inzulín</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Posledné spojenie</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Stav z xDripu (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Stavový riadok xDripu (hodinky)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovať BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Zakázať nahrávanie do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazálu</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">PredĺženýBolus</string>
|
||||
<string name="temptarget">DočasnýCieľ</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vek senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vek kanyly</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vek inzulínu</string>
|
||||
<string name="hours">hodín</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazálu</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Vek batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Výmena batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavenie alarmov</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Veľmi vysoká</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Vysoká</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Nízka</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Veľmi nízka</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">Zastaralé dáta</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Veľmi zastaralé dáta</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Senzitivita Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Senzitivita Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Senzitivita AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovať predĺžený bolus v %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SENZ</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Citlivosť vážený priemer</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Zrušiť</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povoliť odosielanie do ostatných aplikácií (napr. xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povoliť lokálne vysielanie.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITA & SPÄTNÁ VÄZBA</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY & BOLUSY</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [U/h]</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvanie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povoliť UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcia neoznámených jedál</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB krivky</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Vrchol krivky [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Voliteľný vrchol - Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rýchlo pôsobiaci - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rýchly - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="date">Dátum</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Čakanie na párovanie na pumpe</string>
|
||||
<string name="pairingok">Spárované</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Vypršal časový limit pre párovanie</string>
|
||||
<string name="pairing">PÁROVANIE</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Zatiaľ nenájdené žiadne zariadenie</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Prázdny zásobník</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha merania glykémie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Zostávajúci inzulín</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Párovanie novej pumpy</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Rýchlosť bolusu</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazálny krok 0.01U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Predvolené nastavenie dočasných cieľov</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvanie \"blížiaceho sa jedla\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cieľ pre \"blížiace se jedlo\"</string>
|
||||
<string name="activity_duration">Trvanie aktivity</string>
|
||||
<string name="activity_target">Cieľ pri aktivite</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cieľová hodnota pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Plnenie</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Získavam stav predĺžených bolusov</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Získavam stav bolusov</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Získavam stav dočasných bazálov</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Získavam nastavenia pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Získavam čas z pumpy</string>
|
||||
<string name="reuse">Znovu použiť</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
||||
<string name="food">Jedlo</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Čakanie na koniec bolusu. Zostáva %1$d sek.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Spracúvam udalosť</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Spúšťam podávanie bolusu</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Príkaz sa práve vykonáva</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ovládač pumpy opravený</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Chýbajúce hodnoty glykémie</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha pri nedostupných hodnotách glykémie</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha pri nedostupnej pumpe</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pre nedostupnosť pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Strážny pes BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 aplikácia (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávať glykémie do NS</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">Nastavenie nahrávania z G5</string>
|
||||
<string name="poctech_upload">Nastavenie nahrávania z Poctech</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovať detailné zmeny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpe</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Výpočet trendu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Výpočet superbolusu</string>
|
||||
<string name="yes">Áno</string>
|
||||
<string name="no">Nie</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Iba kladné</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Iba záporné</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Výpočet COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Výpočet dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vybrané</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolenie k zápisu</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximálne IOB nastavené správne</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroja</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Bazálne hodnoty nie sú zarovnané na celé hodiny: %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Chybný profil: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programovanie pumpy pre bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Obnoviť</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivita</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Žiadne spojenie už %1$d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min zostáva)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializácia</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pozastavené z dôvodu chyby</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pozastavené užívateľom</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">V prevádzke</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Rušenie dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Nastavovanie doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Podávanie bolusu (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Aktualizuje sa stav</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operácia nie je pumpou podporovaná</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použitie: predĺžený alebo multiwave bolus je aktívny. Pumpa bola vypnutá len na 6 hodín. Povolené sú iba normálne bolusy.</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Nebezpečné použitie: pumpa má nastavený iný bazálny profil ako prvý. Uzavretý okruh bol zakázaný. Nastavte prvý bazálny profil a znovu načítajte.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Rovnako veľký bolus už bol v priebehu poslednej minúty požadovaný. Ako preventívna ochrana pred zdvojeným bolusom a ako ochrana pred chybami bola operácia zakázaná.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teraz</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Načítavam históriu z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_history">Pamäť pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavenie bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Zásobník inzulínu v pumpe je takmer prázdny</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batéria v pumpe je takmer vybitá</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpa hlási chybu E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Nízky</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Prázdny</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normálny</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadovaná aktualizácia času v pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Upozornenie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Upozornenie o ukončenom dočasnom bazále bolo potvrdené.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Iba %1$.2f U z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podanie bolusu a kontrola histórie pumpy zlyhala. Skontrolujte pumpu ručne. Pokiaľ bol bolus podaný, načíta sa pri ďalšom pripojení pumpy automaticky.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Pumpa Insight</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Stav</string>
|
||||
<string name="changed">Zmenené</string>
|
||||
<string name="pump_stopped_uppercase">PUMPA ZASTAVENÁ</string>
|
||||
<string name="status_updated">Stav aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="ago">pred</string>
|
||||
<string name="with">s</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">Aktívny dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">min zostáva</string>
|
||||
<string name="log_book">História</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Posledný vykonaný príkaz</string>
|
||||
<string name="insight_min">min</string>
|
||||
<string name="insight_remaining_over">zostáva nad</string>
|
||||
<string name="insight_total_with">celkom s</string>
|
||||
<string name="insight_upfront_with">vopred s</string>
|
||||
<string name="insight_stay_always_connected">Zostať stále pripojený</string>
|
||||
<string name="insight_history_idle">NEČINNÝ</string>
|
||||
<string name="insight_history_syncing">SYNCHRONIZÁCIA</string>
|
||||
<string name="insight_history_busy">ZANEPRÁZDNENÝ</string>
|
||||
<string name="insight_history_synced">SYNCHRONIZOVANÉ</string>
|
||||
<string name="insight_startup_uppercase">SPÚŠŤANIE</string>
|
||||
<string name="insight_needs">potrebuje</string>
|
||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Nepripojený k sprievodnej aplikácii!</string>
|
||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Sprievodná aplikácia pravdepodobne nie je nainštalovaná!</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Nekompatibilná sprievodná aplikácia, je požadovaná verzia</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Neznámy</string>
|
||||
<string name="insight_waiting_for_code">Čakám na potvrdenie kódu</string>
|
||||
<string name="insight_code_rejected">Kód odmietnutý</string>
|
||||
<string name="insight_app_binding">Pripájanie aplikácie</string>
|
||||
<string name="insight_not_authorized">Neautorizovaný</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible">Nekompatibilný</string>
|
||||
<string name="second">sekunda</string>
|
||||
<string name="minute">minút</string>
|
||||
<string name="hour">hodín</string>
|
||||
<string name="day">dní</string>
|
||||
<string name="week">týždňov</string>
|
||||
<string name="time_plural">sekúnd</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$d vyprší %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stav Keep-Alive</string>
|
||||
<string name="statistics">Štatistiky</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Preventívne pripájanie</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Automaticky pripojiť pri otvorení obrazovky AndroidAPS skôr, ako dôjde k poslaniu príkazu na pumpu, aby sa eliminovalo oneskorenie pripojenia</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Nedoporučené kvôli vybíjaniu batérie</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Povoliť SMB po jedle</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Povoliť SMB 6 hodín po boluse aj pri nulovom COB. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Povoliť SMB zo sacharidmi</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Povoliť SMB, pokiaľ zostávajú aktívne sacharidy.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Povoliť SMB s dočasnými cieľmi</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny dočasný cieľ (aktivita, blížiace sa jedlo)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Povoliť SMB s vysokými dočasnými cieľmi</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny vysoký dočasný cieľ (aktivita)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechať bežať aktuálny dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu na G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prehliadač histórie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámenie pri SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvárať z chýb oznámenia</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvárať oznámenia pre chyby a lokálne výstrahy v NS (zobraziteľné v starostlivosti pod ošetrením)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
|
||||
<string name="data_choices">Možnosti dát</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Odosielanie do Fabric</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte G5 aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Spustiť Dočasný cieľ Aktivita</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Spustiť Dočasný cieľ Blížiace sa jedlo</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">DC</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
|
||||
<string name="category">Kategória</string>
|
||||
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automaticky doplňovať chýbajúcu glykémiu z NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Citlivosť</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Odchýlky</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Spustiť doč. cieľ Hypo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítavam bazálny profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Odmietnutý vysoký dočasný bazál, pretože výpočet neuvažoval s najnovšími zmenami v histórii pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Obnovujem stav pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Bazál na pumpe bol zmenený a bude čoskoro aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazál na pumpe bol zmenený, ale jeho načítanie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Kontrolujem zmeny v histórii</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Boli načítané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu jednej minúty. Do ošetrení je možné pridať iba jeden. Skontrolujte pumpu a pridajte bolus do ošetrení ručne tak, aby čas nekolidoval.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Posledný bolus je starší ako 24h, alebo je v budúcnosti. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Dátum/čas podaného bolusu se zdá byť nesprávny. IOB bude pravdepodobne chybné. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Počet bolusov</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Počet dočasných bazálov</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Výukový cieľ %1$d nespustený</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cieľ %1$d nedokončený</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nenačítaný žiadny platný bazál z pumpy</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Automatická detekcia citlivosti zakázaná v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadovaná kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximálny násobok bazálu</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximálny násobok najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastavený správne</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál obmedzený na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">nebezpečné použitie</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Načítanie stavu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenať výmenu setu</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
|
||||
<string name="food_short">Jedlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Čakanie na synchronizáciu času (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojené (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatické udalosti v starostlivosti</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automaticky vloží výmenu inzulínu, setu, batérie a alarmov pumpy do NS</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpa zastavená</string>
|
||||
<string name="pump_started">Pumpa spustená</string>
|
||||
<string name="pump_paused">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po ktorej sú všetky sacharidy považované za vstrebané. Zvyšné budú orezané.</string>
|
||||
<string name="time">Čas</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
|
||||
<string name="next_button">Ďalšia</string>
|
||||
<string name="previous_button">Späť</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadované: %1$.2fU Podané: %2$.2fU Chyba: %3$d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Prvý prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Používať iba WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Len pri nabíjaní</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Nastavenie pripojenia</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddelené bodkočiarkou)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Povoliť pripojenie pri roamingu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Deliteľ \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobiteľ súčasného bazálu</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">---</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatické doplňovanie glykémií z NS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Nastavenie pumpy</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Zmeny musia byť urobené v NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_objectives_description">Stlačte tlačidlo nižšie pre povolenie Cieľov. Po ukončení sprievodcu prejdite na záložku Cieľov, aby ste získali všetky funkcie AndroidAPS.\n</string>
|
||||
<string name="enableobjectives">Povoliť Ciele</string>
|
||||
<string name="apssetup">Nastavenie APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Nastavenie citlivosti</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutem. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="exit">Koniec</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Užívateľské nastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formát času</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Posun pri stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Zvuk pri stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrácie</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Oboje</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Čas pred vypnutím displeja [s]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Podsvietenie [s]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Jednotky</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Vypnutie [h]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Nízky stav zásobníka [U]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Uložiť do pumpy</string>
|
||||
<string name="option_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -465,9 +465,6 @@
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Detta fält får inte vara tomt</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Ogiltigt telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopiera till Urklipp</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopierat till Urklipp</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">Visa logg</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Skicka kalibrering %.1f till xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
|
||||
|
|
@ -991,7 +988,7 @@
|
|||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrera</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Båda</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD på, tid [s]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Bakgrundsbelysning på, tid [h]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Bakgrundsbelysning på, tid [s]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glukosenheter</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Stäng av (timmar)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Låg nivå reservoar (enheter)</string>
|
||||
|
|
@ -1019,10 +1016,22 @@
|
|||
<string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">e-post</string>
|
||||
<string name="invalid_email_message">Ogiltig e-postadress</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Antal loggar att skicka</string>
|
||||
<string name="maintenance">Underhåll</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">UH</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Tillhandahåller funktioner för underhåll (t ex skicka eller ta bort loggar).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Skicka loggar per e-post</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Radera loggar</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Ingen data tillgänglig för autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tillgänglig</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -465,9 +465,6 @@
|
|||
<string name="error_field_must_not_be_empty">此字段不能为空</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">电话号码无效</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
|
||||
<string name="nav_show_logcat">显示日志</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
||||
<string name="send_calibration" formatted="false">确认将校准值 %.1f 发送到 xDrip 吗？</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -991,7 +988,6 @@
|
|||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">振动</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">两者都</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD屏幕亮的时间[s]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">背景光开启的时间[h]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">血糖单位</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">关机(小时)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">储药器药量低(单位)</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue