From a2cc934ea24399afdd94e3f8c5c00fdbf811ca43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Sat, 23 Sep 2023 22:42:23 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2814)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* Update source file strings.xml

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations objectives.xml (Hebrew)
---
 .../src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml |  2 +
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    | 55 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    |  6 ++
 5 files changed, 67 insertions(+)

diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml
index ceb9659666..47893d751a 100644
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-iw-rIL/objectives.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
     <string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
     <string name="objectives_smb_gate">חובה לקרוא את הויקי ולהעלות את ערך האינסולין הפעיל המרבי (maxIOB) כדי להפעיל את ה- SMB כראוי. התחלה טובה תהיה maxIOB=בולוס ארוחה טיפוסי + 3 פעמים ערך הבזאלי המקסימלי ביממה</string>
     <string name="objectives_smb_learned">שימוש ב-SMB הוא המטרה שלכם. אלגוריתם Oref1 תוכנן לעזור גם עם הבולוסים שלכם. אתם לא צריכים להזריק בולוס מלא למזון שלכם אלא רק על חלק ממנו ולתת ל-AAPS לטפל בשאר במידת הצורך. כך קל יותר להכיל טעויות בספירת פחמימות. הידעתם שאפשר להגדיר אחוז מתוצאת מחשבון הבולוס כדי להקטין את גודל הבולוס?</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום כמו לדוגמה, רגישות דינאמית</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_gate">וודאו ש-SMB פועל היטב. הפעילו את הרגישות הדינאמית ומצאו את הכיול המתאים לגופכם. מטעמי בטיחות מומלץ להתחיל עם ערך הקטן מ-100%.</string>
     <string name="objectives_dyn_isf_learned">הרגישות הדינאמית מתבססת על הרעיון שהזרקת האינסולין ורמת הסוכר משפיעות על הרגישות בפועל. הרגישות הדינאמית יכולה להתאים בשבילכם את יחס התיקון (ISF) בו האלגוריתם משתמש.</string>
     <string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
     <string name="objectives_auto_gate">קראו את המסמכים על אופן הפעולה של אוטומציות. הגדירו את התנאים הפשוטים הראשונים שלכם. במקום פעולה תנו ל-AAPS להציג הודעה בלבד. כאשר אתם בטוחים שהאוטומציה מופעלת בזמן הנכון, החליפו את ההודעה בפעולה אמיתית. (https://wiki.aaps.app/he/latest/Usage/Automation.html)</string>
diff --git a/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index df6a3fefec..c64749062a 100644
--- a/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -322,6 +322,7 @@
     <string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
     <string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
     <string name="cwf_infos_pref_locked">רשימת העדפות ננעלה ע\"י פני השעון</string>
+    <string name="cwf_infos_pref_required">רשימת ההעדפות הנדרשת ע\"י פני השעון</string>
     <string name="cwf_infos_view_title">רשימת שדות הכלולים בפני השעון</string>
     <!--    PersistentNotification-->
     <string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
@@ -350,4 +351,5 @@
     <string name="until">עד</string>
     <string name="default_range">טווח ברירת מחדל</string>
     <string name="target">מטרה</string>
+    <string name="rate_duration">מינון: %1$.2f יח\'\\שעה (%2$.2f%) \nמשך: %3$d</string>
 </resources>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 16cceb3a88..ea45cc70b4 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -47,16 +47,71 @@
     <string name="alarm_patch_fault">Ошибка патча</string>
     <string name="alarm_patch_fault2">Ошибка патча 2</string>
     <string name="alarm_base_fault">Ошибка базы</string>
+    <string name="alarm_battery_out">Батарея разряжена</string>
+    <string name="alarm_no_calibration">Нет калибровки</string>
+    <string name="pump_time_update_failed">Не удалось обновить часовой пояс помпы, закройте сообщение и обновите вручную.</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Повторить</string>
+    <string name="next">Далее</string>
     <string name="discard">Завершить пользование</string>
+    <string name="step_prepare_patch">Активировать патч</string>
+    <string name="step_prepare_patch_connect">Подключиться и заполнить</string>
     <string name="step_prime">Заправить систему</string>
+    <string name="step_priming">Заправка</string>
+    <string name="step_priming_complete">Заправка системы завершена</string>
+    <string name="step_attach">Прикрепите патч</string>
+    <string name="step_activate">Активация...</string>
+    <string name="step_activate_complete">Активация завершена</string>
+    <string name="step_deactivate">Деактивировать патч</string>
+    <string name="step_deactivating">Деактивация...</string>
+    <string name="step_deactivate_complete">Патч деактивирован</string>
+    <string name="step_retry_activation">Выполняется активация</string>
+    <string name="unexpected_state">Непредвиденное состояние: %1$s</string>
+    <string name="no_profile_selected">Профиль не выбран. Выберите профиль и повторите попытку.</string>
+    <string name="base_serial">Серийный номер основания: %1$X</string>
+    <string name="patch_begin_activation">Активный патч отсутствует. Нажмите <b>Далее</b> для начала процесса активации.</string>
+    <string name="patch_not_active_note">Не соединяйте основание и патч до следующего шага!</string>
+    <string name="connect_pump_base">Соедините основание помпы и новый патч, удалите воздух и заполните инсулином, затем нажмите <b>Далее</b>.</string>
+    <string name="note_min_70_units">Примечание: для активации требуется заполнить минимум 70 единиц.</string>
+    <string name="do_not_attach_to_body">Пока не устанавливайте патч на тело.</string>
+    <string name="half_press_needle">Слегка нажмите на кнопку иглы. Затем нажмите <b>Далее</b> для начала заправки.</string>
+    <string name="wait_for_priming">Дождитесь окончания заправки.</string>
+    <string name="priming_error">Не удалось заполнить помпу, нажмите <b>Повторить</b>, чтобы попробовать еще раз.</string>
+    <string name="press_next">Нажмите <b>Далее</b> для продолжения.</string>
+    <string name="press_next_to_start_activation">Нажмите <b>Далее</b> для начала активации.</string>
+    <string name="remove_safety_lock">Снимите защиту. Прикрепите помпу к телу. Нажмите на кнопку иглы.</string>
+    <string name="activating_pump">Активация помпы и установка базальной скорости. Пожалуйста, подождите.</string>
+    <string name="activating_error">Сбой активации, нажмите <b>Повторить</b>, чтобы попробовать еще раз.</string>
+    <string name="activating_complete">Новый патч активирован. Заполнение %.2f единиц.</string>
+    <string name="press_OK_to_return">Нажмите <b>OK</b> для возврата к главному экрану.</string>
+    <string name="deactivate_sure">Вы уверены, что хотите деактивировать текущий патч?</string>
+    <string name="cancel_sure">Вы уверены, что хотите отменить активацию?</string>
+    <string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Вы уверены? Это действие не может быть отменено!!</string>
+    <string name="press_next_or_cancel">Нажмите <b>Далее</b> для отключения или <b>Отмена</b> для возврата к основному экрану.</string>
+    <string name="deactivating_pump">Деактивация патча. Пожалуйста, подождите.</string>
+    <string name="deactivating_error">Деактивация не удалась, нажмите <b>Сбросить</b>, чтобы забыть патч.</string>
+    <string name="retract_needle">Извлеките иглу. Снимите патч с тела.</string>
+    <string name="remove_base_discard_patch">Отсоедините основание помпы и утилизируйте отработавший патч надлежащим образом.</string>
+    <string name="press_next_or_OK">Нажмите <b>OK</b> для возврата на основной экран. Нажмите <b>Далее</b> для активации нового патча.</string>
+    <string name="activation_in_progress">Ой! Что-то пошло не так, вероятно, активация уже запущена.</string>
+    <string name="press_retry_or_discard">Нажмите <b>Далее</b>, чтобы возобновить активацию или <b>Discard</b> для сброса статуса активации.</string>
+    <string name="reading_activation_status">Пожалуйста, подождите, получение статуса активации с помпы.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="sn_input_title">Серийный номер</string>
+    <string name="sn_input_summary">Введите серийный номер основания вашей помпы.</string>
+    <string name="sn_input_invalid">Неверный серийный номер!</string>
     <string name="pump_unsupported">Помпа не тестировалась: %1$d! Свяжитесь с нами в discord или github</string>
     <string name="alarm_setting_title">Настройки оповещений</string>
     <string name="alarm_setting_summary">Выберите предпочитаемые параметры оповещений помпы.</string>
     <string name="patch_expiration_title">Окончание срока действия патча</string>
     <string name="patch_expiration_summary">Если включено, то патч закончит свое действие через 3 дня, с дополнительными 8 часами после этого.</string>
     <string name="hourly_max_insulin_title">Максимальное количество инсулина в час</string>
+    <string name="hourly_max_insulin_summary">Укажите максимальное количество инсулина, допустимое для ввода в течение часа. Если оно будет превышено - помпа будет приостановлена.</string>
+    <string name="daily_max_insulin_title">Максимальное количество инсулина в сутки</string>
+    <string name="daily_max_insulin_summary">Укажите максимальное количество инсулина, допустимое для ввода в течение суток. Если оно будет превышено - помпа будет приостановлена.</string>
     <!-- treatment state-->
+    <string name="getting_pump_status">Получение статуса помпы</string>
+    <string name="getting_bolus_status">Получение статуса болюса</string>
+    <string name="getting_temp_basal_status">Получение статуса ВБС</string>
+    <string name="setting_pump_settings">Настройка параметров пользователя</string>
 </resources>
diff --git a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 18b986ed5e..6f0687373e 100644
--- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -104,8 +104,10 @@
     <string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">הצג לחצן \"השהיית מתן אינסולין\" בלשונית אומניפוד</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">זיהוי אזור זמן ושעון קיץ מופעל</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">תזכורת לתפוגה מופעלת</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled_summary">במצב מופעל, הפוד יצפצף בהגעה לשעה שהוגדרה</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_expiry">תזכורת שעות לפני תפוגת תוקף (72 שעות)</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">תזכורת לתפוגה מופעלת</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled_summary">במצב מופעל, הפוד יצפצף בהגעה לשעה שהוגדרה וגם שעה אחת לפני עצירתו</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">הזהר שעות לפני כיבוי הפוד (80 שעות)</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">התראת מכל נמוך מופעלת</string>
     <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">מספר יחידות</string>
diff --git a/pump/pump-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/pump/pump-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 4568f36d6f..72a5b47e6d 100644
--- a/pump/pump-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/pump/pump-common/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -66,7 +66,13 @@
     <string name="pump_history_type">סוג:</string>
     <!-- PumpDeviceState -->
     <string name="pump_status_never_contacted">מעולם לא נוצר קשר</string>
+    <string name="pump_status_sleeping">בשינה</string>
+    <string name="pump_status_waking_up">מתעורר</string>
+    <string name="pump_status_active">פעיל</string>
+    <string name="pump_status_error_comm">שגיאת תקשורת</string>
     <string name="pump_status_timeout_comm">חריגה ממגבלת הזמן לתקשורת</string>
+    <string name="pump_status_pump_unreachable">המשאבה אינה זמינה</string>
+    <string name="pump_status_invalid_config">תצורה לא תקפה</string>
     <plurals name="duration_days">
         <item quantity="one">יום %1$d</item>
         <item quantity="two">יומיים</item>