New Crowdin updates (#2833)

* New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * Update source file exam.xml * New translations exam.xml (Czech) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations exam.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations exam.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations oh_strings.xml (Romanian) * New translations strings_alarm.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations arrays.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian)
2023-09-27 11:56:19 +02:00 · 2023-09-27 11:56:19 +02:00 · 9d96219c67
parent 2ccdf71426
commit 9d96219c67
37 changed files with 889 additions and 4 deletions
--- a/core/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/core/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="format_carbs">%1$d g</string>
    <string name="count_selected">%1$d selectat(e)</string>
    <string name="remove_items">Elimină elemente</string>
    <string name="sort_items">Sortați elementele</string>
--- a/core/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -584,6 +584,22 @@
    <string name="cleanup_db_confirm_sync">Doriți să curățați baza de date?\nAceasta va elimina schimbările înregistrate și datele istorice mai vechi de 3 luni.\nFăcând acest lucru, veți accelera foarte mult sincronizarea completă.</string>
    <string name="cleared_entries">Înregistrări șterse</string>
    <!--    Weekday-->
+    <string name="weekday_sunday_short">Dum</string>
+    <string name="weekday_saturday_short">Sâm</string>
+    <string name="weekday_friday_short">Vin</string>
+    <string name="weekday_thursday_short">Joi</string>
+    <string name="weekday_wednesday_short">Mie</string>
+    <string name="weekday_tuesday_short">Mar</string>
+    <string name="weekday_monday_short">Lun</string>
    <!-- WeekdayPicker -->
+    <string name="monday_short">L</string>
+    <string name="tuesday_short">Ma</string>
+    <string name="wednesday_short">Mi</string>
+    <string name="thursday_short">J</string>
+    <string name="friday_short">V</string>
+    <string name="saturday_short">S</string>
+    <string name="sunday_short">D</string>
    <!--    DecimalFormatterImpl -->
+    <string name="format_insulin_units1">%1$.1f U</string>
+    <string name="format_insulin_units">%1$.2f U</string>
 </resources>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@ -83,6 +83,7 @@
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens gedeactiveerd in de instellingen</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens uitgeschakeld in DynISF</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@ -83,6 +83,7 @@
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB deaktivert i innstillinger</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM deaktivert i innstillinger</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens deaktivert i DynISF</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@ -83,6 +83,7 @@
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM wyłączone w ustawieniach</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens wyłączony w DynISF</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,10 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Reglaţi sensibilitatea şi valoarea glicemiei</string>
+    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajustare dinamic %</string>
+    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Factorul de ajustare pentru DynamicISF. Setează mai mult de 100% pentru doze de corecție mai agresive și mai puțin de 100% pentru corecții mai puțin agresive.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Creșterea sensibilității pentru ținte temporare >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Țintele temporare joase scad sensibilitatea</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
+    <string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF dinamic</string>
    <string name="smb_interval_summary">Cât de des se vor administra SMB în min</string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Rezistența la insulină poate coborî targetul</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Când e detectata rezistență la insulină, coboară targetul</string>
@ -71,25 +75,45 @@
    <string name="uam_smb_max_minutes_summary">Durata maxima (în minute) a bazalei pentru a limita SMB în cazul UAM</string>
    <string name="carbs_req_threshold">Numărul minim de carbohidrați solicitați în Sugestii</string>
    <string name="carbs_req_threshold_summary">Numărul minim de carbohidrați pentru a afișa o alertă-sugestie. Sugestiile de carbohidrați mai jos acest număr nu vor declanșa o notificare.</string>
+    <string name="lgs_threshold_summary">Valoarea glicemiei sub care insulina este suspendată. Valoarea implicită foloseşte modelul standard țintal. Utilizatorul poate seta valoarea între 60mg/dl (3. mmol/l) şi 100 mg/dl (5,5mmol/l). Valorile sub 65/3,6 determină utilizarea modelului standard</string>
+    <string name="lgs_threshold_title">Nivel glicemic sub care survine suspendarea de hipo</string>
    <string name="increasing_max_basal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
    <string name="max_basal_multiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="max_daily_basal_multiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM dezactivat din setări</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens dezactivat în DynISF</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
    <string name="hardlimit">limită fizică</string>
    <!--    Autotune   -->
+    <string name="insulin_peak">Vârf</string>
    <!--    Loop -->
+    <string name="run_now">Rulează acum</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
+    <string name="pump_not_initialized">Pompa nu este inițializată!</string>
    <string name="loop_shortname">BUCL</string>
    <string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
+    <string name="no_aps_selected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT</string>
    <string name="ignore5m">Ignorați 5min</string>
    <string name="ignore15m">Ignorați 15min</string>
    <string name="ignore30m">Ignorați 30min</string>
+    <string name="carbs_suggestion">Sugestie carbohidrați</string>
+    <string name="open_loop_new_suggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
    <string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
+    <string name="last_run_label">Ultima rulare</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
+    <string name="request_label">Solicitare</string>
+    <string name="loop_constraints_processed_label">Constrângeri după procesare</string>
+    <string name="loop_tbr_request_time_label">Timp solicitare bazală temporară</string>
+    <string name="loop_tbr_execution_time_label">Timpul de execuție al bazalei temporare</string>
+    <string name="loop_tbr_set_by_pump_label">Bazală temporară setată de pompă</string>
+    <string name="loop_smb_request_time_label">Timp solicitare SMB</string>
+    <string name="loop_smb_execution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
+    <string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB setat de pompă</string>
+    <string name="loop_open_mode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
+    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Bucla deschisă va afișa o nouă cerere de schimbare doar dacă noua valoare este mai mare cu %. Valoarea implicită este 20%</string>
    <string name="fallback_smb_no_tdd">Revenire la SMB. Nu există suficiente date TDD.</string>
 </resources>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -17,7 +17,7 @@
    <string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
    <string name="openapsma_no_glucose_data">Glikoz verisi yok</string>
    <string name="openaps_no_as_data">Otoduyarlılık verileri mevcut değil</string>
-    <string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
+    <string name="dynisf_shortname">DİNİDF</string>
    <string name="executing">Yürütülüyor</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
@ -84,6 +84,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Otoduyarlılık tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">DinİDF\'de otoduyarlılık devre dışı bırakıldı</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">%2$s\'den dolayı AİNS %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
--- a/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -157,4 +157,14 @@
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AAPS din System Settings \naltfel AAPS nu va putea înregistra loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmilor)!</string>
    <!-- Maintenance -->
+    <string name="metadata_label_format">Format fișier</string>
+    <string name="metadata_label_created_at">Creat la</string>
+    <string name="metadata_label_aaps_version">Versiune AAPS</string>
+    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Versiune de build</string>
+    <string name="metadata_label_device_name">Exportă numele dispozitivului pacientului</string>
+    <string name="metadata_label_device_model">Exportare model dispozitiv</string>
+    <string name="metadata_label_encryption">Criptare fișier</string>
+    <string name="metadata_format_new">Format nou criptat</string>
+    <string name="metadata_format_debug">Format nou de depanare (necriptat)</string>
+    <string name="metadata_format_other">Format necunoscut pentru export</string>
 </resources>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-cs-rCZ/exam.xml
@ -148,6 +148,7 @@
    <string name="cob3_longer">Nastavení profilu na 150% způsobí, že vypočtená doba absorpce sacharidů bude delší</string>
    <string name="cob3_shorter">Nastavení profilu na 150% způsobí, že vypočtená doba absorpce sacharidů bude kratší</string>
    <string name="cob3_no_effect">Nastavení profilu na 150% neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
+    <string name="cob_hint1">https://wiki.aaps.app/cs/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value</string>
    <string name="iob_value">Hodnota IOB je ovlivněna vydanými dočasnými bazály.</string>
    <string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spuštěn, pokud je Vaše glykémie nižší než cíl.</string>
    <string name="iob_negiob">Negativní IOB po značnou dobu bez cvičení naznačuje, že váš profil je příliš \"silný\" a ve vašem profilu je potřeba méně inzulínu.</string>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml
@ -148,6 +148,7 @@
    <string name="cob3_longer">Ustawianie profilu na 150% wydłuży obliczony czas wchłaniania węglowodanów</string>
    <string name="cob3_shorter">Ustawianie profilu na 150% skróci obliczony czas wchłaniania węglowodanów</string>
    <string name="cob3_no_effect">Ustawienie profilu na 150% nie wpłynie na obliczony czas wchłaniania węglowodanów</string>
+    <string name="cob_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value</string>
    <string name="iob_value">Na wartość IOB mają wpływ wykonane tymczasowe dawki bazowe.</string>
    <string name="iob_hightemp">Wysoka tymczasowa dawka bazowa nie zostanie podana, gdy twóje poziom cukru we krwi jest poniżej poziomu docelowego.</string>
    <string name="iob_negiob">Negatywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu bez wysiłku fizycznego sugeruje, że Twój profil jest zbyt silny i mniej insuliny jest wymagane w Twoich ustawieniach.</string>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml
@ -4,15 +4,29 @@
    <string name="dia_label_exam">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
    <string name="dia_profile">Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Valoarea minimă permisă este de 5 ore.</string>
+    <string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
+    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">Dacă ai considerat ca fiind bună valoarea DIA utilizată în pompă înainte de a trece pe AAPS, atunci nu este necesară modificarea acestei valori atunci când începi să folosești bucla.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA.</string>
    <string name="hypott_label">Țintă-Temporară Hipoglicemie</string>
+    <string name="hypott_whenhypott">Care este motivul principal pentru a stabili o țintă temporară de hipoglicemie?</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte.</string>
+    <string name="hypott_preventoversmb">Pentru a preveni supracorectarea de către AAPS a unei creșteri a glicemiei cauzată de carbohidrații cu acțiune rapidă utilizați pentru a trata o hipoglicemie.</string>
    <string name="hypott_exercise">Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic.</string>
    <string name="hypott_0basal">Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei.</string>
+    <string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Ce profil se va folosi și configura offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Subiect: Profil Offline</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
+    <string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
+    <string name="pumpdisconnect_label">Motive pentru aplicarea \"Deconectare pompă\" în AAPS</string>
+    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Ce trebuie făcut la deconectearea pompei de corpul dumneavoastră?</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic.</string>
+    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Previne contabilizarea de către AAPS a insulinei care nu a fost administrată în timp ce pompa este deconectată fizic.</string>
+    <string name="pumpdisconnect_notstop">Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată de corp.</string>
+    <string name="pumpdisconnect_openloop">Va seta AAPS în modul buclă deschisă.</string>
+    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
+    <string name="objectives_label">Setări AAPS</string>
+    <string name="objectives2_label">Setări AAPS</string>
    <string name="objectives_howtosave">Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS?</string>
    <string name="objectives_notesettings">Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați.</string>
    <string name="objectives_afterobjective">Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv.</string>
@ -22,23 +36,29 @@
    <string name="objectives2_internalstorage">Fișierul de setări se găsește în folderul Internal Storage/AAPS/preferences pe telefonul dvs.</string>
    <string name="objectives2_cloud">Copiați fișierul de preferințe într-o locație sigură în afara telefonului dvs. (de ex. folosind un spațiu de stocare online cloud, conectând un cablu la un computer, un e-mail etc.)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">În cazul în care telefonul este deteriorat sau pierdut, există modalități simple de a vă recupera setările fără o copie de rezervă.</string>
+    <string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
+    <string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Citiri zgomotoase ale CGM</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure?</string>
+    <string name="noisycgm_nothing">Nu faceți nimic - AAPS va rezolva asta.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Dezactivați bucla închisă pentru a evita o posibilă supradozare sau subdozare.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate.</string>
+    <string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_label">Exercițiu și Profiluri</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Cum poți folosi profilurile pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faceți un schimb de profil la mai puțin de 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faceți un schimb de profil de peste 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasă profilul setat la 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendă bucla.</string>
+    <string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_label">Activitate fizica și Ținte Temporare</string>
    <string name="exercise_whattodo">Cum puteți utiliza Ținte Temporare pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
    <string name="exercise_settt">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate începând cu un interval de timp adecvat înainte de începerea exerciţiului.</string>
    <string name="exercise_setfinished">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate după încheierea exerciţiului.</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Lăsaţi valoarea ţintă a glicemiei dumneavoastră neschimbată.</string>
    <string name="exercise_15g">Aşteptaţi până când glicemia scade sub Ținta Temporară de hipoglicemie şi apoi mâncaţi 15 g de carbohidraţi cu acţiune rapidă.</string>
+    <string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Primesc insulina atunci când bucla închisă este dezactivata/suspendata?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Da, insulina bazală este livrată în continuare.</string>
    <string name="suspendloop_no">Nu, livrarea de insulină este oprită.</string>
@ -48,7 +68,9 @@
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">Când aveţi frecvent valori crescute sau scăzute ale glicemiei.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Cel puţin o dată pe săptămână.</string>
    <string name="basaltest_fixed">Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp.</string>
+    <string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Cerinţe preliminare</string>
+    <string name="prerequisites_what">Ce este esențial pentru crearea și utilizarea AAPS?</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Un computer cu Android Studio instalat și configurat.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Un telefon compatibil.</string>
@ -59,35 +81,74 @@
    <string name="prerequisites_githubaccount">Un cont de Github.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiență în programare sau editare cod.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">O pompă MiniMed 670G.</string>
+    <string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Un ceas inteligent.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Un sistem de senzori CGM compatibil.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Cerințe preliminare</string>
+    <string name="prerequisites2_what">Ce este esențial pentru crearea și utilizarea AAPS?</string>
    <string name="prerequisites2_profile">Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.).</string>
    <string name="prerequisites2_device">Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă).</string>
+    <string name="prerequisites2_internet">AAPS necesită o conexiune la internet pentru a putea rula în buclă închisă.</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv.</string>
+    <string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
+    <string name="update_label">Actualizare AAPS</string>
    <string name="whatistrue">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
    <string name="update_git">Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator.</string>
+    <string name="update_asap">Când versiunile actualizate ale AAPS sunt lansate, versiunile anterioare pot fi limitate de la distanță după un anumit timp.</string>
    <string name="update_keys">Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară.</string>
    <string name="update_neverupdate">Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect.</string>
    <string name="update_askfriend">Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten.</string>
+    <string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Depanare</string>
+    <string name="troubleshooting_wheretoask">Unde puteți căuta ajutor pentru AAPS?</string>
+    <string name="troubleshooting_fb">Poți solicita sfaturi în grupul de utilizatori AAPS pe Facebook.</string>
+    <string name="troubleshooting_wiki">Ar trebui să citiţi (şi să recitiţi) documentaţia AAPS.</string>
+    <string name="troubleshooting_gitter">Poți cere sfaturi și să raportezi probleme tehnice sau de orice natură în Discord-ul AAPS.</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Ar trebui să întrebați medicul diabetolog.</string>
+    <string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
+    <string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
+    <string name="insulin_plugins">Plugin-uri insulină</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Ce insulină trebuie să utilizaţi cu plugin-ul Ultra-Rapid Oref?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulină umană \"regular\".</string>
+    <string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Plugin-uri de sensibilitate</string>
    <string name="sensitivity_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
+    <string name="sensitivity_adjust">Plugin-urile de sensibilitate permit AAPS să se ajusteze pentru modificări temporare sau de scurtă durată ale sensibilității la insulină (de exemplu, modificări hormonale sau probleme cu absorbția la locul perfuziei).</string>
+    <string name="sensitivity_edit">Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF, sugestii care pot fi utilizate pentru a edita profilul.</string>
+    <string name="sensitivity_cannula">Înregistrarea unei schimbări de canulă va reseta raportul Autosens înapoi la 100%.</string>
+    <string name="sensitivity_time">Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator.</string>
+    <string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
+    <string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Erori la introducerea carbohidraților</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă.</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">Introdu un bolus de insulina folosind meniul de Amorsare.</string>
+    <string name="wrongcarbs_donothing">Nu fă nimic - AAPS va face ajustările corespunzătoare.</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">Introdu un bolus de insulina folosind butonul Insulina din meniul principal.</string>
    <string name="wronginsulin_label">Erori de livrare/introducere insulină</string>
+    <string name="wronginsulin_whattodo">Ce trebuie să faci dacă ai primit mai putină insulină decât sugerează istoricul pompei, de exemplu din cauza unei ocluzii, a unei canule defecte sau pentru că ai uitat să reatașezi pompa după un duș?</string>
    <string name="wronginsulin_careportal">Șterge datele despre insulină din Nightscout Careportal pentru a le înlătura din istoricul pompei.</string>
+    <string name="wronginsulin_compare">Compară valorile din AAPS cu cele din istoricul pompei (dacă pompa permite asta).</string>
    <string name="wronginsulin_prime">Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea.</string>
+    <string name="wronginsulin_donothing">Nu fă nimic și permite AAPS să corecteze valorile mari ale glicemiei.</string>
+    <string name="cob_label">Carbohidrați la bord (COB)</string>
+    <string name="cob_question">Cum afectează modificarea valorii ISF calculul COB de către AAPS?</string>
+    <string name="cob_longer">Creșterea ISF va mări timpul calculat de absorbție a carbohidraților</string>
+    <string name="cob_shorter">Creșterea ISF va scurta timpul calculat de absorbție a carbohidraților</string>
+    <string name="cob_no_effect">Creșterea ISF nu va afecta durata calculată pentru absorbția carbohidraților</string>
+    <string name="cob2_question">Cum este afectat calculul COB de către modificarea valorii IC?</string>
+    <string name="cob2_longer">Creșterea IC va mări timpul calculat de absorbție a carbohidraților</string>
+    <string name="cob2_shorter">Creșterea IC va scurta timpul calculat de absorbție a carbohidraților</string>
+    <string name="cob2_no_effect">Creșterea IC nu va afecta absorbția calculată a carbohidraților</string>
+    <string name="cob3_question">Cum este afectat calculul COB de către modificarea procentuală a profilului?</string>
+    <string name="cob3_longer">Setarea profilului la 150% va face ca timpul calculat de absorbție a carbohidraților să fie mai lung</string>
+    <string name="cob3_shorter">Setarea profilului la 150% va scurta timpul de absorbție a carbohidraților</string>
+    <string name="cob3_no_effect">Setarea profilului la 150% nu va afecta absorbția calculată a carbohidraților</string>
+    <string name="cob_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value</string>
    <string name="iob_value">Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise.</string>
    <string name="iob_hightemp">Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă.</string>
    <string name="iob_negiob">Un IOB negativ pentru o perioadă substanțială în absența exercițiilor fizice sugerează că profilul tău este prea puternic și este nevoie de mai puţină insulină în setările inițiale.</string>
@ -95,15 +156,31 @@
    <string name="breadgrams_label">Carbohidrați si bolusuri</string>
    <string name="breadgrams_grams">Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene).</string>
+    <string name="breadgrams_decay">AAPS foloseşte un model dinamic pentru a estima absorbția carbohidraților şi a calcula COB.</string>
    <string name="breadgrams_calc">Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină.</string>
+    <string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)?</string>
    <string name="extendedcarbs_future">Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp).</string>
+    <string name="extendedcarbs_free">Pentru a înregistra carbohidrați folosiți în exerciții fizice, pe care vrei să îi ascunzi de AAPS.</string>
+    <string name="extendedcarbs_fat">e-carbohidrații (distribuiți în viitor) pot ajuta AAPS să facă față meselor bogate în grăsimi/proteine.</string>
+    <string name="extendedcarbs_rescue">Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei.</string>
+    <string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Monitorizare la distanţă</string>
+    <string name="nsclient_howcanyou">Cum puteți monitoriza AAPS (de exemplu pentru copilul dumneavoastră) de la distanță?</string>
+    <string name="nsclient_nightscout">Aplicația AAPSClient, aplicația Nightscout și pagina web Nightscout permit urmărirea de la distanță a AAPS.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB.</string>
+    <string name="nsclient_data">Pentru a urmări AAPS de la distanță, ambele dispozitive trebuie să aibă acces la internet (prin Wi-Fi sau date de rețea mobilă).</string>
+    <string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient folosit ca urmăritor la distanță va monitoriza și va permite controlul complet al AAPS.</string>
+    <string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">Factor de sensibilitate la insulină (ISF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi.</string>
+    <string name="isf_decreasingvalue">Reducerea valorilor ISF va duce la administrarea unei cantităţi mai mari de insulină pentru a corecta valorile glicemiei peste valoarea țintă.</string>
+    <string name="isf_noeffect">Creşterea sau scăderea ISF nu are efect asupra livrării de insulină atunci când glicemia este sub ţintă.</string>
+    <string name="isf_preferences">ISF ar trebui introdus în Preferințele AAPS.</string>
    <string name="isf_profile">Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte.</string>
+    <string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
+    <string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">Poți folosi mai mult de o valoare pentru raportul I:C în profilul tău.</string>
    <string name="ic_isf">Dacă schimbaţi ISF în profilul dumneavoastră, ar trebui să vă schimbaţi întotdeauna și raportul I:C.</string>
    <string name="ic_label_exam">Raport insulină per carbohidrați (ICR)</string>
@ -111,24 +188,40 @@
    <string name="ic_decreasingvalue">Valorile ICR mai mici conduc la livrarea unei cantități mai mici de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați.</string>
    <string name="ic_noeffect">Dacă aveți 0 CoB (carbohidrați activi), schimbarea IC va determina modificarea cantității de insulină livrată pentru a corecta glicemia.</string>
    <string name="ic_different">Valoarea IC va fi diferita dacă considerați 1BE (unitate de pâine) ca 10g sau 12g glucide.</string>
+    <string name="ic_meaning">IC înseamnă: Câte unități de pâine (BE) sunt acoperite de 1 unitate de insulină?</string>
+    <string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Schimbare profil</string>
+    <string name="profileswitch_pctwillchange">Când specificați o schimbare de profil de 90%, care sunt răspunsurile corecte?</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Ratele bazale vor fi cu 10% mai mici.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 10% mai mare.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">Valoarea raportului I:C va fi cu 10% mai mic.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">ISF și ICR  nu vor fi schimbate.</string>
+    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">Schimbare profil</string>
+    <string name="profileswitch2_pctwillchange">Când specificați o schimbare de profil de 120%, care sunt răspunsurile corecte?</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">Ținta pentru glicemie va fi cu 20% mai mare.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Ratele bazale vor fi cu 20% mai mari.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">Glicemia ţintă nu se va modifica.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 20% mai mare.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Schimbare profil</string>
+    <string name="profileswitchtime_iwant">Dacă te trezești cu două ore mai devreme decât de obicei, cum ar trebui să anunți AAPS de schimbarea din program?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de 2</string>
    <string name="profileswitchtime__2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2</string>
+    <string name="profileswitchtime_tt">Setează țintă teporară care anunță o masă imediată.</string>
+    <string name="profileswitchtime_100">Setează profilul la o valoare peste 100%.</string>
+    <string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">Modificări ale profilurilor</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri.</string>
+    <string name="profileswitch4_internet">Activarea modificărilor la profilul Nightscout necesită ca telefonul cu AAPS să aibă o conexiune la internet.</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute.</string>
+    <string name="profileswitch4_multi">Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend).</string>
+    <string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Ajutor cu ratele bazale</string>
+    <string name="basalhelp_where">Unde poți cere ajutor pentru configurarea ratei bazale și a altor setări.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Medicul dumneavoastră diabetolog</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
+    <string name="other_medication_label">Alte medicamente. Citește cu atenție menţiunea de mai jos şi bifează căsuţa pentru a accepta declaraţia.</string>
+    <string name="other_medication_text">AAPS reduce ratele bazale și suspendă livrarea de insulină pentru a crește glicemia. Medicamentele din grupa inhibitorilor SGLT2 (gliflozine) pot preveni creșterea glicemiei si, prin urmare, pot mări riscul de cetoacidoză diabetică (DKA).
+\nBranduri comune de astfel de medicamente sunt: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nDeclar pe propria răspundere că nu voi lua asemenea medicamente cât folosesc AAPS sau că voi dezactiva bucla închisă înainte de le folosi.</string>
 </resources>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/objectives.xml
@ -7,20 +7,38 @@
    <string name="objectivenotfinished">Obiectivul %1$d nu a fost atins</string>
    <string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
+    <string name="objectives_0_learned">Configurarea de bază a ecosistemului AAPS este finalizată. Nightscout nu este necesar ca AAPS să ruleze, dar este foarte util pentru raportarea sau monitorizarea pacientului. Nu este necesar să fii conectat la NS tot timpul dacă folosești NS doar pentru tine. Poți să încarci informațiile și numai pe wifi acasă, și să economisești baterie.</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Pornire cu buclă deschisă</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Funcționare în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și introducere manuală a multiplelor sugestii de bazale temporare. Se stabilesc și se folosesc ținte temporare și ținte implicite (e.g. pentru activități sau pentru carbohidrați de corecție)</string>
+    <string name="objectives_openloop_learned">Bucla deschisă poate fi folosită pentru recomandări dacă nu ai o pompă compatibilă sau dacă nu ești gata să închizi bucla.</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Se va înțelege modul de lucru în buclă deschisă, inclusiv recomandările de bazale temporare</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Pe baza experienței, se va decide care va fi bazala maximă, și se va implementa aceasta în pompă și în preferințe</string>
+    <string name="objectives_maxbasal_learned">Ai grijă la caracteristicile de siguranţă şi ajustează parametrii de siguranţă, atunci când este necesar.</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Se va începe modul buclă închisă cu funcția Suspendare la Glicemie Mică</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Rulează în mod buclă închisă cu max IOB = 0 pentru câteva zile, fără prea multe evenimente LGS (Suspendare la Glicemii Mici)</string>
+    <string name="objectives_maxiobzero_learned">Setarea MaxIOB la zero previne hipoglicemia şi nu va adăuga mai multă insulină peste rata bazală (cu excepţia situaţiilor cu IOB negativ)</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Îmbunătățirea buclei închise, mărirea valorii max IOB peste 0 și scăderea graduală a țintelor de glicemie</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Se rulează pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de glicemie mică înainte de scăderea țintei</string>
+    <string name="objectives_maxiob_learned">Actualizează MaxIOB pe măsură ce copilul crește. Nu permite sistemului să dea mai multă insulină decât poate fi acoperită prin alimente = valoarea foarte mare este o idee rea.</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Ajustarea bazalelor și a factorilor dacă este necesar și apoi activarea auto-sens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">O săptămână de buclă închisă încheiată cu succes în condițiile introducerii regulate a carbohidraților</string>
+    <string name="objectives_autosens_learned">Dacă rezultatul autosens nu oscilează în jurul valorii de 100%, profilul tău probabil că este greșit.</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
+    <string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru o funcționare corectă a SMB! Un start bun este maxIOB = (media bolusurilor prandiale) + (3x valoarea maximă a ratei bazale din zi)</string>
+    <string name="objectives_smb_learned">Scopul tău este să folosești SMB. Algoritmul Oref1 a fost creat pentru a te ajuta și cu bolusurile. Nu ar trebui să administrezi un bolus complet pentru mâncare, ci doar o parte a acestuia, și să permiți AAPS să administreze restul, dacă este necesar. În acest fel ai mai mult loc de manevră pentru carbohidrați calculați greșit. Știai că poți seta un procent din rezultatul calculatorului de bolus pentru a reduce dimensiunea bolusului?</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_objective">Activarea unor caracteristici suplimentare pentru utilizare în timpul zilei, cum ar fi plugin-ul de sensibilitate dinamică</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_gate">Asigură-te că SMB funcționează corect. Activează plugin-ul DynamicISF pentru a determina calibrarea adecvată pentru unicitatea propriului organism. Pentru siguranță, este recomandat să începi cu o valoare mai mică decât 100%.</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_learned">Plugin-ul Sensibilitate Dinamică se bazează pe ideea că necesarul total de insulină şi nivelul actual al glicemiei afectează sensibilitatea reală. Plugin-ul DynamicISF poate ajusta factorul de sensibilitate la insulină (ISF) folosit de algoritm în cazul tău.</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Activarea automatizării</string>
+    <string name="objectives_auto_gate">Citește documentația despre cum funcționează automatizările. Configurează primele reguli simple. În loc de acțiune, permite AAPS să afișeze doar notificări. Când te-ai asigurat că automatizarea se declanșează la momentul potrivit, înlocuiește notificarea cu acțiune reală. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
+    <string name="objectives_auto_learned">Automatizarea poate fi un servitor bun, dar un stăpân rău. Nu o utiliza în exces. Nu încerca să înlocuiești algoritmul de bază. Mai întâi testează fiecare regulă cu un mesaj, înainte de activare. Regulile depind de prioritizări.</string>
+    <string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS sau Tidepool</string>
+    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei este disponibilă în NS sau Tidepool</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
    <string name="accomplished">Îndeplinit: %1$s</string>
+    <string name="objectives_usage_objective">Învață cum să controlezi AAPS</string>
+    <string name="objectives_usage_gate">Efectuează diferite acțiuni în AAPS</string>
+    <string name="objectives_usage_learned">Ai învăţat cum să folosești de elementele de bază ale AAPS. Butoanele principale sunt pe ecranul de Ansamblu, accesibile la o apăsare simplă sau prelungă. Alte butoane de control sunt pe ecranul de Acțiune. Ar trebui să știi cum să pui un ecran al vreunui plugin în meniul orizontal de sus, sau să îl afișezi în partea stângă sus a plugin-urilor active.</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Stabiliți profilul 90% pentru 10 min (apăsare prelungă a numelui profilului în Vedere de ansamblu)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simularea unui duș. Deconectarea pompei pentru 1 oră (Apăsare prelungă pe Buclă deschisă)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... și reconectare în același mod</string>
@ -30,12 +48,41 @@
    <string name="objectives_usescale">Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Dovediți-vă cunoștințele</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Studiați întrebările. Vi se dau patru răspunsuri posibile pentru fiecare întrebare. Poate exista mai mult de un răspuns corect. Vă rugăm să bifați toate cele care sunt corecte și selectați VERIFICA.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Nu trebuie să fii un programator, dar ai nevoie de Nightscout pentru a trece de obiective, de pompă compatibilă și de un calculator pe care să construiești AAPS pentru prima dată sau să îl actualizezi după.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS poate rula offline.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profilul ar trebui revizuit și actualizat. Un profil mai bun = rezultate mai bune.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_dia">DIA în buclă are semnificaţie diferită (timpul până când toată insulina este absorbită) faţă de tratamentul clasic cu pompă (timpul până când cea mai mare parte a insulinei este absorbită).</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_isf">Ai învăţat semnificaţia valorii ISF şi cum afectează cantitatea de insulină utilizată pentru corectarea glicemiei.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_ic">Ai învățat semnificația valorii IC și cum afectează cantitatea de insulină necesară pentru a acoperi carbohidrații.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_hypott">Ținta temporară de hipo este utilizată numai pentru a preveni supra-corectarea după hipoglicemie, atunci când există de obicei și IOB negativ cumulat. Ar trebui luate în considerare viitoare acțiuni suplimentare pentru a preveni o situație similară în viitor.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Folosirea procentului nu afectează ţinta glicemică. Dar bazala, ISF şi IC sunt ajustate pentru a administra mai multă insulină (peste 100%%) sau mai puţină insulină (sub 100%%).</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Folosind temporizarea în schimbarea profilului poți adapta profilul circadian la neregularități cum ar fi trezirea târzie.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Editarea profilului în sine nu este suficientă pentru a face o schimbare. Încă trebuie să efectuezi o comutare de profil pentru a activa modificările.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_exercise">Ar trebui să reduci cantitatea de insulină din organism cu cel puţin 1 oră înainte de a începe activitatea fizică, selectând profilul sub 100%.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_exercise2">Setarea unei ţinte temporare mai mari cu cel puţin 1 oră înainte de exerciţiul fizic ajută, de asemenea, la reducerea cantităţii de insulină din organism.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Când nu poți avea încredere în valorile CGM, nu trebuie să folosești o buclă nesupravegheată.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS trebuie să ştie că pompa nu este conectată pentru a calcula corect IOB.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_insulin">Este necesar să se cunoască tipul de insulină din pompă pentru că asta afectează calculul IOB.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Detectarea sensibilităţii face parte din algoritm, ceea ce permite adaptarea dozelor de insulină la diferite situaţii.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_objectives">Progresul dvs. în Obiective este stocat împreună cu alte setări și ar trebui să fie salvat într-un backup.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_objectives2">Păstrați întotdeauna setările exportate și APK-urile generate și pe un suport în afara telefonului. Telefonul poate fi pierdut, deteriorat etc. Un suport bun poate fi orice cloud accesibil de pe telefon. În acest caz puteţi restaura AAPS pe un alt dispozitiv în câteva minute. O bună practică este să stocați într-un loc sigur și parola principală utilizată. Fără acesta, copia de rezervă este inutilă. Același lucru este valabil și pentru semnarea cheilor (fișierul .jks) și parolele utilizate pentru a construi AAPS. Restul nu este important - poate fi descărcat din nou oricând de pe internet.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Dacă ai introdus greşit date în AAPS sau acestea nu se potrivesc cu realitatea, corectează cât mai repede. Altfel, greșelile pot duce la supradozare. AAPS trebuie informat întotdeauna cât mai corect despre carbohidraţi, insulină etc.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_iob">Analizezi dacă AAPS funcționează bine? Atunci vizionarea graficului IOB poate oferi foarte multe informații utile.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_cob">Calcularea COB depinde de relația dintre ISF și IC. Creșterea ISF sau scăderea IC va duce la timpi de absorbție mai mari. Însă schimbarea profilului cu procentaj modifică simultan ambele valori, iar timpul de absorbție nu este afectat.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Sunt permise numai grame pentru introducerea carbohidraților.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_ecarbs">În lumea pompelor, E-carb reprezintă un înlocuitor pentru bolusul extins.</string>
+    <string name="objectives_exam_learned_nsclient">Monitorizarea și controlul de la distanță sunt posibile, dar nu toate funcțiile trebuie să fie disponibile de la distanță.</string>
    <string name="answerdisabledto">Posibilitatea de a răspunde este dezactivată până la: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Răspuns greșit!</string>
    <string name="unfinshed_button">Următoarea nefinalizată</string>
    <string name="requestcode">Solicită codul: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(bifați toate răspunsurile corecte)</string>
+    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
+    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
+    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
+    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">Nu există conexiune la internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Nu s-a reușit preluarea timpului</string>
    <string name="requirementnotmet">Nu au fost îndeplinite cerințele obiectivului</string>
+    <string name="what_i_ve_learned">Ce am învăţat:</string>
 </resources>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -2,11 +2,27 @@
 <resources>
    <!-- PhoneChecker -->
    <!-- DST Helper -->
+    <string name="dst_in_24h_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 24h</string>
+    <string name="dst_loop_disabled_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă închisă dezactivată</string>
    <!-- Storage constraint -->
+    <string name="disk_full">Eliberați cel puțin %1$d MB de pe stocarea internă! Buclă dezactivată!</string>
    <!-- Version Checker -->
+    <string name="old_version">versiune veche</string>
+    <string name="very_old_version">versiune foarte veche</string>
+    <string name="application_expired">Aplicația a expirat</string>
+    <string name="new_version_warning">Noua versiune nu a fost confirmată de cel puțin %1$d zile! Se revine la LGS după %2$d zile, bucla va fi dezactivată după %3$d zile. Restabilește conexiunea la internet!</string>
+    <string name="running_invalid_version">S-a detectat rularea unei versiuni invalide. Buclă dezactivată!</string>
+    <string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
+    <string name="version_expire">Versiunea %1$s expiră pe %2$s</string>
    <!-- Signature verifier -->
    <!-- BG Quality -->
+    <string name="recalculated_data_used">Date recalculate utilizate</string>
+    <string name="bg_too_close">BG prea aproape:\n%1$s\n%2$s</string>
+    <string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculate</string>
+    <string name="a11y_bg_quality_doubles">intrări duble</string>
+    <string name="a11y_bg_quality_flat">Date plate. Se consideră greșite</string>
    <!-- Safety -->
+    <string name="limitingextendedbolus">Se limitează bolusul extins la %1$.1f U din cauza %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
@ -18,14 +34,20 @@
    <string name="hardlimit">limită fizică</string>
    <string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
    <!-- Objectives -->
+    <string name="completed_well_done">Finalizat cu succes. Bravo!</string>
    <string name="not_completed_yet">Încă incomplet</string>
    <string name="time_elapsed">Timp scurs</string>
    <string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
    <string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
+    <string name="synchaswritepermission">Serviciul de sincronizare are permisiuni de scriere</string>
    <string name="loopenabled">Buclă activată</string>
    <string name="apsselected">APS selectat</string>
    <string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
    <string name="objectives_shortname">OBI</string>
    <string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
+    <string name="objectives_next_button">Următor</string>
+    <string name="objectives_previous_button">Anterior</string>
+    <string name="objectives_button_unfinish">Resetare stare finalizată</string>
+    <string name="objectives_button_unstart">Resetare stare de început</string>
 </resources>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-tr-rTR/exam.xml
@ -148,6 +148,7 @@
    <string name="cob3_longer">Profili %150\'ye ayarlamak, hesaplanan karbonhidrat emilim süresini uzatır</string>
    <string name="cob3_shorter">Profili %150\'ye ayarlamak, hesaplanan karbonhidrat emilim süresini kısaltır</string>
    <string name="cob3_no_effect">Profili %150\'ye ayarlamak hesaplanan karbonhidrat emilimini etkilemez</string>
+    <string name="cob_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value</string>
    <string name="iob_value">AİNS değeri, verilen geçici bazallardan etkilenir.</string>
    <string name="iob_hightemp">Kan şekeriniz hedefin altına düştüğünde yüksek geçici bazal verilmeyecektir.</string>
    <string name="iob_negiob">Egzersiz yapmadığınız halde uzun bir dönem için negatif AİNS, profilinizin çok güçlü olduğunu ve ayarlarınızda daha az insüline ihtiyaç duyulduğunu gösterir.</string>
--- a/plugins/insulin/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/insulin/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,4 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- Insulin -->
+    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
+    <string name="description_insulin_rapid">Presetare de insulină pentru Humalog și NovoRapid / NovoLog</string>
+    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Presetare de insulină pentru Fiasp</string>
+    <string name="description_insulin_lyumjev">Presetare de insulină pentru Lyumjev</string>
+    <string name="description_insulin_free_peak">Permite alegerea vârfului de acțiune al insulinei și ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansați</string>
+    <string name="insulin_shortname">INS</string>
+    <string name="insulin_oref_peak">Timpul pentru vârful curbei IOB</string>
+    <string name="insulin_peak_time">Innterval de vârf [min]</string>
+    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
+    <string name="rapid_acting_oref">Oref Acțiune-Rapidă</string>
+    <string name="ultra_rapid_oref">Oref Acțiune-UltraRapidă</string>
+    <string name="dia_too_short">DIA de %1$f prea scurtă - se folosește %2$f ca înlocuitor!</string>
+    <string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
+    <string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
 </resources>
--- a/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/main/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -3,6 +3,7 @@
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator">Comunicator SMS</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
+    <string name="description_sms_communicator">Control la distanţă al AAPS folosind comenzi SMS.</string>
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">de la aplicația Authenticator pentru: %1$s urmat de PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatoriu suplimentar la sfârșitul token-ului</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre suplimentare care ar trebui să fie memorate și adăugate la sfârșitul fiecărei parole unice generate</string>
@ -18,9 +19,15 @@
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sunteţi sigur că doriţi să copiaţi secretul OTP în clipboard?\n\nS-ar putea să aveţi nevoie doar dacă aplicaţia dumneavoastră de autentificare are probleme de scanare a QRCode, doriţi să o introduceţi manual sau doriţi să configuraţi token-ul hardware OTP folosind aplicaţia dedicată.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">Secret OTP (în formatul Base32) exportat şi copiat în clipboard. Lipiţi-l în autentificator sau in hardware OTP burner!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalați Authenticator</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scanează codul pentru a configura codurile OTP AAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testați o parolă unică</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetați Authenticatori</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Pe fiecare telefon urmăritor instalați o aplicație de tip Authenticator care suporta tokens RFC 6238 TOTP. Asemenea aplicații gratuite populare sunt:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Prin resetarea autentificatorului invalidați toți autentificatorii existenți. Va trebui să îi configurați din nou!</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_verification_ok">OK</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">MĂRIME INVALIDĂ!</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">PIN GREŞIT</string>
+    <string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_otp">OTP GREȘIT</string>
    <string name="sms_wrong_code">Cod greșit. Comandă anulată.</string>
    <string name="sms_timeout_while_waiting">Timp expirat cat ce se aștepta terminarea comunicării anterioare a pompei</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
@ -85,6 +92,9 @@
    <string name="smscommunicator_message_body">Conținutul mesajului nu este valid</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Trimite SMS dacă este generata o alarma de eroare conexiune pompa</string>
    <string name="smscommunicator_pump_unreachable">Raportează pompa inaccesibilă</string>
+    <string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Pentru a schimba modul buclei în LGS (Suspendare cu Glucoză inferioară) răspundeți cu codul %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Pentru a schimba modul buclei în Buclă Închisă răspundeți cu codul %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_current_loop_mode">Mod curent buclă: %1$s</string>
    <string name="wrong_format">Format greșit</string>
    <string name="sms_actual_bg">Glicemie:</string>
    <string name="sms_last_bg">Ultima glicemie:</string>
@ -97,6 +107,7 @@
    <string name="sms_read_status_failed">Citire eșuată a stării</string>
    <string name="sms_profile_switch_created">Schimbare de profil creată</string>
    <string name="sms_wrong_tbr_duration">Durata RBT trebuie să fie un multiplu de %1$d minute și mai mare de 0.</string>
+    <string name="a11y_otp_qr_code">Cod QR pentru configurarea unei parole de unică folosință</string>
    <string name="disabled_loop">Buclă inactivă</string>
    <!-- Food-->
    <string name="food_short">Mâncare</string>
@ -111,11 +122,16 @@
    <string name="subcategory">Subcategorie</string>
    <string name="calculator_label">Calculator</string>
    <!-- Theme switcher dark and light mode-->
+    <string name="theme_switcher_summary">Alege modul întunecat, luminos sau urmărește tema de sistem</string>
    <string name="app_color_scheme">Schemă de culori aplicații</string>
+    <string name="dark_theme">Temă întunecată</string>
+    <string name="light_theme">Temă luminoasă</string>
+    <string name="follow_system_theme">Folosește tema dispozitivului</string>
    <!-- Profile -->
    <string name="localprofile">Profil</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="description_profile_local">Definire profil care să fie valabil offline.</string>
+    <string name="a11y_add_new_to_list">adăugare nouă la listă</string>
    <string name="do_you_want_switch_profile">Doriți să schimbați profilul și să renunțați la modificările făcute profilului curent?</string>
    <string name="save_or_reset_changes_first">Salvează sau resetează modificările curente mai întâi</string>
    <string name="delete_current_profile">Ştergeţi profilul curent?</string>
@ -125,10 +141,14 @@
    <string name="error_in_basal_values">Eroare in valorile ratei bazale</string>
    <string name="error_in_target_values">Eroare in valorile tinta</string>
    <string name="error_in_isf_values">Eroare in valorile ISF</string>
+    <string name="profile_name_contains_dot">Unele nume de profiluri conțin puncte.\nAcest lucru nu este permis de NS.\nProfilul nu a fost înregistrat în NS.</string>
    <string name="invalid_profile_not_accepted">Profilul invalid din NS %1$s nu este acceptat</string>
    <string name="view">Vizualizare</string>
    <string name="errors">Erori</string>
+    <string name="select_profile">Selectează profilul pentru editare</string>
    <string name="profile_name">Nume profil:</string>
+    <string name="a11y_add_new_profile">adaugă un profil nou</string>
+    <string name="a11y_clone_profile">clonează profilul curent</string>
    <string name="a11y_delete_current_profile">ştergeţi profilul curent</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="target_short">TARG</string>
@ -150,8 +170,12 @@
    <string name="cannula">Canula</string>
    <string name="ebstopsloop">Utilizarea unui bolus extins va opri modul buclă închisă pe timpul livrării bolusului extins. Sigur doriți acest lucru?</string>
    <string name="statuslights_cannula_age">vechime canulă</string>
+    <string name="statuslights_patch_pump_age">vârstă patch pompă</string>
+    <string name="patch_pump">Patch pompă</string>
    <!-- Overview -->
    <string name="show_statuslights">Afișați indicatorii luminoși ai pompei pe ecranul de start</string>
+    <string name="statuslights_cage_warning">Prag de avertizare timp de utilizare canulă [h]</string>
+    <string name="statuslights_cage_critical">Prag critic timp de utilizare canulă [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Prag de avertizare vechime insulină [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Prag critic vechime insulină [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Prag de avertizare vechime senzor [h]</string>
@ -168,7 +192,9 @@
    <string name="a11y_graph">grafic</string>
    <string name="a11y_insulin_label">insulină</string>
    <string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
+    <string name="a11y_bg_quality">calitatea valorii glicemiei</string>
    <string name="a11y_blood_glucose">blood glucose</string>
+    <string name="a11y_bg_outdated">învechită</string>
    <string name="set_basal_question">Acceptă noua bazală temporară:</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="overview">Privire de ansamblu</string>
@ -217,6 +243,7 @@
    <string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
+    <string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Livrează bolus complet (100%) dacă glicemia este mai veche de</string>
    <string name="enable_bolus_advisor">Activare consilier bolus</string>
    <string name="enable_bolus_advisor_summary">Folosește o alarma de reamintire pentru a începe sa mănânci mai târziu în loc de alerta de la calculatorul de bolus din timpul hiperglicemiei (\"pre-bolus\")</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
@ -228,6 +255,7 @@
    <!--    OverviewMenu-->
    <string name="overview_show_predictions">Predicții</string>
    <string name="overview_show_treatments">Tratamente</string>
+    <string name="overview_show_heartRate">Ritm cardiac</string>
    <string name="overview_show_deviation_slope">Panta deviaţiei</string>
    <string name="overview_show_activity">Activitate</string>
    <string name="overview_show_bgi">Impactul glicemiei</string>
@ -245,7 +273,9 @@
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAT</string>
+    <string name="heartRate_shortname">RC</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
+    <string name="graph_scale">Scară grafică</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
    <!-- Skins -->
    <string name="classic_description">Tema originală</string>
@ -258,7 +288,22 @@
    <string name="send_logfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
    <!--    Wear-->
    <string name="wear_shortname">CEAS</string>
+    <string name="description_wear">Monitorizează și controlează AAPS folosind ceasul WearOS.</string>
+    <string name="no_watch_connected">(Niciun ceas conectat)</string>
+    <string name="pump_status">Stare pompă</string>
    <string name="loop_status">Stare buclă</string>
+    <string name="wizard_result">Calc. Asistent:\nInsulină: %1$.2fU\nCarburi: %2$dg</string>
+    <string name="quick_wizard_not_available">Asistentul rapid selectat nu mai este disponibil, vă rugăm să reîncărcați iconița</string>
+    <string name="quick_wizard_message">Asistent calcul: %1$s\nInsulină: %2$.2fU\nCarbohidrați: %3$dg</string>
+    <string name="wear_action_tempt_preset_error">Presetare ȚintăTemporară necunoscută: %1$s</string>
+    <string name="wear_action_tempt_cancel_message">Se anulează rularea țintelor temporare?</string>
+    <string name="wear_action_tempt_unit_error">Unități diferite folosite pe ceas și telefon!</string>
+    <string name="wear_action_tempt_zero_message">Zero-Temp-Target - anulați ȚinteleTemporare actuale?</string>
+    <string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BG în afara intervalului!</string>
+    <string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BG în afara intervalului!</string>
+    <string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ȚintăTemporară:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDurată: %3$s</string>
+    <string name="wear_action_tempt_manual_message">ȚintăTemporară:\nȚintă: %1$s\nDurată: %2$s</string>
+    <string name="wear_action_tempt_preset_message">ȚintăTemporarăt:\nMotiv: %1$s\nȚintă: %2$s\nDurată: %3$s</string>
    <string name="no_success">fără succes - verificați telefonul</string>
    <string name="wear_settings">Setări Wear</string>
    <string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
@ -267,9 +312,46 @@
    <string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
+    <string name="wear_custom_watchface_settings">Cadran ceas - Setări personalizate </string>
+    <string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Autorizare cadran personalizat</string>
+    <string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Autorizează cadranul personalizat să modifice și să blocheze unele setări de afișare ale ceasului pentru a se potrivi designului cadranului</string>
+    <string name="wear_custom_watchface">Cadran personalizat: %1$s</string>
+    <string name="wear_load_watchface">Încărcaţi cadranul</string>
+    <string name="wear_infos_watchface">Info cadran</string>
+    <string name="wear_export_watchface">Exportă șablon</string>
+    <string name="wear_new_custom_watchface_exported">Șablon ceas personalizat exportat</string>
    <string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
+    <string name="cwf_infos_pref_locked">Lista de preferințe blocate de cadranul ceasului</string>
+    <string name="cwf_infos_pref_required">Lista de preferințe solicitate de cadranul ceasului</string>
+    <string name="cwf_infos_view_title">Lista câmpurilor incluse în fața ceasului</string>
    <!--    PersistentNotification-->
    <string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
    <string name="old_data">DATE VECHI</string>
+    <string name="pump_fetching_data">se încearcă preluarea datelor din pompă.</string>
+    <string name="pump_old_data">TDD: Date încă vechi! Nu se poate încărca din pompă.</string>
+    <string name="grams_short">g</string>
+    <string name="hour_short">h</string>
+    <string name="no_active_profile">Nicio schimbare de profil activă!</string>
+    <string name="profile_message">Profil:\n\nDecalare: %1$d\nProcent: %2$d%%\"</string>
+    <string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%%</string>
+    <string name="no_profile">Niciun profil încărcat</string>
+    <string name="aps_only">Aplicați doar în modul APS!</string>
+    <string name="last_aps_result_na">Ultimul rezultat nu este disponibil!</string>
+    <string name="loop_status_closed">BUCLĂ ÎNCHISĂ</string>
+    <string name="loop_status_open">BUCLĂ DESCHISĂ</string>
+    <string name="loop_status_disabled">BUCLĂ INACTIVĂ</string>
+    <string name="aps">APS</string>
+    <string name="last_run">Ultima rulare</string>
+    <string name="last_enact">Ultima implementare</string>
+    <string name="today">Astăzi</string>
+    <string name="weighted">ponderat</string>
+    <string name="target_only_aps_mode">Țintele se aplică numai în modul APS!</string>
+    <string name="no_history">Nu există date istorice!</string>
+    <string name="units_short">U</string>
+    <string name="temp_target">Țintă temporară</string>
+    <string name="until">până la</string>
+    <string name="default_range">INTERVAL IMPLICIT</string>
+    <string name="target">țintă</string>
+    <string name="rate_duration">Rată: %1$.2fU/h (%2$.2f%%) \nDurată %3$d min</string>
 </resources>
--- a/plugins/smoothing/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/smoothing/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,2 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="smoothing_shortname">SMOOTH</string>
+    <string name="exponential_smoothing_name">Uniformizare exponenţială</string>
+    <string name="description_exponential_smoothing">"Algoritm de uniformizare exponenţială de ordine secundară"</string>
+    <string name="avg_smoothing_name">Uniformizare medie</string>
+    <string name="description_avg_smoothing">"Medie algoritm de uniformizare, cea mai nouă valoare nu este afectată"</string>
+    <string name="no_smoothing_name">Fără uniformizare</string>
+    <string name="description_no_smoothing">"Nu s-a efectuat nicio uniformizare pe datele de glicemie introduse. Folosește opțiunea asta când ai deja datele filtrate. De exemplu de la BYODA G6."</string>
+</resources>
--- a/plugins/source/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/source/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,21 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- Source -->
+    <string name="ns_client_bg">Glicemie NSClient</string>
+    <string name="ns_client_bg_short">NS GL</string>
    <string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
+    <string name="source_xdrip">Glicemie xDrip+</string>
    <string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip+.</string>
    <string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
    <string name="dexcom_short">BYODA</string>
    <string name="description_source_dexcom">Primește valori de glicemie de la aplicația Dexcom modificată.</string>
    <string name="eversense">Aplicația Eversense (modificată)</string>
    <string name="description_source_eversense">Primește valorile glicemiei din aplicația Eversense modificată.</string>
+    <string name="glimp">Glimp</string>
    <string name="description_source_glimp">Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp.</string>
+    <string name="mm640g">MM640g</string>
    <string name="description_source_mm640g">Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic).</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech</string>
    <string name="glunovo">Glunovo</string>
    <string name="description_source_glunovo">Primiți glicemii de la aplicația Glunovo</string>
+    <string name="intelligo">Intelligo</string>
+    <string name="description_source_intelligo">Primeşte valori de la aplicaţia Intelligo</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="description_source_tomato">Înregistrează valorile glicemiei din aplicația Tomato (dispozitiv MiaoMIao)</string>
+    <string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
+    <string name="aidex_short">Aidex</string>
+    <string name="description_source_aidex">Primește valorile glicemiei de la GlucoRx Aidex CGMS.</string>
+    <string name="random_bg">Glicemie aleatoare</string>
+    <string name="description_source_random_bg">Generează glicemie aleatoare (doar mod Demo)</string>
+    <string name="random_bg_short">Glicemie</string>
+    <string name="do_xdrip_upload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
+    <string name="do_xdrip_upload_summary">În xDrip+, selectează 640g/Eversense sursă de date</string>
    <string name="bgsource_upload">Setări înregistrare glicemie</string>
+    <string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Înregistrează schimbarea senzorului în NS</string>
+    <string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Crează eveniment ”Schimbare Senzor” în NS la pornirea senzorului</string>
+    <string name="direction">direcție</string>
 </resources>
--- a/plugins/sync/src/main/res/values-ro-rRO/oh_strings.xml
+++ b/plugins/sync/src/main/res/values-ro-rRO/oh_strings.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="open_humans">Open Humans</string>
+    <string name="open_humans_short">OH</string>
    <string name="open_humans_description">Deschide Humans îți permite să încarci datele tale despre diabet și să le donezi proiectelor științifice.</string>
    <string name="logout">Deconectare</string>
    <string name="setup">Configurare</string>
@ -10,17 +12,45 @@
    <string name="only_upload_if_charging">Încărca numai dacă telefonul este la încărcat</string>
    <string name="open_humans_uploading">Se încarcă în Open Humans…</string>
    <string name="open_humans_notifications">Notificări Open Humans</string>
+    <string name="uploading_to_open_humans">AAPS încarcă datele în Open Humans. Poate dura ceva timp.</string>
    <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Ai fost deconectat de la Open Humans</string>
    <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Dați click aici pentru a vă conecta din nou, dacă a fost din greșeală.</string>
    <string name="next">Următor</string>
+    <string name="welcome_to_open_humans">Bine ați venit la Open Humans</string>
+    <string name="setup_data_upload">Pentru a configura modul de încărcare a datelor, apasă \'Pasul următor\'.</string>
+    <string name="consent">Consimțământ</string>
    <string name="terms_of_use">Condiții de utilizare</string>
+    <string name="please_read__information">Vă rugăm să citiți cu atenție informațiile următoare și să acceptați termenii de folosire pentru a continua.</string>
    <string name="info_openhumans">Aceasta este un instrument open source care va copia datele tale în Open Humans. Nu avem dreptul sa împărtășim datele tale cu terțe părți fără autorizație explicită. Datele pe care le primesc proiectul și aplicația sunt identificate printr-un ID de utilizator aleatoriu și vor fi transmise în siguranță într-un cont Open Humans numai cu autorizarea acestui proces. Poți înceta încărcarea și șterge datele oricând folosind www.openhumans.org.</string>
+    <string name="data_uploaded">Date încărcate</string>
+    <string name="glucose_values">Valori ale glicemiei</string>
    <string name="boluses">Bolusuri</string>
+    <string name="extended_boluses">Bolusuri extinse</string>
    <string name="carbohydrates">Carbohidrați</string>
+    <string name="careportal_events">Evenimente Careportal (fără note)</string>
+    <string name="profile_switches">Schimbări de profil</string>
+    <string name="total_daily_doses">Doze Zilnice Totale</string>
+    <string name="temporary_basal_rates">Rate Bazale Temporare</string>
+    <string name="temporary_targets">Ținte temporare</string>
    <string name="settings">Setări</string>
+    <string name="application_version">Versiunea aplicației</string>
    <string name="device_model">Model dispozitiv</string>
+    <string name="screen_dimensions">Dimensiunile ecranului</string>
+    <string name="algorithm_debug_data">Date de depanare a algoritmului</string>
+    <string name="data_not_uploaded">Datele NU au fost încărcate</string>
+    <string name="passwords">Parole</string>
    <string name="nightscout_url">Adresa Nightscout</string>
+    <string name="nightscout_api_secret">Nightscout API Secret</string>
+    <string name="free_text_fields">Câmpuri de text liber</string>
    <string name="agree">Înţeleg şi sunt de acord.</string>
+    <string name="login_open_humans">Conectare la Open Humans</string>
+    <string name="final_touches">Retușuri finale</string>
+    <string name="uploading_proceed">Mai aveți doar un pas până să încărcați datele în Open Humans. Vreți să continuați?</string>
    <string name="cancel">Renunță</string>
+    <string name="proceed">Continuați</string>
+    <string name="finishing">Finalizare...</string>
+    <string name="this_may_take_a_few_seconds">Poate dura câteva secunde.</string>
+    <string name="we_re_done">Gata!</string>
+    <string name="silently_upload_date_note">De acum, telefonul va încărca din când în când datele în fundal.</string>
    <string name="close">Închide</string>
 </resources>
--- a/plugins/sync/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/sync/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,7 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- NSClient -->
+    <string name="ns_cellular">Utilizează conexiunea mobilă</string>
+    <string name="ns_wifi">Utilizează conexiunea WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
+    <string name="ns_charging">În timpul încărcării</string>
+    <string name="ns_battery">Pe baterie</string>
    <string name="connection_settings_title">Setări conexiune</string>
    <string name="ns_wifi_allowed_ssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
    <string name="ns_allow_roaming">Permite conexiuni în roaming</string>
@ -10,12 +14,17 @@
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Creează anunțuri Nightscout din alertele de cerere carbohidrați</string>
    <string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
+    <string name="description_ns_client_v3">Sincronizează datele cu Nightscout folosind v3 API</string>
+    <string name="blocked_by_charging">Blocat de opțiunile de încărcare</string>
+    <string name="blocked_by_connectivity">Blocat de opțiunile de conectivitate</string>
    <string name="unsupported_ns_version">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="ns_malfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
    <!-- NSClient -->
    <string name="no_write_permission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
+    <string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
+    <string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
    <string name="ns_client">Client NS</string>
    <string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
    <string name="ns_client_url">URL:</string>
@ -26,6 +35,9 @@
    <string name="ns_client_secret_title">Cheia API NS</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_title">Cheia API NS</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_message">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
+    <string name="nsclient_token_title">Token acces NS</string>
+    <string name="nsclient_token_dialog_title">Token acces NS</string>
+    <string name="nsclient_token_dialog_message">Token de acces generat pe pagina de administrare NS (min 17 caractere)</string>
    <string name="deliver_now">Livrează acum</string>
    <string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
    <string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
@ -45,6 +57,8 @@
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptați schimbările de profil introduse prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Primiți evenimente APS offline</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptați evenimente offline APS introduse prin NS sau NSClient</string>
+    <string name="ns_receive_tbr_eb">Primește RBT și EB</string>
+    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Acceptă TBR și EB introduse prin altă instanță</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Primiţi date insulina</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptaţi insulina introdusă prin NS sau NSClient (nu este livrată, ci doar calculată in IoB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Primește carbohidrați</string>
@ -61,6 +75,8 @@
    <string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
    <string name="ns_log_app_started_event">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
    <string name="copy_existing_values">Copiaţi setările NS (dacă există)?</string>
+    <string name="ns_use_ws_title">Conectează-te la websockets</string>
+    <string name="ns_use_ws_summary">Activare înseamnă: actualizări mai rapide, primirea alarmelor și anunțurilor și un consum mai mare al bateriei similar cu v1. Restul upload-urilor NS trebuie să folosească protocolul v3.</string>
    <!-- Tidepool -->
    <string name="summary_tidepool_username">Utilizatorul Tidepool (de obicei adresa de email)</string>
    <string name="title_tidepool_username">Numele de utilizator</string>
@ -77,8 +93,27 @@
    <string name="tidepool_upload_tbr">Înregistrează bazalele temporare</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Înregistrează schimbările de profil, țintele temporare</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Înregistrează testările de glicemie</string>
+    <string name="remove_all">Înlătură Tot</string>
+    <string name="reset_start">Reinițializare start</string>
    <string name="upload_now">Încarcă acum</string>
+    <string name="not_connected">Neconectat</string>
+    <string name="read_only">Doar vizualizare</string>
+    <string name="working">În lucru</string>
    <!-- xDrip status line -->
    <!-- Xdrip StatusLine -->
+    <string name="xdrip">xDrip+</string>
+    <string name="xdrip_shortname">XD</string>
+    <string name="description_xdrip">Trimite date către xDrip+</string>
+    <string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Arată IOB detaliat</string>
+    <string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
+    <string name="xdrip_status_show_bgi_title">Arată BGI</string>
+    <string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
+    <string name="xdrip_status_settings">Linie avansată de stare xDrip+</string>
+    <string name="disabled_loop">Buclă dezactivată</string>
+    <string name="xdrip_send_status_title">Trimite linia de stare către xDrip+</string>
+    <string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nu este instalat.</string>
+    <string name="calibration_sent">Calibrare trimisă către xDrip+</string>
+    <string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Trimite date despre glucoză și tratamente către xDrip+. Trebuie să fie selectată sursa de date \"Sincronizare xDrip+ Urmăritor\" și acceptarea datelor trebuie să fie activată în „Setări - Setări între aplicații - Acceptă Glucoză/Tratamente”</string>
+    <string name="xdrip_local_broadcasts_title">Activează transmisiuni spre xDrip+.</string>
    <!--    DataBroadcast-->
 </resources>
--- a/pump/combov2/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/combov2/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,20 +1,131 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
+    <string name="combov2_plugin_description">Integrare nativă a pompelor Accu-Chek Combo</string>
+    <string name="combov2_could_not_connect">Nu se poate conecta la pompă</string>
+    <string name="combov2_not_paired">Nu este împerecheat cu pompa</string>
+    <string name="combov2_pump_terminated_connection">Conexiune cu pompă oprită</string>
+    <string name="combov2_warning">Avertizare Combo</string>
+    <string name="combov2_error">Eroare Combo</string>
+    <string name="combov2_warning_4">Apelați linia telefonică pentru actualizare</string>
+    <string name="combov2_warning_10">Defecțiune Bluetooth; refaceți asocierea</string>
+    <string name="combov2_error_1">Rezervor pompă gol</string>
    <string name="combov2_error_2">Baterie epuizată</string>
    <string name="combov2_error_4">Ocluzie</string>
+    <string name="combov2_error_5">Sfârşitul operării pompei de rezervă</string>
    <string name="combov2_error_6">Eroare mecanică</string>
+    <string name="combov2_error_7">Eroare electronică</string>
+    <string name="combov2_error_8">Întrerupere de energie</string>
+    <string name="combov2_error_9">Sfârşitul operaţiunii pompei de împrumut</string>
+    <string name="combov2_error_10">Eroare la rezervor</string>
+    <string name="combov2_error_11">Setul de infuzie neamorsat</string>
+    <string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Bolusul extins nu este acceptat</string>
+    <string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
+    <string name="combov2_pair_with_pump_title">Împerechere pompă</string>
+    <string name="combov2_unpair_pump_title">Deconectare pompă</string>
+    <string name="combov2_driver_state_label">Stare soft conexiune</string>
+    <string name="combov2_current_activity_label">Activitate curentă</string>
    <string name="bluetooth_address">Adresa Bluetooth</string>
+    <string name="combov2_start_pairing">Începe asocierea</string>
+    <string name="combov2_pairing_in_progress">Asocierea Combo în curs</string>
+    <string name="combov2_pairing_start_steps">Pași pentru a efectua asocierea cu Combo:\n\n
+1. Pe pompă, navigați la Setările Bluetooth\n
+2. Verificați dacă un dispozitiv este deja afișat ca paired; în caz afirmativ, mergeți la ecranul pompei \"Șterge dispozitivul\" pentru a șterge/dezasocia dispozitivul\n
+3. Mergeți la ecranul pompei \"Adaugă dispozitiv\" și începeți asocierea cu pompa\n
+4. Faceți clic pe butonul \"Începeți asocierea\" de mai jos pentru a începe asocierea în AndroidAPS\n</string>
+    <string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">După un timp, numele telefonului este afișat pe ecranul pompei; apăsați CHECK pentru a confirma.\n\n
+Când asocierea este terminată cu succes, confirmați asocierea terminată a pompei și reveniți la ecranul principal al pompei apăsând butonul CHECK de două ori.\n\n
+Dacă nicio conexiune nu este stabilită după mai mult de ~5 minute:\n\n
+1. Apasă Înapoi sau butonul \"Anulează asocierea\"\n
+2. Anulează asocierea pe Combo (apasă atât butoanele UP cât şi MENU
+în acelaşi timp pentru a anula asocierea)\n
+3. Încearcă să asociezi din nou</string>
+    <string name="combov2_enter_pin">Introduceți PIN</string>
+    <string name="combov2_cancel_pairing">Anulați asocierea</string>
+    <string name="combov2_pin_hint">PIN de 10 cifre</string>
+    <string name="combov2_pairing_finished_successfully">Asociat cu succes cu Combo</string>
+    <string name="combov2_pairing_cancelled">Asocierea cu Combo a fost anulată de utilizator</string>
+    <string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Scanarea Combo a atins limita de timp</string>
+    <string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Asocierea a eșuat din cauza erorii: %1$s</string>
+    <string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Asociere anulată din motive necunoscute</string>
+    <string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Lungime PIN invalidă: are nevoie de %1$d cifre, a primit %2$d"</string>
+    <string name="combov2_scanning_for_pump">Scanare după pompă</string>
+    <string name="combov2_establishing_bt_connection">Se stabilește conexiunea Bluetooth (încercarea nr. %1$d)</string>
+    <string name="combov2_pairing_performing_handshake">Se efectuează negocierea cu pompa</string>
+    <string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">Pompa solicită un PIN de 10 cifre</string>
+    <string name="combov2_pairing_finishing">Finalizare asociere</string>
+    <string name="combov2_no_connection_for_n_mins">Fără conexiune de %1$d min</string>
+    <string name="combov2_less_than_one_minute_ago">Mai puțin de un minut în urmă</string>
+    <string name="combov2_setting_current_pump_time">Setarea orei curente a pompei</string>
+    <string name="combov2_setting_current_pump_date">Setarea datei curente a pompei</string>
    <string name="combov2_not_initialized">Neiniţializat</string>
+    <string name="combov2_checking_pump">Se verifică pompa</string>
+    <string name="combov2_ready">Pregătit</string>
    <string name="combov2_suspended">Suspendat</string>
+    <string name="combov2_pump_is_suspended">Pompa este suspendată</string>
+    <string name="combov2_executing_command">Executare comandă</string>
+    <string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Se citește profilul bazal</string>
    <string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Se setează profilul bazalei</string>
+    <string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">Setarea a %1$d%% RBT pentru %2$d minute</string>
+    <string name="combov2_cancelling_tbr">Anulare RBT în desfășurare</string>
+    <string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">Livrare bolus %1$.1f U</string>
+    <string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Preluare istoric TDD</string>
+    <string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Se actualizează data pompei</string>
+    <string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Se actualizează starea pompei</string>
+    <string name="combov2_pairing_pin_failure">Codul PIN nu a funcționat. Verifică eventuale erori de scriere.. Dacă eroarea persistă, anulează procesul și reia împerecherea.</string>
+    <string name="combov2_discovery_duration">Durată descoperire (în secunde)</string>
+    <string name="combov2_verbose_logging">Activează logare Combo detaliată</string>
+    <string name="combov2_getting_basal_profile">Preluare profil bazal; %1$d factori citiți</string>
+    <string name="combov2_setting_basal_profile">Setare profil bazal; %1$d factori scriși</string>
+    <string name="combov2_delivering_bolus">Livrarea bolusului (%1$.1f %2$.1f U livrate)</string>
+    <string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">Nu se poate administra tratamentul - pompa este suspendată</string>
+    <string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">Insulină insuficientă în rezervor</string>
    <string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus anulat</string>
    <string name="combov2_bolus_delivery_failed">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
+    <string name="combov2_bolus_not_delivered">Bolusul nu s-a livrat</string>
+    <string name="combov2_cannot_access_pump_data">Nu se pot accesa datele pompei; pompa trebuie împerecheată din nou</string>
+    <string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">S-au detectat bolusuri administrate dar neînregistrate. Se anulează bolusul din motive de securitate.</string>
+    <string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Profil bazală activă incorect; profilul 1 trebuie să fie activ, nu profilul %1$d</string>
+    <string name="combov2_unrecognized_alert">Alertă Combo nerecunoscută</string>
+    <string name="combov2_combo_alert">Alertă Combo</string>
    <string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min rămase)</string>
+    <string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (mai puțin de 1 min rămas)</string>
+    <string name="combov2_load_tdds_cancelled">Încărcarea TDD a fost anulată</string>
+    <string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Preluarea TDD a eșuat</string>
    <string name="combov2_battery_low_warning">Nivelul bateriei pompei este scăzut</string>
+    <string name="combov2_reservoir_low_warning">Nivelul rezervorului pompei este scăzut</string>
+    <string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Setarea RBT a reușit</string>
+    <string name="combov2_setting_tbr_failed">Setarea RBT a eșuat</string>
+    <string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Setare 100% RBT simulată</string>
+    <string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Se permite finalizarea RBT 100% simulată</string>
+    <string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Se ignoră cererea redundantă pentru 100% RBT</string>
+    <string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Limită neprevăzută întâlnită în timpul ajustării RBT: procentul țintă a fost %1$d%%, dar s-a atins o limită la %2$d%%</string>
+    <string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Nu se poate seta RBT absolută dacă rata bazală este zero</string>
+    <string name="combov2_pair_with_pump_summary">Împerechează AndroidAPS și Android cu o pompă Accu-Chek Combo neîmperecheată</string>
+    <string name="combov2_unpair_pump_summary">Desperechează AndroidAPS și Android de pompa Accu-Chek Combo asociată în prezent</string>
+    <string name="combov2_unknown_tbr_detected">RBT necunoscută a fost detectată și oprită; procentaj: %1$d%%; durată rămasă: %2$s</string>
+    <string name="combov2_connection_error">Eroare conexiune: %1$s</string>
    <string name="combov2_short_status_last_connection">UltimaConexiune: acum %1$d min</string>
+    <string name="combov2_short_status_alert">Alertă: %s</string>
+    <string name="combov2_short_status_last_bolus">UltimulBolus: %1$s @ %2$s</string>
    <string name="combov2_short_status_temp_basal">BazalaTemporara: %s</string>
    <string name="combov2_short_status_reservoir">Rezervor: %dU</string>
    <string name="combov2_short_status_battery_state_empty">gol</string>
    <string name="combov2_short_status_battery_state_low">hipo</string>
+    <string name="combov2_short_status_battery_state_full">completă</string>
+    <string name="combov2_short_status_battery_state">Bat.: %s</string>
+    <string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Autodetectează şi introdu automat schimbarea rezervorului de insulină</string>
+    <string name="combov2_automatic_battery_entry">Autodetectează și introdu automat schimbarea bateriei</string>
+    <string name="combov2_note_reservoir_change">Schimbarea rezervorului de insulină, introdusă automat de driverul combov2.</string>
+    <string name="combov2_note_battery_change">Schimbarea bateriei, inserată automat de către driverul combov2</string>
+    <string name="combov2_timezone_changed">Fus orar schimbat</string>
+    <string name="combov2_datetime_changed">Data și/sau ora schimbate</string>
+    <string name="combov2_dst_started">Început ora de vară (DST)</string>
+    <string name="combov2_dst_ended">Ora de vară s-a încheiat (DST)</string>
+    <string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Nu se poate conecta la pompă pentru că pompa a raportat o eroare. Utilizatorul trebuie să gestioneze eroarea și apoi fie să aștepte 5 minute, fie să apese butonul Reîmprospătare în fila driverului.</string>
+    <string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Reîmprospătarea stării pompei după ce pompa a raportat o eroare</string>
+    <string name="combov2_go_back">Înapoi</string>
+    <string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Nu se poate efectua asocierea deoarece driverul nu este inițializat. Acest lucru se întâmplă de obicei deoarece permisiunile Bluetooth necesare nu au fost acordate. Mergeți înapoi, acordați permisiunile Bluetooth, apoi încercați din nou împerecherea.</string>
+    <string name="combov2_bluetooth_disabled">Nu se poate porni driver-ul - Bluetooth este dezactivat</string>
+    <string name="combov2_bluetooth_not_supported">Driverul nu poate rula - acest dispozitiv nu suportă Bluetooth</string>
 </resources>
--- a/pump/eopatch/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,17 +1,108 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="eopatch">EOPatch2</string>
+    <string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
+    <string name="eopatch_pump_description">Integrare cu pompă pentru EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
    <string name="category_alerts">Alerte</string>
+    <string name="low_reservoir">Alarme de rezervor aproape gol</string>
+    <string name="patch_expiration_reminders">Memento de expirare patch</string>
+    <string name="patch_buzzer_reminders">Memento audio patch</string>
+    <string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
+    <string name="eopatch_ble_status">Stare BLE</string>
+    <string name="eopatch_serial_number">Număr serial</string>
+    <string name="eopatch_lot_number">Număr Lot</string>
+    <string name="eopatch_wakeup_time">Data trezirii &amp; timp</string>
+    <string name="eopatch_expiration_time">Data expirării</string>
    <string name="eopatch_status">Stare</string>
    <string name="eopatch_base_basal_rate">Rată bazală implicită</string>
    <string name="eopatch_temp_basal_rate">Rată bazală temporară</string>
    <string name="eopatch_total_delivered">Total livrat</string>
+    <string name="invalid_basal_rate">Bazala profilului este mai mică de 0,05 U/oră. EOPatch are un pas minim de injectare de 0.05U. Vă rugăm să încercaţi din nou după ce aţi setat profilul mai mult decât pasul minim de injectare.</string>
+    <string name="no_profile_selected">Niciun profil selectat. Vă rugăm să selectați un profil și să încercați din nou.</string>
    <string name="symbol_day">zi</string>
+    <string name="symbol_plus">+</string>
+    <string name="symbol_minus">-</string>
+    <string name="time_30min">30 min</string>
+    <string name="time_1hr">1 oră</string>
+    <string name="time_1hr_30min">1 oră şi 30 min</string>
+    <string name="time_2hr">2 ore</string>
+    <string name="all_blank">\u0020</string>
+    <string name="patch_safe_deactivation_desc">Pentru a instala un nou Patch, cel curent trebuie aruncat. Toate eliberările de insulină din actualul Patch vor fi anulate.</string>
+    <string name="patch_discard_complete_title">Oprirea Patch-ului este finalizată.</string>
+    <string name="patch_discard_complete_desc">Patch a fost dezactivat.\nAruncaţi Patch-ul.\nScoateţi Patch-ul ataşat corpului dumneavoastră.</string>
+    <string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">A fost livrat un bolus chiar acum. Sigur doriți să anulați livrarea insulinei și să aruncați Patch-ul?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">O bazală temporară a fost livrată chiar acum. Chiar doriţi să anulaţi administrarea insulinei şi să aruncaţi Patch-ul?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Un bolus și o bazală temporară au fost livrate chiar acum. Chiar doriți să anulați administrarea insulinei și să aruncați Patch-ul?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_desc">Sigur doriți să renunțați la Patch?</string>
+    <string name="patch_remaining_insulin">Insulină rămasă</string>
+    <string name="patch_remaining_usage_period">Timp rămas</string>
    <string name="patch_finish">Finalizare</string>
+    <string name="patch_forced_discard">Elimină</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_status">Ignorați eroarea de comunicare Patch în timpul renunțării </string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Pentru dezactivarea normală, apăsați \'Reîncercați\'.\nPentru dezactivare unilaterală, apăsați \'Discard\'.</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Pentru dezactivarea normală, apăsați „Reîncercă”.</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Pentru dezactivare unilaterală, apăsați „Discard”.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Oprire manuală a alarmei Patch-ului</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Dacă este dezactivat unilateral în timpul unei erori de comunicare, se poate ca alarma Patch-ului să nu se oprească din sunat.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">În acest caz, puteţi să îl opriţi complet 
+prin apăsarea manuală a portului de oprire a alarmei de pe Patch aşa cum se arată mai jos:</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Scoateţi plasturele de pe corpul dumneavoastră şi dezlipiţi banda adezivă.</string>
+    <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Utilizaţi o clemă şi puneţi-o în gaura aflată lângă portul de umplere cu insulină.</string>
+    <string name="patch_wake_up">Insulină de umplere</string>
+    <string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
    <string name="patch_step_desc_1">1.</string>
+    <string name="patch_wake_up_desc_1">Umpleţi un nou Patch cu insulină la temperatura camerei. Verificaţi unghiul seringii.</string>
    <string name="patch_step_desc_2">2.</string>
+    <string name="patch_wake_up_desc_2">Aşteptați un bip.</string>
+    <string name="patch_start_pairing">Începe asocierea</string>
+    <string name="patch_connect_new">Patch-ul se asociază</string>
+    <string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
+    <string name="patch_connect_new_desc">Noul Patch se asociaz.\nMențineți distanța dintre Patch și dispozitivul inteligent cât mai aproape posibil</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap">Pregătiți-vă pentru atașarea Patch-ului</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Eliminaţi banda adezivă şi apoi apăsaţi \"Următorul\".</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Dacă observați un ac ieşit, apăsați „Discard”.</string>
+    <string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Dacă patch-ul este umed ori murdar sau banda lui adezivă este pliată, apăsați \"Discard\".</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape">Se ataşeaz Patch-ul</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Curăţaţi şi uscaţi locul de aplicare, apoi aplicați Patch-ul pe piele.</string>
+    <string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Verificați locul de perfuzare și apoi apăsați „Începeți verificarea de siguranță”.</string>
+    <string name="patch_start_safety_check">Începe verificarea de siguranţă</string>
+    <string name="patch_safety_check">Verificare de siguranță…</string>
+    <string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
+    <string name="patch_safety_check_desc_1">Durează aproximativ 30 de secunde.</string>
+    <string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Pentru utilizare sigură, nu îndepărtaţi pârghia de acţiune a acului până când nu se finalizează verificarea de siguranţă!</string>
+    <string name="patch_rotate_knob">Introducerea acului</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_1">Rotiţi pârghia acului cu mai multe de 100 ° pentru a introduce acul şi apoi rotiţi complet pentru a scoate</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_2">Așteptați 1 bip și apoi apăsați \'Pasul următor\'.</string>
+    <string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Așteptați 1 bip și apoi apăsați \'Reîncercați\'.</string>
+    <string name="patch_basal_schedule">A fost finalizată activarea patchului!</string>
+    <string name="patch_basal_schedule_desc_1">Programul \'%1$s\' a fost activat.</string>
+    <string name="patch_basal_schedule_desc_2">Alarme de avertizare când se apropie timpul de expirare al patchului.\nSchimbați timpul mementoului dacă este necesar.</string>
+    <string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Memento de expirare patch</string>
+    <string name="patch_activate_reminder_title">Memento de activare patch</string>
+    <string name="patch_activate_reminder_desc">Activarea patchului nu este completă..\nContinuă.</string>
+    <string name="patch_communication_check">Verificare comunicare cu patchul</string>
+    <string name="patch_communication_check_status_1">Se verifică comunicarea cu patchul…</string>
+    <string name="patch_communication_check_helper_1">Apropiați dispozitivul smart de patch.</string>
+    <string name="patch_communication_check_helper_2">Vă rugăm să schimbați locația și să reîncercați.</string>
+    <string name="patch_communication_failed">Eroare de comunicare</string>
+    <string name="patch_communication_succeed">Comunicare reușită</string>
+    <string name="patch_communication_succeed_message">Conectat cu patchul.</string>
+    <string name="patch_cancel_pairing">Anulează asocierea</string>
    <string name="symbol_days">zile</string>
+    <string name="all_dose_unit">&#160;U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg1">După suspendare, livrarea bolusului &amp; bazalei temporare vor fi anulate. \n\nRată : %1$s U/oră\nTimp rămas : %2$s\n&amp; Insulină rămasă: %3$.2f U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg2">După suspendare, Bolusul care se livrează în prezent va fi anulat. \n\nInsulina rămasă: %1$.2f U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg3">După suspendare, livrarea bazalei temporare va fi anulată. \nRată : %1$s U/oră\nTimp rămas : %2$s\n Insulină rămasă:  U</string>
+    <string name="insulin_suspend_msg4">Administrarea insulinei va fi suspendată.</string>
+    <string name="string_change_patch">Anulați/Schimbați patch-ul</string>
+    <string name="string_activate_patch">Activați patch-ul</string>
+    <string name="string_discard_patch">Renunţaţi la patch-ul</string>
    <string name="string_resume">Restabilește</string>
+    <string name="discard">Anulează</string>
+    <string name="string_communication_check">Verificare comunicație</string>
    <string name="string_suspend">Suspendare</string>
    <string name="string_suspended">Suspendat</string>
    <string name="string_running">Rulează</string>
@ -19,8 +110,25 @@
    <string name="confirm">Confirmă</string>
    <string name="string_alarm">Alarmă</string>
    <string name="string_connecting">Se conectează</string>
+    <string name="string_changing">Schimbare</string>
+    <string name="string_in_progress">Se procesează</string>
    <string name="retry">Încearcă din nou</string>
+    <string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] NU scoateţi capacul acului şi suportul adeziv până când nu vi se cere acest lucru.</string>
+    <string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Sunteți sigur că renunțați la patchul curent?</string>
+    <string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Din cauza unor informații neconfirmate despre bolus, calculatorul de bolus nu poate fi folosit până la %s.\n\nSunteți sigur că vreți să renunțați la Patch-ul curent?</string>
+    <string name="needle_insertion_error_1">Eroare la inserarea acului.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_2">Verificaţi că direcția orificiului rămas după ce rotiţi pârghia este dreaptă şi apoi apăsaţi \'Reîncearcă\'.</string>
+    <string name="needle_insertion_error_3">Atingeți \'Dezactivează\' pentru a dezactiva Patch-ul.</string>
+    <string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Timp de suspendare bazală</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_title">Reia livrarea insulinei</string>
+    <string name="string_resume_insulin_delivery_message">Sfârşitul suspendării insulinei.\nApăsaţi pe \'Confirmare\' pentru a relua livrarea insulinei.\n\n[Caution]\nLivrarea insulinei nu va fi reluată până când nu atingeţi \'Confirmare\'.\nDacă nu apăsaţi pe \'Confirmare\', puteţi ajunge la hiperglicemie.</string>
    <string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Administrarea insulinei este suspendată.</string>
+    <string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Administrarea insulinei este reluată.</string>
    <string name="finish">Finalizare</string>
+    <string name="string_temp_basal_remained_hhmm">timp rămas: %1$s:%2$s</string>
    <string name="next">Următor</string>
+    <string name="patch_connection_fail">Reîncercați după ce se verifică comunicația cu patchul.</string>
+    <string name="string_pause_failed">Suspendarea a eșuat.</string>
+    <string name="string_resume_failed">Reluarea a eşuat.</string>
+    <string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy hh:mm a</string>
 </resources>
--- a/pump/eopatch/src/main/res/values-ro-rRO/strings_alarm.xml
+++ b/pump/eopatch/src/main/res/values-ro-rRO/strings_alarm.xml
@ -1,2 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="string_a002">Rezervor gol\nPatchul a fost dezactivat şi livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a003">Patch expirat\nPatch a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a004">Ocluzie\nPatch a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a005">Alimentare la auto-test eșuată\nPatchul a fost dezactivat. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a007">Temperatură necorespunzătoare\nLivrarea insulinei sau procesul \"Activare Patch\" a fost oprit. Evită acum temperatura extremă.</string>
+    <string name="string_a016">Eroare la inserarea acului\nVerifică poziția butonului și atinge \'Reîncercați\'.</string>
+    <string name="string_a018">Eroare baterie patch\nPatchul a fost dezactivat și\nlivrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a019">Eroare baterie patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a020">Eroare de activare Patch\nProcesul \'Activare patch\' a expirat. Atinge \'Confirm\' pentru a dezactiva patchul curent. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a022">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a023">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și\nlivrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a034">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a041">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a042">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a043">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a044">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a106">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a107">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a108">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a116">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a117">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_a118">Eroare patch\nPatchul a fost dezactivat și livrarea insulinei a fost oprită. Schimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_b000">Durata de funcționare a patch-ului va expira %s. Fii pregătit să schimbi patchul.</string>
+    <string name="string_b001">Sfârşit suspendare insulină\nApasă \'Reluare\' pentru a reporni livrarea insulinei.</string>
+    <string name="string_b003">Rezervor pe terminate\nÎnlocuieşte patchul în curând.</string>
+    <string name="string_b005">Durata de operare a patchului a expirat\nSchimbă patchul acum.</string>
+    <string name="string_b006">Patchul va expira în curând\nSchimbă patch-ul acum.</string>
+    <string name="string_b012">Activare patch incompletă\nCompletează procesul \'Activare Patch\'.</string>
+    <string name="string_b018">Baterie patch pe terminate\nFii gata să schimbi patchul.</string>
+</resources>
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@ -70,6 +70,7 @@
    <string name="step_retry_activation">Aktivering pågår</string>
    <string name="unexpected_state">Uventet status: %1$s</string>
    <string name="no_profile_selected">Ingen profil er valgt. Velg en profil og prøv igjen.</string>
+    <string name="no_sn_in_settings">Ingen serienummer kjent. Angi serienummeret til pumpbasen i innstillingene for å prøve igjen.</string>
    <string name="base_serial">Pumpebasens serienummer: %1$X</string>
    <string name="patch_begin_activation">Ingen aktiv patch. Trykk <b>Neste</b> for å starte aktiveringsprosessen.</string>
    <string name="patch_not_active_note">Pumpebase skal ikke kobles til patch før neste steg!</string>
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@ -70,6 +70,7 @@
    <string name="step_retry_activation">Aktywacja w toku...</string>
    <string name="unexpected_state">Nieoczekiwany stan: %1$s</string>
    <string name="no_profile_selected">Nie wybrano profilu. Wybierz profil i spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="no_sn_in_settings">Nieznany Numer seryjny. Proszę wprowadzić numer seryjny bazy pompy w ustawieniach i spróbować ponownie.</string>
    <string name="base_serial">Nr seryjny bazy pompy: %1$X</string>
    <string name="patch_begin_activation">Brak aktywnego Patcha. Naciśnij <b>Dalej</b>, aby rozpocząć proces aktywacji.</string>
    <string name="patch_not_active_note">Baza pompy nie powinna być podłączona do Patcha aż do następnego kroku!</string>
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/arrays.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/arrays.xml
@ -1,2 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string-array name="alarmSettings">
+        <item>Lumină, vibrație și bip</item>
+        <item>Lumină și vibrație</item>
+        <item>Lumină și beep</item>
+        <item>Lumină</item>
+        <item>Vibrație și bip</item>
+        <item>Vibrație</item>
+        <item>Bip</item>
+        <item>Silențios</item>
+    </string-array>
+</resources>
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,9 +1,120 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- MedtrumPump -->
+    <string name="medtrum">Medtrum</string>
+    <string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
+    <string name="medtrum_pump_description">Integrarea pompei pentru Medtrum Nano și Medtrum 300U</string>
+    <string name="medtrum_pump_setting">Setări pompă Medtrum</string>
+    <string name="pump_error">Eroare pompă: %1$s!! </string>
+    <string name="pump_is_suspended">Pompă suspendată</string>
+    <string name="pump_is_suspended_hour_max">Pompă suspendată din cauza depăşirii valorii maxime a insulinei pe oră</string>
+    <string name="pump_is_suspended_day_max">Pompă suspendată din cauza depăşirii valorii maxime zilnice a insulinei</string>
+    <string name="patch_not_active">Patch neactivat</string>
+    <string name="pump_setting_failed">Setarea setărilor utilizatorului pe pompă a eșuat!</string>
    <!-- overview fragment -->
+    <string name="ble_status_label">Stare BLE</string>
+    <string name="last_connection_label">Ultima conexiune</string>
+    <string name="active_bolus_label">Bolus activ</string>
+    <string name="pump_state_label">Stare pompă</string>
+    <string name="active_alarms_label">Alarme active</string>
+    <string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
+    <string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
+    <string name="basal_type_label">Tip bazală</string>
+    <string name="basal_rate_label">Rată bazală</string>
+    <string name="current_basal_rate"> %.2f U/o</string>
+    <string name="pump_type_label">Tip pompă</string>
+    <string name="fw_version_label">Versiune FW</string>
+    <string name="patch_no_label">Patch nr.</string>
+    <string name="patch_expiry_label">Patchul expiră</string>
+    <string name="refresh_label">Reîncarcă</string>
+    <string name="reset_alarms_label">Resetare alarme</string>
+    <string name="change_patch_label">Schimbă patchul</string>
+    <string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitat de utilizator</string>
+    <string name="expiry_not_enabled">Nu este activat</string>
    <!-- Alarm strings -->
+    <string name="alarm_none">Nimic</string>
+    <string name="alarm_pump_low_battery">Baterie slabă în pompă</string>
+    <string name="alarm_pump_low_reservoir">Rezervor scăzut în pompă</string>
+    <string name="alarm_pump_expires_soon">Pompa expiră în curând</string>
+    <string name="alarm_low_bg_suspended">Glicemie mică suspendată</string>
+    <string name="alarm_low_bg_suspended2">Glicemie scăzută suspendată 2</string>
+    <string name="alarm_auto_suspended">Auto suspendat</string>
+    <string name="alarm_hourly_max_suspended">max. orar suspendat</string>
+    <string name="alarm_daily_max_suspended">max. zilnic suspendat</string>
+    <string name="alarm_suspended">Suspendat</string>
+    <string name="alarm_paused">În Pauză</string>
+    <string name="alarm_occlusion">Ocluzie</string>
+    <string name="alarm_expired">Expirat</string>
+    <string name="alarm_reservoir_empty">Rezervor gol</string>
+    <string name="alarm_patch_fault">Patch defect</string>
+    <string name="alarm_patch_fault2">Patch defect 2</string>
+    <string name="alarm_base_fault">Defecțiune de bază</string>
+    <string name="alarm_battery_out">Baterie descărcată</string>
+    <string name="alarm_no_calibration">Fără calibrare</string>
+    <string name="pump_time_update_failed">Actualizarea fusului orar al pompei a eșuat, amână mesajul și actualizează manual.</string>
    <!-- wizard-->
+    <string name="retry">Încearcă din nou</string>
+    <string name="next">Înainte</string>
+    <string name="discard">Renunțare</string>
+    <string name="step_prepare_patch">Activează patch-ul</string>
+    <string name="step_prepare_patch_connect">Conectare și umplere</string>
+    <string name="step_prime">Amorsare</string>
+    <string name="step_priming">Se amorsează</string>
+    <string name="step_priming_complete">Amorsare finalizată</string>
+    <string name="step_attach">Atașează patchul</string>
+    <string name="step_activate">Se activează...</string>
+    <string name="step_activate_complete">Activare completă</string>
+    <string name="step_deactivate">Dezactivează patchul</string>
+    <string name="step_deactivating">Se dezactivează…</string>
+    <string name="step_deactivate_complete">Patch dezactivat</string>
+    <string name="step_retry_activation">Activare în curs</string>
+    <string name="unexpected_state">Stare neașteptată: %1$s</string>
+    <string name="no_profile_selected">Niciun profil selectat. Selectează un profil și încearcă din nou.</string>
+    <string name="no_sn_in_settings">Niciun număr de serie cunoscut. Te rog să introduci serialul pompei în setări şi încerci din nou.</string>
+    <string name="base_serial">Numărul de serie al pompei: %1$X</string>
+    <string name="patch_begin_activation">Niciun patch activ. Apasă <b>Înainte</b> pentru a începe procesul de activare.</string>
+    <string name="patch_not_active_note">Baza pompei nu trebuie conectată la patch până la pasul următor!</string>
+    <string name="connect_pump_base">Conectează baza pompei la un nou patch, elimină aerul rezidual şi umple cu insulină, apoi apasă <b>Înainte</b>.</string>
+    <string name="note_min_70_units">Notă: Pentru activare este necesară o cantitate minimă de 70 de unităţi.</string>
+    <string name="do_not_attach_to_body">Nu ataşa patchul pe corp încă.</string>
+    <string name="half_press_needle">Apasă pe jumătate butonul acului. Apoi apasă <b>Înainte</b> pentru a începe amorsarea.</string>
+    <string name="wait_for_priming">Vă rugăm să așteptați finalizarea amorsării.</string>
+    <string name="priming_error">Amorsarea a eșuat, apasă <b>Reîncearcă</b> pentru a încerca din nou.</string>
+    <string name="press_next">Apasă <b>Înainte</b> pentru a continua.</string>
+    <string name="press_next_to_start_activation">Apasă <b>Înainte</b> pentru a începe activarea.</string>
+    <string name="remove_safety_lock">Înlătură dispozitivul de siguranţă. Atașează pompa la corp. Apasă butonul acului.</string>
+    <string name="activating_pump">Se activează pompa și se setează rata bazală inițială. Te rog, așteaptă.</string>
+    <string name="activating_error">Activarea a eșuat, apasă <b>Reîncearcă</b> pentru a încerca din nou.</string>
+    <string name="activating_complete">Patch nou activat. %.2f unități rămase.</string>
+    <string name="press_OK_to_return"><b>OK</b> pentru a reveni la ecranul principal.</string>
+    <string name="deactivate_sure">Sigur dorești să dezactivezi plasturele curent?</string>
+    <string name="cancel_sure">Sigur dorești să anulezi activarea?</string>
+    <string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Ești sigur? Această acțiune nu poate fi inversată!!</string>
+    <string name="press_next_or_cancel">Apasă <b>Înainte</b> pentru a dezactiva sau <b>Anulează</b> pentru a reveni la ecranul principal.</string>
+    <string name="deactivating_pump">Se dezactivează patchul. Te rog, așteaptă.</string>
+    <string name="deactivating_error">Dezactivarea nu a reușit, apasă <b>Renunțare</b> pentru a uita patchul.</string>
+    <string name="retract_needle">Retrage acul. Îndepărtează patchul de pe corp.</string>
+    <string name="remove_base_discard_patch">Îndepărtează baza pompei şi aruncă patchul folosit în mod corespunzător.</string>
+    <string name="press_next_or_OK">Apasă <b>OK</b> pentru a reveni la ecranul principal. Apasă <b>Înainte</b> pentru a începe activarea unui nou patch.</string>
+    <string name="activation_in_progress">Oops! Ceva nu a funcționat, se pare că există deja o activare în desfășurare.</string>
+    <string name="press_retry_or_discard">Apasă <b>Înainte</b> pentru a relua activarea sau <b>Renunțare</b> pentru a reseta statusul activării.</string>
+    <string name="reading_activation_status">Te rog, așteaptă. Se citește starea de activare din pompă.</string>
    <!-- settings-->
+    <string name="sn_input_title">Număr de serie</string>
+    <string name="sn_input_summary">Introdu numărul de serie al bazei pompei.</string>
+    <string name="sn_input_invalid">Număr de serie invalid!</string>
+    <string name="pump_unsupported">Pompă netestată: %1$d! Te rugăm să ne contactezi pe discord sau github pentru suport.</string>
+    <string name="alarm_setting_title">Setări alarmă</string>
+    <string name="alarm_setting_summary">Selectează setările preferate pentru alarma pompei.</string>
+    <string name="patch_expiration_title">Patch Expirare</string>
+    <string name="patch_expiration_summary">Când este activat, patchul va expira după 3 zile, cu o perioadă de graţie de 8 ore după expirare.</string>
+    <string name="hourly_max_insulin_title">Insulină maximă pe oră</string>
+    <string name="hourly_max_insulin_summary">Specifică numărul maxim de unități de insulină permise pe oră. Dacă sunt depăşite, pompa se va suspenda.</string>
+    <string name="daily_max_insulin_title">Insulină maximă zilnică</string>
+    <string name="daily_max_insulin_summary">Specifică numărul maxim de unități de insulină permise pe zi. Dacă sunt depăşite, pompa se va suspenda.</string>
    <!-- treatment state-->
+    <string name="getting_pump_status">Se primește starea pompei</string>
+    <string name="getting_bolus_status">Se citește starea bolusului</string>
+    <string name="getting_temp_basal_status">Se citește starea bazalei temporare</string>
+    <string name="setting_pump_settings">Setare opțiuni utilizator</string>
 </resources>
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -70,6 +70,7 @@
    <string name="step_retry_activation">Etkinleştirme devam ediyor</string>
    <string name="unexpected_state">Beklenmeyen durum: %1$s</string>
    <string name="no_profile_selected">Profil seçilmedi. Lütfen bir profil seçin ve tekrar deneyin.</string>
+    <string name="no_sn_in_settings">Seri numarası bilinmiyor. Lütfen ayarlara pompa seri numarasını girin ve tekrar deneyin.</string>
    <string name="base_serial">Pompa Tabanı Seri: %1$X</string>
    <string name="patch_begin_activation">Aktif patch yok. Etkinleştirme işlemine başlamak için <b>İleri</b>\'ye basın.</string>
    <string name="patch_not_active_note">Bir sonraki adıma kadar pompa tabanı patch\'a bağlanmamalıdır!</string>
--- a/pump/omnipod-common/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-common/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -104,6 +104,11 @@
    <string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">Afișare buton de Suspendare Livrare în secțiunea Omnipod</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">Detectare DST/fus orar activată</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Notificare de expirare activata</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled_summary">Când este activat, pod-ul va face bip când timpul specificat va fi atins</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_expiry">Reamintire cu câteva ore înainte de expirare (72 ore)</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">Alertă de expirare activată</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled_summary">Când este activat, pod va apărea, când timpul specificat este atins și cu 1 oră înainte de închidere</string>
+    <string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">Alertă la ore înainte de oprire (80 de ore)</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Alertă rezervor aproape gol activată</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Număr unități</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Confirmare automată alerte Pod</string>
--- a/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/omnipod-dash/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -6,6 +6,7 @@
    <!-- Omnipod Dash - History -->
    <string name="omnipod_dash_history_title">Istoric Pod</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_description">Descriere</string>
+    <string name="omnipod_dash_history_item_amount">Cantitate</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_source">Sursă</string>
    <string name="omnipod_dash_history_item_date">Data</string>
    <string name="omnipod_dash_history_type">Tip:</string>
@ -31,8 +32,10 @@
    <string name="omnipod_dash_command_not_sent">Comanda nu a fost trimisă</string>
    <string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Comanda nu a fost primită de Pod</string>
    <string name="omnipod_dash_unknown">Stare necunoscută pentru comandă</string>
+    <string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f U/h, %2$d minute</string>
    <string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
    <string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Administrarea insulinei este suspendată</string>
+    <string name="omnipod_common_history_total_delivered">Total livrat: %1$.2f U</string>
    <string name="omnipod_dash_connection_lost">S-a pierdut conexiunea la pod</string>
    <string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">Un alt bolus este în curs de livrare</string>
    <string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Nu a rămas suficientă insulină în rezervor</string>
@ -45,8 +48,10 @@
    <string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Setarea profilului bazalei a eșuat. Livrare suspendată</string>
    <string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Setarea profilului bazal s-ar putea să fi eșuat. Livrarea ar putea fi suspendată! Vă rugăm să reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod și să continuați livrarea dacă este necesar.</string>
    <string name="bolus_delivery_status_uncertain">Starea livrării bolusului este incertă. Reîncarcă starea pod-ului pentru a confirma sau a refuza.</string>
+    <string name="temp_basal_out_of_sync">Statusul bazalei temporare nu este conform așteptărilor! Dacă o bazală temporară era anterior activată, aceasta a fost anulată. Vă rugăm să verificaţi doza de insulină livrată și istoricul pod-ului</string>
    <string name="checking_delivery_status">Verificare stare livrare</string>
    <string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Setarea bazalei temporare s-ar putea sa fi eșuat. Dacă o bazală temporară era activă anterior, a fost anulată. Reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod.</string>
+    <string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Rezultat incert în anularea ratei bazale temporare.</string>
    <string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Comanda resumeDelivery neconfirmată. Vă rugăm să reîmprospătați starea pod</string>
    <string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Anularea bazalei temporare a eșuat. Dacă o bazală temporară era activă anterior, este posibil să fie de asemenea anulată. Reîmprospătați manual starea Pod-ului din secțiunea Omnipod.</string>
 </resources>
--- a/pump/pump-common/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/pump-common/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -10,6 +10,7 @@
    <string name="pump_status_not_initialized">Neiniţializat</string>
    <string name="pump_status_initialized">Pornit</string>
    <string name="pump_status_encrypt">Criptare comunicație</string>
+    <string name="pump_status_ready">Gata</string>
    <string name="pump_status_busy">Ocupat</string>
    <string name="pump_status_suspended">Suspendat</string>
    <string name="pump_status_executing_command">Executare comandă</string>
@ -64,6 +65,14 @@
    <!-- Pump History -->
    <string name="pump_history_type">Tip:</string>
    <!-- PumpDeviceState -->
+    <string name="pump_status_never_contacted">Niciodată contactată</string>
+    <string name="pump_status_sleeping">În repaus</string>
+    <string name="pump_status_waking_up">Se pornește</string>
+    <string name="pump_status_active">Activă</string>
+    <string name="pump_status_error_comm">Eroare de comunicație</string>
+    <string name="pump_status_timeout_comm">Comunicația nu a reușit la timp</string>
+    <string name="pump_status_pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
+    <string name="pump_status_invalid_config">Configurație invalidă</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d zi</item>
        <item quantity="few">%1$d zile</item>
@ -79,4 +88,9 @@
        <item quantity="few">%1$d ore în urmă</item>
        <item quantity="other">%1$d ore în urmă</item>
    </plurals>
+    <plurals name="daysago">
+        <item quantity="one">cu %1$d zile în urmă</item>
+        <item quantity="few">%1$d zile în urmă</item>
+        <item quantity="other">%1$d zile în urmă</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/pump/virtual/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/pump/virtual/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,7 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <!-- VirtualPump -->
+    <string name="virtual_pump_type">Model pompă virtuală</string>
+    <string name="virtual_pump_definition">Definire pompă</string>
+    <string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
+    <string name="virtual_pump_shortname">Pompă_V</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
+    <string name="virtual_pump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
    <string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
    <!--    PumpType-->
+    <string name="def_extended_note">* Pompa virtuală acceptă doar valori specifice ca și incremente, nu și intervale de valori.</string>
 </resources>
--- a/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/ui/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -3,16 +3,21 @@
    <string name="bolus_constraint_applied">Constrângere de bolus aplicată</string>
    <string name="carbs_constraint_applied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
    <string name="temp_target_short">TT</string>
+    <string name="dialog_canceled">Dialog anulat</string>
    <string name="start_activity_tt">Start TT activitate</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Start TT mănânc-în-curând</string>
    <string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
    <string name="time_offset">Decalaj</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="remind_to_bolus_later">Amintește-mi sa fac bolus mai târziu</string>
+    <string name="a11y_carb_reminder">setați memento</string>
    <!--    Widget-->
+    <string name="configure">Configurați opacitatea</string>
+    <string name="widget_description">Widget AAPS</string>
    <!--     Activities-->
    <string name="activity_monitor">Monitorizare activitate</string>
    <string name="do_you_want_reset_stats">Doriți să resetați statisticile de activitate?</string>
+    <string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Doriți să resetați statisticile DZT?</string>
    <string name="statistics">Statistici</string>
    <string name="calculation_in_progress">Calcul în desfășurare</string>
    <string name="invalid_age">Valoare vârstă invalidă</string>
@ -22,6 +27,7 @@
    <string name="age">Vârstă</string>
    <string name="weight_label">Greutate</string>
    <string name="most_common_profile">Cel mai frecvent profil:</string>
+    <string name="survey_comment">Notă: Doar datele vizibile pe acest ecran vor fi încărcate în mod anonim. ID-ul este alocat acestei instalări a AndroidAPS. Puteți trimite date din nou dacă profilul dumneavoastră principal se modifică, dar lăsați-l să ruleze cel puțin o săptămână pentru ca rezultatul să fie vizibil în interval de timp. Ajutorul dumneavoastră este apreciat.</string>
    <string name="glucose_type">Tip glicemie</string>
    <string name="bg_other">Altul</string>
    <string name="bg_meter">Glucometru</string>
@ -61,13 +67,17 @@
    <string name="duration3h">3 ore</string>
    <string name="duration10h">10 ore</string>
    <!-- WizardDialog -->
+    <string name="a11_correction_percentage">corectează rezultatul cu %</string>
+    <string name="a11_correction_units">corectează rezultatul cu unități</string>
    <string name="two_hours">2h</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Rezultat: %1$s %2$s</string>
    <string name="missing_carbs">Lipsă %1$d g</string>
    <string name="a11y_current_bg">valoarea actuală a glicemiei</string>
    <string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
+    <string name="a11y_set_carb_timer">stabilește alarma pentru timpul carbohidraților</string>
    <string name="show_calculation">Arată calculul</string>
    <!-- Treatments -->
+    <string name="no_records_available">Nicio înregistrare disponibila</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
@ -81,10 +91,25 @@
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
    <string name="meal_bolus">Masă</string>
    <string name="prime">Amorsare</string>
+    <string name="profile_changes">Modificări ale profilului</string>
+    <string name="tempt_targets">Ținte temporare</string>
+    <string name="carbs_and_bolus">Carbohidrați și bolusuri</string>
+    <string name="show_invalidated_records">Arată înregistrările invalidate / şterse</string>
+    <string name="hide_invalidated_records">Ascunde înregistrările invalidate / eliminate</string>
+    <string name="refresh_from_nightscout">Reîmprospătare din Nightscout</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Actualizează din NS</string>
+    <string name="show_invalidated">Arată invalidat</string>
+    <string name="hide_invalidated">Ascunde invalidat</string>
+    <string name="careportal_remove_started_events">Eliminare intrări pornire AAPS</string>
+    <string name="hide_loop">Ascunde bucla</string>
+    <string name="show_loop">Arată bucla</string>
    <string name="user_entry">Înregistrare utilizator</string>
    <string name="clone_label">Clonează</string>
+    <string name="show_loop_records">Afișare înregistrări buclă</string>
+    <string name="show_hide_records">Ascundere înregistrări buclă</string>
    <!-- ProfileHelperActivity -->
+    <string name="profile1">Profilul 1</string>
+    <string name="profile2">Profilul 2</string>
    <string name="profile_type">Tip profil</string>
    <string name="basal_pct_from_tdd_label">% din bazală</string>
    <string name="selected_profile">Selectat:</string>
@ -103,6 +128,28 @@
    <!--    BolusProgressDialog-->
    <string name="stop_pressed">STOP APĂSAT</string>
    <!--QuickWizard-->
+    <string name="a11y_only_on_watch">numai pe ceas</string>
+    <string name="a11y_only_on_phone">numai pe telefon</string>
+    <string name="quickwizard_settings">Setări AsistentRapid</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Text buton:</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_valid">Valabil:</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Adaugă</string>
+    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Arată înregistrarea pe dispozitiv:</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">Calcul glicemie</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Calcul IOB bolus</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Calcul IOB bazală</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Calcul pantă</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Calcul superbolus</string>
+    <string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Procentaj</string>
+    <string name="device_all">Toate</string>
+    <string name="device_phone">Telefon</string>
+    <string name="device_watch">Ceas</string>
+    <string name="positive_only">Doar pozitiv</string>
+    <string name="negative_only">Doar negativ</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calculul procentajului</string>
    <string name="app_default">Implicit pentru aplicație</string>
    <string name="a11y_drag_and_drop_handle">mâner de glisare și plasare</string>
--- a/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@ -44,6 +44,9 @@
    <string name="pref_show_bgi">Vis BGI</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Vis retningspil</string>
    <string name="pref_show_ago">Vis siden</string>
+    <string name="pref_show_temp_basal">Vis TBR</string>
+    <string name="pref_show_bolus">Vis Bolus &amp; SMB</string>
+    <string name="pref_show_grid">Vis rutenett</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Mørkt</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Marker basaler</string>
    <string name="pref_prediction_lines">Vis prognoser</string>
--- a/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@ -44,6 +44,9 @@
    <string name="pref_show_bgi">Pokaż BGI</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Pokaż strzałkę trendu</string>
    <string name="pref_show_ago">Pokaż aktualność</string>
+    <string name="pref_show_temp_basal">Pokaż TBR</string>
+    <string name="pref_show_bolus">Pokaż Bolus &amp; SMB</string>
+    <string name="pref_show_grid">Pokaż siatkę</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Tryb ciemny</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Podświetl Bazę</string>
    <string name="pref_prediction_lines">Pokazuj predykcje</string>
--- a/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -11,6 +11,7 @@
    <string name="label_watchface_cockpit">AAPS(Panou)</string>
    <string name="label_watchface_steampunk">AAPS (Steampunk)</string>
    <string name="label_watchface_digital_style">AAPS (DigitalStyle)</string>
+    <string name="label_watchface_custom">AAPS (Personalizat)</string>
    <string name="label_actions_tile">AAPS(Acțiuni)</string>
    <string name="label_temp_target_tile">AAPS(Temp Target)</string>
    <string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(Asistent Rapid)</string>
@ -22,20 +23,33 @@
    <string name="msg_warning_old">Datele AAPS sunt vechi de %1$s! Verificați senzorul, xDrip+, NS, configurația AAPS sau altele!</string>
    <string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrare la Bolus</string>
    <string name="pref_units_for_actions">Unităţi pentru Acţiuni</string>
+    <string name="units_short">U</string>
+    <string name="pref_display_settings">Afișaj</string>
+    <string name="pref_graph_settings">Grafic</string>
+    <string name="pref_interface_settings">Interfață</string>
+    <string name="pref_others_settings">Altele</string>
+    <string name="pref_complication_settings">Complicaţie</string>
    <string name="pref_show_date">Arată data</string>
    <string name="pref_show_iob">Arată IOB</string>
+    <string name="pref_show_detailed_iob">Arată IOB detaliat</string>
    <string name="pref_show_cob">Arată COB</string>
    <string name="pref_show_delta">Arată Delta</string>
+    <string name="pref_show_detailed_delta">Arată variație detaliată</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">Arată AvgDelta</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">Arată baterie telefon</string>
    <string name="pref_show_rig_battery">Arată Baterie Rig</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Arată rata bazală</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Arată stare buclă închisă</string>
    <string name="pref_show_bg">Arată glicemia</string>
+    <string name="pref_show_bgi">Arată BGI</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Arată săgeată pentru evoluție</string>
    <string name="pref_show_ago">Afişare în urmă</string>
+    <string name="pref_show_temp_basal">Arată RBT</string>
+    <string name="pref_show_bolus">Arată Bolus &amp; SMB</string>
+    <string name="pref_show_grid">Afișare grilă</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Întunecat</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Evidențiere rate bazale</string>
+    <string name="pref_prediction_lines">Arată predicții</string>
    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Potrivire divider</string>
    <string name="pref_chart_timeframe">Grafic Timp</string>
    <string name="pref_1_hour">1 oră</string>
@ -143,6 +157,7 @@
    <string name="pref_simplify_ui_sum">Arată doar timpul și glicemia</string>
    <string name="pref_vibrate_hourly">Vibrează la fiecare ora</string>
    <string name="pref_show_weeknumber">Afișare număr săptămână</string>
+    <string name="custom_pref_show_seconds">Arată secunde</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_style">Stilul tău:</string>
    <string name="digitalstyle_style_none">niciun stil</string>
    <string name="digitalstyle_style_minimal">stil minimal</string>
@ -190,7 +205,10 @@
    <string name="week_short">săpt</string>
    <string name="day_short">z</string>
    <string name="hour_short">h</string>
+    <string name="hour_minute">%1$s:%2$s</string>
+    <string name="hour_minute_second">%1$s:%2$s:%3$s</string>
    <string name="old">vechi</string>
    <string name="old_warning">!vechi!</string>
    <string name="error">!eroare!</string>
+    <string name="pref_heartRateSampling">Ritm cardiac</string>
 </resources>
--- a/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -44,6 +44,9 @@
    <string name="pref_show_bgi">KŞ Etkisi Göster</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Yön Oku Göster</string>
    <string name="pref_show_ago">Önce Göster</string>
+    <string name="pref_show_temp_basal">GBO göster</string>
+    <string name="pref_show_bolus">Bolus &amp; SMB göster</string>
+    <string name="pref_show_grid">Izgarayı Göster</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Koyu</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Bazalları Vurgula</string>
    <string name="pref_prediction_lines">Tahminleri göster</string>