caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#2859)

Browse source 
* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations alert_codes.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations alert_descriptions.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations alert_titles.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations exceptions.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations protection.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations validator.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations exam.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations objectives.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations oh_strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings_alarm.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations arrays.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2023-10-04 22:06:15 +02:00 committed by GitHub
parent 6926c6f63f
commit 9a58705e8d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
49 changed files with 4193 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Innstillinger</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
<string name="delta">Delta</string>
<string name="profile_label">Profil</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
<string name="wear">Klokke</string>
<string name="nav_about">Om</string>
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS-data mottas</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, karbohydrater: %2$d, tid: %3$s) kunne ikke legges til Behandlinger. Vennligst kontroller og manuelt legg til en registrering der det er aktuelt.</string>
<string name="generated_ecarbs_note">eKarbo: %1$d g (%2$d t), forsinkelse: %3$d m</string>
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
<string name="show_removed">Vis slettede</string>
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
<string name="authorizationfailed">Autentisering feilet</string>
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
<string name="cannula">Kanyle</string>
<string name="email_address">E-postadresse</string>
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
<!-- WEAR OS-->
<string name="wear_unknown_action_string">Ukjent kommando:</string>
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
<string name="sort_label">Sorter</string>
<string name="search">Søk</string>
</resources>

2
core/interfaces/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -30,7 +30,7 @@
<string name="today">היום</string>
<string name="yesterday">אתמול</string>
<!-- Rx -->
<string name="connecting_for">חיבור אל %1$s</string>
<string name="connecting_for">מתחבר במשך %1$d שניות</string>
<string name="handshaking">לוחץ יד</string>
<string name="connected">מחובר</string>
<string name="disconnecting">מתנתק</string>

97
core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- PumpPluginBase -->
<string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">Pumpedriver er endret.</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="minago">%1$d min siden</string>
<string name="minago_long">%1$d minutter siden</string>
<string name="hoursago">%1$.1f timer siden</string>
<string name="days_ago">%1$.1f dager siden</string>
<string name="days_ago_round">%1$.0f dager siden</string>
<string name="in_days">om %1$.0f dager</string>
<string name="in_days_round">om %1$.0f dager</string>
<string name="shorthour">t</string>
<string name="days">dager</string>
<string name="hours">timer</string>
<string name="unit_second">sekund</string>
<string name="unit_minute">minutt</string>
<string name="unit_hour">time</string>
<string name="unit_day">dag</string>
<string name="unit_week">uke</string>
<string name="unit_seconds">sekunder</string>
<string name="unit_minutes">minutter</string>
<string name="unit_hours">timer</string>
<string name="unit_days">dager</string>
<string name="unit_weeks">uker</string>
<string name="shortminute">m</string>
<string name="shortday">d</string>
<string name="later_today">Senere i dag</string>
<string name="tomorrow">I morgen</string>
<string name="today">Idag</string>
<string name="yesterday">I går</string>
<!-- Rx -->
<string name="connecting_for">Tilkobler i %1$d sek</string>
<string name="handshaking">Tilkobling verifiseres</string>
<string name="connected">Tilkoblet</string>
<string name="disconnecting">Frakobler</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på frakobling</string>
<!-- Custom Watchface -->
<string name="metadata_label_watchface_created_at">Opprettet: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_author">Laget av: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name">Navn: %1$s</string>
<string name="metadata_wear_import_filename">Filnavn: %1$s</string>
<string name="metadata_label_plugin_version">Plugin-versjon: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name_version">Navn: %1$s (%2$s)</string>
<string name="metadata_label_watchface_infos">Info: %1$s</string>
<string name="pref_show_iob">Vis IOB</string>
<string name="pref_show_detailed_iob">Vis detaljert IOB</string>
<string name="pref_show_cob">Vis COB</string>
<string name="pref_show_delta">Vis Delta</string>
<string name="pref_show_detailed_delta">Vis detaljert Delta</string>
<string name="pref_show_avgdelta">Vis Gj. snitt Delta</string>
<string name="pref_show_phone_battery">Vis telefonbatteri</string>
<string name="pref_show_rig_battery">Vis riggens batteri</string>
<string name="pref_show_basal_rate">Vis basalrate</string>
<string name="pref_show_loop_status">Vis loop status</string>
<string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
<string name="pref_show_bgi">Vis BS</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">Vis retningspil</string>
<string name="pref_show_ago">Vis tid siden</string>
<string name="pref_show_week_number">Vis ukenummer</string>
<string name="default_custom_watchface_comment">Standard klokkebakgrunn, du kan klikke på EKSPORTER KLOKKEBAKGRUNN for å lage en mal</string>
<string name="wear_default_watchface">Standard klokkebakgrunn</string>
<string name="cwf_comment_background">Bakgrunnsbilde</string>
<string name="cwf_comment_chart">Grafer (BS, basal, prediksjonslinjer...)</string>
<string name="cwf_comment_cover_chart">Bilde foran grafer og bak tekstfelter</string>
<string name="cwf_comment_freetext1">Fritekst 1</string>
<string name="cwf_comment_freetext2">Fritekst 2</string>
<string name="cwf_comment_freetext3">Fritekst 3</string>
<string name="cwf_comment_freetext4">Fritekst 4</string>
<string name="cwf_comment_iob1">IOB-merkelapp eller IOB-sum hvis angitt</string>
<string name="cwf_comment_iob2">IOB-sum eller (Bolus_IOB|Basal_IOB) hvis angitt</string>
<string name="cwf_comment_cob1">COB etikett</string>
<string name="cwf_comment_cob2">COB verdi</string>
<string name="cwf_comment_delta">Kort BS-endring</string>
<string name="cwf_comment_avg_delta">Gj.snitt BS-endring (15min)</string>
<string name="cwf_comment_uploader_battery">Telefonbatteri (%)</string>
<string name="cwf_comment_rig_battery">Rig-batteri (%)</string>
<string name="cwf_comment_basalRate">Basalrate</string>
<string name="cwf_comment_bgi">BGI verdi</string>
<string name="cwf_comment_time">Tid (TT:MM eller TT:MM:SS)</string>
<string name="cwf_comment_hour">Time (TT)</string>
<string name="cwf_comment_minute">Minutt (MM)</string>
<string name="cwf_comment_second">Sekund (SS)</string>
<string name="cwf_comment_timePeriod">AM eller PM</string>
<string name="cwf_comment_day_name">Navn på ukedag</string>
<string name="cwf_comment_day">Dag (DD)</string>
<string name="cwf_comment_week_number">Ukenummer (ww)</string>
<string name="cwf_comment_month">Navn på måned (kort)</string>
<string name="cwf_comment_loop">Loop-status og tid siden</string>
<string name="cwf_comment_direction">Retningspil</string>
<string name="cwf_comment_timestamp">Minutter siden BS sist ble mottatt</string>
<string name="cwf_comment_sgv">BS-verdi</string>
<string name="cwf_comment_cover_plate">Bilde foran tekst (urvisere...)</string>
<string name="cwf_comment_hour_hand">Bilde av timeviser (analog klokke)</string>
<string name="cwf_comment_minute_hand">Bilde av minuttviser (analog klokke)</string>
<string name="cwf_comment_second_hand">Bilde av sekundviser (analog klokke)</string>
</resources>

9
core/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
<string name="remove_items">Slett elementer</string>
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
<string name="remove_selected_items">Slett valgte elementer</string>
<string name="sort_label">Sorter</string>
</resources>

16
core/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -457,6 +457,7 @@
<string name="cobvsiob">פחמ\' פעילות לעומת אינ\' פעיל</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">סף זמן נתונים ישנים [דק\']</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">מגבלת בולוס יושמה: %1$.2f עד %2$.2f יח\'</string>
<string name="bolus_recorded_only">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
@ -586,7 +587,22 @@
<string name="cleanup_db_confirm_sync">האם ברצונכם לנקות את מסד הנתונים?\nשינויים הנמצאים במעקב ונתונים היסטוריים הישנים מ-3 חודשים יימחקו.\nפעולה זו תזרז משמעותית את מהירות הסינכרון המלא.</string>
<string name="cleared_entries">רשומות שנמחקו</string>
<!-- Weekday-->
<string name="weekday_sunday_short">א׳</string>
<string name="weekday_saturday_short">ש\'</string>
<string name="weekday_friday_short">ו׳</string>
<string name="weekday_thursday_short">ה\'</string>
<string name="weekday_wednesday_short">ד\'</string>
<string name="weekday_tuesday_short">ג\'</string>
<string name="weekday_monday_short">ב\'</string>
<!-- WeekdayPicker -->
<string name="monday_short">ב\'</string>
<string name="tuesday_short">ג\'</string>
<string name="wednesday_short">ד\'</string>
<string name="thursday_short">ה\'</string>
<string name="friday_short">ו\'</string>
<string name="saturday_short">ש\'</string>
<string name="sunday_short">א\'</string>
<!-- DecimalFormatterImpl -->
<string name="format_insulin_units1">%1$.1f יח\'</string>
<string name="format_insulin_units">%1$.2f יח\'</string>
</resources>

31
core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/protection.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="biometric_title">Autentisering kreves</string>
<string name="biometric_description">Plasser finger på fingeravtrykkleseren for å bekrefte din identitet</string>
<string name="settings_protection">Sikkerhet for innstillinger</string>
<string name="application_protection">Sikkerhet for app</string>
<string name="bolus_protection">Sikkerhet for bolus</string>
<string name="settings_password">Passord for innstillinger</string>
<string name="settings_pin">PIN-kode for innstillinger</string>
<string name="application_password">Applikasjonspassord</string>
<string name="application_pin">App-pinkode</string>
<string name="bolus_password">Bolus-passord</string>
<string name="bolus_pin">Bolus-PIN</string>
<string name="protection_timeout_title">Varighet for passord og PIN [s]</string>
<string name="protection_timeout_summary">Tid før passord eller PIN-kode må angis</string>
<string name="biometric">Biometrisk</string>
<string name="custom_password">Egendefinert passord</string>
<string name="custom_pin">Egendefinert PIN-kode</string>
<string name="noprotection">Ingen beskyttelse</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Usikret reserveløsning</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">For å være effektiv må biometrisk beskyttelse også definere et hovedpassord som reserveløsning.\n\nVennligst definer et hovedpassord!</string>
<string name="password_set">Passord definert!</string>
<string name="pin_set">PIN-kode er definert!</string>
<string name="password_not_set">Passord ikke angitt</string>
<string name="pin_not_set">PIN-kode ikke angitt</string>
<string name="password_not_changed">Passordet er ikke endret</string>
<string name="pin_not_changed">PIN-koden er ikke endret</string>
<string name="pin_cleared">PIN-kode fjernet!</string>
<string name="password_hint">Skriv inn passordet</string>
<string name="pin_hint">Skriv inn PIN-koden</string>
</resources>

602
core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,602 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- General-->
<string name="refresh">Oppdater</string>
<string name="error">Feil</string>
<string name="profile_set_ok">Basalprofil i pumpen er oppdatert</string>
<string name="invalid_input">Ugyldige verdier</string>
<string name="bolus_delivering">Leverer %1$.2f E</string>
<string name="constraint_applied">Begrensning benyttet!</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totalt IOB:</string>
<string name="tt_label">TT</string>
<string name="pump_unreachable">Pumpe er utilgjengelig</string>
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f E/t</string>
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pumpen er ikke startet, ingen profil valgt!</string>
<string name="failed_update_basal_profile">Klarte ikke å oppdatere basalprofil</string>
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus på %1$.2f E ble levert</string>
<string name="no_valid_basal_rate">Ingen gyldige basaldoser ble lest fra pumpen</string>
<string name="limiting_iob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="loop_disabled">LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER</string>
<string name="event_type">Hendelsestype</string>
<string name="reload">Last på nytt</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="snooze">Slumre</string>
<string name="virtual_pump">Virtuell pumpe</string>
<string name="constraints">Begrensninger</string>
<string name="superbolus">Superbolus</string>
<string name="pump_paused">Pumpen pauset</string>
<string name="and">Og</string>
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
<string name="result">Resultat</string>
<string name="settings">Innstillinger</string>
<string name="statuslights">Statuslys</string>
<string name="do_ns_upload_title">Last opp BS-data til NS</string>
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
<string name="master_password">Hovedpassord</string>
<string name="ue_export_to_csv">Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv)</string>
<string name="confirm">Bekreft</string>
<string name="pump">Pumpe</string>
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="mute5min">Demp i 5 minutter</string>
<string name="mute">Lyd av</string>
<string name="success">Suksess</string>
<string name="advanced_settings_title">Avanserte innstillinger</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
<string name="aps_mode_title">APS modus</string>
<string name="extended_bolus">Forlenget bolus</string>
<string name="paused">Pauset</string>
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
<string name="goingtodeliver">Leverer %1$.2f enheter</string>
<string name="waitingforpump">Venter på pumpen</string>
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
<string name="format_mins">%1$d min</string>
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
<string name="stop">Stopp</string>
<string name="carbs">Karbo</string>
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
<string name="no_profile_set">INGEN PROFIL VALGT</string>
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
<string name="date">Dato</string>
<string name="units_label">Enheter</string>
<string name="dia_label">DIA</string>
<string name="ic_label">IK</string>
<string name="isf_label">ISF</string>
<string name="basal_label">Basal</string>
<string name="target_label">Målverdi</string>
<string name="dia_long_label">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
<string name="ic_long_label">Insulin- til karbohydratfaktor</string>
<string name="isf_long_label">Insulin sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
<string name="target_long_label">Blodsukkermål</string>
<string name="shortgram">g</string>
<string name="shortpercent">%</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="btwatchdog_title">Overvåking av Bluetooth</string>
<string name="btwatchdog_summary">Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper.</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid er oppdatert</string>
<string name="exit">Avslutt</string>
<string name="removerecord">Fjern registrering</string>
<string name="loopisdisabled">Loop er deaktivert</string>
<string name="alarm">Alarm</string>
<string name="disableloop">Stans loop</string>
<string name="enableloop">Aktiver loop</string>
<string name="resumeloop">Gjenoppta loop</string>
<string name="suspendloop">Pause loop</string>
<string name="duration_min_label">Varighet [min]</string>
<string name="notification">Varsling</string>
<string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
<string name="exists">finnes</string>
<string name="notexists">finnes ikke</string>
<string name="glucose">Glukose</string>
<string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string>
<string name="name_short">Navn:</string>
<string name="time">Tid</string>
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
<string name="loading">Laster…</string>
<string name="notes_label">Merknader</string>
<string name="remove_button">Fjern</string>
<string name="add_new">Legg til ny</string>
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
<string name="bg_label">BS</string>
<string name="calibration">Kalibrering</string>
<string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
<string name="bolus_reminder">Bolus-påminnelse</string>
<string name="duration_label">Varighet</string>
<string name="shortgramm">g</string>
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
<string name="a11y_autosens_label">Autosens</string>
<string name="required">nødv</string>
<string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
<string name="a11y_arrow_single_down">synkende</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">synker sakte</string>
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger raskt</string>
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger raskt</string>
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
<string name="a11y_arrow_unknown">ukjent</string>
<string name="a11y_high">høyt</string>
<string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
<string name="a11y_low">lavt</string>
<string name="average">Gjennomsnitt</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
<string name="remove_label">FJERN</string>
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
<string name="reset">tilbakestill</string>
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
<string name="copytolocalprofile">Opprett ny profil fra denne profilen?</string>
<string name="wear_wizard_settings">Innstillinger for veiviser</string>
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
<string name="login">Login</string>
<string name="prime_fill">Prime/fylling</string>
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp target</string>
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
<string name="lowglucosesuspend">Stopp ved lavt BS</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="ic_short">IK</string>
<string name="isf_short">ISF</string>
<string name="canceling_tbr_failed">Kunne ikke avbryte midlertidig basal</string>
<string name="canceling_eb_failed">Kunne ikke avbryte forlenget bolus</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp pumpestatus til NS eller Tidepool</string>
<string name="suspendloop_label">Deaktivert/pauset loop</string>
<string name="iob_label">Aktivt insulin (IOB)</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Feil passord</string>
<string name="wrongpin">Feil PIN-kode</string>
<string name="passwords_dont_match">Passord stemmer ikke overens</string>
<string name="pin_dont_match">PIN-kodene samsvarer ikke</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Basalverdier er ikke angitt på hele timer: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med minste tillate verdi: %1$s</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med høyeste tillate verdi: %1$s</string>
<string name="profile_per_unit">/E</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/t</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
<!-- ProfileFunction-->
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
<!-- APSResult-->
<string name="cancel_temp">Avbryt midl. basal</string>
<string name="let_temp_basal_run">Fortsett midl. basal</string>
<string name="rate">Dose</string>
<string name="duration">Varighet</string>
<string name="reason">Årsak</string>
<string name="nochangerequested">Ingen endring behøves</string>
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">Ugyldig profil: %1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<string name="mins">%1$d min</string>
<!-- Translator-->
<string name="careportal">Careportal</string>
<string name="careportal_bgcheck">BS-kontroll</string>
<string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
<string name="careportal_announcement">Melding</string>
<string name="careportal_note">Merknad</string>
<string name="careportal_question">Spørsmål</string>
<string name="careportal_exercise">Trening</string>
<string name="careportal_announcement_message">Kunngjøring: %1$s</string>
<string name="careportal_note_message">Notat: %1$s</string>
<string name="careportal_question_message">Spørsmål: %1$s</string>
<string name="careportal_exercise_message">Aktivitet: %1$s</string>
<string name="careportal_pump_site_change">Bytte av pumpens kanyle</string>
<string name="cgm_sensor_insert">Bytte av CGM-sensor</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensorstart</string>
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM sensorstopp</string>
<string name="careportal_dad_alert">Logg varsel fra diabetes-hund</string>
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Bytte insulinreservoar</string>
<string name="careportal_profileswitch">Profilbytte</string>
<string name="careportal_snackbolus">Mellommåltidsbolus</string>
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
<string name="careportal_correctionbolus">Korreksjonsbolus</string>
<string name="careportal_combobolus">Kombo-bolus</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">Midl. Basal Start</string>
<string name="careportal_tempbasalend">Midl. Basal Slutt</string>
<string name="careportal_carbscorrection">Karbo-korreksjon</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
<string name="pump_battery_change">Bytte pumpebatteri</string>
<string name="temporary_target">Midlertidig BS-mål</string>
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Midlertidig målverdi</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt midl. mål</string>
<string name="boluswizard">Bolusassistent</string>
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
<string name="manual">Manuell</string>
<string name="unknown">ukjent</string>
<string name="eatingsoon">Spise snart</string>
<string name="hypo">Hypo</string>
<string name="activity">Aktivitet</string>
<string name="wear">Klokke</string>
<string name="automation">Automatisering</string>
<string name="custom">Egendefinert</string>
<string name="loop">Loop</string>
<string name="ns">NS</string>
<string name="record">Registrer</string>
<!-- Command-->
<string name="connectiontimedout">Tilkoblingen ble tidsavbrutt</string>
<!-- PumpEnactResult-->
<string name="enacted">Utført</string>
<string name="comment">Kommentar</string>
<string name="percent">Prosent</string>
<string name="absolute">Absolutt</string>
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">%1$d g ekstra karbohydrater kreves innen %2$d minutter</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="cumulative_tdd">Akkumulert TDD</string>
<string name="expweight">Eksponentielt vektet TDD</string>
<string name="basalrate">Basal</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="ratio">Ratio</string>
<string name="amount_days"># Dager</string>
<string name="weight">Vekt</string>
<string name="warning_Message">Kan vise feil hvis bolus brukes for priming/fylling!</string>
<string name="olddata_Message">Gamle data. Vennligst trykk \"HENT\"</string>
<string name="tbb">Total grunnbasal</string>
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
<!-- User Entry -->
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUSKALKULATOR</string>
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUSASSISTENT</string>
<string name="uel_extended_bolus">FORLENGET BOLUS</string>
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
<string name="uel_carbs">KARBO</string>
<string name="uel_extended_carbs">FORLENGET KARBO</string>
<string name="uel_temp_basal">MIDL. BASAL</string>
<string name="uel_tt">MIDL. MÅL</string>
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
<string name="uel_clone_profile">KOPIER PROFIL</string>
<string name="uel_store_profile">LAGRE PROFIL</string>
<string name="uel_profile_switch">PROFILBYTTE</string>
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILBYTTE KOPIERT</string>
<string name="uel_closed_loop_mode">LUKKET LOOP-MODUS</string>
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP-MODUS</string>
<string name="uel_open_loop_mode">ÅPEN LOOP-MODUS</string>
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVERT</string>
<string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVERT</string>
<string name="uel_reconnect">KOBLE TIL</string>
<string name="uel_disconnect">KOBLE FRA</string>
<string name="uel_resume">GJENOPPTA</string>
<string name="uel_suspend">PAUSE</string>
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPE TILLATT</string>
<string name="uel_clear_pairing_keys">NULLSTILL PARRINGSNØKLER</string>
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKSEPTER MIDL. BASAL</string>
<string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT MIDL. BASAL</string>
<string name="uel_cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
<string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
<string name="uel_cancel_tt">AVBRYT MIDL. MÅL</string>
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
<string name="uel_site_change">BYTTE SLANGESETT</string>
<string name="uel_reservoir_change">BYTTE RESERVOAR</string>
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
<string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
<string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPPDATERING</string>
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATERING</string>
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATERING</string>
<string name="uel_tt_ns_refresh">OPPDATER MIDL. MÅL NS</string>
<string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
<string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS FJERNET</string>
<string name="uel_carbs_removed">KARBO FJERNET</string>
<string name="uel_temp_basal_removed">MIDL. MÅL FJERNET</string>
<string name="uel_extended_bolus_removed">FORLENGET BOLUS FJERNET</string>
<string name="uel_food">MAT</string>
<string name="uel_food_removed">MÅLTID FJERNET</string>
<string name="uel_profile_removed">PROFIL FJERNET</string>
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTTE FJERNET</string>
<string name="uel_restart_events_removed">RESTART HENDELSER FJERNET</string>
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
<string name="uel_tt_removed">MIDL. MÅL FJERNET</string>
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSET</string>
<string name="uel_ns_resume">GJENOPPTA NS</string>
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ SLETTET</string>
<string name="uel_ns_settings_copied">NS INNSTILLINGER KOPIERT</string>
<string name="uel_error_dialog_ok">FEILDIALOG OK</string>
<string name="uel_error_dialog_mute">FEILDIALOG SLUMRE </string>
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FEILDIALOG LYDLØS 5MIN</string>
<string name="uel_objective_started">LÆRINGSMÅL STARTET</string>
<string name="uel_objective_unstarted">LÆRINGSMÅL IKKE STARTET</string>
<string name="uel_objectives_skipped">LÆRINGSMÅL HOPPET OVER</string>
<string name="uel_stat_reset">TILBAKESTILL STATISTIKK</string>
<string name="uel_delete_logs">SLETT LOGGER</string>
<string name="uel_delete_future_treatments">SLETT BEHANDLINGER I FREMTIDEN</string>
<string name="delete_future_treatments">Slett behandlinger i fremtiden</string>
<string name="uel_export_settings">EKSPORTER INNSTILLINGER</string>
<string name="uel_import_settings">IMPORTER INNSTILLINGER</string>
<string name="uel_reset_databases">TILBAKESTILL DATABASER</string>
<string name="uel_cleanup_databases">OPPRYDDING I DATABASER</string>
<string name="uel_export_databases">EKSPORTER DATABASER</string>
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
<string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
<string name="uel_stop_sms">STOPP SMS</string>
<string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUKEROPPFØRINGER</string>
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
<string name="uel_exit_aaps">AVSLUTT AAPS</string>
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVERT</string>
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVERT</string>
<string name="uel_unknown">UKJENT</string>
<string name="ue_string">Tekst</string>
<string name="ue_source">Kilde</string>
<string name="ue_utc_offset">UTC tidsforskyvning</string>
<string name="ue_action">Handling</string>
<string name="ue_timestamp">Tidspunkt</string>
<string name="ue_none">Ingen enhet</string>
<string name="uel_loop_change">LOOP ENDRET</string>
<string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
<string name="uel_other">ANNET</string>
<!-- HardLimits -->
<string name="profile_low_target">Profil lavt mål</string>
<string name="profile_high_target">Profil høyt mål</string>
<string name="temp_target_low_target">Nedre grense for midl. mål</string>
<string name="temp_target_high_target">Øvre grense for midl. mål</string>
<string name="temp_target_value">Midl. målverdi</string>
<string name="profile_dia">Profil DIA verdi</string>
<string name="profile_sensitivity_value">Profil insulinfølsomhet</string>
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimal profil basalverdi</string>
<string name="current_basal_value">Nåværende basalverdi</string>
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil karbohydratfaktor (IK)</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begrenset til %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">»%1$s« er utenfor lovlige grenseverdier</string>
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er utenfor lovlige grenseverdier</string>
<string name="basal_value">Basalverdi</string>
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
<string name="carbs_g">KARBO %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">UTVIDET BOLUS %1$.2f E %2$d min</string>
<string name="load_events">LAST INN HENDELSER</string>
<string name="clear_alarms">NULLSTILLE ALARMER</string>
<string name="deactivate">DEAKTIVER</string>
<string name="update_time">OPPDATER TID</string>
<string name="load_history">LAST INN HENDELSESLOGG %1$d</string>
<string name="load_tdds">LAST INN TDDs</string>
<string name="set_profile">SETT PROFIL</string>
<string name="set_user_settings">SETT BRUKERINNSTILLINGER</string>
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f E</string>
<string name="start_pump">START PUMPE</string>
<string name="stop_pump">STOPP PUMPE</string>
<string name="temp_basal_absolute">MIDL. BASAL %1$.2f E/t %2$d min</string>
<string name="temp_basal_percent">MIDL. BASAL %1$d E/t %2$d min</string>
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFIKASJON</string>
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">READSTATUS %1$s</string>
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Status er ikke oppdatert.</string>
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Basal er ikke oppdatert.</string>
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="basalpct">Basal %</string>
<string name="a11y_file">fil</string>
<string name="a11y_user">bruker</string>
<!-- Autotune -->
<string name="autotune">Autotune</string>
<string name="autotune_description">Hjelp til å justere profilen (insulinfølsomhet, karbohydratfaktor og basaldoser)</string>
<string name="autotune_shortname">AT</string>
<string name="autotune_settings">Autotune innstillinger</string>
<string name="autotune_auto_title">Automatisering profilbytte</string>
<string name="autotune_auto_summary">Hvis det er aktivert så vil Autotune automatisk oppdatere profilen og skifte til denne etter beregninger fra en automatiseringsregel.</string>
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Kategoriser UAM (uannonsert måltid) som basal</string>
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Aktiver kun hvis du har angitt alle spiste karbohydrater nøyaktig. Med dette alternativet vil Autotune foreslå endringer i basaldoser hvis den plutselig oppdager BS-stigninger.</string>
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Tilpass insulinkurven</string>
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Aktiver kun hvis du bruker egendefinert toppunkt. Dette alternativet vil justere topp- og DIA-varigheten</string>
<string name="autotune_default_tune_days_title">Antall dager med data</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Bruk gjennomsnittsverdier i cirkadisk IK/ISF</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune vil ikke justere cirkadiske variasjoner. Dette valget benytter gjennomsnittsverdier til å justere IK og ISF i din cirkadiske inngangsprofil</string>
<string name="autotune_additional_log_title">Inkluder mer logginformasjon for feilsøking</string>
<string name="autotune_additional_log_summary">Slå på kun dersom det er forespurt av utviklere for å sende mer logginformasjon for å hjelpe i feilsøking av Autotune</string>
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Standard antall dager som skal analyseres av Autotune (opp til 30)</string>
<string name="autotune_tunedprofile_name">Innstilt</string>
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
<string name="autotune_tune_days">Antall dager:</string>
<string name="autotune_last_run">Siste beregning :</string>
<string name="autotune_warning">Varsel :</string>
<string name="autotune_select_profile">Velg profil du vil justere</string>
<string name="autotune_ic_warning">Valgt profil har %1$d IK verdier. Autotune vil bruke %2$.2f g/E</string>
<string name="autotune_isf_warning">Valgte profil har %1$d ISF-verdier. Autotune vil bruke %2$.1f %3$s/E</string>
<string name="autotune_error">Feil i innleste datasett, prøv å kjør Autotune en gang til eller reduser antall dager</string>
<string name="autotune_error_more_days">Feil i inntastet data, øk antall dager</string>
<string name="autotune_warning_during_run">Har startet Autotune-beregning, vennligst vent</string>
<string name="autotune_warning_after_run">Kontroller resultatene nøye før du bruker dem!</string>
<string name="autotune_partial_result">Delvis resultat dag %1$d / %2$d justert</string>
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
<string name="autotune_param">Parametre</string>
<string name="autotune_percent">%</string>
<string name="autotune_missing">Mangler</string>
<string name="autotune_profile_name">Autotune profil %1$s</string>
<string name="autotune_run">Kjør Autotune</string>
<string name="autotune_check_input_profile_button">Sjekk inngangsprofil</string>
<string name="autotune_compare_profile">Sammenlign profiler</string>
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopier til lokal profil</string>
<string name="autotune_update_input_profile_button">Oppdater inngangsprofil</string>
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Tilbakestill inngangsprofil</string>
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Opprette ny lokal profil fra denne Autotune-profilen?</string>
<string name="autotune_update_local_profile_message">Oppdater %1$s profil med Autotune-profil?</string>
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Tilbakestill %1$s profil med inngangsprofil?</string>
<string name="autotune_profile_invalid">Ugyldig profil</string>
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune ble kjørt uten profilbytte</string>
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune utført og profil ble automatisk skiftet ut</string>
<string name="autotune_run_with_error">Feil oppdaget under siste Autotune kjøring</string>
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt</string>
<!-- Alerts -->
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
<string name="info">INFO</string>
<!-- BolusWizard -->
<string name="bolus_advisor">Bolusveiviser</string>
<string name="bolus_advisor_message">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltidsveiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!! Advarsel: Oppdaget treg absorpsjon av karbohydrater: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB kan være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av resultatet fra bolusveiviseren [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Terskel for gammel BS-verdi [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E</string>
<string name="bolus_recorded_only">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Mangler nylige BS-verdier til å gjøre beregninger!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Det er ikke angitt noen aktiv profil!</string>
<string name="wizard_no_cob">Ukjent COB! BS-verdier mangler eller nylig oppstart av appen?</string>
<string name="wizard_carbs_constraint">Brudd på karbo-begrensninger!</string>
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IK: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
<string name="wizard_explain_carbs">Karbo: %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_percent">Prosent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Insulinbegrensning nådd!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
<string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
<!-- Preferences-->
<string name="child">Barn</string>
<string name="teenage">Tenåring</string>
<string name="adult">Voksen</string>
<string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
<string name="pregnant">Graviditet</string>
<string name="patient_age_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
<string name="max_bolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
<string name="max_carbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
<string name="patient_type">Pasienttype</string>
<!-- Protection-->
<string name="unlock_settings">Lås opp innstillinger</string>
<!-- Pumps -->
<string name="battery_label">Batteri</string>
<string name="reservoir_label">Reservoar</string>
<string name="last_connection_label">Siste tilkobling</string>
<string name="last_bolus_label">Siste bolus</string>
<string name="base_basal_rate_label">Profilens basaldose</string>
<string name="tempbasal_label">Midl. basal</string>
<string name="extended_bolus_label">Forlenget bolus</string>
<string name="serial_number">Serienummer</string>
<string name="disconnected">Frakoblet</string>
<string name="connecting">Kobler til</string>
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Trykket på koble til pumpen</string>
<string name="reservoir_value">%1$.0f / %2$d E</string>
<string name="daily_units">Daglige enheter</string>
<string name="pump_icon">Pumpeikon</string>
<string name="view_profile">Vis profil</string>
<string name="pump_history">Pumpehistorikk</string>
<string name="stats">Statistikk</string>
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Endre pumpedriver.</string>
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Enheten er endret</string>
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
<string name="temp_basal_delivery_error">Feil ved levering av midl. basal</string>
<string name="not_set_short">Ikke angitt</string>
<string name="pump_busy">Pumpen er opptatt</string>
<string name="connection_error">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
<string name="reading_pump_history">Leser pumpehistorikk</string>
<string name="password_cleared">Passordet er fjernet!</string>
<string name="pairing">Kobler sammen</string>
<string name="initializing">Initialiserer...</string>
<!-- Constraints-->
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basaldose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
<string name="limitingpercentrate">Begrenser maks prosentsats til %1$d%% på grunn av %2$s</string>
<string name="itmustbepositivevalue">det på være positiv verdi</string>
<string name="limitingbolus">Begrenser bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<!-- Locale -->
<!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">Bekreftelse</string>
<string name="message">Melding</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="dismiss">Avvis</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nei</string>
<string name="close">Lukk</string>
<!-- TwoMessagesDialog -->
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt for å lese inn og dekryptere innstillinger.</string>
<!-- NumberPicker -->
<string name="a11y_min_button_description">reduser %1$s med %2$s</string>
<string name="a11y_plus_button_description">øk %1$s med %2$s</string>
<string name="you_are_on_allowed_limit">Tillatt grense nådd</string>
<string name="format_hour_minute">%1$dt %2$dm</string>
<!-- datetime layout -->
<string name="event_time_label">Tidspunkt for hendelse</string>
<!-- BluetoothDevicePreference -->
<string name="need_connect_permission">Appen trenger bluetooth-tillatelse</string>
<!-- Combo-->
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Brukerforespørsel</string>
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpe sammenkoblet</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet.</string>
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet eller enheten er ikke sammenkoblet.</string>
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth er ikke aktivert.</string>
<string name="location_not_found_title">Stedstjeneste er ikke aktivert</string>
<string name="location_not_found_message">Bluetooth søk på nye mobiler virker bare når posisjonstjeneste er aktivert. AAPS lagrer ikke dine posisjonsdata og den kan derfor slås av etter vellykket sammenkobling.</string>
<!-- Preferences -->
<string name="nav_plugin_preferences">Innstillinger for plugin</string>
<!-- SmsCommunicator -->
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
<!-- About -->
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Hvordan hindre at appen stenges?</string>
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasjlogger er deaktivert!</string>
<string name="about_link_urls">\n\nDokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dager</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%1$d time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%1$d minutt</item>
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
</plurals>
<!-- Maintenance-->
<string name="cleanup_db_confirm">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.</string>
<string name="cleanup_db_confirm_sync">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.\nÅ gjøre dette vil øke hastigheten på synkronisering betydelig.</string>
<string name="cleared_entries">Fjernet oppføringer</string>
<!-- Weekday-->
<string name="weekday_sunday_short">Søn</string>
<string name="weekday_saturday_short">Lør</string>
<string name="weekday_friday_short">Fre</string>
<string name="weekday_thursday_short">Tor</string>
<string name="weekday_wednesday_short">Ons</string>
<string name="weekday_tuesday_short">Tir</string>
<string name="weekday_monday_short">Man</string>
<!-- WeekdayPicker -->
<string name="monday_short">M</string>
<string name="tuesday_short">Ti</string>
<string name="wednesday_short">O</string>
<string name="thursday_short">To</string>
<string name="friday_short">F</string>
<string name="saturday_short">L</string>
<string name="sunday_short">S</string>
<!-- DecimalFormatterImpl -->
<string name="format_insulin_units1">%1$.1f E</string>
<string name="format_insulin_units">%1$.2f E</string>
</resources>

24
core/validators/src/main/res/values-nb-rNO/validator.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Bare tall er tillatt.</string>
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Bare tall mellom %1$s - %2$s er tillatt.</string>
<string name="error_this_field_cannot_contain_special_character">Dette feltet kan ikke inneholde noen spesialtegn</string>
<string name="error_only_standard_letters_are_allowed">Bare vanlige bokstaver er tillatt</string>
<string name="error_field_must_not_be_empty">Dette feltet kan ikke være tomt</string>
<string name="error_email_address_not_valid">E-postadressen er ikke gyldig</string>
<string name="error_creditcard_number_not_valid">Kredittkortnummer er ikke gyldig</string>
<string name="error_phone_not_valid">Telefonnummeret er ikke gyldig</string>
<string name="error_domain_not_valid">Domenenavnet er ikke gyldig</string>
<string name="error_ip_not_valid">IP-adressen er ikke gyldig</string>
<string name="error_url_not_valid">Nettadressen er ikke gyldig</string>
<string name="error_notvalid_personname">Ikke et gyldig fornavn eller etternavn.</string>
<string name="error_notvalid_personfullname">Ikke et gyldig fullt navn.</string>
<string name="error_date_not_valid">Ugyldig format</string>
<string name="error_mustbe4digitnumber">Må være et firesifret tall</string>
<string name="error_mustbe6digitnumber">Må være et sekssifret tall</string>
<string name="error_mustbe12hexadidits">Må være 12 tegn av ABCDEF0123456789</string>
<string name="error_mustbe8hexadidits">Må være 8 tegn av ABCDEF0123456789</string>
<string name="error_mustbe4hexadidits">Må være 4 tegn av ABCDEF0123456789</string>
<string name="error_not_a_minimum_length">Oppfyller ikke minimumslengde</string>
<string name="error_pin_not_valid">Pinkode bør være mellom 3 og 6 siffer, ikke like eller etter hverandre</string>
</resources>

24
implementation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="bg_label">BS</string>
<string name="executing_right_now">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
<string name="basal_value_below_minimum">Basalverdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
<string name="permission">Tillatelse</string>
<string name="need_whitelisting">%1$s trenger tillatelse for å omgå batterisparefunksjonene slik at appen kan fungere</string>
<string name="need_location_permission">Appen trenger tilgang til posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi-enheter</string>
<string name="need_storage_permission">Appen trenger tilgang til lagring for lagre loggfiler og eksportere innstillinger</string>
<!-- Stats -->
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veldig lavt</string>
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lavt</string>
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høyt</string>
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Veldig høyt</string>
<string name="below" comment="below &quot;in range&quot;">Under</string>
<string name="in_range">I målområdet</string>
<string name="above" comment="above &quot;in range&quot;">Over</string>
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
<string name="detailed_14_days">Detaljert 14 dager</string>
<string name="day_tir">Dag TIR</string>
<string name="night_tir">Natt TIR</string>
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">Karbo</string>
</resources>

29
insight/src/main/res/values-nb-rNO/alert_codes.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="alert_r1_code">Påminnelses R1</string>
<string name="alert_r2_code">Påminnelse R2</string>
<string name="alert_r3_code">Påminnelse R3</string>
<string name="alert_r4_code">Påminnelse R4</string>
<string name="alert_r7_code">Påminnelse R7</string>
<string name="alert_w31_code">Advarsel W31</string>
<string name="alert_w32_code">Advarsel W32</string>
<string name="alert_w33_code">Advarsel W33</string>
<string name="alert_w34_code">Advarsel W34</string>
<string name="alert_w36_code">Advarsel W36</string>
<string name="alert_w38_code">Advarsel W38</string>
<string name="alert_w39_code">Advarsel W39</string>
<string name="alert_m20_code">Vedlikehold M20</string>
<string name="alert_m21_code">Vedlikehold M21</string>
<string name="alert_m22_code">Vedlikehold M22</string>
<string name="alert_m23_code">Vedlikehold M23</string>
<string name="alert_m24_code">Vedlikehold M24</string>
<string name="alert_m25_code">Vedlikehold M25</string>
<string name="alert_m26_code">Vedlikehold M26</string>
<string name="alert_m27_code">Vedlikehold M27</string>
<string name="alert_m28_code">Vedlikehold M28</string>
<string name="alert_m29_code">Vedlikehold M29</string>
<string name="alert_m30_code">Vedlikehold M30</string>
<string name="alert_e6_code">Feil E6</string>
<string name="alert_e10_code">Feil E10</string>
<string name="alert_e13_code">Feil E13</string>
</resources>

24
insight/src/main/res/values-nb-rNO/alert_descriptions.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Mengde: <b>%1$d%%</b>\nVarighet: <b>%2$s t</b>]]></string>
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Ampullens innhold: <b>%1$s E</b>]]></string>
<string name="alert_w32_description">Bytt batteri.</string>
<string name="alert_w33_description">Angi tid/dato.</string>
<string name="alert_w34_description">Kontakt Accu-Chek kundestøtte.</string>
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Mengde: <b>%1$d%%</b><br/>\nVarighet: <b>%2$s t</b>]]></string>
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Angitt: <b>%1$s E</b><br/>Levert: <b>%2$s E</b>]]></string>
<string name="alert_m20_description">Sett inn ampulle.</string>
<string name="alert_m21_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_m22_description">Bytt batteri.</string>
<string name="alert_m23_description">Kontroller pumpestatus.</string>
<string name="alert_m24_description">Bytt infusjonssett.</string>
<string name="alert_m25_description">Kontakt Accu-Chek kundestøtte.</string>
<string name="alert_m26_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_m27_description">Restart nedlasting av data.</string>
<string name="alert_m28_description">Kontroller pumpestatus.</string>
<string name="alert_m29_description">Angi batteritype.</string>
<string name="alert_m30_description">Angi ampulle type.</string>
<string name="alert_e6_description">Bytt batteri og ampulle.</string>
<string name="alert_e10_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_e13_description">Bytt språk.</string>
</resources>

29
insight/src/main/res/values-nb-rNO/alert_titles.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="alert_r1_title">Lever bolus</string>
<string name="alert_r2_title">Tapt bolus</string>
<string name="alert_r3_title">Alarmklokke</string>
<string name="alert_r4_title">Bytt infusjonssett</string>
<string name="alert_r7_title">Midlertidig basaldose fullført</string>
<string name="alert_w31_title">Lavt ampulleinnhold</string>
<string name="alert_w32_title">Lavt batteri</string>
<string name="alert_w33_title">Ugyldig klokkeslett/dato</string>
<string name="alert_w34_title">Slutt på garanti</string>
<string name="alert_w36_title">Midlertidig basaldose avbrutt</string>
<string name="alert_w38_title">Bolus avbrutt</string>
<string name="alert_w39_title">Lånetidsadvarsel</string>
<string name="alert_m20_title">Ampulle ikke satt inn</string>
<string name="alert_m21_title">Ampulle tom</string>
<string name="alert_m22_title">Batteri tomt</string>
<string name="alert_m23_title">Automatisk av - pumpe stoppet</string>
<string name="alert_m24_title">Okklusjon</string>
<string name="alert_m25_title">Lånetid over - drift stoppes</string>
<string name="alert_m26_title">Bytte av ampulle ikke fullført</string>
<string name="alert_m27_title">Nedlasting av data mislyktes</string>
<string name="alert_m28_title">Tidsavbrudd for pausemodus</string>
<string name="alert_m29_title">Batteritype ikke angitt</string>
<string name="alert_m30_title">Ampulletype ikke angitt</string>
<string name="alert_e6_title">Mekanisk feil</string>
<string name="alert_e10_title">Tilbakespolingsfeil</string>
<string name="alert_e13_title">Språkfeil</string>
</resources>

14
insight/src/main/res/values-nb-rNO/exceptions.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="connection_failed">Tilkobling mislyktes</string>
<string name="connection_lost">Mistet forbindelsen</string>
<string name="pairing_rejected">Sammenkobling avvist</string>
<string name="socket_creation_failed">Mislykket opprettelse av socket tilkobling</string>
<string name="timeout">Tidsavbrudd</string>
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Maksimalt antall bolustyper som allerede går</string>
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Ingen aktiv midlertidig basaldose å kansellere</string>
<string name="no_active_tbr_to_change">Ingen aktiv midlertidig basaldose å endre</string>
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Ingen slik bolus til å avbryte</string>
<string name="pump_already_in_that_state_exception">Pumpe allerede i den tilstanden</string>
<string name="run_mode_not_allowed">Kjør modus ikke tillatt</string>
</resources>

70
insight/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="enable_tbr_over_notification">Aktiver varsel når slutt på temp basal\n(pumpeinnstilling)</string>
<string name="disable_tbr_over_notification">Slå av varsel når slutt på temp basal\n(pumpeinnstilling)</string>
<string name="not_paired">Ikke sammenkoblet</string>
<string name="recovering">Gjenoppretter</string>
<string name="insight_status">Status</string>
<string name="recovery_duration">Tilkoblingsforsøk</string>
<string name="last_connected">Siste tilkobling</string>
<string name="start_pump">Start pumpe</string>
<string name="stop_pump">Stopp pumpe</string>
<string name="started">Startet</string>
<string name="stopped">Stoppet</string>
<string name="operating_mode">Driftsmodus</string>
<string name="description_pump_insight_local">Integrasjon for Accu-Chek Insight pumper</string>
<string name="not_inserted">Ikke innsatt</string>
<string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
<string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
<string name="tbr_formatter">%1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
<string name="multiwave_bolus">Kombinasjonsbolus</string>
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="insight_last_bolus">Siste bolus</string>
<string name="searching_for_devices">Søker etter enheter…</string>
<string name="pairing_completed">Sammenkobling fullført</string>
<string name="code_compare">Stemmer de viste kodene overens mellom denne enheten og din pumpe?</string>
<string name="insight_pairing">Sammenkobling av Insight</string>
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
<string name="tube_changed">Slange byttet</string>
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pumpe varsler</string>
<string name="disable_vibration">Slå av vibrasjoner på manuell bolus</string>
<string name="disable_vibration_summary">For bolus og forlenget bolus (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
<string name="disable_vibration_auto">Slå av vibrasjoner ved automatisk bolus</string>
<string name="disable_vibration_auto_summary">For SMB og temp basal med TBR emulering (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
<string name="timeout_during_handshake">En timeout oppstod i paringsprosessen - restart Bluetooth</string>
<string name="pump_stopped">Pumpen stoppet</string>
<string name="pump_started">Pumpen startet</string>
<string name="short_status_last_connected">Siste tilkobling: %1$d min siden</string>
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
<string name="short_status_extended">Forlenget: %1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="short_status_multiwave">Kombinasjon: %1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
<string name="short_status_reservoir">Ampull: %1$.2f E</string>
<string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
<string name="release_software_version">Programvare versjon</string>
<string name="ui_processor_software_version">UI prosessor programvare versjon</string>
<string name="pc_processor_software_version">PC prosessor programvare versjon</string>
<string name="md_tel_processor_software_version">MD tel prosessor programvare versjon</string>
<string name="safety_processor_software_version">Sikkerhetsprosessor programvare versjon</string>
<string name="bt_info_page_version">BT infoside versjon</string>
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresse</string>
<string name="system_id_appendix">System ID vedlegg</string>
<string name="manufacturing_date">Produksjonsdato</string>
<string name="delete_pairing">Slett sammenkobling</string>
<string name="log_site_changes">Logg kanyle bytte</string>
<string name="log_reservoir_changes">Logg reservoar bytte</string>
<string name="log_tube_changes">Logg slangesett bytte</string>
<string name="log_battery_changes">Logg batteri bytte</string>
<string name="log_operating_mode_changes">Logg endring i driftsmodus</string>
<string name="log_alerts">Logg varslinger</string>
<string name="enable_tbr_emulation">Aktiver emulering av TBR</string>
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Bruk forlenget bolus i stedet for temp basaler for å omgå 250%% grensen</string>
<string name="disconnect_delay">Utsett frakobling [s]</string>
<string name="max_recovery_duration">Maks pause mellom tilkoblingsforsøk [s]</string>
<string name="min_recovery_duration">Min pause mellom tilkoblingsforsøk [s]</string>
<string name="pump_alert">Pumpe varsling</string>
<string name="pairing_information">Tilkoblingsinformasjon</string>
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight oppdateringsknapp</string>
</resources>

2
plugins/aps/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -83,6 +83,7 @@
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB מושבת בהעדפות</string>
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM מושבת בהעדפות</string>
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens מושבת בהעדפות</string>
<string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">אוטוסנס כבוי ברגישות דינאמית</string>
<!-- Verify if needed in safety-->
<string name="limiting_iob">הגבלת IOB ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
<string name="maxvalueinpreferences">ערך מקסימלי בהעדפות</string>
@ -114,4 +115,5 @@
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
<string name="loop_open_mode_min_change">מינימום לבקשה לשינוי [%]</string>
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">\"לולאה פתוחה\" תציג בקשת שינוי חדשה רק אם השינוי גדול מערך זה ב-%. ערך ברירת המחדל הוא 20%</string>
<string name="fallback_smb_no_tdd">חוזר ל-SMB, אין מספיק נתוני מינון יומי.</string>
</resources>

119
plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet og BS</string>
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Dynamisk ISF justeringsfaktor %</string>
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for dynamisk ISF. Verdier over 100% vil gi mer aggressive korreksjonsdoser, mens verdier under 100% vil gi mildere korreksjonsdoser.</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høyt midl. mål øker sensitiviteten</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Øk sensitiviteten for midl. mål >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lavt midl. mål reduserer sensitiviteten</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduser sensitiviteten for midl. mål < 100]]></string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
<string name="smb_interval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistens reduserer målverdi</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Hvis det oppdages resistens, vil målverdi for blodsukkeret bli redusert</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensitivitet øker målverdi</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Hvis det oppdages økt sensitivitet, vil målverdi for blodsukkeret økes</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
<string name="openapsma_no_glucose_data">Ingen BS data tilgjengelig</string>
<string name="openaps_no_as_data">Ingen data tilgjengelig for autosens</string>
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
<string name="executing">Utfører</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
<string name="description_smb">Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere</string>
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nyeste algoritme for avanserte brukere med dynamisk/automatisk ISF</string>
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">DIA divisor for slumring av bolus</string>
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
<string name="openapsma_last_run_label">Siste beregning</string>
<string name="openapsma_input_parameters_label">Inndata parametre</string>
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukosestatus</string>
<string name="openapsma_current_temp_label">Nåværende midl</string>
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB data</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_meal_data_label">Måltidsdata</string>
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
<string name="constraints">Begrensninger</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-data</string>
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script feilsøking</string>
<string name="openapsama_use_autosens">Bruk Autosens-funksjon</string>
<string name="openapsma_max_basal_title">Max E/t en midl. basal kan settes til</string>
<string name="openapsma_max_basal_summary">Denne verdien kalles max basal i OpenAPS</string>
<string name="openapsma_max_iob_title">Maksimum basal IOB som OpenAPS kan levere [U]</string>
<string name="openapsma_max_iob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS.\nDet er maks insulinmengde i [U] som APS kan levere i en dose.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS-mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens justerer også BS målverdier</string>
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basaldoser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus-slumre er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en DIA på 3 timer vil bolus-slumre begrensningen gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2).</string>
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
<string name="always_use_short_avg">Bruk alltid kort gjennomsnittlig delta i stedet for enkel delta</string>
<string name="always_use_short_avg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for maks daglig basal</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator for gjeldende basal</string>
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
<string name="enable_uam">Aktiver UAM</string>
<string name="enable_smb">Aktiver SMB</string>
<string name="enable_smb_summary">Bruk Supermikrobolus i stedet for midl. basal for raskere resultat</string>
<string name="enable_uam_summary">Oppdage uannonsert måltid (UAM)</string>
<string name="enable_smb_always">Aktiver SMB alltid</string>
<string name="enable_smb_always_summary">Aktiver SMB alltid uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6</string>
<string name="enable_smb_after_carbs">Aktiver SMB etter karbohydrater</string>
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 COB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
<string name="enable_smb_with_cob">Aktiver SMB med COB</string>
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiver SMB når COB er aktiv.</string>
<string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiver SMB med midl. målverdi</string>
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiver SMB når midl. målverdi er aktivert (spise snart, trening)</string>
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiver SMB ved høy midl. målverdi</string>
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Aktiver SMB når det er aktiv midl. målverdi (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
<string name="smb_max_minutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB maks minutter</string>
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
<string name="carbs_req_threshold">Minimumsgrense for KH-forslag</string>
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minste KH-mengde i gram som kreves for å vise varsel. Karbohydrater under denne mengden vil ikke utløse et varsel.</string>
<string name="lgs_threshold_summary">Terskelverdi for BS hvor all insulintilførsel stoppes. Bruker kan definere verdier mellom 3.3mmol/l (60mg/dl) og 5.5mmol/l (100mg/dl). Verdier under 3.6/65 bruker standardmodell</string>
<string name="lgs_threshold_title">Insulintilførsel stoppes når BS er under denne terskelverdien</string>
<string name="increasing_max_basal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal definert i profilen</string>
<string name="max_basal_multiplier">maks basal multiplikator</string>
<string name="max_daily_basal_multiplier">maks daglig basal multiplikator</string>
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB deaktivert i innstillinger</string>
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM deaktivert i innstillinger</string>
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
<string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens deaktivert i DynISF</string>
<!-- Verify if needed in safety-->
<string name="limiting_iob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
<!-- Autotune -->
<string name="insulin_peak">Topp</string>
<!-- Loop -->
<string name="run_now">Kjør nå</string>
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus er gitt i løpet av de siste 3 minuttene, dropper SMB</string>
<string name="pump_not_initialized">Pumpen er ikke initialisert!</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som starter kjøring av loop.</string>
<string name="no_aps_selected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
<string name="ignore5m">Ignorer i 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignorer i 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignorer i 30m</string>
<string name="carbs_suggestion">Karboforslag</string>
<string name="open_loop_new_suggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
<string name="basal_set_correctly">Basal er satt riktig</string>
<string name="last_run_label">Siste beregning</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="request_label">Forespørsel</string>
<string name="loop_constraints_processed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
<string name="loop_tbr_request_time_label">Tidspunkt midl. basal ble forespurt</string>
<string name="loop_tbr_execution_time_label">Midl. basal utført</string>
<string name="loop_tbr_set_by_pump_label">Midl. basal satt av pumpen</string>
<string name="loop_smb_request_time_label">SMB forespurt</string>
<string name="loop_smb_execution_time_label">SMB utført</string>
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB satt med pumpe</string>
<string name="loop_open_mode_min_change">Minste endringsforespørsel [%]</string>
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loopmodus vil AAPS be deg utføre en hendelse hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
<string name="fallback_smb_no_tdd">Går tilbake til SMB. Ikke nok data om total daglig dose.</string>
</resources>

119
plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="automation_short">Auto</string>
<string name="automation">Automatisering</string>
<string name="automation_description">Brukerdefinerte automatiseringer</string>
<string name="automation_missing_task_name">Angi et navn på oppgaven.</string>
<string name="automation_missing_trigger">Oppgi minst en trigger.</string>
<string name="automation_missing_action">Oppgi minst en aksjon.</string>
<string name="alarm_message">Alarm: %1$s</string>
<string name="alarm_short">Alarm:</string>
<string name="message_short">Meld:</string>
<string name="alreadyenabled">Allerede aktivert</string>
<string name="alreadydisabled">Allerede avslått</string>
<string name="alreadysuspended">Allerede pauset</string>
<string name="notsuspended">Ikke pauset</string>
<string name="suspendloopforXmin">Pause loop i %1$d min</string>
<string name="notification_message">Varsel: %1$s</string>
<string name="profilename">Endre profil til</string>
<string name="changengetoprofilename">Endre profil til %1$s</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Siste tilkobling til pumpen</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Siste tilkobling til pumpen [minutters siden]</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Siste tilkobling til pumpen %1$s %2$s min siden</string>
<string name="alreadyset">Allerede angitt</string>
<string name="profilepercentage">Profilprosent</string>
<string name="startprofileforever">Start profil %1$d%%</string>
<string name="percent_u">Prosent [%]:</string>
<string name="sendsmsactionlabel">Send SMS: %1$s</string>
<string name="sendsmsactiondescription">Send SMS til alle numre</string>
<string name="sendsmsactiontext">Send SMS med tekst</string>
<string name="starttemptarget">Start midl. mål</string>
<string name="islesser">er mindre enn</string>
<string name="isequalorlesser">er lik eller mindre enn</string>
<string name="isequal">er lik som</string>
<string name="isequalorgreater">er lik eller større enn</string>
<string name="isgreater">er større enn</string>
<string name="isnotavailable">er ikke tilgjengelig</string>
<string name="glucoseisnotavailable">BS-data er ikke tilgjengelig</string>
<string name="glucosecomparedmgdl">BS %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="glucosecomparedmmol">BS %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="notemptarget">Midl. mål finnes ikke</string>
<string name="temptargetcomparedmgdl">Midl. mål %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="temptargetcomparedmmol">Midl. mål %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="percentagecompared">Profilprosent %1$s %2$d</string>
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
<string name="or">Eller</string>
<string name="xor">Eksklusiv eller</string>
<string name="atspecifiedtime">Kl %1$s</string>
<string name="use_network_location">Bruk nettverkslokasjon</string>
<string name="use_gps_location">Bruk GPS posisjon</string>
<string name="use_passive_location">Bruk passiv posisjon</string>
<string name="locationservice">Posisjonstjeneste</string>
<string name="onconnect">Ved tilkobling</string>
<string name="ondisconnect">Ved frakobling</string>
<string name="short_avgdelta">Kort middelverdi</string>
<string name="long_avgdelta">Lang middelverdi</string>
<string name="delta">Delta</string>
<string name="locationis">%1$s %2$s</string>
<string name="location_mode">Når </string>
<string name="location_inside">Når du er innenfor området</string>
<string name="location_outside">Når du er utenfor området</string>
<string name="location_going_in">Når du går inn i området som heter</string>
<string name="location_going_out">Når du forlater området som heter</string>
<string name="time_range">Tidsintervall</string>
<string name="timerange_value">Tid er mellom %1$s og %2$s</string>
<string name="between">Mellom </string>
<string name="delete_short">SLETT</string>
<string name="add_short">LEGG TIL</string>
<string name="copy_short">KOPIER</string>
<string name="temptargetcompared">Midl. mål %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">Bluetoothtilkobling til enheten %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">Tilkobling til Bluetoothenhet </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
<string name="deltalabel">BS forskjell</string>
<string name="deltalabel_u">BS forskjell [%1$s]</string>
<string name="currentlocation">Gjeldende plassering</string>
<string name="location">Plassering</string>
<string name="latitude_short">Lat:</string>
<string name="longitude_short">Long:</string>
<string name="glucose_u">Glukose [%1$s]:</string>
<string name="target_u">Mål [%1$s]:</string>
<string name="lastboluslabel">Siste bolus</string>
<string name="lastboluscompared">Siste bolus for %1$s %2$s min siden</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="triggerHeartRate">Puls</string>
<string name="triggerHeartRateDesc">HR %1$s %2$.0f</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
<string name="recurringTime">Gjentakende tidspunkt</string>
<string name="every">Hver</string>
<string name="never">Aldri</string>
<string name="condition">Betingelse:</string>
<string name="action">Handling:</string>
<string name="taskname">Oppgavenavn</string>
<string name="edit_short">REDIGER</string>
<string name="please_choose_an_action_type">Velg en handling</string>
<string name="please_choose_a_trigger_type">Velg en triggertype</string>
<string name="please_choose_a_operation_type">Velg en handling</string>
<string name="triggers">Triggere:</string>
<string name="preconditions">Forutsetninger:</string>
<string name="automation_event">Automasjonshendelse</string>
<string name="reorder_label">Endre rekkefølge</string>
<string name="user_action">Brukerhandling</string>
<string name="remove_automation">Fjern automatisering</string>
<string name="sort_automation">Sorter automatisering</string>
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
<string name="system_automation">Systemautomatisering</string>
<string name="run_automations">Kjør automatiseringer</string>
<string name="add_automation">Legg til regel</string>
<string name="stop_processing">Stopp prosessering</string>
<!-- Reminders-->
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\nBruk bolusveiviser og gjør beregning på nytt.</string>
<string name="time_to_bolus">Tid for bolus!\nStart bolusveiviser og gjør beregning på nytt.</string>
<string name="error_setting_reminder">Feil under innstilling av fremtidig alarm</string>
</resources>

10
plugins/configuration/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -157,4 +157,14 @@
<!-- Permissions -->
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">נא לאתחל את הסמרטפון שלכם או הפעילו מחדש את אפלקציית AndroidAPS בהגדרות המערכת \nאחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)!</string>
<!-- Maintenance -->
<string name="metadata_label_format">פורמט הקובץ</string>
<string name="metadata_label_created_at">נוצר ב-</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">גרסת AAPS</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">גרסת בנייה</string>
<string name="metadata_label_device_name">מייצא את שם מכשיר המטופל\\ת</string>
<string name="metadata_label_device_model">מייצא את דגם המכשיר</string>
<string name="metadata_label_encryption">הצפנת קבצים</string>
<string name="metadata_format_new">פורמט הצפנה חדש</string>
<string name="metadata_format_debug">פורמט דיבאג חדש (בלתי מוצפן)</string>
<string name="metadata_format_other">פורמט ייצוא לא ידוע</string>
</resources>

170
plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,170 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="units">Enheter</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
<string name="next_button">Neste</string>
<string name="previous_button">Forrige</string>
<string name="nav_setupwizard">Installasjonsguide</string>
<string name="setupwizard_finish">Avslutt</string>
<string name="welcome">Velkommen</string>
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
<string name="end_user_license_agreement">Sluttbrukeravtale</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
<string name="display_settings">Visningsinnstillinger</string>
<string name="low_mark">LAV-markering</string>
<string name="high_mark">HØY-markering</string>
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
<string name="permission">Tillatelse</string>
<string name="need_system_window_permission">App trenger tillatelse til å bruke varslinger for å vise meldinger</string>
<string name="need_location_permission">App trenger tilgang til posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi-enheter</string>
<string name="need_storage_permission">App trenger tilgang til lagring for lagre loggfiler og eksportere innstillinger</string>
<string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
<string name="need_whitelisting">%1$s trenger tillatelse til å omgå batterisparefunksjonene slik at appen fungerer tilfredsstillende</string>
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
<string name="master_password_summary">Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted.</string>
<string name="current_master_password">Nåværende hovedpassord</string>
<string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
<string name="syncinfotext">Synkroniser data til skyen. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne gjennomføre opplæringsmålene før du satte opp Nightscout eller Tidepool-klienten.</string>
<string name="status">Status:</string>
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
<string name="privacy_settings">Personverninnstillinger</string>
<string name="privacy_summary">Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser.</string>
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basaendringer</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets-plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
<string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
<string name="readstatus">Les status</string>
<string name="data_choices">Data valg</string>
<string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinstillinger</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasj og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io-tjenesten.</string>
<string name="summary_email_for_crash_report">Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.</string>
<string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.)</string>
<string name="request">Forespørsel</string>
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
<string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
<!-- ConfigBuilder-->
<string name="config_builder">Konfigurasjonsverktøy</string>
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke med AAPS?</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AAPS bruke?</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
<string name="configbuilder_sync_description">Tillegg for dataopplasting og synkronisering.</string>
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk denne for å aktivere AAPS\' loopintegrasjon.</string>
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
<string name="configbuilder_smoothing">Utjevning</string>
<string name="configbuilder_smoothing_description">Velg algoritme for utjevning</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitetsdeteksjon</string>
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
<string name="config_builder_shortname">KONF</string>
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basalinnstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basalverdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basalverdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater.</string>
<!--ImportExport-->
<string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger. Husk dette!</string>
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE eksportert!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
<string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
<string name="check_preferences_details_btn">Forklaring av importproblemer…</string>
<string name="check_preferences_details_title">Detaljer om importproblemer</string>
<string name="check_preferences_import_btn">Importer</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer uansett (FARLIG!)</string>
<string name="import_setting">Importer innstillinger</string>
<string name="check_preferences_before_import">Vennligst sjekk innstillingene før du importerer:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">Innstillingene kan ikke importeres!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">Innstillingene bør ikke importeres!</string>
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
<string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
<string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
<string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
<string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
<string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet hovedpassord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
<string name="goto_main_try_again">Gå tilbake til hovedskjermen og prøv på nytt.</string>
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
<string name="ue_exported">Brukeroppføringer er eksportert</string>
<string name="protection">Beskyttelse</string>
<string name="master_password_missing">Hovedpassord er ikke definert!\n\nAngi hovedpassord i innstillinger (%1$s &#8594; %2$s)</string>
<!-- Maintenance-->
<string name="maintenance">Vedlikehold</string>
<string name="maintenance_shortname">VEDL</string>
<string name="description_maintenance">Flere funksjoner for vedlikehold (f. eks. loggsending, loggsletting).</string>
<string name="database_cleanup">Databaseopprydding</string>
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholdsinnstillinger</string>
<string name="maintenance_email">E-post mottaker</string>
<string name="maintenance_amount">Antall logger du vil sende</string>
<string name="send_all_logs">Send logger via e-post</string>
<string name="delete_logs">Slett logger</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
<string name="log_files">Loggfiler</string>
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
<string name="miscellaneous">Annet</string>
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
<string name="resettodefaults">Tilbakestill til standardverdier</string>
<!-- Maintenance -->
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i katalogen: %1$s</string>
<string name="preferences_import_list_title">Velg fil å importere</string>
<string name="metadata_warning_different_flavour">Innstillinger ble opprettet med en annen utgave av AAPS (%1$s) mens du har: %2$s.\n\nNoen innstillinger kan mangle eller være ugyldige. Etter å ha importert bør du kontrollere og oppdatere innstillingene dine.</string>
<string name="metadata_warning_different_device">Innstillingene ble opprettet på en annen enhet. Det er OK om du importerer fra en eldre/annen telefon, men kontroller at importerte innstillinger er riktig!</string>
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruker et utgått format fra en gammel versjon av AAPS som ikke er sikkert! Bruk det bare som en siste utvei hvis du ikke har en nyere eksport som benytter JSON formatet.</string>
<string name="metadata_warning_old_export">Importerte innstillinger er allerede %1$s dager gamle! Kanskje du har flere oppdaterte innstillinger eller du har valgt feil fil? Husk å eksportere innstillinger regelmessig!</string>
<string name="metadata_warning_date_format">Ugyldig dato-tid format!</string>
<string name="metadata_warning_different_version">Innstillinger er fra en annen delversjon av appen. Det er OK å importere etter en oppgradering av app, men sjekk at innstillinger fortsatt er korrekte etter importen!</string>
<string name="metadata_urgent_different_version">Innstillinger er fra en annen hovedversjon av appen. Forskjeller mellom hovedversjoner kan være betydelige og dermed inkompatible innstillinger. Verifiser etter importen at dine innstillinger fortsatt er korrekte!</string>
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Filen med innstillinger er manipulert</string>
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Fil med innstillinger er sikker</string>
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruker usikkert, ikke-kryptert format for innstillinger</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formatfeil, mangler påkrevd felt (format, innhold, metadata eller sikkerhet)</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfeil, oppgitt passord kan ikke dekryptere filen</string>
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filens sjekksum (hash) mangler, kan dermed ikke bekrefte innstillingene!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har blitt endret etter eksporten!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfeil, klarte ikke å tolke innstillingene!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
<!-- Custom Watchface -->
<string name="wear_import_custom_watchface_title">Velg tilpasset klokkebakgrunn</string>
<!-- Permissions -->
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Vennligst start mobilen på nytt eller restart AAPS fra Innstillinger \nellers vil ikke AAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)!</string>
<!-- Maintenance -->
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
<string name="metadata_label_created_at">Opprettet den</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versjon</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Byggvariant</string>
<string name="metadata_label_device_name">Exporterer enhetens pasientnavn</string>
<string name="metadata_label_device_model">Eksporterer enhetsmodell</string>
<string name="metadata_label_encryption">Filkryptering</string>
<string name="metadata_format_new">Nytt krypteringsformat</string>
<string name="metadata_format_debug">Nytt feilsøkingsformat (ukryptert)</string>
<string name="metadata_format_other">Ukjent eksportformat</string>
</resources>

3
plugins/constraints/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -10,6 +10,7 @@
<string name="old_version">גרסה ישנה</string>
<string name="very_old_version">גרסה ישנה מאוד</string>
<string name="application_expired">תוקף האפליקציה פג</string>
<string name="new_version_warning">בדיקה לגרסא חדשה של המערכת לא בוצעה מזה לפחות %1$d ימים! שנמוך למצב \'השהיה עקב ערך סוכר נמוך\' תתבצע לאחר %2$d ימים והלולאה תושבת אחרי %3$d ימים. חברו את המכשיר לרשת האינטרנט!</string>
<string name="running_invalid_version">זיהינו שאתם משתמשים בגרסה שאינה בתוקף. הלולאה מושבתת!</string>
<string name="versionavailable">גרסה %1$s זמינה</string>
<string name="version_expire">תוקפה של גרסה %1$s תפוג ב-%2$s</string>
@ -47,4 +48,6 @@
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
<string name="objectives_next_button">הבא</string>
<string name="objectives_previous_button">הקודם</string>
<string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
</resources>

227
plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,227 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Hva er riktig om DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
<string name="dia_profile">Du skal sette verdien for DIA i profilen din.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer.</string>
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Hvis du føler at DIA verdien (insulinvarigheten) som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA.</string>
<string name="hypott_label">Hypo Temp-Target (TT)</string>
<string name="hypott_whenhypott">Hva er hovedgrunnen til å velge en hypo temp-target?</string>
<string name="hypott_wrongbasal">For å korrigere følinger som er forårsaket av feil i dine basalinnstillinger.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">For å forhindre at AAPS overkorrigerer for en blodglukoseøkning forårsaket av de hurtigvirkende karbohydratene som brukes til behandling av en hypo.</string>
<string name="hypott_exercise">For å korrigere for en føling som er et resultat av trening.</string>
<string name="hypott_0basal">For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%.</string>
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profiltype kan brukes og konfigureres offline?</string>
<string name="offlineprofile_label">Tema: Offline profil</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva skal gjøres når du kobler pumpen fra kroppen din?</string>
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet.</string>
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet.</string>
<string name="pumpdisconnect_notstop">Det stopper ikke tilførselen av insulin hvis pumpen forblir koblet til kroppen din.</string>
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det vil sette AndroidAPS i åpen loop modus.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">AAPS innstillinger</string>
<string name="objectives2_label">AAPS innstillinger</string>
<string name="objectives_howtosave">Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger?</string>
<string name="objectives_notesettings">Du trenger ikke å eksportere dine innstillinger hvis du har skrevet dem ned.</string>
<string name="objectives_afterobjective">Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet et læringsmål.</string>
<string name="objectives_afterchange">Eksporter dine innstillingene etter at du har gjort endringer på noen av dem.</string>
<string name="objectives_afterinitialsetup">Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet de første grunnleggende innstillinger og angitt dine preferanser.</string>
<string name="objectives2_maintenance">Eksporter dine innstillinger lokalt ved hjelp av vedlikeholdsmenyen.</string>
<string name="objectives2_internalstorage">Den eksporterte innstillings filen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil.</string>
<string name="objectives2_cloud">Kopier din innstillingsfil til en trygg plass utenfor din telefon (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.)</string>
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke mobil backup.</string>
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Støy i CGM målinger</string>
<string name="noisycgm_whattodo">Hva bør gjøres hvis CGM data har støy?</string>
<string name="noisycgm_nothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det.</string>
<string name="noisycgm_pause">Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer.</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontroller at din CGM app leverer glattede data.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="exerciseprofile_label">Trening og profiler</string>
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruke profiler for å hjelpe systemet med å håndtere treninger?</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gjør et profilbytte til mindre enn 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">For å gjøre et profilbytte til mer enn 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_leaveat100">La profilen være på 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pause loop.</string>
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="exercise_label">Trening og midlertidige målverdier (temp targets)</string>
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruke midlertidige målverdier til å hjelpe systemet å håndtere aerobic trening?</string>
<string name="exercise_settt">Sett et midlertidig mål for blodsukkeret som starter en passende tid før treningen begynner.</string>
<string name="exercise_setfinished">Angi en temp mål for Trening etter at du har avsluttet treningen.</string>
<string name="exercise_setunchanged">La målverdien for ditt blodsukker være uforandret.</string>
<string name="exercise_15g">Vent til blodsukkeret ditt synker under Hypo temp target og spis så 15 gram med hurtigvirkende karbohydrater.</string>
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin når loop er stanset/pauset?</string>
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin vil fortsatt bli levert.</string>
<string name="suspendloop_no">Nei, levering av insulin er stanset.</string>
<string name="basaltest_label">Test av basaldoser, ISF og KH ratio</string>
<string name="basaltest_when">Når skal disse verdiene testes og verifiseres?</string>
<string name="basaltest_beforeloop">Før du starter med looping.</string>
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du opplever hyppige høye eller lave blodsukkerverdier.</string>
<string name="basaltest_weekly">Minst en gang i uken.</string>
<string name="basaltest_fixed">Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Forutsetninger</string>
<string name="prerequisites_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA).</string>
<string name="prerequisites_computer">En computer hvor Android Studio er installert og konfigurert.</string>
<string name="prerequisites_phone">En telefon som støttes.</string>
<string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpumpe hvis du planlegger å kjøre lukket loop.</string>
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, for å logge alle dine data og kontrollere dine innstillinger.</string>
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">En Tidepool konto.</string>
<string name="prerequisites_googleaccount">En Google konto.</string>
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring fra programmering eller redigering av kode.</string>
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">En smartklokke.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som støttes.</string>
<string name="prerequisites2_label">Forutsetninger</string>
<string name="prerequisites2_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Validert informasjon for å konfigurere din profil (ISF, KH ratio, basal doser, DIA etc.).</string>
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett).</string>
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Oppdatering av AAPS</string>
<string name="whatistrue">Kontroller alle riktige svar.</string>
<string name="update_git">Du må ha Git installert og konfigurert på din PC.</string>
<string name="update_asap">Når oppdateringer til AndroidAPS lanseres kan tidligere versjoner etter en tidsperiode få begrenset funksjonalitet.</string>
<string name="update_keys">Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon.</string>
<string name="update_neverupdate">Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra.</string>
<string name="update_askfriend">Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn.</string>
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Feilsøking</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor kan du be om hjelp for AndroidAPS?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Du kan be om råd i Facebookgruppen AAPS Users.</string>
<string name="troubleshooting_wiki">Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan be om råd og stille tekniske problemer eller spørsmål på AAPS Discord.</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
<string name="insulin_plugins">Insulin plugin</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilken insulin skal du bruke sammens med Ultra-Rapid Oref modulen?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugin</string>
<string name="sensitivity_which">Kontroller alle riktige svar.</string>
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivitets plugin gjør det mulig for AAPS å gjøre midlertidige eller kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet).</string>
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen.</string>
<string name="sensitivity_cannula">Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%.</string>
<string name="sensitivity_time">Noen plugins har konfigurerbare tidsintervaller som kan settes av brukeren.</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
<string name="wrongcarbs_label">Feil i KH angivelse</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater.</string>
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Gi insulinbolus ved å bruke prime funksjonen for infusjonssettet.</string>
<string name="wrongcarbs_donothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil gjøre nødvendige justeringer.</string>
<string name="wrongcarbs_bolus">Gi bolus ved hjelp av Insulin knappen på hjem/oversikts siden.</string>
<string name="wronginsulin_label">Feil i insulin levering/registrering</string>
<string name="wronginsulin_whattodo">Hva ska du gjøre hvis du har fått mindre insulin enn hva pumpens historikk viser, f.eks. på grunn av okklusjon, feil med kanyle eller om du har glemt å koble på pumpen etter en dusj?</string>
<string name="wronginsulin_careportal">Fjern insulindata fra Nightscout slik at det slettes fra pumpens historikk.</string>
<string name="wronginsulin_compare">Sammenlign verdiene i AndroidAPS og pumpehistorikken (hvis pumpen støtter dette).</string>
<string name="wronginsulin_prime">Gi en bolus med en del av det insulinet du mangler enten med penn eller ved å bruke prime funksjonen.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Ikke gjør noe og la AndroidAPS korrigere eventuelle høye blodsukkerverdier.</string>
<string name="cob_label">Karbohydrater ombord (COB)</string>
<string name="cob_question">Hvordan vil endring av ISF-verdi påvirke COB-beregninger utført av AAPS?</string>
<string name="cob_longer">Økning av ISF verdien vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden lengre</string>
<string name="cob_shorter">Økning av ISF verdien vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden kortere</string>
<string name="cob_no_effect">Økning av ISF påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
<string name="cob2_question">Hvordan vil endring av IC-verdi påvirke COB-beregning?</string>
<string name="cob2_longer">Økning av IK-faktoren vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden lengre</string>
<string name="cob2_shorter">Økning av IK-faktoren vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden kortere</string>
<string name="cob2_no_effect">Økning av IC påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
<string name="cob3_question">Hvordan vil endring av profil-prosent påvirke COB-beregning?</string>
<string name="cob3_longer">Å sette profilen til 150% vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden lengre</string>
<string name="cob3_shorter">Å sette profilen til 150% vil gjøre den beregnede karbohydrat absorpsjonstiden kortere</string>
<string name="cob3_no_effect">Ved å sette profilen til 150% påvirkes ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
<string name="cob_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/COB-calculation.html#how-does-aaps-calculate-the-cob-value</string>
<string name="iob_value">IOB verdi påvirkes av midlertidige temp basaler.</string>
<string name="iob_hightemp">Høy temp basal vil ikke bli gitt når ditt blodsukker er under målverdi.</string>
<string name="iob_negiob">Negativ IOB i en lengre periode selv om du ikke trener tyder på at profilen din gir for mye insulin og kanskje bør reduseres i innstillingene.</string>
<string name="iob_posiob">Positiv IOB for en lengre periode tyder på enten økt insulinresistens eller uannonserte måltider.</string>
<string name="breadgrams_label">Karbohydrater og bolus</string>
<string name="breadgrams_grams">Bare gram skal benyttes for å estimere og registrere spiste karbohydrater.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\").</string>
<string name="breadgrams_decay">AAPS bruker en dynamisk modell til å estimere karbohydrat opptaket og beregne COB.</string>
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">e-Karbo</string>
<string name="extendedcarbs_handling">Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til?</string>
<string name="extendedcarbs_future">For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall).</string>
<string name="extendedcarbs_free">For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">E-karbo som er registrert i fremtiden kan hjelpe AAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Fjernovervåking</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt?</string>
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier.</string>
<string name="nsclient_data">For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata).</string>
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Redusering av ISF verdien vil føre til mer insulintilførsel for å korrigere et blodsukker som ligger over målverdien.</string>
<string name="isf_noeffect">Å øke eller senke ISF verdien har ingen effekt på insulintilførselen når blodsukkeret er lavere enn målverdien.</string>
<string name="isf_preferences">ISF skal angis i dine AndroidAPS innstillinger.</string>
<string name="isf_profile">Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen.</string>
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_multiple">Du kan bruke mer enn én verdi for KH ratio i profilen din.</string>
<string name="ic_isf">Hvis du endrer ISF i profilen din, bør du alltid endre KH ration din.</string>
<string name="ic_label_exam">Insulin til Karbohydratratio (KH ratio)</string>
<string name="ic_increasingvalue">Høyere insulin til karbohydrat forhold (KH ratio) fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lavere insulin karbohydratforhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil endring av IK forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå.</string>
<string name="ic_different">IK vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g.</string>
<string name="ic_meaning">IK faktor betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin?</string>
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Profil bytte</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange">Når du spesifiserer et profilbytte på 90%, hvilke svar er korrekte?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoser vil være 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF verdien vil være 10% høyere.</string>
<string name="profileswitch_iclower">Verdien av KH ratio vil være 10 % lavere.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og KH ratio er uendret.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Profil bytte</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Når du spesifiserer et profilbytte på 120%, hvilke svar er korrekte?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% høyere.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basaldoser vil være 20% høyere.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodsukkermålet vil være uforandret.</string>
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF vil være 20% høyere.</string>
<string name="profileswitchtime_label">Profil bytte</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Hvis du står opp 2 timer tidligere enn vanlig, hvordan forteller du AndroidAPS om endringen i døgnrytmen din?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Angi et \"spise snart\" temp target.</string>
<string name="profileswitchtime_100">Gjør et profilbytte til mer enn 100%.</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
<string name="profileswitch4_label">Endring av profil</string>
<string name="profileswitch4_rates">Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler.</string>
<string name="profileswitch4_internet">Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett.</string>
<string name="profileswitch4_sufficient">Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen.</string>
<string name="profileswitch4_multi">Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager).</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Hjelp med basaldoser</string>
<string name="basalhelp_where">Hvor kan du få hjelp til å sette opp basalsatsen og andre innstillinger.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Annen medisinering. Vennligst les utsagnet nedenfor, og kryss av i boksen for å godta erklæringen.</string>
<string name="other_medication_text">AndroidAPS reduserer basaldoser eller utsetter insulindoser for å få en økning i blodsukkerverdier. Medisiner av typen SGLT2 hemmere (gliflozins) kan redusere eller hemme forventet økning i blodsukker og kan derfor føre til akutt og farlig høyt blodsukker ketoacidose (DKA).
\nVanlige medisinnavn er: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJeg lover å ikke ta slike medisiner mens jeg bruker AndroidAPS og vil deaktivere bruken av loop mens jeg bruker slik medisin.</string>
</resources>

88
plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="objectives_button_start">Start</string>
<string name="objectives_button_verify">Kontroller</string>
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
<string name="objectivenotstarted">Læringsmål %1$d ikke startet</string>
<string name="objectivenotfinished">Læringsmål %1$d er ikke ferdig</string>
<string name="objectives_0_objective">Stiller inn utseende og overvåking for analyser av basaler og forholdstall</string>
<string name="objectives_0_gate">Kontroller at BS er tilgjengelig i Nightscout og at insulindata fra pumpen lastes opp</string>
<string name="objectives_0_learned">Du har gjort et grunnleggende oppsett av AAPS økosystem. Nightscout (NS) er ikke nødvendig for at AAPS skal kunne kjøres, men det er svært nyttig for å lage rapporter eller gi innsyn i dine data. Det er ikke nødvendig å være tilkoblet NS hele tiden hvis du bruker NS kun for deg selv. Du kan lage innstillinger for å laste opp dine data til NS når du er tilkoblet hjemme wifi og spare batteri.</string>
<string name="objectives_openloop_objective">Starter med åpen loop</string>
<string name="objectives_openloop_gate">Kjør i \"Åpen Loop\" modus i noen dager og aktiver flere temp basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige og default temp BS mål (f.eks. for Aktivitet eller Hypo behandling)</string>
<string name="objectives_openloop_learned">Åpen loop kan brukes til anbefalinger hvis du ikke har en kompatibel pumpe eller hvis du ikke er klar til å kjøre i lukket loop.</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">Forstå din åpen loop, inkludert den temp basal anbefalingen</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">Ut ifra hva du har erfart og lært, avgjør hva din max basal skal være og still den inn i både pumpen og AAPS innstillinger</string>
<string name="objectives_maxbasal_learned">Gjør deg kjent med sikkerhetsfunksjoner og juster sikkerhetsparametrene om nødvendig.</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begynn å bruk lukket loop med aktivert funksjon for stopping av insulin ved lavt BS</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktiver closed loop med max IOB = 0 i noen dager uten for mange episoder hvor systemet stopper insulintilførsel på grunn av lavt BS</string>
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Å sette MaxIOB til null reduserer muligheten for hypo, og vil ikke tilføre mer insulin enn basalinsulin (unntatt situasjon med negativ IOB)</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av lukket loop med gradvis økende maks IOB over 0 og redusering av BS målverdi</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Kjør i noen dager og opplev minst en natt uten lavt BS alarmer før du begynner å redusere målverdi for BS</string>
<string name="objectives_maxiob_learned">Oppdater MaxIOB etterhvert som barnet vokser. Aldri la systemet få mulighet til å levere mer insulin enn det du kan dekke med mat = virkelig høy verdi er en dårlig idé.</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Juster om nødvendig basal og forholdstall, og deretter aktiverer du autosens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis</string>
<string name="objectives_autosens_learned">Hvis dine autosens resultater ikke ligger rundt 100% kan det tyde på at profilen din er feil.</string>
<string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
<string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
<string name="objectives_smb_learned">Bruk av SMB er en målsetting. Oref1 algoritmen ble designet for å hjelpe deg med dine bolusdoseringer. Det anbefales å ikke gi full bolusdose for måltider, men bare en del av den, og la AAPS styre resten om nødvendig. På denne måten får du større fleksibilitet med hensyn på feilberegnede KH. Visste du at du kan angi en prosentandel for boluskalkulatoren som resulterer i redusert bolusstørrelse?</string>
<string name="objectives_dyn_isf_objective">Aktivere ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som Dynamisk Sensitivitet</string>
<string name="objectives_dyn_isf_gate">Sørg for at SMB fungerer som den skal. Aktiver DynamicISF-tillegget og finn riktig kalibrering for dine behov. Det anbefales å starte med en verdi lavere enn 100% for sikkerhets skyld.</string>
<string name="objectives_dyn_isf_learned">Plugin for Dynamisk Sensitivitet er basert på en teori om at totalt insulininntak og nåværende blodsukkernivå påvirker insulinfølsomheten. DynamicISF-tillegget kan justere sensitivitetsfaktoren (ISF) for deg.</string>
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
<string name="objectives_auto_gate">Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. La din første regel være enkel. I stedet for å utføre en behandling kan du få AAPS til å vise en melding i stedet når den aktiveres. Da får du kontrollert at Automatisering aktiveres korrekt og du kan erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_auto_learned">Automasjon kan være en god tjener, men en dårlig herre. Ikke bruk den over alt. Ikke prøv å erstatte underliggende algoritme. Test regelen med melding kun før bruk. Automatisering har en rekkeølge.</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">BS tilgjengelig i NS og Tidepool</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpestatus tilgjengelig i NS og Tidepool</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuell kommando</string>
<string name="accomplished">Utført: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Lær hvordan du kontrollerer AAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">Utfør forskjellige handlinger i AAPS</string>
<string name="objectives_usage_learned">Du har lært hvordan du skal håndtere grunnleggende AAPS. Hovedkontrollene er på oversiktsskjermen som er tilgjengelig ved klikk eller lang-klikk, og flere kontroller er på Aksjon skjermen. Du bør vite hvordan du legger inn en skjermen til en plugin på menylinjen i toppen eller lar den vises i liste over aktiverte programtillegg øverst til venstre.</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... og koble til igjen på samme måte</string>
<string name="objectives_usetemptarget">Opprett egendefinerte midlertidige BS mål med 10 min varighet (langt-trykk på gjeldende mål)</string>
<string name="objectives_useactions">I Konfigurasjonsverktøyet aktiverer du Hendelser plugin, og gjør det synlig og viser innholdet fra menyen i øverste linje</string>
<string name="objectives_useloop">Vis innholdet i Loop plugin</string>
<string name="objectives_usescale">Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen</string>
<string name="objectives_exam_objective">Bevis kunnskapen din</string>
<string name="objectives_exam_gate">Studer spørsmålene. Hvert spørsmål har fire svaralternativer. Det kan være flere enn ett riktig svar. Marker alle riktige svar og velg KONTROLLER.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Du trenger ikke være en utvikler, men du trenger NS for å bestå læringsmålene, kompatibel pumpe og datamaskin til å bygge AAPS første gang og ved hver oppdatering.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS kan kjøres uten nett tilkobling.</string>
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profilen bør gjennomgås og oppdateres med jevne mellomrom. Bedre profil = bedre resultater.</string>
<string name="objectives_exam_learned_dia">Insulinvarighet (DIA) i looping har en annen betydning (tid før alt insulin er absorbert) enn ved klassisk pumpebehandling (tid før det meste av insulinet er absorbert).</string>
<string name="objectives_exam_learned_isf">Du lærte betydningen av ISF-verdien og hvordan det påvirker mengden insulin som brukes for korreksjon av BS.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ic">Du lærte betydningen av IK-verdien og hvordan det påvirker mengden insulin som brukes for dekke karbohydratene.</string>
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Hypo temp target bør brukes for å forhindre enn overkorreksjon etter en hypo situasjon, når det vanligvis er bygget opp negativ IOB. Ytterligere tiltak bør vurderes for å forebygge denne situasjonen igjen i fremtiden.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Bruk av prosent påvirker ikke målverdier for BS men basal, ISF og IK justeres for å gi mer insulin (over 100%%) eller mindre insulin (under 100%%).</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Ved å bruke tidsskifte i profilbytte kan du tilpasse døgnprofilen til uregelmessigheter som for eksempel en sen oppvåkning.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Redigering av profilen er ikke tilstrekkelig til å gjøre en endring. Du må fremdeles fysisk aktivere et profil bytte for å registrere endringene.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Du bør redusere mengden insulin i kroppen minst 1 time før du starter treningen ved å velge profil under 100 %.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Ved å sette høyere temp target minst 1 time før trening så vil det bidra til å redusere mengden med insulin i kroppen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Hvis du ikke stoler på CGM-verdier bør du ikke bruke loop uten tilsyn.</string>
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS må vite at pumpen ikke er tilkoblet for å beregne IOB riktig.</string>
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Å vite hvilken type insulin som er i pumpen er nødvendig for å beregne IOB korrekt.</string>
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Sensitivitetsdeteksjon er en del av algoritmen som gir mulighet for å tilpasse insulindoseringen til ulike situasjoner.</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Fremdriften din i Læringsmålene lagres sammen med andre innstillinger og det anbefales at den sikkerhetskopieres regelmessig (når hvert mål bestås).</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Lagre en sikkerhetskopi av dine eksporterte innstillinger og av APK programmet utenfor telefonen. Telefon kan mistes, skades osv. Et godt sted sted kan være i skyen som er tilgjengelig fra telefonen. I dette tilfellet kan du i løpet av noen få minutter gjenopprette AAPS på ny mobil. Det er god praksis og også lagre hovedpassordet på et trygt sted. Uten passordet er din sikkerhetskopiering ubrukelig. Det samme gjelder for dine signeringsnøkler lagret i din keystore (.ks fil) og passordene som ble brukt til å bygge AAPS. Resten er ikke viktig - det kan når som helst lastes ned fra Internett igjen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Dersom du ga feil inndata til AAPS eller det ikke samsvarer med virkeligheten, finn en løsning umiddelbart. Dette kan føre til overdosering og hypo. AAPS bør alltid informeres best mulig om tilførte karbohydrater, insulin osv.</string>
<string name="objectives_exam_learned_iob">Hvis du analyserer om AAPS fungerer som det skal for deg kan studering av IOB-grafen gi deg mye nyttig informasjon.</string>
<string name="objectives_exam_learned_cob">COB-beregning er avhengig av forholdet mellom ISF og IK. Økende ISF eller avtakende IK vil føre til lengre absorpsjonstid. Et profilbytte med prosent endring vil samtidig endre både ISF og IK verdier uten endringer i absorpsjonstid.</string>
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Kun gram er tillatt for angivelse av karbohydrater.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-karbohydrater er en erstatning for forlenget bolus i en pumpeverden.</string>
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Fjernovervåking og kontroll er mulig, men ikke alle funksjoner må være tilgjengelig eksternt.</string>
<string name="answerdisabledto">Besvarelser deaktivert til: %1$s</string>
<string name="wronganswer">Feil svar!</string>
<string name="unfinshed_button">Neste ubesvarte</string>
<string name="requestcode">Be om kode: %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(kontroller alle riktige svar)</string>
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">Ikke koblet til Internett</string>
<string name="failedretrievetime">Feil ved henting av tid</string>
<string name="requirementnotmet">Læringmålets krav er ikke oppfylt</string>
<string name="what_i_ve_learned">Jeg har lært:</string>
</resources>

53
plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- PhoneChecker -->
<!-- DST Helper -->
<string name="dst_in_24h_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 24t</string>
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 3t - lukket loop er midlertidig deaktivert</string>
<!-- Storage constraint -->
<string name="disk_full">Frigjør minst %1$d MB fra internminnet! Loop deaktivert!</string>
<!-- Version Checker -->
<string name="old_version">gammel versjon</string>
<string name="very_old_version">veldig gammel versjon</string>
<string name="application_expired">Applikasjon utløpt</string>
<string name="new_version_warning">AAPS har ikke kunnet se etter ny versjon på %1$d dager! AAPS vil gå tilbake til LGS-modus om %2$d dager, deretter vil loop bli slått av om %3$d dager. Slå på internett-tilgang slik at AAPS kan se etter ny versjon!</string>
<string name="running_invalid_version">Vi har oppdaget at du kjører en ugyldig versjon. Loop deaktivert!</string>
<string name="versionavailable">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
<string name="version_expire">Versjon %1$s utløper den %2$s</string>
<!-- Signature verifier -->
<!-- BG Quality -->
<string name="recalculated_data_used">Bruker rekalkulerte data</string>
<string name="bg_too_close">BS for nær:\n%1$s\n%2$s</string>
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">beregnet på nytt</string>
<string name="a11y_bg_quality_doubles">doble registreringer</string>
<string name="a11y_bg_quality_flat">Flate verdier. Vurderer dette til å være feil</string>
<!-- Safety -->
<string name="limitingextendedbolus">Begrenser forlenget bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Begrenser karbohydrater til %1$d g på grunn av %2$s</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen støtter ikke midl. basaler</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket Loop er deaktivert i innstillinger</string>
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus</string>
<string name="smbalwaysdisabled">SMB alltid på og SMB etter karbohydrater er deaktivert fordi BS-kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB ikke tillatt i åpen loop</string>
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
<string name="treatmentssafety_title">Sikkerhet ved behandlinger</string>
<!-- Objectives -->
<string name="completed_well_done">Fullført, bra jobba!</string>
<string name="not_completed_yet">Enda Ikke fullført</string>
<string name="time_elapsed">Tid brukt</string>
<string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
<string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
<string name="synchaswritepermission">Synkroniseringstjeneste har skriverettigheter</string>
<string name="loopenabled">Loop er aktivert</string>
<string name="apsselected">APS valgt</string>
<string name="closedmodeenabled">Lukket loop aktivert</string>
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å starte læringsmåletpå nytt? Du vil miste fullførte trinn.</string>
<string name="objectives_next_button">Neste</string>
<string name="objectives_previous_button">Forrige</string>
<string name="objectives_button_unfinish">Nullstille ferdig-status</string>
<string name="objectives_button_unstart">Nullstille start-status</string>
</resources>

18
plugins/insulin/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Insulin -->
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_rapid">Insulininnstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininnstillinger for Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulininnstillinger for Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg definere toppen på insulinaktiviteten og skal kun brukes av avanserte brukere</string>
<string name="insulin_shortname">INS</string>
<string name="insulin_oref_peak">IOB-kurvens topptid</string>
<string name="insulin_peak_time">Topptid [min]</string>
<string name="free_peak_oref">Egendefinert topp Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Hurtigvirkende Oref</string>
<string name="ultra_rapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="dia_too_short">DIA på %1$f er for kort - bruker %2$f i stedet!</string>
<string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
</resources>

1
plugins/main/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -351,4 +351,5 @@
<string name="until">עד</string>
<string name="default_range">טווח ברירת מחדל</string>
<string name="target">מטרה</string>
<string name="rate_duration">מינון: %1$.2f יח\'\\שעה (%2$.2f%%) \nמשך: %3$d דק\'</string>
</resources>

356
plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,356 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator">SMS-tjeneste</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyre AAPS ved å bruke SMS-kommandoer.</string>
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator appen for: %1$s etterfulgt av PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN kode som legges til på slutten av token</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligere sifre som må huskes og legges til på slutten av hvert genererte engangspassord</string>
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Oppsett for tofaktor-autentisering</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode som skal kontrolleres:</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">engangspassord + PIN</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Tilbakestill Authenticators</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Tilbakestill Authenticator nøkkel</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil tilbakestille Authenticator nøkkel? Dette vil gjøre alle lagrede Authenticators ugyldige, og du må sette dem opp på nytt igjen.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny Authenticator nøkkel ble generert! Vennligst bruk oppdatert QR kode til å aktivere autentiserings-apper.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksporterer OTP hemmelig kode</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QR-kode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP hemmelig kode (i base32-format) er eksportert og kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i Authenticator app eller hardware OTP system!</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Skann kode for å sette opp AndroidAPS OTP koder</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test engangspassord</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Tilbakestill Authenticators</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">I hver følgertelefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ved å tilbakestille autentiseringen vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ok">OK</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">UGYLDIG STØRRELSE!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">FEIL PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_otp">FEIL OTP</string>
<string name="sms_wrong_code">Feil kode. Kommandoen avbrutt.</string>
<string name="sms_timeout_while_waiting">Tidsavbrudd fordi vi ventet på avslutning av forrige pumpekommunikasjon</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptarget_with_code">For å sette midl. mål på %1$s, svar med kode %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptarget_cancel">For å avbryte midl. mål, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_stops_ns_with_code">For å deaktivere fjernstyring via SMS-meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS hovedtelefon.</string>
<string name="smscommunicator_stopped_sms">Fjernstyring via SMS-meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på hovedtelefonen.</string>
<string name="smscommunicator_calibration_reply_with_code">For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s</string>
<string name="smscommunicator_bolus_failed">Bolus feilet</string>
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_summary">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og til den neste</string>
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og den neste</string>
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_caveat">For din egen sikkerhet, må du legge til minst 2 telefonnumre for å endre denne innstillingen.</string>
<string name="smscommunicator_bolus_delivered">Bolus %1$.2f E ble levert</string>
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered">Måltidsbolus på %1$.2f E er levert</string>
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered_tt">Mål %1$s i %2$d minutter</string>
<string name="smscommunicator_tt_set">Midl. mål på %1$s i %2$d minutter ble lagret</string>
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Midl. mål ble fjernet</string>
<string name="smscommunicator_remote_commands_allowed">Tillat fjernstyring via SMS-meldinger</string>
<string name="smscommunicator_loop_has_been_disabled">Loop har blitt deaktivert</string>
<string name="smscommunicator_loop_has_been_enabled">Loop har blitt aktivert</string>
<string name="smscommunicator_loop_is_enabled">Loop er aktivert</string>
<string name="smscommunicator_pump_connect_with_code">For å koble til pumpen, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pump_connect_fail">Tilkobling til pumpen mislyktes</string>
<string name="smscommunicator_pump_disconnect_with_code">For å koble fra pumpen i %1$d minutter, svar med koden %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pump_disconnected">Pumpe frakoblet</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpen tilkoblet igjen</string>
<string name="smscommunicator_remote_command_not_allowed">Fjernstyringskommando er ikke tillatt</string>
<string name="smscommunicator_remote_bolus_not_allowed">Fjernstyringsbolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
<string name="smscommunicator_basal_reply_with_code">For å starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
<string name="smscommunicator_profile_reply_with_code">For å bytte profil til %1$s %2$d%%, svar med kode %3$s</string>
<string name="smscommunicator_extended_reply_with_code">For å starte forlenget bolus %1$.2f E i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
<string name="smscommunicator_carbs_reply_with_code">For å angi %1$dg kl. %2$s, svar med kode %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basal_pct_reply_with_code">For å starte basal %1$d%% i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspend_reply_with_code">For å pause loop i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loop_resume_reply_with_code">For å gjenoppta loop, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loop_enable_reply_with_code">For å aktivere loop, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loop_disable_reply_with_code">For å deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasal_set">Vellykket start av midl. basal %1$.2fE/t i %2$d minutter</string>
<string name="smscommunicator_extended_set">Vellykket start av forlenget bolus %1$.2fE i %2$d minutter</string>
<string name="smscommunicator_carbs_set">Vellykket registrering av %1$dg KH</string>
<string name="smscommunicator_carbs_failed">Registrering av %1$dg karbohydrater mislyktes</string>
<string name="smscommunicator_tempbasal_set_percent">Vellykket start av midl. basal %1$d%% i %2$d minutter</string>
<string name="smscommunicator_tempbasal_failed">Mislykket start av midl. basal</string>
<string name="smscommunicator_extended_failed">Mislykket start av forlenget bolus</string>
<string name="smscommunicator_basal_stop_reply_with_code">For å avbryte midl. basal, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_extended_stop_reply_with_code">For å stoppe forlenget bolus, svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasal_canceled">Midl. basal avbrutt</string>
<string name="smscommunicator_extended_canceled">Forlenget bolus avbrutt</string>
<string name="smscommunicator_tempbasal_cancel_failed">Mislykket kansellering av midl. basal</string>
<string name="smscommunicator_extended_cancel_failed">Mislykket kansellering av forlenget bolus</string>
<string name="smscommunicator_unknown_command">Ukjent kommando eller feil svar</string>
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det ligger en annen bolus i køen. Prøv igjen senere.</string>
<string name="smscommunicator_wrong_duration">Feil varighet</string>
<string name="smscommunicator_loop_suspended">Loop er pauset</string>
<string name="smscommunicator_loop_resumed">Loop gjenopptatt</string>
<string name="smscommunicator_invalid_phone_number">Ugyldig mobilnummer for SMS</string>
<string name="smscommunicator_calibration_sent">Kalibrering sendt. Mottak må være aktivert i xDrip+.</string>
<string name="smscommunicator_calibration_failed">xDrip+ tar ikke imot kalibreringer</string>
<string name="smscommunicator_message_body">Ugyldig innhold i meldingen</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Send SMS hvis det ikke oppnås kontakt med pumpa</string>
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Rapporter når kontakt med pumpe ikke oppnås</string>
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">For å bytte loop modus til LGS (Pause insulin ved lavt BS) svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">For å sette AAPS til lukket loop svar med kode %1$s</string>
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Nåværende loop modus: %1$s</string>
<string name="wrong_format">Feil format</string>
<string name="sms_actual_bg">BS:</string>
<string name="sms_last_bg">Siste BS:</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="sms_iob">IOB:</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
<string name="sms_min_ago">%1$d min siden</string>
<string name="sms_loop_suspended_for">Pauset (%1$d m)</string>
<string name="sms_read_status_failed">Feil i lesing av status</string>
<string name="sms_profile_switch_created">Profilbytte opprettet</string>
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Midl. basal varighet må oppgis i antall %1$d minutter og større enn 0.</string>
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode for oppsett av engangspassord</string>
<string name="disabled_loop">Loop er deaktivert</string>
<!-- Food-->
<string name="food_short">Mat</string>
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat fra Nightscout</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="food">Mat</string>
<string name="short_kilo_joul">kJ</string>
<string name="short_energy">En</string>
<string name="short_protein">Pr</string>
<string name="short_fat">Fett</string>
<string name="category">Kategori</string>
<string name="subcategory">Underkategori</string>
<string name="calculator_label">Kalkulator</string>
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
<string name="theme_switcher_summary">Velg mørk, lys eller bruk systemets fargetema</string>
<string name="app_color_scheme">App fargetema</string>
<string name="dark_theme">Mørkt tema</string>
<string name="light_theme">Lyst tema</string>
<string name="follow_system_theme">Bruk systemets fargetema</string>
<!-- Profile -->
<string name="localprofile">Profil</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
<string name="a11y_add_new_to_list">legg til ny i liste</string>
<string name="do_you_want_switch_profile">Ønsker du å bytte profil og forkaste endringer i gjeldende profil?</string>
<string name="save_or_reset_changes_first">Lagre eller nullstill gjeldende endringer først</string>
<string name="delete_current_profile">Slette gjeldende profil?</string>
<string name="units_colon">Enheter:</string>
<string name="missing_profile_name">Mangler profilnavn</string>
<string name="error_in_ic_values">Feil i IK faktoren</string>
<string name="error_in_basal_values">Feil i basalverdiene</string>
<string name="error_in_target_values">Feil i BS målverdier</string>
<string name="error_in_isf_values">Feil i IF verdien</string>
<string name="profile_name_contains_dot">Noen av profilnavnene inneholder punktum.\nDette støttes ikke av NS.\nProfilen er ikke lastet opp til NS.</string>
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ugyldig profil %1$s ikke akseptert fra NS</string>
<string name="view">Visning</string>
<string name="errors">Feil</string>
<string name="select_profile">Velg profil du vil redigere</string>
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
<string name="a11y_add_new_profile">legg til ny profil</string>
<string name="a11y_clone_profile">kopier gjeldende profil</string>
<string name="a11y_delete_current_profile">slett gjeldende profil</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="target_short">MÅL</string>
<string name="basal_short">BAS</string>
<!-- Actions -->
<string name="actions">Handlinger</string>
<string name="description_actions">Hurtigknapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
<string name="actions_shortname">ACT</string>
<string name="tempbasal_button">Midlertidig basal</string>
<string name="extended_bolus_button">Forlenget bolus</string>
<string name="extended_bolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
<string name="tools">Verktøy</string>
<string name="nav_history_browser">Historikk</string>
<string name="sensor_label">Sensor</string>
<string name="age_label">alder:</string>
<string name="level_label">nivå:</string>
<string name="insulin_label">Insulin</string>
<string name="pb_label">Pumpebatteri</string>
<string name="cannula">Kanyle</string>
<string name="ebstopsloop">Bruk av forlenget bolusfunksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette?</string>
<string name="statuslights_cannula_age">kanyle alder</string>
<string name="statuslights_patch_pump_age">pumpealder</string>
<string name="patch_pump">Pumpe</string>
<!-- Overview -->
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem-skjermen</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Terskel for advarsel om alder på slangesett [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Terskel for kritisk alder på slangesett [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Terskel for advarsel, alder på insulin [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Terskel for kritisk alder på insulin [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Terskel for advarsel, alder på CGM [h]</string>
<string name="statuslights_sage_critical">Terskel for kritisk alder på CGM [h]</string>
<string name="statuslights_sbat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for sensor [%]</string>
<string name="statuslights_sbat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for sensor [%]</string>
<string name="statuslights_bage_warning">Terskel for advarsel, batterialder for pumpe [h]</string>
<string name="statuslights_bage_critical">Terskel for kritisk batterialder for pumpe [h]</string>
<string name="statuslights_res_warning">Terskel for advarsel, insulinreservoar [U]</string>
<string name="statuslights_res_critical">Terskel for kritisk insulinreservoar [U]</string>
<string name="statuslights_bat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for pumpe [%]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for pumpe [%]</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Kopier innstillingene fra NS</string>
<string name="a11y_graph">graf</string>
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
<string name="a11y_bg_quality">blodsukkermålingens kvalitet</string>
<string name="a11y_blood_glucose">blodsukker</string>
<string name="a11y_bg_outdated">utdatert</string>
<string name="set_basal_question">Aksepter ny midl. basal:</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="overview">Oversikt</string>
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner kalibreringsdialogen i BYODA</string>
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS</string>
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen er ikke installert.</string>
<string name="dexcom_app_not_detected">Vennligst oppdater din Dexcom-app til en versjon som støttes</string>
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
<string name="change_your_input">Endre dine inndata!</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="uploader">Opplaster</string>
<string name="data_status">BS data status</string>
<string name="quickwizard_settings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke kobles til strømledning.</string>
<string name="treatments">Behandlinger</string>
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes</string>
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
<string name="firstcarbsincrement">Første økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
<string name="cgm">CGM</string>
<string name="default_temptargets">Standard midl. mål</string>
<string name="eatingsoon_duration">spise snart varighet</string>
<string name="eatingsoon_target">spise snart målverdi</string>
<string name="activity_duration">varighet for aktivitet</string>
<string name="activity_target">målverdi ved aktivitet</string>
<string name="hypo_duration">hypo varighet</string>
<string name="hypo_target">hypo målverdi</string>
<string name="fill_bolus_title">Standardverdier for påfyll/prime</string>
<string name="button1">Knapp 1</string>
<string name="button2">Knapp 2</string>
<string name="button3">Knapp 3</string>
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og Smartklokke</string>
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
<string name="high_mark">Høy verdi</string>
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for behandlinger</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusveiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB-algoritmen.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Gi full bolus (100 %) dersom blodsukker er eldre enn</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Aktiver boluskalkulator</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Bruk en påminnelse om å spise senere isetdet for beregnet av kalkulator når blodsukker er høyt (\"pre-bolus\")</string>
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES UKRITISK!</string>
<string name="enablebolusreminder">Aktiver boluspåminnelse</string>
<string name="enablebolusreminder_summary">Bruk påminnelse for å sette bolusdosen senere med veiviseren («post bolus»)</string>
<string name="run_question">Kjør %s?</string>
<!-- OverviewMenu-->
<string name="overview_show_predictions">Prognoser</string>
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
<string name="overview_show_heartRate">Puls</string>
<string name="overview_show_deviation_slope">Avvikskurve</string>
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
<string name="overview_show_bgi">Blodsukkerpåvirkning</string>
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitivitet</string>
<string name="overview_show_deviations">Avvik</string>
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
<string name="overview_show_abs_insulin">Absolutt insulinmengde</string>
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
<string name="basal_shortname">BAS</string>
<string name="deviation_shortname">AVVIK</string>
<string name="activity_shortname">AKT</string>
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
<string name="heartRate_shortname">HR</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
<!-- Skins -->
<string name="classic_description">Opprinnelig visningstema</string>
<string name="lowres_description">Tema for lav oppløsning</string>
<string name="buttonson_description">Knapper vises alltid på bunnen av skjermen</string>
<string name="largedisplay_description">Stor skjerm</string>
<string name="skin">Tema</string>
<string name="cannula_usage">bruk:</string>
<!-- Iob-->
<string name="send_logfiles">Send dagens loggfiler og tidspunkt til utviklere. Uventet situasjon oppstod.</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
<string name="pump_status">Pumpestatus</string>
<string name="loop_status">Loopstatus</string>
<string name="wizard_result">Kalkulator hurtigveiviser:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg</string>
<string name="quick_wizard_not_available">Den valgte hurtigveiviseren er ikke tilgjengelig lenger, oppdater klokkeurskive</string>
<string name="quick_wizard_message">Hurtigveiviser: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Ukjent forhåndsinnstilling midl. mål: %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt gjeldende midl. mål?</string>
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Forskjellige enheter brukt på klokke og telefon!</string>
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Null-midl.mål - skal gjeldende midl. mål avbrytes?</string>
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BS utenfor område!</string>
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maks-BS utenfor område!</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Midl. mål:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Midl. mål:\nMål: %1$s\nVarighet: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Midl. mål:\nÅrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
<string name="no_success">feilet - sjekk telefonen</string>
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
<string name="wearcontrol_summary">Sett midl. mål og angi behandlinger fra klokken.</string>
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Varsle ved SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
<string name="wear_custom_watchface_settings">Innstillinger for tilpasset klokkebakgrunn</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Godkjenning for tilpasset klokkebakgrunn</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Godkjenne at tilpasset klokkebakgrunn endrer AAPS- og klokkeinnstillinger i henhold til klokkebakgrunnens design</string>
<string name="wear_custom_watchface">Tilpasset klokkebakgrunn: %1$s</string>
<string name="wear_load_watchface">Last inn klokkebakgrunn</string>
<string name="wear_infos_watchface">Info urskive</string>
<string name="wear_export_watchface">Eksporter mal</string>
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">Tilpasset klokkebakgrunn eksportert</string>
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
<string name="cwf_infos_pref_locked">Liste over forhåndsvalg låst av urskive</string>
<string name="cwf_infos_pref_required">Liste over innstillinger som kreves av klokkebakgrunnen</string>
<string name="cwf_infos_view_title">Liste over felt som er inkludert i urskive</string>
<!-- PersistentNotification-->
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
<string name="pump_fetching_data">prøver å lese data fra pumpen.</string>
<string name="pump_old_data">TDD: Fortsatt gamle data! Kan ikke lese fra pumpe.</string>
<string name="grams_short">g</string>
<string name="hour_short">t</string>
<string name="no_active_profile">Det er ikke angitt noen aktiv profil!</string>
<string name="profile_message">Profil:\n\nTidsforskyving: %1$d\nProsent: %2$d%%\"</string>
<string name="tdd_line">%1$.2fE %1$.0f%%</string>
<string name="no_profile">Ingen profil valgt</string>
<string name="aps_only">Bare bruk i APS-modus!</string>
<string name="last_aps_result_na">Siste resultat ikke tilgjengelig!</string>
<string name="loop_status_closed">LUKKET LOOP</string>
<string name="loop_status_open">ÅPEN LOOP</string>
<string name="loop_status_disabled">LOOP DEAKTIVERT</string>
<string name="aps">APS</string>
<string name="last_run">Siste beregning</string>
<string name="last_enact">Siste utført</string>
<string name="today">Idag</string>
<string name="weighted">vektlagt</string>
<string name="target_only_aps_mode">Mål gjelder bare i APS-modus!</string>
<string name="no_history">Ingen historikkdata!</string>
<string name="units_short">E</string>
<string name="temp_target">Midl. mål</string>
<string name="until">inntil</string>
<string name="default_range">STANDARD OMRÅDE</string>
<string name="target">målverdi</string>
<string name="rate_duration">Tilførsel: %1$.2fE/t (%2$.2f%%) \nVarighet %3$d min</string>
</resources>

23
plugins/sensitivity/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="sensitivity_oref1">Sensitivitet Oref1</string>
<string name="sensitivity_aaps">Sensitivitet AAPS</string>
<string name="sensitivity_weighted_average">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske data (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet). Karbohydrater (som ikke er absorbert) blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
<string name="uam_disabled_oref1_not_selected">UAM deaktivert fordi den trenger Oref1 sensitivitetsplugin</string>
<string name="absorption_settings_title">Absorberingsinnstillinger</string>
<string name="absorption_max_time_title">Maks absorberingstid for måltid [h]</string>
<string name="absorption_max_time_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISF kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens-sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
<string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
<string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
<string name="absorption_cutoff_summary">Etter denne tiden forventes det at måltidet er absorbert. Eventuelle gjenværende karbo vil tas ut av beregninger.</string>
</resources>

10
plugins/smoothing/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="smoothing_shortname">UTJEVNING</string>
<string name="exponential_smoothing_name">Eksponentiell utjevning</string>
<string name="description_exponential_smoothing">"Andre algoritme for eksponentiell utjevning"</string>
<string name="avg_smoothing_name">Gjennomsnittlig utjevning</string>
<string name="description_avg_smoothing">"Gjennomsnittlig utjevnings-algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke"</string>
<string name="no_smoothing_name">Ingen utjevning</string>
<string name="description_no_smoothing">"Ingen utjevning utføres på motatte blodsukkerverdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6."</string>
</resources>

39
plugins/source/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Source -->
<string name="ns_client_bg">NSClient BS</string>
<string name="ns_client_bg_short">NS BS</string>
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS-verdier fra Nightscout</string>
<string name="source_xdrip">xDrip+ BG</string>
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
<string name="description_source_dexcom">Motta BS-verdier fra \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
<string name="description_source_eversense">Motta BS-verdier fra den modifiserte Eversense-appen.</string>
<string name="glimp">Glimp</string>
<string name="description_source_glimp">Motta BS-verdier fra Glimp.</string>
<string name="mm640g">MM640G</string>
<string name="description_source_mm640g">Motta BS-verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
<string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Motta BS-verdier fra Poctech app</string>
<string name="glunovo">Glunovo</string>
<string name="description_source_glunovo">Motta BS verdier fra Glunovo app</string>
<string name="intelligo">Intelligo</string>
<string name="description_source_intelligo">Motta BS-verdier fra Intelligo-app</string>
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
<string name="tomato_short">Tomato</string>
<string name="description_source_tomato">Motta BS-verdier fra Tomato app (MiaoMiao enhet)</string>
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
<string name="aidex_short">Aidex</string>
<string name="description_source_aidex">Motta BS-verdier fra GlucoRx Aidex CGM.</string>
<string name="random_bg">Vilkårlig BS</string>
<string name="description_source_random_bg">Generer vilkårlige BS-data (kun demo formål)</string>
<string name="random_bg_short">BS</string>
<string name="do_xdrip_upload_title">Send BS-data til xDrip+</string>
<string name="do_xdrip_upload_summary">I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde</string>
<string name="bgsource_upload">Innstillinger for opplasting av BS</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Logg sensorbytte til NS</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Opprett hendelse \"Senso bytte\" automatisk i NS ved start av sensoren</string>
<string name="direction">retning</string>
</resources>

56
plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/oh_strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">Open Humans lar deg laste opp dine diabetesdata og donere dem til vitenskapelige prosjekter.</string>
<string name="logout">Utlogging</string>
<string name="setup">Oppsett</string>
<string name="setup_completed_info">Open Humans er konfigurert. Hvis du vil stoppe opplastinger, klikk \"Logg ut\".</string>
<string name="not_setup_info">Open Humans er inaktiv. For å starte opplasting av data, klikk på \"Oppsett\".</string>
<string name="project_member_id">Prosjektmedlems ID: %1$s</string>
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Last opp kun dersom du er koblet til WiFi</string>
<string name="only_upload_if_charging">Last opp kun ved mobillading</string>
<string name="open_humans_uploading">Laster opp til Open Humans…</string>
<string name="open_humans_notifications">Open Humans notifikasjon</string>
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS laster opp til Open Humans. Dette kan ta en stund.</string>
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du har blitt logget ut fra Open Humans</string>
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klikk her for å logge inn igjen hvis dette ikke var hensikten.</string>
<string name="next">Neste</string>
<string name="welcome_to_open_humans">Velkommen til Open Humans</string>
<string name="setup_data_upload">For å aktivere opplast av data, trykk på \'Neste\'.</string>
<string name="consent">Samtykke</string>
<string name="terms_of_use">Vilkår for bruk</string>
<string name="please_read__information">Vennligst les følgende informasjon og aksepter vilkårene for bruk for å fortsette.</string>
<string name="info_openhumans">Dette er et verktøy med åpen kildekode som vil kopiere dine data til Open Humans. Vi har ingen rettigheter til å dele dine data med tredjeparter uten din eksplisitte godkjenning. Alle data som app og prosjektet mottar vil ha en vilkårlig ID som bare vil bli oversendt Open Humans kontoen med din godkjennelse. Du kan avslutte opplasting og slette opplastede data når som helst via www.openhumans.org.</string>
<string name="data_uploaded">Data lastet opp</string>
<string name="glucose_values">Blodsukkerverdier</string>
<string name="boluses">Boluser</string>
<string name="extended_boluses">Forlenget bolus</string>
<string name="carbohydrates">Karbohydrater</string>
<string name="careportal_events">Careportal hendelser (unntatt notater)</string>
<string name="profile_switches">Profilbytter</string>
<string name="total_daily_doses">Totale daglige doser</string>
<string name="temporary_basal_rates">Midlertidige basal doser</string>
<string name="temporary_targets">Temp Target</string>
<string name="settings">Innstillinger</string>
<string name="application_version">Programversjon</string>
<string name="device_model">Enhetsmodell</string>
<string name="screen_dimensions">Skjermstørrelse</string>
<string name="algorithm_debug_data">Feilsøkingsdata for algoritme</string>
<string name="data_not_uploaded">Data IKKE lastet opp</string>
<string name="passwords">Passord</string>
<string name="nightscout_url">Nightscout URL</string>
<string name="nightscout_api_secret">Nightscout API Secret</string>
<string name="free_text_fields">Fritekstfelt</string>
<string name="agree">Jeg forstår og godkjenner.</string>
<string name="login_open_humans">Logg inn på Open Humans</string>
<string name="final_touches">Avsluttende detaljer</string>
<string name="uploading_proceed">Du er nå bare ett trinn unna å laste opp kopi av dine data til Open Humans. Vil du fortsette?</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="proceed">Fortsett</string>
<string name="finishing">Avslutter...</string>
<string name="this_may_take_a_few_seconds">Dette kan ta noen sekunder.</string>
<string name="we_re_done">Vi er ferdig!</string>
<string name="silently_upload_date_note">Fra nå av vil telefonen din med jevne mellomrom i bakgrunnen overføre en kopi av dine nye brukerdata.</string>
<string name="close">Lukk</string>
</resources>

119
plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- NSClient -->
<string name="ns_cellular">Bruk mobildata</string>
<string name="ns_wifi">Bruk Wi-Fi-tilkobling</string>
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
<string name="ns_charging">Under lading</string>
<string name="ns_battery">På batteri</string>
<string name="connection_settings_title">Tilkoblingsinnstillinger</string>
<string name="ns_wifi_allowed_ssids">Tillatte nettverksnavn SSID (separert med semikolon)</string>
<string name="ns_allow_roaming">Tillat tilkobling i roaming</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Lag meldinger ved feil</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opprett Nightscout-meldinger ved behov for karbohydrater</string>
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
<string name="description_ns_client_v3">Synkroniserer dataene dine med Nightscout med v3 API</string>
<string name="blocked_by_charging">Blokkert på grunn av ladealternativer</string>
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
<string name="unsupported_ns_version">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
<string name="openaps_short">OAPS</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="ns_malfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
<!-- NSClient -->
<string name="no_write_permission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API-nøkkel?</string>
<string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
<string name="ns_client">NSClient</string>
<string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
<string name="ns_client_url">URL:</string>
<string name="restart">Omstart</string>
<string name="ns_client_internal_title">NSClient</string>
<string name="ns_client_url_title">Nightscout URL</string>
<string name="ns_client_url_dialog_message">Oppgi din Nightscout URL</string>
<string name="ns_client_secret_title">Nightscout API-nøkkel</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_title">Nightscout API-nøkkel</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_message">Oppgi NS API-nøkkel (min 12 tegn)</string>
<string name="nsclient_token_title">NS tilgangstoken</string>
<string name="nsclient_token_dialog_title">NS tilgangstoken</string>
<string name="nsclient_token_dialog_message">Tilgangstoken laget på NS admin-side (min 17 tegn)</string>
<string name="deliver_now">Lever nå</string>
<string name="clear_queue">Tøm kø</string>
<string name="show_queue">Vis kø</string>
<string name="queue">Kø:</string>
<string name="status">Status:</string>
<string name="clear_log">Tøm logg</string>
<string name="full_sync">Full synkronisering</string>
<string name="full_sync_comment">Full synkronisering? Dette kan ta mange timer og du ser ikke nye data i NS før dette er ferdig.</string>
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
<string name="ns_upload_summary">Profiler, boluser, karbohydrater, midlertidige basaler lastes opp til NS</string>
<string name="ns_upload">Last opp data til NS</string>
<string name="ns_receive_profile_store">Hent lagrede profiler</string>
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synkroniser profiler fra NS profileditor</string>
<string name="ns_receive_temp_target">Motta midlertidige BS-mål</string>
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_profile_switch">Motta profilbytter</string>
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_offline_event">Motta APS offline hendelser</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">Motta TBR og EB</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Godta TBR og EB beregninger fra tilleggsmodul</string>
<string name="ns_receive_insulin">Motta insulin</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aksepter insulin angitt via NS eller NSClient (enhetene er ikke dosert, kun beregnet mot IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">Motta karbohydrater</string>
<string name="ns_receive_carbs_summary">Aksepter karbohydrater angitt med NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_therapy_events">Motta behandlingshendelser</string>
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_cgm">Motta/tilbakefyll CGM data</string>
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aksepter CGM data fra NS</string>
<string name="ns_sync_slow">Reduser opplastingshastighet</string>
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
<string name="ns_log_app_started_event">Logg app-start til NS</string>
<string name="copy_existing_values">Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)?</string>
<string name="ns_use_ws_title">Koble til websockets</string>
<string name="ns_use_ws_summary">Aktivering vetyr: hurtigere oppdateringer, mottak av alarmer og kunngjøringer og høyere batteriforbruk som ligner v1. Alle andre opplastere til NS må bruke v3 protokoll.</string>
<!-- Tidepool -->
<string name="summary_tidepool_username">Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse</string>
<string name="title_tidepool_username">Brukernavn for innlogging</string>
<string name="summary_tidepool_password">Ditt passord for Tidepool</string>
<string name="title_tidepool_password">Passord</string>
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool innlogging</string>
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Hvis aktivert, vil opplastinger gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for vanlig https://app.tidepool.org/</string>
<string name="title_tidepool_dev_servers">Bruk integrasjon (test) servere</string>
<string name="tidepool">Tidepool</string>
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
<string name="description_tidepool">Laster opp data til Tidepool</string>
<string name="tidepool_upload_cgm">Last opp CGM data</string>
<string name="tidepool_upload_bolus">Last opp behandlinger (insulin, karbohydrater)</string>
<string name="tidepool_upload_tbr">Last opp midl. basaler</string>
<string name="tidepool_upload_profile">Last opp profilbytter, midl. mål</string>
<string name="tidepool_upload_bg">Last opp BS tester</string>
<string name="remove_all">Fjern alt</string>
<string name="reset_start">Tilbakestill start</string>
<string name="upload_now">Last opp nå</string>
<string name="not_connected">Ikke tilkoblet</string>
<string name="read_only">Skrivebeskyttet</string>
<string name="working">Prosesserer</string>
<!-- xDrip status line -->
<!-- Xdrip StatusLine -->
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="xdrip_shortname">XD</string>
<string name="description_xdrip">Send data til xDrip+</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Vis detaljert IOB</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Splitt IOB i bolus- og basal-IOB på klokken</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Vis BGI</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
<string name="xdrip_status_settings">xDrip+ avansert statuslinje</string>
<string name="disabled_loop">Loop deaktivert</string>
<string name="xdrip_send_status_title">Send statuslinje til xDrip+</string>
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ ikke installert</string>
<string name="calibration_sent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Send data om glukose og behandling til xDrip+. Velg datakilde \"xDrip+ Sync Følger\" og aktiver mottak av data under Innstillinger - Inter-app innstillinger - Aksepter glukose/behandlinger</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Aktiver sending til xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
</resources>

59
pump/combo/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="description_pump_combo">Tilkobling mot Accu-Chek Combo pumper krever at ruffy er installert</string>
<string name="combo_programming_bolus">Programmerer bolus i pumpen</string>
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivitet</string>
<string name="combo_no_pump_connection">Ingen tilkobling i %1$d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min igjen)</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Initialiserer</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pauset på grunn av en feil</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pauset av bruker</string>
<string name="combo_pump_state_running">Kjører</string>
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Avbryter TBR</string>
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setter TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing">Gir bolus (%1$.1f E)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Oppdaterer</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Forespurt operasjon støttes ikke av pumpen</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Usikker bruk: Kombinasjons eller forlenget bolus er aktiv. Loop modus er satt til å slå av basal ved lavt BS i 6 timer. Bare vanlige boluser kan gis i denne perioden</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Usikker bruk: pumpen bruker en annen profil enn den første (standardprogram). Loop er deaktivert. Velg den første profilen i pumpen og oppdater.</string>
<string name="bolus_frequency_exceeded">En bolus med samme verdi har blitt forespurt i løpet av de to siste minutter. Dette er ikke tillatt for å unngå feilaktige dobbelt boluser og feil i beregninger.</string>
<string name="combo_pump_connected_now">Nå</string>
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Setter basalprofil</string>
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Lavt nivå i insulinampull</string>
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpebatteriet er lavt</string>
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpen viser feil E%1$d: %2$s</string>
<string name="combo_reservoir_low">Lav</string>
<string name="combo_reservoir_empty">Tom</string>
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpens tid må oppdateres</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varsel om kansellering av temp basal er bekreftet</string>
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Ingen kontakt med pumpen. Ingen bolus er levert</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbrutt. Det virker som ingen bolus er levert. For å være sikker, sjekk pumpen for å unngå levering av dobbel bolus og gjør evt et nytt forsøk. For å unngå feil vil systemet aldri prøve å levere ny bolus.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bare %1$.2f E av bolusdosen på %2$.2f E ble levert på grunn av en feil. Sjekk pumpen for å kontrollere dette og iverksett nødvendige tiltak.</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Levering av bolusdose og kontroll av pumpens historikk feilet. Vennligst sjekk pumpen. Hvis en bolus ble levert vil den automatisk bli lagt til ved neste tilkobling til pumpen.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Ikke nok insulin i ampullen til å gi bolus</string>
<string name="combo_invalid_setup">Ugyldig oppsett av pumpen. Les dokumentasjonen og sjekk at Quick Info menyen heter QUICK INFO ved hjelp av 360 programvaren.</string>
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger loggen, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Oppdaterer pumpestatus</string>
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Basal dosen i pumpen har blitt endret og vil i løpet av kort tid bli oppdatert</string>
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalsats endret i pumpe, men lesing av den feilet</string>
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sjekker for endringer i historikken</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
<string name="combo_check_date">Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato.</string>
<string name="combo_bolus_count">Antall boluser</string>
<string name="combo_tbr_count">Antall temp basaler TBR</string>
<string name="bolusstopped">Bolus stoppet</string>
<string name="bolusstopping">Stopper bolus</string>
<string name="pump_commerror_label">Komm. feiltelling</string>
<string name="show_comm_error_count_title">Vis komm. feiltelling</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">Viser antall feil i kommunikasjonen med Ruffy. Hvis høyere tall enn 0 vises innebærer det problemer med Ruffy kommunikasjonen og en omstart kan være nødvendig.</string>
<string name="combo_error_display_never">Aldri</string>
<string name="combo_error_display_error">Ved feil</string>
<string name="combo_error_display_always">Alltid</string>
<string name="unsafeusage">utrygg bruk</string>
</resources>

131
pump/combov2/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,131 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
<string name="combov2_plugin_description">Innebygd integrasjon av Accu-Chek Combo-pumper</string>
<string name="combov2_could_not_connect">Klarte ikke å tilkoble til pumpe</string>
<string name="combov2_not_paired">Ikke sammenkoblet til en pumpe</string>
<string name="combov2_pump_terminated_connection">Pumpen avsluttet tilkobling</string>
<string name="combov2_warning">Combo advarsel</string>
<string name="combov2_error">Combo feil</string>
<string name="combov2_warning_4">Ring supportlinjen for oppdatering</string>
<string name="combov2_warning_10">Bluetooth feilet, koble til på nytt</string>
<string name="combov2_error_1">Reservoaret er tomt</string>
<string name="combov2_error_2">Batteri tomt</string>
<string name="combov2_error_4">Tilstopping</string>
<string name="combov2_error_5">Slutt på lånetid for backup pumpen</string>
<string name="combov2_error_6">Mekanisk feil</string>
<string name="combov2_error_7">Elektronisk feil oppdaget</string>
<string name="combov2_error_8">Stopp i strømforsyning</string>
<string name="combov2_error_9">Slutt på lånetid for backup pumpen</string>
<string name="combov2_error_10">Reservoarfeil</string>
<string name="combov2_error_11">Infusjonssettet er ikke primet</string>
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Forlenget bolus støttes ikke</string>
<string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Tilkoble pumpe</string>
<string name="combov2_unpair_pump_title">Koble fra pumpe</string>
<string name="combov2_driver_state_label">Driverstatus</string>
<string name="combov2_current_activity_label">Nåværende aktivitet</string>
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresse</string>
<string name="combov2_start_pairing">Start paringen</string>
<string name="combov2_pairing_in_progress">Kombo sammenkobling pågår</string>
<string name="combov2_pairing_start_steps">Trinn for å etablere sammenkobling med Combo:\n\n
1. På pumpen, navigerer til Bluetooth innstillingene\n
2. Kontroller om pumpen allerede vises som tilkoblet. Hvis ja, gå til pumpeskjermen \"Slett enhet\" for å slette/frakoble pumpen\n
3. På pumpen, naviger til \"Legg til enhet\" og start sammenkobling av pumpen\n
4. Klikk på \"Start paring\" knappen under for å starte oppkobling i AndroidAPS\n</string>
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">Etter en stund vil telefonens navn vises på pumpens skjerm; trykk CHECK for å bekrefte.\n\n
Når sammenkoblingen er fullført, bekreft den ferdige sammenkoblingen på pumpen og gå tilbake på hovedskjermen på pumpen ved å trykke på CHECK-knappen to ganger.\n\n
Hvis ingen sammenkobling etableres etter mer enn ~5 minutter:\n\n
1. Trykk Tilbake eller \"Avbryt paring\" knappen\n
2. Avbryt sammenkoblingen på Combo (trykk både UP og MENU
knappene samtidig for å avbryte parringen)\n
3. Prøv å sammenkoble igjen</string>
<string name="combov2_enter_pin">Skriv inn PIN</string>
<string name="combov2_cancel_pairing">Avbryt paringen</string>
<string name="combov2_pin_hint">10-sifret PIN</string>
<string name="combov2_pairing_finished_successfully">Vellykket sammenkobling med Combo</string>
<string name="combov2_pairing_cancelled">Sammenkobling med Combo avbrutt av brukeren</string>
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Combo tidsgrense for sammenkobling ble nådd</string>
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Sammenkobling mislyktes på grunn av feil: %1$s</string>
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Sammenkobling avbrutt av ukjente årsaker</string>
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Ugyldig lengde på PIN: trenger %1$d siffer, fikk %2$d"</string>
<string name="combov2_scanning_for_pump">Søker etter pumpen</string>
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Oppretter Bluetooth-tilkobling (forsøk nr. %1$d)</string>
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Utfører sammenkobling med pumpe</string>
<string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">Pumpen ber om 10-sifret PIN-kode</string>
<string name="combov2_pairing_finishing">Ferdigstiller sammenkoblingen</string>
<string name="combov2_no_connection_for_n_mins">Ingen tilkobling i %1$d minutter</string>
<string name="combov2_less_than_one_minute_ago">Mindre enn ett minutt siden</string>
<string name="combov2_setting_current_pump_time">Synkroniserer pumpens klokke</string>
<string name="combov2_setting_current_pump_date">Synkroniserer pumpens dato</string>
<string name="combov2_not_initialized">Pumpen er ikke startet</string>
<string name="combov2_checking_pump">Kontrollerer pumpen</string>
<string name="combov2_ready">Klar</string>
<string name="combov2_suspended">Pauset</string>
<string name="combov2_pump_is_suspended">Pumpen er pauset</string>
<string name="combov2_executing_command">Utfører kommando</string>
<string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Leser pumpens basalprofil</string>
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Setter basal profil</string>
<string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">Setter %1$d%% TBR i %2$d minutter</string>
<string name="combov2_cancelling_tbr">Kansellerer pågående TBR</string>
<string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">Leverer bolus %1$.1f E</string>
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Henter TDD historikk</string>
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Oppdaterer dato/klokkeslett i pumpen</string>
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Oppdaterer pumpestatus</string>
<string name="combov2_pairing_pin_failure">PIN-koden fungerte ikke. Sjekk om det var en skrivefeil. Hvis dette fortsetter å skje, avbryt og prøv å pare enhet på nytt.</string>
<string name="combov2_discovery_duration">Søkevarighet (i sekunder)</string>
<string name="combov2_verbose_logging">Aktiver detaljert Combo logging</string>
<string name="combov2_getting_basal_profile">Henter basalprofil; %1$d registrering(er) lest</string>
<string name="combov2_setting_basal_profile">Setter basal profil; %1$d registrering(er) skrevet</string>
<string name="combov2_delivering_bolus">Leverer bolus (%1$.1f av %2$.1f E levert)</string>
<string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">Kan ikke sende behandling - pumpen er pauset</string>
<string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">Ikke nok insulin i reservoaret</string>
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus avbrutt</string>
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Bolus avbrutt. Det virker som ingen bolus er levert. For å være sikker, sjekk pumpen for å unngå levering av dobbel bolus og gjør evt et nytt forsøk. For å unngå feil vil systemet aldri prøve å levere ny bolus.</string>
<string name="combov2_bolus_not_delivered">Bolus ikke levert</string>
<string name="combov2_cannot_access_pump_data">Kan ikke lese data fra pumpen; pumpen må sammenkobles igjen</string>
<string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">Oppdaget uregistrerte bolus doseringer. Avbryter bolus av sikkerhetsmessige årsaker.</string>
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Feil aktiv basalprofil; profil 1 må være den aktive, ikke profil %1$d</string>
<string name="combov2_unrecognized_alert">Ukjent Combo alarm</string>
<string name="combov2_combo_alert">Combo alarm</string>
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min igjen)</string>
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (gjenstår mindre enn 1 minutt)</string>
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Laster inn avbrutte TDD-er</string>
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Henter TDD-er som feilet</string>
<string name="combov2_battery_low_warning">Pumpebatteriet er lavt</string>
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Pumpens reservoarnivå er lavt</string>
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Innstilling av TBR var vellykket</string>
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Innstilling av TBR mislyktes</string>
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Angi emulert 100% TBR</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Lar aktive emulert 100% TBR få avslutte</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignorerer redundant 100% TBR forespørsel</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Uventet begrensning oppsto ved justering av TBR: målprosenten var %1$d%%, nådde grense på %2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Kan ikke sette absolutt TBR hvis basalraten er null</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Sammenkoble AndroidAPS og Android med en ikke-tilkoblet Accu-Chek Combo pumpe</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Koble fra AndroidAPS og Android fra den ilkoblede Accu-Chek Combo pumpen</string>
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">Ukjent TBR ble oppdaget og stoppet; prosent: %1$d%%, gjenværende varighet: %2$s</string>
<string name="combov2_connection_error">Tilkoblingsfeil: %1$s</string>
<string name="combov2_short_status_last_connection">Siste tilkobling: %1$d min siden</string>
<string name="combov2_short_status_alert">Varsel: %s</string>
<string name="combov2_short_status_last_bolus">LastBolus: %1$s E @ %2$s</string>
<string name="combov2_short_status_temp_basal">Temp: %s</string>
<string name="combov2_short_status_reservoir">Reservoar: %d E</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">tom</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">lavt</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">full</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state">Batt: %s</string>
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Autodetekter og automatisk registrer bytte av insulireservoar</string>
<string name="combov2_automatic_battery_entry">Autodetekter og automatisk registrer batteribytte</string>
<string name="combov2_note_reservoir_change">Bytte av insulinreservoar ble automatisk registrert av Combo driveren</string>
<string name="combov2_note_battery_change">Bytte av batteri ble automatisk registrert av Combo driveren</string>
<string name="combov2_timezone_changed">Tidssone endret</string>
<string name="combov2_datetime_changed">Dato og/eller klokkeslett endret</string>
<string name="combov2_dst_started">Sommertid (DST) er startet</string>
<string name="combov2_dst_ended">Sommertid (DST) er avsluttet</string>
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Kan ikke koble til pumpen fordi pumpen har rapportert om feil. Brukeren må håndtere feilen, og deretter vente 5 minutter eller trykk på Oppdater-knappen i driver-fanen.</string>
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Oppdaterer pumpestatus etter at pumpen tidligere har rapportert en feil</string>
<string name="combov2_go_back">Gå tilbake</string>
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Kan ikke sammenkoble fordi driveren ikke er initialisert. Dette skjer vanligvis fordi de nødvendige Bluetooth-tillatelser ikke er gitt. Gå tilbake, gi Bluetooth-tillatelser, og prøv igjen å parre.</string>
<string name="combov2_bluetooth_disabled">Kan ikke starte driver - Bluetooth er deaktivert</string>
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">Driver kan ikke kjøre - denne enheten støtter ikke Bluetooth</string>
</resources>

120
pump/dana/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="danars_pairing">Kobler sammen</string>
<string name="danars_no_device_available">Ingen enhet funnet foreløpig</string>
<string name="danars_pairingok">Sammenkobling OK</string>
<string name="danars_pairingtimedout">Sammenkobling ble tidsavbrutt</string>
<string name="danars_waitingforpairing">Venter på sammenkobling med pumpen</string>
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
<string name="description_pump_dana_rs">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare RS og Dana-i-pumper</string>
<string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
<string name="commanderror">Kommando feil</string>
<string name="speederror">Hastighetsfeil</string>
<string name="insulinlimitviolation">Insulingrensen nådd</string>
<string name="boluserrorcode">Forespurt: %1$.2fE Levert: %2$.2fE Feilkode: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Verdien er ikke satt riktig</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Sett basaltrinn til 0,01 E/t</string>
<string name="resetpairing">Tilbakestill sammenkoblingsinformasjon?</string>
<string name="dana_model">%1$s\nModell: %2$02X\nProtokoll: %3$02X\nKode: %4$02X</string>
<string name="processinghistory">Behandler hendelse</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktiver forlenget bolus på pumpen</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Levert</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppet</string>
<string name="unsupportedfirmware">Pumpens firmvare støttes ikke</string>
<string name="pumperror">Pumpe feil</string>
<string name="lowbattery">Lavt batterinivå</string>
<string name="basalcompare">Levert mindre enn innstilt basaldose</string>
<string name="pumpshutdown">Pumpe avstenging</string>
<string name="batterydischarged">Pumpebatteri utladet</string>
<string name="occlusion">Okklusjon</string>
<string name="emptyreservoir">Tomt reservoar</string>
<string name="checkshaft">Kontroller aksel</string>
<string name="basalmax">Basal maks</string>
<string name="dailymax">Daglig maks</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Varsel for blodsukkermåling</string>
<string name="remaininsulinalert">Gjenværende insulinnivå</string>
<string name="missedbolus">Tapt bolus</string>
<string name="invalidpairing">Ugyldig parringsinformasjon. Krever ny sammenkobling</string>
<string name="gettingpumpstatus">Henter pumpestatus</string>
<string name="gettingextendedbolusstatus">Henter forlenget bolus status</string>
<string name="gettingbolusstatus">Henter bolus status</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">Henter temp basal status</string>
<string name="gettingpumpsettings">Henter pumpe innstillinger</string>
<string name="gettingpumptime">Henter pumpens tid</string>
<string name="largetimedifftitle">Stor tidsforskjell</string>
<string name="largetimediff">Stor tidsforskjell:\nTiden i pumpen skiller mer enn 1,5 timer fra mobilen.\nVennligst juster tid manuelt på pumpen og sørg for at lesing av loggen fra pumpen ikke fører til uventet oppførsel.\nHvis mulig, fjern loggen fra pumpen før du endrer klokkeslettet eller deaktiver lukket loop for én DIA periode etter siste feil oppføring i historikk, men minst én DIA fra nå.</string>
<string name="pairfirst">Vennligst koble pumpen til telefonen!</string>
<string name="approachingdailylimit">Maksimal daglig insulindose er snart nådd</string>
<string name="startingbolus">Starter bolus dosering</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">Venter på bolus slutt. Gjenværende %1$d sek.</string>
<string name="stoppingtempbasal">Stopper temp basal</string>
<string name="settingextendedbolus">Setter forlenget bolus</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Stopper forlenget bolus</string>
<string name="updatingbasalrates">Oppdaterer basaldoser</string>
<string name="settingtempbasal">Setter temp basal</string>
<string name="waitingfortimesynchronization">Venter på tidsykronisering (%1$d sek)</string>
<string name="wrongpumppassword">Feil pumpepassord!</string>
<string name="danar_history_alarm">Alarmer</string>
<string name="danar_history_basalhours">Basal timer</string>
<string name="danar_history_bolus">Boluser</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbohydrater</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daglig insulin</string>
<string name="danar_history_errors">Feil</string>
<string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
<string name="danar_history_refill">Påfyll</string>
<string name="danar_history_syspend">Pauset</string>
<string name="danar_history_prime">Prime</string>
<string name="danar_user_options">Bruker valg</string>
<string name="danar_time_display">Format for visning av tid</string>
<string name="danar_button_scroll">Knapperulling</string>
<string name="danar_beep">Pip ved knappetrykking</string>
<string name="danar_pump_alarm">Alarm</string>
<string name="danar_pump_alarm_sound">Lyd</string>
<string name="danar_pump_alarm_vibrate">Vibrer</string>
<string name="danar_pump_alarm_both">Begge</string>
<string name="danar_screen_timeout">LCD påslått [seconds]</string>
<string name="danar_backlight">Bakgrunnsbelysning påslått [seconds]</string>
<string name="danar_glucose_units">Glukose verdier</string>
<string name="danar_shutdown">Stopp [hours]</string>
<string name="danar_low_reservoir">Lavt reservoar [Units]</string>
<string name="danar_save_user_options">Lagre valg til pumpen</string>
<string name="description_pump_dana_r">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper, koreansk versjon</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper med oppgradert firmware</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="nobtadapter">Ingen bluetooth adapter funnet</string>
<string name="devicenotfound">Fant ikke valgte enhet</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Bytt modus fra E/d til E/t på pumpe</string>
<string name="danarkoreanpump">DanaR Koreansk</string>
<string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpedriver korrigert</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="danar_disableeasymode">Deaktiver EasyUI modus i pumpe</string>
<string name="profile_set_failed">Innstilling av basalprofil mislyktes</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
<string name="danar_iob_label">Pumpens IOB</string>
<string name="firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_pump_settings">Innstillinger for Dana pumpe</string>
<string name="time_format_12h">12t</string>
<string name="time_format_24h">24t</string>
<string name="option_on">På</string>
<string name="option_off">Av</string>
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth enhet</string>
<string name="danars_password_title">Pumpe passord (kun v1)</string>
<string name="danar_password_title">Pumpe passord</string>
<string name="danar_useextended_title">Bruk forlenget bolus i &gt;200%%</string>
<string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
<string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="rs_logcanulachange_title">Logg kanyle bytte</string>
<string name="rs_logcanulachange_summary">Legg til \"Kanylebytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="pin1">PIN1</string>
<string name="pin2">PIN2</string>
<string name="press_ok_on_the_pump">Trykk OK på pumpen\nog skriv inn de 2 viste tallene\nHold skjermen på pumpen PÅ ved å trykke minus knappen til du fullfører inntastingen.</string>
<string name="num1pin">1: (12 tall)</string>
<string name="num2pin">2: (8 tall)</string>
<string name="basal_bolus_step">Basal/bolus trinn</string>
<string name="carbs_store_error">Karbohydrater ble antakelig ikke lagret riktig. Kontroller og lagre på nytt om nødvendig.</string>
</resources>

4
pump/danar/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="unsupported_action_in_pump">Kommando støttes ikke i pumpen. Bruk kun AndroidAPS brukergrensesnittet!</string>
</resources>

157
pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,157 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="resetpairing">Slett sammenkobling</string>
<string name="diaconn_no_device_available">Ingen enheter er tilgjengelige</string>
<string name="diaconn_pairing">Diaconn pumpe sammenkobling</string>
<string name="pumperror">Pumpe feil</string>
<string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarmer</string>
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">Basal timer</string>
<string name="diaconn_g8_history_bolus">Boluser</string>
<string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Daglig insulin</string>
<string name="diaconn_g8_history_errors">Feil</string>
<string name="diaconn_g8_history_prime">Prime</string>
<string name="diaconn_g8_history_refill">Påfyll</string>
<string name="diaconn_g8_history_suspend">Pauset</string>
<string name="diaconn_g8_pairingok">Sammenkobling OK</string>
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Venter på sammenkobling</string>
<string name="diaconn_firmware_version">Versjon</string>
<string name="invalidpairing">Ugyldig parringsinformasjon. Krever ny sammenkobling</string>
<string name="gettingpumpsettings">Henter pumpe innstillinger</string>
<string name="gettingpumptime">Henter pumpens tid</string>
<string name="largetimediff">Stor tidsforskjell:\nKlokken i pumpen avviker mer enn 1,5 timer fra mobilen.\nVennligst juster klokke manuelt på pumpen og sørg for at lesing av loggen fra pumpen ikke fører til uventet oppførsel.\nHvis mulig, fjern loggen fra pumpen før du endrer klokkeslettet eller deaktiver lukket loop for én DIA periode etter siste feil oppføring i historikk, men minst én DIA periode fra nå.</string>
<string name="largetimedifftitle">Stor tidsforskjell</string>
<string name="approachingdailylimit">Maksimal daglig insulindose er snart nådd</string>
<string name="startingbolus">Starter bolus dosering</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">Venter på avsluttet bolus dosering</string>
<string name="gettingbolusstatus">Leser bolus status</string>
<string name="stoppingtempbasal">Stopper temp basal</string>
<string name="settingtempbasal">Setter temp basal</string>
<string name="settingextendedbolus">Setter forlenget bolus</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Stopper forlenget bolus</string>
<string name="updatingbasalrates">Oppdaterer basaldoser</string>
<string name="description_pump_diaconn_g8">Pumpe integrasjon for Diaconn G8 Pumper</string>
<string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
<string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
<string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
<string name="commanderror">Kommando feil</string>
<string name="speederror">Hastighetsfeil</string>
<string name="insulinlimitviolation">Insulingrense nådd</string>
<string name="boluserrorcode">Forespurt: %1$.2fE Levert: %2$.2fE Feilkode: %3$s</string>
<string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Verdien er ikke satt riktig</string>
<string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8 Bluetooth enhet</string>
<string name="diaconn_g8_password_title">Pumpe passord</string>
<string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
<string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
<string name="diaconn_g8_useextended_title">Bruk forlenget bolus i &gt;200%%</string>
<string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Vis forlenget bolus som %%</string>
<string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
<string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
<string name="bolus_step">Bolus trinn</string>
<string name="basal_step">Basal trinn</string>
<string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="diaconn_g8_user_options">BRUKERVALG</string>
<string name="pairfirst">Vennligst sammenkobl pumpen med mobilen!</string>
<string name="processinghistory">"Behandler hendelse "</string>
<string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
<string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
<string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Temp basal</string>
<string name="diaconng8_pump_settings">Diaconn pumpe innstillinger</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">Lyd</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">lyd</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibrering</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">lydløs</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Alarm intensitet</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">lav</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">medium</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">høy</string>
<string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD påslått [second]</string>
<string name="diaconn_g8_saveuseroptions">LAGRE INNSTILLINGER TIL PUMPE</string>
<string name="diaconn_g8_language">Språk</string>
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">Bolus hastighet</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Kinesisk</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Koreansk</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">Engelsk</string>
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">lav</string>
<string name="injectionblocked">Injeksjon blokkert</string>
<string name="batterywarning">Advarsel: lavt batteri</string>
<string name="insulinlackwarning">Advarsel: lavt insulinnivå</string>
<string name="needbatteryreplace">Bytte av batteri er nødvendig</string>
<string name="needinsullinreplace">Påfyll av insulin er nødvendig</string>
<string name="pumpversion">pump_versjon</string>
<string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
<string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Logg bytte av kanyle</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Legg til \"Bytte av injeksjonssted\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Legg til \"Bytte av batteri\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Logg batteri bytte</string>
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Logg synkronisering pågår</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Lavt insulinnivå</string>
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Lavt batterinivå</string>
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">Fyll kanyle:%1$.2fE</string>
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Injector prime :%1$.2fE</string>
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Fyll slange: %1$.2fE</string>
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Nullstill etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger</string>
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Tilbakestill etter nødstopp</string>
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Tilbakestill etter bytte av batteri</string>
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Tilbakestill etter kalibrering</string>
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Tilbakestill innstillinger til standard</string>
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">Uventet tilbakestilling av systemet</string>
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Fullført</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Blokkering av injeksjon</string>
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Lavt batterinivå</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Lavt insulinnivå</string>
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Stoppet av bruker</string>
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Tilbakestilling av systemet</string>
<string name="diaconn_g8_reasonother">Annet</string>
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Nødstopp</string>
<string name="diacon_g8_blockbasal">BASAL</string>
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">MÅLTIDS BOLUS</string>
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">NORMAL BOLUS</string>
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">FORLENGET BOLUS</string>
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">KOMBINASJONS BOLUS</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">ERSTATT SLANGESETT</string>
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">ERSTATT KANYLE</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ERSTATT SPRØYTE</string>
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">Injeksjon blokkering (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgorelease">basal levering (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">basal stanset (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Normal kombinasjonsbolus vellykket</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Kombinasjonsbolus startet</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Kombinasjonsbolus vellykket</string>
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">Forlenget bolus startet</string>
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Forlenget bolus vellykket</string>
<string name="diaconn_g8_logmealfail">Måltidsbolus feilet</string>
<string name="diaconn_g8_logsuccess">Suksess</string>
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Måltidsbolus vellykket</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">Kan ikke lese på grunn av feil med kommunikasjonen</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Kan ikke settes på grunn av feil i parameterverdi.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Kan ikke settes på grunn av feil i kommunikasjonsprotokollen.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Måltid registrert, men kan ikke doseres.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">Avbrutt av pumpe</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">Ta andre handlinger, begrenset av app-innstillingene.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_8">Under levering av bolus dose er ytterligere doseringer begrenset.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_9">Krever gjenopptak av basal injeksjonen</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_10">Avbrutt på grunn av at pumpen ikke responderer.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_11">Injeksjonen er ikke mulig på grunn av lavt batterinivå.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_12">Ikke nok insulin for doseringen.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_13">Dosering kan ikke utføres fordi den overstiger maks grense.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_14">Dosering kan ikke utføres fordi den overstiger daglig maks insulingrense.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_15">Når basal oppsett er fullført, kan basaldoseringer startes.</string>
<string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Kommandoen ble ikke utført. Vennligst prøv igjen.</string>
<string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Logg bytte av slangesett</string>
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Legg til \"Slangesettbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
<string name="diaconn_g8_logtempstart">Temp Basal startet</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">Vel Lav Glukose Stopp (LGS) er injeksjoner begrenset</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS status er PÅ. PÅ kommando er nektet.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS status er AV. AV kommandoen er avslått.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">Temp basal avslått siden det allerede kjøres en temp basal</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">Stopp av temp basal avslått siden det ikke kjøres en temp basal</string>
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Send pumpe logger til Diaconn Cloud.</string>
<string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Diaconn Cloud Sync</string>
</resources>

133
pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,133 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
<string name="eopatch_pump_description">Pumpe-integrasjon for EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
<string name="category_alerts">Varsler</string>
<string name="low_reservoir">Lavt reservoar varsler</string>
<string name="patch_expiration_reminders">Patch utløpspåminnelse</string>
<string name="patch_buzzer_reminders">Patch Buzzer påminnelser</string>
<string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
<string name="eopatch_ble_status">BLE Status</string>
<string name="eopatch_serial_number">Serienummer</string>
<string name="eopatch_lot_number">Lot nummer</string>
<string name="eopatch_wakeup_time">Oppvåkningsdato &amp; tid</string>
<string name="eopatch_expiration_time">Utløpstid</string>
<string name="eopatch_status">Status</string>
<string name="eopatch_base_basal_rate">Profilens basaldose</string>
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Midlertidig basaldose</string>
<string name="eopatch_total_delivered">Totalt levert</string>
<string name="invalid_basal_rate">Basisprofilen er mindre enn 0,05 E/t. EOPatch har en minimum injeksjonsenhet på 0,05E. Prøv igjen etter å ha satt profilen til mer enn den minste injeksjonsenheten.</string>
<string name="no_profile_selected">Ingen profil valgt. Velg en profil og prøv igjen.</string>
<string name="symbol_day">dag</string>
<string name="symbol_plus">+</string>
<string name="symbol_minus">-</string>
<string name="time_30min">30 min</string>
<string name="time_1hr">1 t</string>
<string name="time_1hr_30min">1 time 30 min</string>
<string name="time_2hr">2 t</string>
<string name="all_blank">\u0020</string>
<string name="patch_safe_deactivation_desc">For å bytte til nytt depotplaster må det forkastes. All insulintilførsel fra depotplaster vil bli kansellert.</string>
<string name="patch_discard_complete_title">Depotplasteret er forkastet.</string>
<string name="patch_discard_complete_desc">Depotplasteret er deaktivert.\nForkast depotplasteret.\nFjern depotplasteret fra kroppen din.</string>
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">En bolus har levert akkurat nå. Ønsker du virkelig å avbryte insulintilførselen og kaste plasteret?</string>
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">En midlertidig basal er levert akkurat nå. Ønsker du virkelig å avbryte insulintilførselen og kaste plasteret?</string>
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">En bolus- og midlertidig basal blir levert akkurat nå. Ønsker du virkelig å avbryte insulintilførselen og kaste plasteret?</string>
<string name="patch_change_confirm_desc">Er du sikker på at du vil forkaste plasteret?</string>
<string name="patch_remaining_insulin">Insulin igjen</string>
<string name="patch_remaining_usage_period">Gjenværende tid</string>
<string name="patch_finish">Fullfør</string>
<string name="patch_forced_discard">Forkast</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Forkast Patch Kommunikasjonsfeil under kassering </string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">For normal deaktivering, trykk på «Prøv igjen».\nFor aktivering av unilateral betjening, trykk «Discard».</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">For normal deaktivering, trykk på «Prøv igjen».</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">For unilateral deaktivering, trykk \"Discard\".</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Slå av Patch\'s Alarm manuelt</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Hvis deaktivert unilateralt under en kommunikasjonsfeil, kan det hende at alarmen ikke stopper fra Patch.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">I dette tilfellet kan du stoppe den helt ved å trekke den manuelle alarmen ut på Patch som følger:</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Fjern plasteret fra kroppen din og fjern den klebende teipen.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Bruk en binders, sett den i hullet ved siden av insulinporten.</string>
<string name="patch_wake_up">Fyller insulin</string>
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
<string name="patch_wake_up_desc_1">Fyll et nytt plaster med insulin i romtemperatur. Sjekk sprøytevinkelen.</string>
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
<string name="patch_wake_up_desc_2">Sjekk etter 1 pip.</string>
<string name="patch_start_pairing">Start paringen</string>
<string name="patch_connect_new">Patch sammenkobling</string>
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
<string name="patch_connect_new_desc">Det nye plasteret parres.\nPlasteret og den smarte enheten må være så nær hverandre som mulig</string>
<string name="patch_remove_needle_cap">Forbered på å plassere plasteret</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Fjern plasteret og trykk \'Neste\'.</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Dersom en nål stikker ut, trykk på \'Forkast\'.</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Hvis plasteret er vått, skittent eller plasteret er brettet, trykk \'Forkast\'.</string>
<string name="patch_remove_protection_tape">Fester plasteret</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Desinfiser påføringsstedet og la det tørke før du fester plasteret til huden.</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Kontroller infusjonsstedet og trykk deretter på \"Start sikkerhetssjekk\".</string>
<string name="patch_start_safety_check">Start sikkerhetssjekk</string>
<string name="patch_safety_check">Sikkerhetssjekk…</string>
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
<string name="patch_safety_check_desc_1">Det tar omtrent 30 sekunder.</string>
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] For sikker bruk, ikke fjern kanylens utløsermekanisme før sikkerhetskontrollen er fullført!</string>
<string name="patch_rotate_knob">Innføring av kanylen</string>
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Drei utløsermekanismen mer enn 100 ° for å stikke inn kanylen inn, og fortsett rotasjonen for å frigjøre utløsermekanismen</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Sjekk at du får 1 lydsignal og trykk deretter på \'Neste\'.</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Sjekk at du får 1 lydsignal og trykk deretter på \'Forsøk igjen\'.</string>
<string name="patch_basal_schedule">Patch aktiveringen er fullført!</string>
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s\' program har blitt aktivert.</string>
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Varsler deg når Patch nærmer seg utløpstiden.\nEndre varslingsperioden hvis nødvendig.</string>
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Patch utløpspåminnelse</string>
<string name="patch_activate_reminder_title">Patch aktiveringspåminnelse</string>
<string name="patch_activate_reminder_desc">Patch aktiveringen er ikke fullført.\n Fortsett.</string>
<string name="patch_communication_check">Patch kommunikasjonskontroll</string>
<string name="patch_communication_check_status_1">Kontrollerer Patch kommunikasjon…</string>
<string name="patch_communication_check_helper_1">Flytt smartenheten din nærmere Patch.</string>
<string name="patch_communication_check_helper_2">Gå til en annen lokasjon og prøv på nytt.</string>
<string name="patch_communication_failed">Kommunikasjons feil</string>
<string name="patch_communication_succeed">Kommunikasjon vellykket</string>
<string name="patch_communication_succeed_message">Sammenkoblet med Patch.</string>
<string name="patch_cancel_pairing">Avbryt paringen</string>
<string name="symbol_days">dager</string>
<string name="all_dose_unit">&#160;E</string>
<string name="insulin_suspend_msg1">Når du pauser pumpen vil gjeldende bolus dosering &amp; Temp basal bli kansellert. \n\nDosering : %1$s E/time\nGjenstående tid : %2$s\n&amp; Gjenværende insulin å levere: %3$.2f E</string>
<string name="insulin_suspend_msg2">Når du pauser pumpen vil levering av bolus dose bli avbrutt. \n\nGjenværende insulin : %1$.2f E</string>
<string name="insulin_suspend_msg3">Når du pauser pumpen vil gjeldende Temp basal dosering bli kansellert. \n\nDosering : %1$s E/time\nGjenstående tid : %2$s</string>
<string name="insulin_suspend_msg4">Insulintilførsel er pauset.</string>
<string name="string_change_patch">Kast/bytt patch</string>
<string name="string_activate_patch">Aktiver Patch</string>
<string name="string_discard_patch">Forkast Patch</string>
<string name="string_resume">Gjenoppta</string>
<string name="discard">Forkast</string>
<string name="string_communication_check">Kommunikasjonskontroll</string>
<string name="string_suspend">Pause</string>
<string name="string_suspended">Pauset</string>
<string name="string_running">Kjører</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="confirm">Bekreft</string>
<string name="string_alarm">Alarm</string>
<string name="string_connecting">Tilkobler</string>
<string name="string_changing">Endrer</string>
<string name="string_in_progress">Behandler</string>
<string name="retry">Prøv igjen</string>
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] IKKE fjern kanylehetten og det selvklebende lokket før du får beskjed.</string>
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Er du sikker på at du vil forkaste plasteret?</string>
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">På grunn av en ubekreftet bolusinformasjon, kan ikke boluskalkulator brukes før %s.\n\nEr du sikker på at du vil forkaste gjeldende plaster?</string>
<string name="needle_insertion_error_1">Feil ved innsetting av kanyle.</string>
<string name="needle_insertion_error_2">Sjekk om hullet er rett når du dreier spaken, og trykk på «Prøv på nytt».</string>
<string name="needle_insertion_error_3">Trykk på \'Discard\' for å deaktivere plasteret.</string>
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Basal utsettelsestid</string>
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Gjenoppta insulintilførselen</string>
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Slutten av insulinpausen.\nTrykk på \"Bekreft\" for å gjenoppta insulintilførselen.\n\n[Caution]\nInsulintilførsel vil ikke gjenopptas før du trykker \"Bekreft\".\nHvis du ikke trykker på \"Bekreft\", kan du utvikle hyperglykemi.</string>
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Insulintilførsel er suspendert.</string>
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Insulintilførselen er gjenopptatt.</string>
<string name="finish">Fullfør</string>
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">gjenstående tid: %1$s:%2$s</string>
<string name="next">Neste</string>
<string name="patch_connection_fail">Prøv igjen etter Patch kommunikasjonskontroll.</string>
<string name="string_pause_failed">Suspendering feilet.</string>
<string name="string_resume_failed">Gjenopptakelse feilet.</string>
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy h:mm a</string>
</resources>

32
pump/eopatch/src/main/res/values-nb-rNO/strings_alarm.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="string_a002">Tomt reservoar\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a003">Patch utløpt\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a004">Blokkering oppdaget\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a005">Feil i oppstart selvtest\nPatch har blitt deaktivert. Bytt patch nå.</string>
<string name="string_a007">Upassende temperatur\nInsulintilførsel eller \'Aktiver patch\' prosess har stoppet. Unngå ekstrem temperatur nå.</string>
<string name="string_a016">Feil ved innsetting av kanyle\nSjekk knott-posisjon og trykk på \"Prøv på nytt\".</string>
<string name="string_a018">Patch batteri feil\nPatch er deaktivert og tilførselen\nav insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a019">Patch batteri feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a020">Patch aktiveringsfeil\n\'Aktiver patch prosess har utløpt. Trykk på \'Bekreft\' for å deaktivere gjeldende patch. Skift patch.</string>
<string name="string_a022">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a023">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen\nav insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a034">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a041">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a042">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a043">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a044">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a106">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a107">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a108">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a116">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a117">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_a118">Patch feil\nPatch er deaktivert og tilførselen av insulin stoppet. Skift patch nå.</string>
<string name="string_b000">Patch levetid utløper %s. Gjør deg klar til å bytte pach.</string>
<string name="string_b001">Slutten på insulin suspendering\nTrykk \'gjenopptatt\' for å starte insulintilførselen på nytt.</string>
<string name="string_b003">Lavt reservoarnivå\nBytt patch snart.</string>
<string name="string_b005">Patch levetid er utløpt\nBytt patch nå.</string>
<string name="string_b006">Patch levetid utløper snart\nBytt patch nå.</string>
<string name="string_b012">Ufullstendig aktivering av Patch\nFullfør \'Aktiver patch\' prosessen.</string>
<string name="string_b018">Patch lavt batterinivå\nVær klar til å bytte patch.</string>
</resources>

98
pump/medtronic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
<string name="description_pump_medtronic">Tilkobling av Medtronic pumpe krever en RileyLink enhet og spesifikk pumpemodell</string>
<!-- MDT Configuration -->
<string name="medtronic_serial_number">Pumpens serienummer</string>
<string name="medtronic_pump_type">Pumpens modellnummer</string>
<string name="medtronic_pump_frequency">Pumpens frekvens</string>
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Forsinkelse før Bolus dose startes (sek)</string>
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Maks Bolus dose på pumpen (Enheter)</string>
<string name="medtronic_pump_max_basal">Maks Basal på pumpen (Enheter/time)</string>
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic koding</string>
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">USA &amp; Canada (916 MHz)</string>
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Worldwide (868 Mhz)</string>
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b koding</string>
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b koding</string>
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Oppstart og enhetssøk</string>
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Nullstill Bolus blokk</string>
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Tilbakestill RileyLink oppsett</string>
<string name="medtronic_pump_battery_select">Batteri type (Strømvisning)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_no">Ikke valgt (Enkel visning)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (Utvidet visning)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (Utvidet visning)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Utvidet visning)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Utvidet visning)</string>
<string name="medtronic_bolus_debugging">Feilsøking bolus/behandlingsinformasjon</string>
<!-- MDT Fragment -->
<string name="rl_battery_label">RileyLink batteri</string>
<!-- MDT Errors -->
<string name="medtronic_errors">Feil</string>
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Serienummer ikke definert.</string>
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Serienummer ikke gyldig.</string>
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Pumpetype ikke definert.</string>
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Pumpetypen støttes ikke.</string>
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Pumpefrekvens ikke innstilt.</string>
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Pumpefrekvensen støttes ikke.</string>
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">RileyLink adressen er ugyldig.</string>
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Oppdaget pumpetype er forskjellig fra innstilt pumpetype.</string>
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Basal profil/program innstilling ikke aktivert. Aktiver denne på pumpen.</string>
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Basalprofil på pumpen er feil (må være STANDARD).</string>
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Feil TBR valgt på pumpen (må være E/timen).</string>
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Feil maks bolus valgt på pumpe (må være %1$.2f).</string>
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Feil maks basal valgt på pumpe (må være %1$.2f).</string>
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\n Du må konfigurere Medtronic pumpen før du kan bruke denne operasjonen.</string>
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Mer enn 24t tidsendring ble forespurt.</string>
<!-- MDT History -->
<!-- <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_notification">Notifications</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
<string name="medtronic_pump_history">Medtronic pumpe historie</string>
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Du kansellerte bolus, etter at den var satt på pumpen. Siden Medtronic pumper ikke støtter kansellering må dette gjøres manuelt. STOPP pumpen og velg GJENOPPTA (hvis du fortsatt ønsker å kansellere). Applikasjon vil lese inn endringen på neste pumpeavlesing (innen 5 minutter).</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Kunne ikke lese gjeldende TBR.</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Kunne ikke avbryte gjeldende TBR. Stopper operasjonen.</string>
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Profil sett feilet fordi påfølgende basalverdi i programmet har for høy verdi: %1$s</string>
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus dose kunne ikke leveres.</string>
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Bolus kunne ikke leveres fordi tilgjengelig insulinmengde (%1$.2f) er mindre enn nødvendig bolus (%2$.2f).</string>
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR kunne ikke settes.</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Kunne ikke avbryte gjeldende TBR.</string>
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Basalprofilen kunne ikke settes.</string>
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basalprofilen er den samme, så den blir ikke satt igjen.</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Henter historikk - side %1$d (%2$d/16)</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Henter historikk - side %1$d</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Henter pumpe tid</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_time">Still pumpens klokke</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_battery_status">Les batteri status</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Henter innstillinger</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Henter pumpe modell</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Henter basal profil</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Angi basal profil</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Henter Temp Basal</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Angi Temp Basal</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_cancel_tbr">Avbryt temp basal</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Angi Bolus</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_remaining_insulin">Oppdater status insulinvolum</string>
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
<string name="medtronic_warning">Advarsel</string>
<!-- medtronic_warning -->
<string name="medtronic_pump_connected_now">Nå</string>
<!-- combo_pump_connected_now -->
<string name="ago">siden</string>
<string name="medtronic_notification_check_time_date">Pumpens tid må oppdateres</string>
<!-- combo_notification_check_time_date -->
<string name="common_on">På</string>
<string name="common_off">Av</string>
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid ble oppdatert</string>
<string name="set_neutral_temps_title">Sett nøytrale temp basaler</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">Hvis aktivert så vil den stoppe en temp basal rett før hver hele time for å stoppe noen pumpers varsler/vibreringer på hver hele time.</string>
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f E/t (%2$d min gjenstår)</string>
<string name="invalid_history_data">Ugyldige data for pumpehistorikken er oppdaget. Rapporter hendelsen til APPS og legg ved logg.</string>
<string name="riley_statistics">RL statistikk</string>
<string name="medtronic_history_type">Type:</string>
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Trykket på oppdater</string>
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planlagt statusoppdatering</string>
</resources>

13
pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/arrays.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="alarmSettings">
<item>Lett, vibrer og pip</item>
<item>Lett og vibrer</item>
<item>Lett og pip</item>
<item>Lett</item>
<item>Vibrer og pip</item>
<item>Vibrer</item>
<item>Pip</item>
<item>Stille</item>
</string-array>
</resources>

120
pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="medtrum_pump_description">Pumpeintegrasjon for Medtrum Nano og Medtrum 300U</string>
<string name="medtrum_pump_setting">Medtrum pumpeinnstillinger</string>
<string name="pump_error">Pumpefeil: %1$s!! </string>
<string name="pump_is_suspended">Pumpen er pauset</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Pumpe er pauset fordi maksimal insulinleveranse per time er overskredet</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">Pumpe er pauset fordi maksimal insulinleveranse per dag er overskredet</string>
<string name="patch_not_active">Patch ikke aktivert</string>
<string name="pump_setting_failed">Kunne ikke sende brukerinnstillinger til pumpen!</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Bluetooth Status</string>
<string name="last_connection_label">Siste tilkobling</string>
<string name="active_bolus_label">Aktiv bolus</string>
<string name="pump_state_label">Pumpestatus</string>
<string name="active_alarms_label">Aktive alarmer</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f E</string>
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
<string name="basal_type_label">Basal type</string>
<string name="basal_rate_label">Basalrate</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f E/t</string>
<string name="pump_type_label">Pumpetype</string>
<string name="fw_version_label">FW versjon</string>
<string name="patch_no_label">Patch nr</string>
<string name="patch_expiry_label">Patch utløper</string>
<string name="refresh_label">Oppdater</string>
<string name="reset_alarms_label">Nullstill alarmer</string>
<string name="change_patch_label">Bytte Patch</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Forespurt av bruker</string>
<string name="expiry_not_enabled">Ikke aktivert</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Ingen</string>
<string name="alarm_pump_low_battery">Lavt pumpebatteri</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Lavt pumpereservoar</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">Pumpe utløper snart</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended">Stoppet pga lavt BS</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended2">Stoppet pga lavt BS 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Automatisk pauset</string>
<string name="alarm_hourly_max_suspended">maks stoppet per time</string>
<string name="alarm_daily_max_suspended">maks stoppet per dag</string>
<string name="alarm_suspended">Pauset</string>
<string name="alarm_paused">Pauset</string>
<string name="alarm_occlusion">Tilstopping</string>
<string name="alarm_expired">Utløpt</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Reservoaret er tomt</string>
<string name="alarm_patch_fault">Feil på patch</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Feil på patch 2</string>
<string name="alarm_base_fault">Feil i base</string>
<string name="alarm_battery_out">Batteri er tatt ut</string>
<string name="alarm_no_calibration">Ingen kalibrering</string>
<string name="pump_time_update_failed">Kunne ikke oppdatere tidssone på pumpen. Bekreft meldingen og oppdater manuelt.</string>
<!-- wizard-->
<string name="retry">Prøv igjen</string>
<string name="next">Neste</string>
<string name="discard">Forkast</string>
<string name="step_prepare_patch">Aktivere patch</string>
<string name="step_prepare_patch_connect">Koble til og fyll</string>
<string name="step_prime">Prime</string>
<string name="step_priming">Primer</string>
<string name="step_priming_complete">Priming ferdig</string>
<string name="step_attach">Fest patch</string>
<string name="step_activate">Aktiverer...</string>
<string name="step_activate_complete">Aktivering fullført</string>
<string name="step_deactivate">Deaktivere patch</string>
<string name="step_deactivating">Deaktiverer...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Patch deaktivert</string>
<string name="step_retry_activation">Aktivering pågår</string>
<string name="unexpected_state">Uventet status: %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">Ingen profil er valgt. Velg en profil og prøv igjen.</string>
<string name="no_sn_in_settings">Ingen serienummer kjent. Angi serienummeret til pumpbasen i innstillingene for å prøve igjen.</string>
<string name="base_serial">Pumpebasens serienummer: %1$X</string>
<string name="patch_begin_activation">Ingen aktiv patch. Trykk <b>Neste</b> for å starte aktiveringsprosessen.</string>
<string name="patch_not_active_note">Pumpebase skal ikke kobles til patch før neste steg!</string>
<string name="connect_pump_base">Koble pumpebase til ny patch, fjern overflødig luft og full med insulin. Deretter trykk <b>Neste</b>.</string>
<string name="note_min_70_units">Merk: Minimum 70 enheter kreves for aktivering.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">Ikke koble patch til kroppen enda.</string>
<string name="half_press_needle">Trykk nål-knappen halvveis. Trykk deretter <b>Neste</b> for å starte priming.</string>
<string name="wait_for_priming">Vent mens priming fullføres.</string>
<string name="priming_error">Kunne ikke prime, trykk <b>Prøv igjen</b> for å prøve igjen.</string>
<string name="press_next">Trykk <b>Neste</b> for å fortsette.</string>
<string name="press_next_to_start_activation">Trykk <b>Neste</b> for å starte aktivering.</string>
<string name="remove_safety_lock">Fjern sikkerhetslåsen. Koble pumpen til kroppen. Trykk nål-knappen.</string>
<string name="activating_pump">Aktiverer pumpe og setter basalrate. Vennligst vent.</string>
<string name="activating_error">Kunne ikke aktivere, trykk <b>Prøv igjen</b> for å prøve igjen.</string>
<string name="activating_complete">Ny patch aktivert. %.2f enheter gjenstår.</string>
<string name="press_OK_to_return">Trykk <b>OK</b> for å gå tilbake til hovedskjermen.</string>
<string name="deactivate_sure">Er du sikker på at du vil deaktivere det gjeldende patch?</string>
<string name="cancel_sure">Er du sikker på at du vil avbryte aktiveringen?</string>
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Er du sikker? Denne handlingen kan ikke angres!!</string>
<string name="press_next_or_cancel">Trykk på <b>Neste</b> for å deaktivere eller <b>Avbryt</b> for å gå tilbake til hovedskjermen.</string>
<string name="deactivating_pump">Deaktiverer patch. Vent litt.</string>
<string name="deactivating_error">Kunne ikke deaktivere, trykk på <b>Forkast</b> for å glemme patch.</string>
<string name="retract_needle">Trekk ut kanylen. Fjern patch fra kroppen.</string>
<string name="remove_base_discard_patch">Fjern pumpebase og kast brukt patch på riktig måte.</string>
<string name="press_next_or_OK">Trykk på <b>OK</b> for å gå tilbake til hovedskjermen. Trykk på <b>Neste</b> for å begynne å aktivere ny patch.</string>
<string name="activation_in_progress">Oops! Noe gikk galt, det ser ut som at det allerede pågår en aktivering.</string>
<string name="press_retry_or_discard">Trykk <b>Neste</b> for å gjenoppta aktiveringen eller <b>Forkast</b> for å tilbakestille aktiveringsstatusen.</string>
<string name="reading_activation_status">Vennligst vent, leser aktiveringsstatus fra pumpen.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Serienummer</string>
<string name="sn_input_summary">Skriv inn serienummeret til pumpens base.</string>
<string name="sn_input_invalid">Ugyldig serienummer!</string>
<string name="pump_unsupported">Pumpe ikke testet: %1$d! Kontakt oss på discord eller github for støtte</string>
<string name="alarm_setting_title">Alarminnstillinger</string>
<string name="alarm_setting_summary">Velg dine foretrukne alarminnstillinger.</string>
<string name="patch_expiration_title">Patch utløpsdato</string>
<string name="patch_expiration_summary">Når aktivert vil plasteret utløpe etter 3 dager, med en nådeperiode på 8 timer etter det.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Maksimal insulin per time</string>
<string name="hourly_max_insulin_summary">Angi maksimalt antall enheter insulin tillatt per time. Hvis overskredet vil pumpen suspendere.</string>
<string name="daily_max_insulin_title">Maksimal insulin per dag</string>
<string name="daily_max_insulin_summary">Angi maksimalt antall enheter insulin tillatt per dag. Hvis overskredet vil pumpen suspendere.</string>
<!-- treatment state-->
<string name="getting_pump_status">Henter pumpestatus</string>
<string name="getting_bolus_status">Henter bolus status</string>
<string name="getting_temp_basal_status">Henter midlertidig basal status</string>
<string name="setting_pump_settings">Setter brukerinnstillinger</string>
</resources>

199
pump/omnipod-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,199 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod - Keys -->
<!-- Omnipod - Pod Management -->
<string name="omnipod_common_pod_management_title">Pod administrasjon</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">Handlinger</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">Verktøy</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">Aktiver Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">Deaktiver Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">Forkast Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">Dersom du forkaster Pod, vil du ikke kunne kommunisere med den lenger. Du skal bare gjøre dette når all kommunikasjon med Pod vedvarende mislykkes. Hvis du fortsatt kan kommunisere med Pod, bruk alternativet <b>Deaktiver Pod</b>.\n\nHvis du ønsker å fortsette, må du huske på å fjerne Pod fra kroppen din!</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">Spill av testlyd</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_playing_test_beep">Spiller av testlyd…</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_pod_history">Pod-historikk</string>
<!-- Omnipod - Error -->
<string name="omnipod_common_error_pod_not_attached">Ingen aktiv Pod</string>
<string name="omnipod_common_error_set_basal_failed">Kunne ikke lagre basalprofilen.</string>
<string name="omnipod_common_error_bolus_did_not_succeed">Bolus var mislykket.</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_profile_empty_profile">Kunne ikke lagre basalprofil: mottok en tom profil. Kontroller at du har aktivert profilen.</string>
<string name="omnipod_common_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Ingen basalprofil er aktiv. Sørg for å aktivere din basalprofil.</string>
<string name="omnipod_common_error_unsupported_custom_command">Ukjent kommando: %1$s</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status">Kunne ikke oppdatere status</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Kunne ikke oppdatere status ved oppstart</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_silence_alerts">Kunne ikke bekrefte varsler</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_suspend_delivery">Kunne ikke stoppe insulinleveranser</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_time">Kunne ikke angi tid</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_resume_delivery">Kunne ikke gjenoppta leveransen</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_initialize_pod">Kunne ikke initialisere Pod</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_insert_cannula">Kunne ikke sette inn kanyle</string>
<string name="omnipod_common_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Pod\'ens aktiveringstid er overskredet. Denne Pod kan ikke lenger aktiveres.</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_verify_activation_progress">Klarte ikke å verifisere fremdrift i aktiveringen. Prøv på nytt.</string>
<string name="omnipod_common_error_pod_suspended">Pod er pauset</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_play_test_beep">Kunne ikke spille av testlyd</string>
<string name="omnipod_common_error_time_out_of_sync">Tid på Pod er ikke synkronisert. Vennligst oppdater tiden i Omnipod-fanen.</string>
<string name="omnipod_common_error_unexpected_exception">En uventet feil oppstod. Vennligst rapporter! (%1$s: %2$s).</string>
<!-- Omnipod - Confirmation -->
<string name="omnipod_common_confirmation">Bekreftelse</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_time_or_timezone_change">Tid og/eller tidssone endret på Pod.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_expiration_alerts_updated">Varselinnstillinger har blitt oppdatert på Pod.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_time_on_pod_updated">Tiden på Pod har blitt oppdatert.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_suspended_delivery">All insulintilførsel har blitt pauset.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_silenced_alerts">Aktive varsler har blitt bekreftet.</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_delivery_resumed">Insulintilførselen er gjenopptatt.</string>
<!-- Omnipod - Overview -->
<string name="omnipod_common_overview_button_set_time">Angi tid</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_suspend_delivery">Pause</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_resume_delivery">Gjenoppta levering</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_pod_management">Pod-administrasjon</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_silence_alerts">Demp varsler</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_status">Pod status</string>
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered">Totalt levert</string>
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered_value">%1$.2f E</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_unique_id">Unik ID</string>
<string name="omnipod_common_overview_lot_number">LOT nummer</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_sequence_number">Sekvensnummer</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_expiry_date">Pod utløper</string>
<string name="omnipod_common_overview_last_connection">Siste tilkobling</string>
<string name="omnipod_common_overview_last_bolus">Siste bolus</string>
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_rate">Midlertidig basaldose</string>
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">Profilens basaldose</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir">Reservoar</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Aktive Pod-varsler</string>
<string name="omnipod_common_overview_firmware_version">Firmware versjon</string>
<string name="omnipod_common_overview_time_on_pod">Tid på Pod</string>
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_value">%1$.2fE/t @%2$s (%3$d/%4$d minutter)</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value">%1$.2f E igjen</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value_over50">Over 50 E igjen</string>
<string name="omnipod_common_overview_errors">Feil</string>
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
<string name="omnipod_common_wizard_button_cancel">Avbryt</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_finish">Fullfør</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_next">Neste</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_retry">Prøv igjen</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_deactivate_pod">Deaktiver Pod</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_discard_pod">Forkast Pod</string>
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_text">Du har ikke fullført alle trinn ennå. Er du sikker på at du vil avslutte?</string>
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_title">Avslutt</string>
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_start_pod_activation_title">Fyll Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Initialiser Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Fest Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">Klargjør infusjonsstedet. Fjern Pod\'ens kanylebeskyttelse og papirfolien, og fest Pod til infusjonsstedet.\n\nHvis du oppdager feil med kanylen, trykk <b>Avbryt</b> og forkast Pod.\n\nTrykk <b>Neste</b> for å sette inn kanyle og starte påfyllingsbolus.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Når du trykker <b>OK</b>, vil kanylen settes inn. Pass på at du har festet Pod\'en på infusjonsstedet.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Sett inn kanyle</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Prøver å angi basalprogram og setter inn kanylen.\n\nNår kanylen er på plass kan du trykke på <b>Neste</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod aktivert</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Den nye Pod\'en er nå aktiv.\n\nDin basalprofil har blitt lagret og kanylen er inne.\n\nVennligst kontroller at kanylen ble satt riktig inn og skift Pod hvis du tror det har oppstått feil med innsettingen.</string>
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_title">Deaktiver Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_text">Trykk på <b>Neste</b> for å deaktivere Pod.\n\n<b>Merk:</b> Dette vil stanse all insulintilførsel og deaktivere Pod.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Deaktiverer Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Deaktivering av Pod.\n\nNår deaktiveringen er utført, kan du trykke på <b>Neste</b>.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod deaktivert</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">Din Pod er deaktivert.\n\nVennligst fjern Pod\'en fra kroppen din og lever den inn for gjenvinning.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod forkastet</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">Pod\'ens tilstand er forkastet. Insulintilførsel har ikke blitt stanset fordi Pod ikke har blitt ordentlig deaktivert!\n\nVennligst fjern Pod fra kroppen og lever den inn for gjenvinning.</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Dersom du forkaster Pod vil du ikke være i stand til å kommunisere med den lenger. Du skal bare gjøre dette når all kommunikasjon med Pod konsekvent feiler. Er du sikker på at du vil forkaste Pod?</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Forkast Pod</string>
<!-- Omnipod - Preferences -->
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">Bolus-lyd aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">Basal-lyd aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_smb_beeps_enabled">SMB-lyd aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">TBR-lyd aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">Vis knapp for å Pause insulintilførsel i Omnipod-fanen</string>
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">DST/Tidssone-deteksjon aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled_summary">Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_expiry">Påminelse før utløp (72 timer)</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_enabled_summary">Når aktivert, vil Pod\'en pipe når tidspunktet er nådd og en time før nedstenging</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_alarm_hours_before_shutdown">Påminelse før utløp (80 timer)</string>
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Varsel om lavt reservoar aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Antall enheter</string>
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Demp Pod-varsler automatisk</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_other">Annet</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_alerts">Varsler</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">Bekreftelseslyd</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_notifications">Varsler</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Lydvarsel for ubekreftet temp basal dosering (TBR) er aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Lydvarsel for ubekreftet SMB er aktivert</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Lydvarsel for ubekreftet bolus er aktivert</string>
<!-- Omnipod - Pod Status -->
<string name="omnipod_common_pod_status_no_active_pod">Ingen aktiv Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_activation">Oppsett pågår (venter på Pod-aktivering)</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Oppsett pågår (venter på innsetting av kanyle)</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_running">Kjører</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_suspended">Pauset</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault">Pod-feil</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_activation_time_exceeded">Aktiveringstiden er overskredet</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_inactive">Inaktiv</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault_description">Pod feil: %1$03d %2$s</string>
<!-- Omnipod - Commands -->
<string name="omnipod_common_cmd_deactivate_pod">Deaktiver Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_discard_pod">Forkast Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_bolus">Angi Bolus</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_bolus">Avbryt Bolus</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_tbr">Angi Midlertidig Basal</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr_by_driver">Avbryt midlertidig basal (internt av driver)</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr">Avbryt midlertidig basal</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_basal_schedule">Angi basalprogram</string>
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_status">Hent Pod-status</string>
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_info">Hent Pod-info</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_time">Angi tid</string>
<string name="omnipod_common_cmd_configure_alerts">Konfigurer varsler</string>
<string name="omnipod_common_cmd_silence_alerts">Demp varsler</string>
<string name="omnipod_common_cmd_suspend_delivery">Pause levering</string>
<string name="omnipod_common_cmd_resume_delivery">Gjenoppta levering</string>
<string name="omnipod_common_cmd_unknown_entry">Ukjent inntasting</string>
<string name="omnipod_common_cmd_initialize_pod">Initialiser Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_insert_cannula">Sett inn kanyle</string>
<string name="omnipod_common_cmd_read_pulse_log">Les Pulslogg</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_fake_suspended_tbr">Angi vilkårlig midlertidig basal fordi Pod er pauset</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Avbryt vilkårlig midlertidig basal som er opprettet fordi Pod var pauset</string>
<string name="omnipod_common_cmd_split_tbr">Del midlertidig basal fordi en uavklart feil ble oppdaget ved kanselleringen</string>
<string name="omnipod_common_cmd_beep_config">Lydinnstillinger</string>
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">Spill av testlyd</string>
<!-- Omnipod - Alerts -->
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">Påminnelse om å fullføre paring</string>
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">Påminnelse om å fullføre oppsett</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration">Pod utløper snart</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Pod utløper snart</string>
<string name="omnipod_common_alert_shutdown_imminent">Pod vil straks bli avsluttet</string>
<string name="omnipod_common_alert_low_reservoir">Lavt reservoar</string>
<string name="omnipod_common_alert_unknown_alert">Ukjent varsel</string>
<!-- Omnipod - Short status -->
<string name="omnipod_common_short_status_no_active_pod">Ingen aktiv Pod</string>
<string name="omnipod_common_short_status_last_connection">Siste tilkobling: %1$d min siden</string>
<string name="omnipod_common_short_status_last_bolus">Siste bolus: %1$s @ %2$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_temp_basal">Temp: %1$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_extended_bolus">Forlenget: %1$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_reservoir">Reservoar: %1$s E</string>
<!-- Omnipod - Other -->
<string name="omnipod_common_yes">Ja</string>
<string name="omnipod_common_no">Nei</string>
<string name="omnipod_common_ok">OK</string>
<string name="omnipod_common_cancel">Avbryt</string>
<string name="omnipod_common_warning">Varsel</string>
<!-- Omnipod - Times -->
<string name="omnipod_common_moments_ago">For litt siden</string>
<string name="omnipod_common_less_than_a_minute_ago">Mindre enn ett minutt siden</string>
<string name="omnipod_common_composite_time">%1$s og %2$s</string>
<string name="omnipod_common_time_ago">%1$s siden</string>
<plurals name="omnipod_common_minutes">
<item quantity="one">%1$d minutt</item>
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_hours">
<item quantity="one">%1$d time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dager</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_pod_alerts">
<item quantity="one">Pod varsel: %1$s</item>
<item quantity="other">Pod varsler: %1$s</item>
</plurals>
</resources>

56
pump/omnipod-dash/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod Dash - Description -->
<string name="omnipod_dash_pump_description">Pumpeintegrasjon for Omnipod Dash (den nye, Bluetooth-aktiverte modellen med en blå kanylehette).</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod-historikk</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Beskrivelse</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_amount">Mengde</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Kilde</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Dato</string>
<string name="omnipod_dash_history_type">Type:</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f E, KH=%2$.1f g</string>
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth-status</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-adresse</string>
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Firmware %1$s / Bluetooth %2$s</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Tilkoblingskvalitet</string>
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Leveringsstatus</string>
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Fyll en ny Pod med nok insulin for 3 dager.\n\nLytt etter to lydsignaler fra Pod under fyllingen. De indikerer at minimumsvolum på 80E er fylt opp. Vær nøye med å tømme fyllingssprøyten helt, selv etter at du har hørt de to lydsignalene.\n\nEtter fylling av Pod, vennligst trykk <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> vent med å fjerne kanylebeskyttelsen fra Pod.</string>
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Prøver å koble til den nye Pod\'en og prime den.\n\nNår oppstartsprosessen er ferdig, kan du trykke <b>Neste</b>.</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Lydvarsel aktivert hvis insulinlevering blir stanset</string>
<!-- Exceptions -->
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Klarte ikke å koble til pod</string>
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Fant for mange pod\'er for aktivering</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Fant ingen pod tilgjengelig for aktivering</string>
<string name="omnipod_dash_generic_error">Generell feil: %1$s</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Kunne ikke sende kommandoen</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Kommando ikke sendt</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Kommandoen ikke mottatt av podden</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">Ukjent tilstand for kommandoen</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f E/t, %2$d minutter</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Insulintilførsel er suspendert</string>
<string name="omnipod_common_history_total_delivered">Totalt levert: %1$.2f E</string>
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Mistet tilkoblingen til pod</string>
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">En annen bolusdose blir levert</string>
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Ikke nok insulin igjen i reservoaret</string>
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Kommando er ikke bekreftet</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Forespurt av bruker</string>
<string name="profile_set_ok">Profilen ble angitt</string>
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Pausing av insulintilførsel ble ikke bekreftet! Vennligst oppdater Pod-status fra Omnipod-fanen og gjenoppta insulinlevering om nødvendig.</string>
<string name="insulin_delivery_suspended">Insulintilførsel er pauset</string>
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Tidssone på pod er forskjellig fra tidssonen på telefon. Basalrater er feil. Bytt profil for å korrigere</string>
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Kunne ikke sette ny basalprofil. Insulintilførsel er pauset</string>
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod-fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Status for levering av bolusdoser er usikker. Oppdater pod-statusen for å verifisere.</string>
<string name="temp_basal_out_of_sync">Midlertidig basalstatus er ikke som forventet! Dersom en midlertidig basal tidligere kjørte, har den blitt avbrutt. Kontroller levert insulin og pod historikk</string>
<string name="checking_delivery_status">Kontrollerer leveringsstatus</string>
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Innstillingen av midl. basal kan ha feilet. Hvis en midl. basal allerede var aktivert, så har den blitt kansellert. Vennligst oppdater Pod-statusen manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Kansellering av midl. basal er ikke bekreftet</string>
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Ubekreftet kommando \"gjenopptakelse\". Vennligst oppdater pod-status</string>
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Endring av midl. basal kan ha feilet. Hvis en midl. basal allerede var aktiv så har den blitt kansellert. Oppdater Pod-statusen manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
</resources>

72
pump/omnipod-eros/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod Eros - Description -->
<string name="omnipod_eros_pump_description">Pumpeintegrering for Omnipod Eros (den eldre modellen med en gjennomsiktig kanylehette). Den krever en RileyLink-enhet med firmware minst versjon 2.0.</string>
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
<string name="omnipod_eros_preferences_category_notifications">Varsler</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_pulse_log_button_enabled">Vis Pulslogg knappen i Pod menyen</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_riley_link_stats_button_enabled">Vis RileyLink status knapp i Pod menyen</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_battery_change_logging_enabled">Aktiver logging av batteribytte i Aksjoner</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_category_riley_link">RileyLink</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Lydvarsel for usikre TBR er aktivert</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Lydvarsel for usikre SMB er aktivert</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Lydvarsel for usikre bolus er aktivert</string>
<!-- Omnipod Eros - History -->
<string name="omnipod_eros_history_title">Pod historikk</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_description">Beskrivelse</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_source">Kilde</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_date">Dato</string>
<string name="omnipod_eros_history_type">Type:</string>
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value">%1$.2f E</string>
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f E, KH=%2$.1f g</string>
<string name="omnipod_eros_history_tbr_value">Dose: %1$.2f E, varighet: %2$d min</string>
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
<string name="omnipod_eros_short_status_riley_link_battery">RL batteri: %1$d</string>
<!-- Omnipod Eros - Error -->
<string name="omnipod_eros_error_riley_link_address_invalid">RileyLink adressen er ugyldig.</string>
<string name="omnipod_eros_error_crc_mismatch">Kommunikasjonsfeil: klarte ikke å verifisere meldingen</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_packet_type">Kommunikasjonsfeil: mottok en ugyldig datapakke fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_progress_state">Kommunikasjonsfeil: Pod er i feil tilstand</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_response">Kommunikasjonsfeil: mottok en ugyldig respons fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_sequence_number">Kommunikasjonsfeil: mottok en en melding med ugyldig sekvensnummer fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_address">Kommunikasjonsfeil: mottok en melding fra Pod med ugyldig adresse</string>
<string name="omnipod_eros_error_message_decoding_failed">Kommunikasjonsfeil: klarte ikke å tolke meldingen fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_nonce_resync_failed">Kommunikasjonsfeil: fornying av kommunikasjonsnøkkel (nounce) feilet</string>
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">Kommunikasjonsfeil: kommunikasjonsnøkkel (nounce) er ikke synkronisert</string>
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">Kommunikasjonsfeil: mottok ikke tilstrekkelig med data fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">En Pod feil (%1$03d %2$s) er oppdaget. Vennligst deaktiver din Pod og start en ny</string>
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">Kommunikasjonsfeil: Pod returnerte en feilmelding</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">Ingen respons fra RileyLink</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">Koblingen til RileyLink avbrutt</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Ingen svar fra Pod</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Endring av basalprofil mislyktes. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Endring av basal profil mislyktes. Insulinlevering er stoppet! Velg gjenoppta levering manuelt fra Omnipod-menyen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">Mislyktes trolig med å kansellere temp basal. Vennligst oppdater Pod status manuelt fra Omnipod menyen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Endring av midlertidig basal var mislykket. En tidligere midlertidig basal kan ha blitt kansellert. Oppdater statusen på Pod manuelt fra Omnipod fanen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Setting av temp basal kan ha feilet. Hvis en temp basal allerede var aktiv så er den nå avbrutt. Vennligst oppdater Pod status manuelt fra Omnipod menyen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_validation">TBR varighet må være større enn null og et multiplum av %1$s minutter.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Innstilling av tid kan ha mislyktes. Insulinlevering kan være pauset! Oppdater statusen manuelt fra fanen Omnipod og gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Endring av tid mislyktes. Insulinlevering er pauset! Velg gjenoppta levering manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">Feilet i å lese Pulsloggen</string>
<string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Feilet i forsøket på å endre tid på Pod. Du må gå inn i Omnipod menyen og manuelt synkronisere tiden.</string>
<string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\n Du må konfigurere Medtronic pumpen før du kan bruke denne funksjonen.</string>
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain">Kan ikke kontrollere om bolusdosen ble gitt. Kontroller at Pod\'en gir bolus ved å lytte etter klikkk. <b>Dersom du er sikker på at bolusen ikke var vellykket, bør du manuelt slette bolusoppføring fra Behandlingene, selv om du klikker \'Avbryt bolus\' nå!</b></string>
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain_smb">Klarte ikke å bekrefte om SMB bolus (%1$.2f E) ble gitt. <b>Hvis du er helt sikker på at Bolus ikke ble levert, da bør du manuelt slette SMB-oppføringen fra Behandlinger.</b></string>
<string name="omnipod_eros_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">En midlertidig basal utføres på Pod, men AAPS har ingen informasjon om denne midlertidige basalen. Vennligst avbryt midlertidig basal manuelt.</string>
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_riley_link_stats">RileyLink statistikk</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_waiting_for_riley_link_connection">Venter på RileyLink tilkobling…</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reset_riley_link_config">Tilbakestill RileyLink oppsett</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_read_pulse_log">Les Pulslogg</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reading_pulse_log">Leser pulslogg…</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulslogg</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Pulslogg (kopiert til utklippstavlen)</string>
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Fyll en ny Pod med nok insulin for 3 dager.\n\nLytt etter to lydsignaler fra Pod under fyllingen. Disse indikerer at minimums volum på 80E er fylt opp. Vær nøye med å tømme fyllingssprøyten helt, selv etter at du har hørt de to lydsignalene.\n\nEtter fylling av Pod, vennligst trykk <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> vent med å fjern kanylebeskyttelsen til Pod. \n<b>Merk:</b> plasser RileyLink i en stående posisjon og legg Pod kun noen cm unna denne.</string>
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Prøver å koble opp mot den nye Pod og sette påfyllingsbolus.\n\nNår alle oppstartstrinn er utført, kan du trykke <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> plasser RileyLink i en stående posisjon og plasser Pod maks noen centimeter unna den.</string>
<!-- Omnipod Eros - Other -->
<string name="omnipod_eros_uncertain">usikker</string>
</resources>

92
pump/pump-common/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- PumoCommon - Pump Abstract -->
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operasjonen støttes ikke av pumpen og/eller driveren.</string>
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operasjonen støttes ikke av pumpen ennå.</string>
<string name="common_resultok">OK</string>
<string name="pump_serial_number">Pumpens serienummer</string>
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f E / %2$.2f E levert</string>
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
<string name="pump_status_not_initialized">Pumpen er ikke startet</string>
<string name="pump_status_initialized">Pumpen er startet</string>
<string name="pump_status_encrypt">Krypterer kommunikasjon</string>
<string name="pump_status_ready">Klar</string>
<string name="pump_status_busy">Opptatt</string>
<string name="pump_status_suspended">Pauset</string>
<string name="pump_status_executing_command">Utfører kommando</string>
<!-- PumpCommon - History Group -->
<string name="history_group_basal">Basaldoser</string>
<string name="history_group_configuration">Konfigurasjoner</string>
<string name="history_group_notification">Varsler</string>
<string name="history_group_statistic">Statistikk</string>
<string name="history_group_unknown">Ukjente</string>
<string name="history_group_all">Alle</string>
<string name="history_group_bolus">Boluser</string>
<string name="history_group_prime">Prime</string>
<string name="history_group_alarm">Alarmer</string>
<string name="history_group_glucose">Blodsukker</string>
<string name="history_group_base">Utgangspunkt</string>
<string name="history_group_other">Annet</string>
<string name="history_group_events">Alle hendelser</string>
<string name="history_group_events_no_stat">Hendelser (ingen stat.)</string>
<!-- Time -->
<string name="time_today">I dag</string>
<string name="time_last_hour">Siste time</string>
<string name="time_last_3_hours">Siste 3 timer</string>
<string name="time_last_6_hours">Siste 6 timer</string>
<string name="time_last_12_hours">Siste 12 timer</string>
<string name="time_last_2_days">Siste 2 dager</string>
<string name="time_last_4_days">Siste 4 dager</string>
<string name="time_last_week">Siste uke</string>
<string name="time_last_month">Siste måned</string>
<!-- BLE Config -->
<string name="ble_config_button_scan_start">Søk</string>
<string name="ble_config_scan_stop">Stopp</string>
<string name="ble_config_scan_selected">Valgt</string>
<string name="ble_config_scan_scanning">Søker</string>
<string name="ble_config_scan_finished">Søk fullført</string>
<string name="ble_config_scan_error">Søk feilet: %1$d</string>
<string name="ble_config_connected_never">Aldri</string>
<string name="ble_config_remove">Fjern</string>
<!-- BLE Errors -->
<string name="ble_error_bt_disabled">Bluetooth deaktivert</string>
<string name="ble_error_no_bt_adapter">Ingen Bluetooth adapter</string>
<string name="ble_error_configured_pump_not_found">Konfigurert pumpe ikke funnet</string>
<string name="ble_error_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
<string name="ble_error_failed_to_conn_to_ble_device">Kunne ikke koble til Bluetooth-enhet</string>
<string name="ble_error_encryption_failed">Kryptering feilet</string>
<string name="ble_error_pump_found_unbonded">Fant pumpe som ikke er tilkoblet</string>
<!-- Pump Error -->
<string name="pump_settings_error_basal_profiles_not_enabled">Basal-profil/program er ikke aktivert på pumpen. Aktiver det på pumpen.</string>
<string name="pump_settings_error_incorrect_basal_profile_selected">Basal-profil som er satt på pumpen er feil (må være %s).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_tbr_type_set">Feil TBR-type er valgt på pumpen (må være %s).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_max_bolus_set">Feil maks-bolus er satt på pumpen (må være %1$.2f).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_max_basal_set">Feil maks-basal er satt på pumpen (må være %1$.2f).</string>
<!-- Pump History -->
<string name="pump_history_type">Type:</string>
<!-- PumpDeviceState -->
<string name="pump_status_never_contacted">Aldri tilkoblet</string>
<string name="pump_status_sleeping">Hvilemodus</string>
<string name="pump_status_waking_up">Våkner opp</string>
<string name="pump_status_active">Aktiv</string>
<string name="pump_status_error_comm">Feil med kommunikasjon</string>
<string name="pump_status_timeout_comm">Tidsavbrudd ved kommunikasjon</string>
<string name="pump_status_pump_unreachable">Pumpe er utilgjengelig</string>
<string name="pump_status_invalid_config">Ugyldig konfigurasjon</string>
<plurals name="duration_days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dager</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one">%1$d time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<plurals name="hoursago">
<item quantity="one">%1$d time siden</item>
<item quantity="other">%1$d timer siden</item>
</plurals>
<plurals name="daysago">
<item quantity="one">%1$d dag siden</item>
<item quantity="other">%1$d dager siden</item>
</plurals>
</resources>

81
pump/rileylink/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- RL keys -->
<!-- RL BLE Config -->
<string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Søk</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Stopp</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Valgt</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_title">RileyLink søk</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Søker</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Søk fullført</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_error">Søk feilet: %1$d</string>
<string name="riley_link_ble_config_connected_never">Aldri</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">Valgt RileyLink</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Fjern</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">Er du sikker på at du vil fjerne din RileyLink?</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">Fjern RileyLink</string>
<string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">Ingen RileyLink er valgt</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">Innstillinger</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">Historikk</string>
<string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
<string name="medtronic_pump_status">Pumpe Status</string>
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Innstillinger</string>
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
<string name="rileylink_address">Adresse:</string>
<string name="rileylink_name">Navn:</string>
<string name="rileylink_battery_level">Batterinivå:</string>
<string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
<string name="rileylink_connection_status">Tilkoblingsstatus:</string>
<string name="rileylink_connection_error">Tilkoblings feil:</string>
<string name="rileylink_device">Enhet</string>
<string name="rileylink_device_type">Enhets type:</string>
<string name="rileylink_configured_device_model">Konfigurert enhetsmodell:</string>
<string name="rileylink_connected_device_model">Tilkoblet enhetsmodell:</string>
<string name="rileylink_last_used_frequency">Sist brukte frekvens:</string>
<string name="rileylink_last_device_contact">Siste tilkobling:</string>
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware versjon:</string>
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
<string name="rileylink_pump_serial_number">Pumpens serienummer:</string>
<string name="rileylink_pump_frequency">Pumpens frekvens:</string>
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
<!-- RL State -->
<string name="rileylink_state_bt_init">Bluetooth initialiserer…</string>
<string name="rileylink_state_bt_error">Bluetooth feil</string>
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth klar</string>
<string name="rileylink_state_not_started">Ikke startet</string>
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink initialisering…</string>
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink feil</string>
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Tuning av RileyLink og pumpe</string>
<string name="rileylink_state_pc_error">Problemer med tilkobling til pumpe</string>
<string name="rileylink_state_connected">Tilkoblet</string>
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink er klar</string>
<!-- RL Errors -->
<string name="rileylink_error_not_rl">Enheten er ikke RileyLink</string>
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink utilgjengelig</string>
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth deaktivert</string>
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Ingen Bluetooth adapter</string>
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp mislyktes</string>
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod utilgjengelig</string>
<!-- RileyLink - Common -->
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic pumpe</string>
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
<string name="riley_link_common_no">Nei</string>
<!-- RileyLink - Preferences -->
<string name="riley_link_show_battery_level">Vis batterinivå rapportert av OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Virker IKKE med RileyLink. Kan hende den ikke fungerer med andre RileyLink alternativer.</string>
<plurals name="duration_days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dager</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one">%1$d time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<string name="orange_use_scanning_level">Bruk Skanning</string>
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Skann før du kobler til OrangeLink, det bør forbedre tilkoblingene (kan også brukes med andre RileyLink enheter, hvis nødvendig)</string>
<string name="rileylink_configuration">RileyLink konfigurasjon</string>
</resources>

13
pump/virtual/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- VirtualPump -->
<string name="virtual_pump_type">Virtuell pumpe</string>
<string name="virtual_pump_definition">Pumpedefinisjon</string>
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
<string name="virtual_pump_shortname">VPUMP</string>
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
<string name="virtual_pump_label">VIRTUELL PUMPE</string>
<string name="virtualpump_settings">Innstillinger for virtuell pumpe</string>
<!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">* Bare konkrete verdier støttes som granularitet for basal/bolus i virtuell pumpe, ingen verdiområder.</string>
</resources>

156
ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,156 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="bolus_constraint_applied">Bolus-begrensning utført</string>
<string name="carbs_constraint_applied">Karbohydrat-begrensning utført</string>
<string name="temp_target_short">TT</string>
<string name="dialog_canceled">Dialog avbrutt</string>
<string name="start_activity_tt">Start TT for trening</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Start TT for spise snart</string>
<string name="start_hypo_tt">Start TT for hypoglykemi</string>
<string name="time_offset">Tids- forskyvning</string>
<string name="unit_minute_short">min</string>
<string name="remind_to_bolus_later">Påminnelse om å gi bolus senere</string>
<string name="a11y_carb_reminder">angi påminnelse</string>
<!-- Widget-->
<string name="configure">Konfigurer gjennomsiktighet</string>
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
<!-- Activities-->
<string name="activity_monitor">Aktivitetsmonitor</string>
<string name="do_you_want_reset_stats">Vil du tilbakestille aktivitetsstatistikken?</string>
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Vil du tilbakestille TDD statistikken?</string>
<string name="statistics">Statistikk</string>
<string name="calculation_in_progress">Beregning pågår</string>
<string name="invalid_age">Ugyldig alder</string>
<string name="invalid_weight">Ugyldig vekt</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Lagre</string>
<string name="age">Alder</string>
<string name="weight_label">Vekt</string>
<string name="most_common_profile">Mest vanlig profil:</string>
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
<string name="glucose_type">Glukosetype</string>
<string name="bg_other">Annet</string>
<string name="bg_meter">Måler</string>
<string name="bg_sensor">Sensor</string>
<!-- WizardDialog -->
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
<!-- FillDialog -->
<string name="fill_warning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
<string name="record_pump_site_change">Logg bytte av slangesett</string>
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
<!-- InsulinDialog -->
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør hendelse</string>
<!-- ProfileSwitchDialog -->
<string name="reuse_profile_pct_hours">Gjenbruk %1$d%% %2$dt</string>
<string name="timeshift_label">Tids- forskyving</string>
<string name="percentage_label">Prosent</string>
<!-- LoopDialog -->
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
<string name="suspendloopfor10h">Pause loop i 10t</string>
<string name="disconnectpump">Koble fra pumpen</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Koble fra pumpen i 15 min</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Koble fra pumpen i 30 min</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Koble fra pumpen i 1t</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Koble fra pumpen i 2t</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Koble fra pumpen i 3t</string>
<string name="resume">Gjenoppta</string>
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
<string name="duration15m">15 min</string>
<string name="duration30m">30 min</string>
<string name="duration1h">1 time</string>
<string name="duration2h">2 timer</string>
<string name="duration3h">3 timer</string>
<string name="duration10h">10 timer</string>
<!-- WizardDialog -->
<string name="a11_correction_percentage">korriger resultatet med %</string>
<string name="a11_correction_units">korriger resultatet med enheter</string>
<string name="two_hours">2t</string>
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
<string name="a11y_current_bg">nåværende blodsukker</string>
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
<string name="a11y_set_carb_timer">angi nedtellingsalarm for karbo</string>
<string name="show_calculation">Vis beregning</string>
<!-- Treatments -->
<string name="no_records_available">Ingen registreringer tilgjengelig</string>
<string name="calculation_short">Kalk</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
<string name="treatments_iob_activity_total_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
<string name="meal_bolus">Måltid</string>
<string name="prime">Prime</string>
<string name="profile_changes">Profilendringer</string>
<string name="tempt_targets">Midl. Mål</string>
<string name="carbs_and_bolus">Karbo og bolus</string>
<string name="show_invalidated_records">Vis ugyldige / slettede registreringer</string>
<string name="hide_invalidated_records">Skjul ugyldige / slettede registreringer</string>
<string name="refresh_from_nightscout">Oppdater fra Nightscout</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Oppdater fra NS</string>
<string name="show_invalidated">Vis ugyldige</string>
<string name="hide_invalidated">Skjul ugyldige</string>
<string name="careportal_remove_started_events">Fjern oppføringer startet av AAPS</string>
<string name="hide_loop">Skjul loop</string>
<string name="show_loop">Vis loop</string>
<string name="user_entry">Brukeroppføring</string>
<string name="clone_label">Dupliser</string>
<string name="show_loop_records">Vis loop-registreringer</string>
<string name="show_hide_records">Skjul loop-registreringer</string>
<!-- ProfileHelperActivity -->
<string name="profile1">Profil 1</string>
<string name="profile2">Profil 2</string>
<string name="profile_type">Profiltype</string>
<string name="basal_pct_from_tdd_label">% av basal</string>
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
<string name="compare_profile">Sammenlign profiler</string>
<string name="nav_profile_helper">Profilhjelper</string>
<string name="motol_default_profile">Standard profil</string>
<string name="current_profile">Gjeldende profil</string>
<string name="available_profile">Tilgjengelige profiler</string>
<string name="format_with_tdd">Alder: %1$d TDD: %2$.0f E</string>
<string name="format_with_tdd_and_pct">Alder: %1$d TDD: %2$.0f E %3$d%%</string>
<string name="format_with_weight">Alder: %1$d Vekt: %2$.0f kg</string>
<string name="dpv_default_profile">DPV standardprofil</string>
<string name="invalid_pct">Ugyldig % verdi</string>
<!-- Other dialogs -->
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
<!-- BolusProgressDialog-->
<string name="stop_pressed">STOPP er trykket</string>
<!--QuickWizard-->
<string name="a11y_only_on_watch">kun på klokke</string>
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
<string name="quickwizard_settings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Knappetekst:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Karbo:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Gyldig:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Legg til</string>
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Vis oppføring på enhet:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">BS beregning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Bolus IOB beregning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Basal IOB beregning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Trendberegning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Superbolus beregning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Prosent</string>
<string name="device_all">Alt</string>
<string name="device_phone">Telefon</string>
<string name="device_watch">Klokke</string>
<string name="positive_only">Bare positive</string>
<string name="negative_only">Bare negative</string>
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Beregning av midl. mål</string>
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prosent beregning</string>
<string name="app_default">Standardverdi</string>
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">håndtering av dra-og-slipp</string>
</resources>

214
wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,214 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">AAPS</string>
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
<string name="label_watchface">AAPS</string>
<string name="label_watchface_large">AAPS (stor)</string>
<string name="label_watchface_big_chart">AAPS (stor graf)</string>
<string name="label_watchface_no_chart">AAPS (ingen graf)</string>
<string name="label_watchface_circle">AAPS (sirkel)</string>
<string name="label_watchface_v2">AAPS(v2)</string>
<string name="label_watchface_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
<string name="label_watchface_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
<string name="label_watchface_digital_style">AAPS(Digitalstil)</string>
<string name="label_watchface_custom">AAPS(Tilpasset)</string>
<string name="label_actions_tile">AAPS(Actions)</string>
<string name="label_temp_target_tile">AAPS(Midl. Mål)</string>
<string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(Quick Wizard)</string>
<string name="label_warning_sync">Ingen data!</string>
<string name="label_warning_old">Gamle data!</string>
<string name="label_warning_since">Siden %1$s</string>
<string name="label_warning_sync_aaps">Synk med AAPS!</string>
<string name="msg_warning_sync">Ingen data mottatt siden %1$s. Sjekk om AAPS på telefonen sender data</string>
<string name="msg_warning_old">AAPS-data er %1$s gamle! Sjekk din sensor, xDrip+, NS, AAPS konfigurasjon eller annet!</string>
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrer ved bolus</string>
<string name="pref_units_for_actions">Enheter for handlinger</string>
<string name="units_short">E</string>
<string name="pref_display_settings">Skjerm</string>
<string name="pref_graph_settings">Graf</string>
<string name="pref_interface_settings">Grensesnitt</string>
<string name="pref_others_settings">Annet</string>
<string name="pref_complication_settings">Urskive</string>
<string name="pref_show_date">Vis dato</string>
<string name="pref_show_iob">Vis IOB</string>
<string name="pref_show_detailed_iob">Vis detaljert IOB</string>
<string name="pref_show_cob">Vis COB</string>
<string name="pref_show_delta">Vis Delta</string>
<string name="pref_show_detailed_delta">Vis detaljert Delta</string>
<string name="pref_show_avgdelta">Vis Gj.snittDelta</string>
<string name="pref_show_phone_battery">Vis telefonbatteri</string>
<string name="pref_show_rig_battery">Vis riggens batteri</string>
<string name="pref_show_basal_rate">Vis basalrate</string>
<string name="pref_show_loop_status">Vis loop status</string>
<string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
<string name="pref_show_bgi">Vis BGI</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">Vis retningspil</string>
<string name="pref_show_ago">Vis siden</string>
<string name="pref_show_temp_basal">Vis TBR</string>
<string name="pref_show_bolus">Vis Bolus &amp; SMB</string>
<string name="pref_show_grid">Vis rutenett</string>
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Mørkt</string>
<string name="pref_highlight_basals">Marker basaler</string>
<string name="pref_prediction_lines">Vis prognoser</string>
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Matchende avdeler</string>
<string name="pref_chart_timeframe">Tidsspenn for diagram</string>
<string name="pref_1_hour">1 time</string>
<string name="pref_2_hours">2 timer</string>
<string name="pref_3_hours">3 timer</string>
<string name="pref_4_hours">4 timer</string>
<string name="pref_5_hours">5 timer</string>
<string name="pref_input_design">Innlesing design</string>
<string name="pref_default">Standard</string>
<string name="pref_quick_righty">Raskt høyre</string>
<string name="pref_quick_lefty">Raskt venstre</string>
<string name="pref_modern_sparse">Modern Sparse</string>
<string name="pref_delta_granularity">Deltagranularitet (Steampunk)</string>
<string name="pref_low">Lav</string>
<string name="pref_medium">Middels</string>
<string name="pref_high">Høy</string>
<string name="pref_auto">Auto</string>
<string name="pref_big_numbers">Store sifre</string>
<string name="pref_ring_history">Ring-historikk</string>
<string name="pref_light_ring_history">Lys ring-historikk</string>
<string name="pref_animations">Animasjoner</string>
<string name="pref_wizard_in_menu">Kalkulator i Meny</string>
<string name="pref_prime_in_menu">Prime i menyen</string>
<string name="pref_single_target">Enkel måleverdi</string>
<string name="pref_wizard_percentage">Kalkulator prosent</string>
<string name="pref_complication_tap_action">Handling ved trykk på komplikasjon</string>
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode i komplikasjoner</string>
<string name="pref_version">Versjon:</string>
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Flere innstillinger for urskive</string>
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Vennligst sjekk urskiveinnstillinger.</string>
<string name="menu_tempt">MidlMål</string>
<string name="menu_wizard">Kalkulator</string>
<string name="menu_wizard_short">Kalk</string>
<string name="menu_treatment">Behandling</string>
<string name="menu_treatment_short">Behandle</string>
<string name="menu_bolus">Bolus</string>
<string name="menu_carb">Karbo</string>
<string name="menu_ecarb">eKarbo</string>
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
<string name="menu_status">Status</string>
<string name="menu_resync">Re-synk</string>
<string name="menu_prime_fill">Prime/fylling</string>
<string name="menu_none">Ingen</string>
<string name="menu_default">Standard</string>
<string name="menu_menu">Meny</string>
<string name="quick_wizard_short">XL</string>
<string name="action_duration">Varighet</string>
<string name="action_tempt_confirmation">Midl. mål forespurt</string>
<string name="action_quick_wizard_confirmation">Quick Wizard forespurt</string>
<string name="action_treatment_confirmation">Behandling forespurt</string>
<string name="action_bolus_confirmation">Bolus forespurt</string>
<string name="action_wizard_confirmation">Beregning forespurt</string>
<string name="action_fill_confirmation">Fylling forespurt</string>
<string name="action_ecarb_confirmation">Karbo forespurt</string>
<string name="action_profile_switch_confirmation">Profilbytte forespurt</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Mål</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Lav</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Høy</string>
<string name="action_carbs">Karbo</string>
<string name="action_ecarbs">eKarbo</string>
<string name="action_percentage">Prosent</string>
<string name="action_start_min">Start [min]</string>
<string name="action_duration_h">Varighet [h]</string>
<string name="action_insulin">Insulin</string>
<string name="action_preset_1">Forhåndsinnstilling 1</string>
<string name="action_preset_2">Forhåndsinnstilling 2</string>
<string name="action_preset_3">Forhåndsinnstilling 3</string>
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows one to enter any amount to be used for priming/filling">Valgfri mengde</string>
<string name="action_confirm">BEKREFT</string>
<string name="action_timeshift">tidsforskyv</string>
<string name="action_bolus">Bolus</string>
<string name="bolus_progress">Bolus fremdrift</string>
<string name="press_to_cancel">trykk for å avbryte</string>
<string name="cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
<string name="status_pump">Pumpe</string>
<string name="status_loop">Loop</string>
<string name="status_profile_switch">Profilbytte</string>
<string name="status_tdd">TDD</string>
<string name="activity_carb">Karbo</string>
<string name="activity_IOB">IOB</string>
<string name="activity_no_status">ingen status</string>
<string name="color_name_red">rød</string>
<string name="color_name_pink">rosa</string>
<string name="color_name_purple">lilla</string>
<string name="color_name_deeppurple">mørkelilla</string>
<string name="color_name_indigo">indigo</string>
<string name="color_name_blue">blå</string>
<string name="color_name_lightblue">lyseblå</string>
<string name="color_name_cyan">turkis</string>
<string name="color_name_teal">blågrønn</string>
<string name="color_name_green">grønn</string>
<string name="color_name_lightgreen">lysegrønn</string>
<string name="color_name_lime">limegrønn</string>
<string name="color_name_yellow">gul</string>
<string name="color_name_amber">rødbrun</string>
<string name="color_name_orange">oransje</string>
<string name="color_name_deeporange">mørkeoransje</string>
<string name="color_name_brown">brun</string>
<string name="color_name_gray">grå</string>
<string name="color_name_bluegray">blågrå</string>
<string name="color_name_white">hvit</string>
<string name="color_name_black">svart</string>
<string name="color_name_multicolor">flerfarget</string>
<string name="pref_simplify_ui">Forenklet brukergrensesnitt</string>
<string name="pref_simplify_ui_sum">Vis kun tid og BS</string>
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrer hver time</string>
<string name="pref_show_weeknumber">Vis ukenummer</string>
<string name="custom_pref_show_seconds">Vis sekunder</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Din stil:</string>
<string name="digitalstyle_style_none">ingen stil</string>
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimalistisk stil</string>
<string name="digitalstyle_style_shape">form-stil</string>
<string name="digitalstyle_style_full">full stil</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Din farge:</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Din fargemetning:</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Din gjennomsiktighet:</string>
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS bolus-framdrift</string>
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS stille bolus-framdrift</string>
<string name="bolus_progress_channel_description">Bolus framdrift og avbryt</string>
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Bolus framdrift og avbryt med mindre vibrasjoner</string>
<string name="simple_ui_off">Av</string>
<string name="simple_ui_charging">Under lading</string>
<string name="simple_ui_always_on">Alltid På modus</string>
<string name="simple_ui_always_on_charging">Alltid på under lading</string>
<string name="temp_target_eating_soon">Spising</string>
<string name="temp_target_hypo">Hypo</string>
<string name="temp_target_activity">Aktivitet</string>
<string name="temp_target_manual">Manuell</string>
<string name="temp_target_cancel">Avbryt</string>
<string name="tile_none">Ingen</string>
<string name="tile_no_config">Ingen konfigurasjon tilgjengelig</string>
<string name="wear_control_not_enabled">Wear kontroller deaktivert</string>
<string name="wear_control_no_data">Ingen data tilgjengelig</string>
<string name="increment">økning</string>
<string name="decrement">reduksjon</string>
<string name="first_char_high">H</string>
<string name="first_char_low">L</string>
<string name="abbreviation_average">snitt</string>
<string name="no_iob_u">--E</string>
<string name="no_cob_g">--g</string>
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--E/t</string>
<string name="uploader_na">O: --%</string>
<string name="no_status">S: --</string>
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Min. siden</string>
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
<string name="no_loop_status">Ingen loop status</string>
<string name="cob_000g">000g</string>
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
<string name="iob_0_00u">0,00E</string>
<string name="snooze_alert">AAPS slumre-varsel</string>
<string name="sending_snooze">Sender slumring til AAPS</string>
<string name="short_hour">t</string>
<string name="week_short">u</string>
<string name="day_short">d</string>
<string name="hour_short">t</string>
<string name="hour_minute">%1$s:%2$s</string>
<string name="hour_minute_second">%1$s:%2$s:%3$s</string>
<string name="old">gammel</string>
<string name="old_warning">!gammel!</string>
<string name="error">!feil!</string>
<string name="pref_heartRateSampling">Puls</string>
</resources>