From 989b444c862b082b03037573765cfc0076fd23ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Mon, 8 Apr 2019 16:48:21 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1727)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Slovak)
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 11 +++++++++++
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 11 +++++++++++
 2 files changed, 22 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6183f2e259..61b87d0f13 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
     <string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
     <string name="nav_exit">Изход</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Използвай удължени болуси при над  &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth устройство</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Използване на абсолютни стойности за базал</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)!</string>
@@ -313,6 +314,7 @@
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Спри</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
     <string name="waitingforpump">Очаква помпата</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
     <string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
     <string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
     <string name="objectives_1_objective">Стартиране в режим Отворен кръг (Open loop)</string>
@@ -335,6 +337,7 @@
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">APS е изключен</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">APS е включен</string>
     <string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничен до %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">Стойността %1$s е извън ограниченията</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Отдалеченото управление е забранено</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Отдалечено стартиране на болус не е възможно. Опитайте отново по-късно.</string>
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
@@ -461,6 +464,7 @@
     <string name="profile">Профил</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune), за да позволи 20%% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали инсулиновата чувствителност, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Да променя ли autosens и целевата КЗ</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал).</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
     <string name="error_phone_not_valid">Телефонният номер не е валиден</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
     <string name="overview_calibration">Калибрация</string>
+    <string name="send_calibration">Изпрати калибрация %1$.1f към xDrip?</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ не е инсталиран</string>
     <string name="calibrationsent">Калибрацията е изпратена към xDrip</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string>
@@ -613,6 +618,7 @@
     <string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показвай удължените болуси като %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">ВСенз</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">ВИнс</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">ВКан</string>
@@ -725,6 +731,8 @@
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
     <string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от минимално поддържаната стойност %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от максимално поддържаната стойност %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
@@ -742,6 +750,8 @@
     <string name="closedmodeenabled">APS - Затворен кръг е позволен</string>
     <string name="maxiobset">Максимален IOB е зададен правилно</string>
     <string name="hasbgdata">Има данни за КЗ от избрания източник</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Базалните стойности не са за кръгли часове: %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Грешен профил: %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Програмиране на помпа за болус</string>
     <string name="combo_refresh">Обнови</string>
     <string name="combo_pump_state_label">Състояние</string>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
     <string name="log_operating_mode_changes">Записвай промените в режима</string>
     <string name="log_alerts">Записвай аларми</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Разреши емулация на временни базали</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Използвайте удължени болуси вместо временни базали да се заобиколи ограничението от 250%%</string>
     <string name="disconnect_delay">Забавяне при прекъсване на връзката [сек]</string>
     <string name="serial_number">Сериен номер</string>
     <string name="release_software_version">Софтуер версия</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 490130762f..d2cdb050cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
     <string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
     <string name="nav_exit">Ukončiť</string>
+    <string name="danar_useextended_title">Použiť predĺžené bolusy pre &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zariadenie</string>
     <string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy používaj absolútne hodnoty bazálov</string>
     <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím reštartuj svoj telefón, alebo reštartuj AndroidAPS zo systémových nastavení, v opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zapisovať údaje (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)!</string>
@@ -313,6 +314,7 @@
     <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
     <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STLAČENÝ STOP</string>
     <string name="waitingforpump">Čakanie na pumpu</string>
+    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávanie %1$.2fU inzulínu</string>
     <string name="objectives_0_objective">Nastavenie vizualizácie a monitoringu (Nightscout), analyzovať bazály a prevody</string>
     <string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
     <string name="objectives_1_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
@@ -335,6 +337,7 @@
     <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Uzavretý okruh je deaktivovaný</string>
     <string name="smscommunicator_loopisenabled">Uzavretý okruh je aktivovaný</string>
     <string name="valuelimitedto">%1$.2f obmedzené na %2$.2f</string>
+    <string name="valueoutofrange">Hodnota %1$s je mimo prednastavený rozsah</string>
     <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
     <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr.</string>
     <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
@@ -461,6 +464,7 @@
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre detekciu citlivosti (a čoskoro autotune). Hovorí, že autosens môže zvýšiť bazály, znížiť ISF a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%%.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Štandardná hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže znížiť bazály, zvýšiť ISF a zvýšiť cieľovú hodnotu glykémie na 70%.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Úprava cieľovej glykémie pomocou automatickej detekcie citlivosti</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Štandardná hodnota: zapnuté\nToto nastavenie hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže meniť tiež cieľové hodnoty glykémií.</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
     <string name="error_phone_not_valid">Neplatné telefónne čislo</string>
     <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Chybné telefónne číslo</string>
     <string name="overview_calibration">Kalibrácia</string>
+    <string name="send_calibration">Poslať kalibráciu %1$.1f do xDripu?</string>
     <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
     <string name="calibrationsent">Kalibrácia odoslaná do xDripu</string>
     <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
@@ -613,6 +618,7 @@
     <string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
     <string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
     <string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
+    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovať predĺžený bolus v %%</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SENZ</string>
     <string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
     <string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
@@ -725,6 +731,8 @@
     <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
     <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
     <string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
+    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou: %1$s</string>
+    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou: %1$s</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
@@ -742,6 +750,8 @@
     <string name="closedmodeenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
     <string name="maxiobset">Maximálne IOB nastavené správne</string>
     <string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroja</string>
+    <string name="basalprofilenotaligned">Bazálne hodnoty nie sú zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
+    <string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
     <string name="combo_programming_bolus">Programovanie pumpy pre bolus</string>
     <string name="combo_refresh">Obnoviť</string>
     <string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
@@ -1083,6 +1093,7 @@
     <string name="log_operating_mode_changes">Zaznamenať zmenu režimu prevádzky</string>
     <string name="log_alerts">Zaznamenať výstrahy</string>
     <string name="enable_tbr_emulation">Povoliť emuláciu dočasných bazálov</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Používať predĺžené bolusy namiesto dočasných bázalov, aby sme sa vyhli 250%% limitu</string>
     <string name="disconnect_delay">Oneskorenie odpojenia [s]</string>
     <string name="serial_number">Sériové číslo</string>
     <string name="release_software_version">Verzia softwaru</string>