Merge branch 'dev' of https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS into dev
This commit is contained in:
Milos Kozak
commit
976a624b66
16 changed files with 5156 additions and 10154 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,617 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g]</string>
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Αναννέωση Θεραπειών από NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων?</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Χρήση Εκτεταμμένου Bolus για >200%</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">"Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού "</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">"Παρακαλώ κάντε reboot στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, αλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)! "</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (αναλογία υδατ.)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">Δ.Π. (Διορθωτικός Παραγοντας)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Στόχος</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">Ενερ.Ινσουλ:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Δραστηριότητα:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική Ενεργή:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Δραστηριότητα Συνολικής Ενεργής:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Αναλογία:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">Ενεργή Ινσουλίνη:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική Ενεργή Ινσουλίνη:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Ινσουλίνη</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Προσωρ. Ρυθμός</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Εκτετεμμένο bolus</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Ρεζερβουάρ</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Τρέχων Προσ.Ρυθμός</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Δεδομένα IOB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="result">Αποτέλεσμα</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
|
||||||
<string name="rate">Αξία</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Διάρκεια</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Γλυκόζη</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Υπολογισμός</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Στόχοι</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">Προσ.Ρυθμός</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
|
||||||
<string name="days">ημέρες</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία Εφαρμογή</string>
|
|
||||||
<string name="ok">ΟΚ</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ</string>
|
|
||||||
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Σφάλμα Παράδοσης Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Αξία Βασικού[%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = τρέχον)</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ.Ρυθμ:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Εφαρμοσμένοι Περιορισμοί!</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Αποδοχή</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Εισάγετε νέα Θεραπεία:</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Βασικός</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Βασικός:</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">"Αλλάξτε την αντιστοίχηση! "</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Απενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Ενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Μετρήσεις χάθηκαν!</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Το status αντλίας διαθέσιμο στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο από περιορισμούς</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Τσέχικα</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">Αγγλικά</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική Ενερ.Ινσουλ.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατ.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Σημείωση</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Αλλαγή Δεξαμενής Ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθρακων</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ώρα γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Διαχωρισμός</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Ποσοστό</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Απόλυτο</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Σημειώσεις</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ώρα Συμβάντος</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Εισαγωγή από</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout Έκδοση:</string>
|
|
||||||
<string name="missing">Λείπει</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Ελληνικά</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Μέγιστο U/hr Προσ.Ρυθμ.μπορεί να είναι</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστη δόση Ενεργής Ινσουλίνης[U]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο πλαίσιο του OpenAPS.Αυτή θα γίνει μηδέν.Μετά από αρκετές μέρες ή εβδομάδες, ανάλογα με το επίπεδο άνεσής σας, μπορείτε να επιλέξετε να ρυθμίσετε αυτό το νούμερο</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
|
|
||||||
<string name="language">Γλώσσα</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Σύνδεση</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Αποσύνδεση</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">Ρυθμίσεις αντλίας DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ / Η ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
|
||||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">Δεν βρέθηκε συσκευή Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">"Μονάδες ανά ημέρα "</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Υλοποιήθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Σχόλιο</string>
|
|
||||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Ποσοστό</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Απόλυτο</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Ακύρωση Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμέντε για αποτέλεσμα</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">"Για έγχυση bolus %1$.2fU SMS με κώδικα %2$s "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">"Για αποστολή βαθμονόμησης %1$.2f SMS με κώδικο %2$s "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Πάει να παραδόσει %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Παράδοση %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο bolus</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Χειροκίνητα</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Προσωρινός Στόχος</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Ακύρωση Προσωρινού Στόχου</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Ιστορικό</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Γέμισμα</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">Ανέβασμα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">σφάλμα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">βασικός ώρες</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">γλυκόζη</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">"Σύνολο %1$d εγγραφών φορτώθηκαν "</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Ημερήσια Ινσουλίνη</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Σφάλματα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Κλείσιμο</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Σύνδεση με %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Έμφραξη</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP Πιέζεται</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της DanaR φορτώθηκαν</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα για λίγες ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς Προσ.Ρυθμ. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">"Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) "</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγ. IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS.</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μεγ. IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">1 πειτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την μέρα, όπως τον Βοηθός Γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Φτάσατε το επιτρεπτό όριο</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">ΔΕν επηλέχθηκε προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limited to %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Τιμή %s είναι έξω από τα όρια</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">"Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h SMS με κωσικό %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών SMS με κωδικό %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσ.Ρυθμ.%1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">"Προσ.Ρυθμ.απέτυχε "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Για να σταματήσετε Προσ.Ρυθμ.SMS με κωδικό %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Προσ.Ρυθμ.ακυρώθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσ.Ρυθμ.απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδαταν:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Μετακίνηση</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Γεύμα</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">NS αναπαραγωγή μόνο (απενεργοποίηση συγχρ.)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS αναπαραγωγή μόνο.Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί τοπική πηγή όπως xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιούνται NS-Profiles.</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Παρακαλώ ελένξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Άλλα</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
|
||||||
<string name="units">Μονάδες:</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">"Το Βασικό προφίλ ενημερώθηκε "</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">Αλλάξτε επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
|
||||||
<string name="minago" formatted="false">%dλεπτά πριν</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago" formatted="false">%dλεπτά πριν</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">ΜΑκροπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">Πίνακας στοιχείων %1$d.Τρέχουσα Τιμή</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Πληροφορίες συντονισμού</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Χρήση τοy AMA autosense</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Ανανέωσε συμβάντα από NS</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Πριν από τα Γεύματα</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Άσκηση</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Διαγραφή εγγραφής:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">Στατιστικά DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Άθροισμα TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Βασικός</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Ημερομηνία</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Αναλογία</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Ημέρες</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Βάρος</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για αναπλήρωση</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε Ξαναφόρτωση</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">"Συνολικός Βασικός "</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">ΕΠΙΛ</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧ</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Σύντομα ονόματα ενοτήτων</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας OpenAPS.Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 από την μεγαλύτερη τιμή του.Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε "</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">"Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. "</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">"Αριθμός τηλεφώνου μη έγκυρος "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Αντιγράφή στο Πρόχειρο</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφτηκε στο Πρόχειρο</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">Εμφάνιση αρχείου καταγραφής</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Βαθμονόμηση</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">"Να στείλω την βαθμονόμηση %.1f στο xDrip? "</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Η βαθμονόμηση εστάλει στο xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Απομακρυσμένη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Η Βαθμονόμηση στάλθηκε.Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">Το xDrip δεν λαμβάνει βαθμονομήσεις</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Stop Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stop εκτεταμμένο bolus</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Εκτέλεση</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Κωδικός για ρυθμίσεις</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε διεύθυνση Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">12ψήφιος μυστικός κωδικός</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
|
|
||||||
<string name="queue">Σειρά:</string>
|
|
||||||
<string name="status">ΚΑτάσταση:</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Παύση</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API?</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Μη διαθέσιμο</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">Ηλικία χρήστη</string>
|
|
||||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting" formatted="false">Το %s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Παύση (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε παύση για 1h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε παύση για 2h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε παύση για 3h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε παύση για 10h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Γραφική 15min</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">"Ενεργοποιήστε το superbolus.Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! "</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="cob">COB</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Λείπει εξουσιοδότηση SMS</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">Στόχος Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="hours">ώρες</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Τύπος Βασικού</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">ΜΕταβείτε στο προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Επείγον υψηλό</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">Ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Επειγον ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">"Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] "</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευασισθησίας</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Ευασισθησία Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">Ευαισθησία AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης Υδατανθράκων</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγ.χρόνος απορρόφησης σακχάρου [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title" formatted="false">Εμφάνιση εκτεταμμένου bolus σε %</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμιθείτε να εισάγετε όλους τους υδατ. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Σταθμισμένος μέσος όρος ευαισθησίας</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις αποστολές</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ & FEEDBACK</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">ΥΔΑΤ. & BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">"Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">"DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! "</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ</string>
|
|
||||||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpairing">Περιμένετε για ζεύξη με αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="pairingok">Ζεύξη ΟΚ</string>
|
|
||||||
<string name="pairingtimedout">"Τέλος χρόνου ζεύξης "</string>
|
|
||||||
<string name="pairing">ΖΕΥΞΗ</string>
|
|
||||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Άδειο ρεζερβουάρ</string>
|
|
||||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
|
|
||||||
<string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="selectedpump">Επιλογή αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="pairpump">Ζεύξη νέας αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">"Ρυθμίστε βήμα βασικού στο 0.01 U/h "</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">Serial number</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Χρονική μετατόπιση</string>
|
|
||||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">Στόχος για προσέγγιση των τροφίμων</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
|
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτετεμμένου bolus</string>
|
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
|
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Κατάσταση Προσ.Ρυθμ.</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
|
|
||||||
<string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ. και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι</string>
|
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Περιμένετε το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d sec</string>
|
|
||||||
<string name="processinghistory">Επεξεργασία</string>
|
|
||||||
<string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
|
|
||||||
<string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Χαμέτη μέτρηση BG</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">"Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις "</string>
|
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Ειδοποίησε αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία.Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,766 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus max. autorisé [U]</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Glucides max. autorisés [g]</string>
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Préférences</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">"Réinitialiser les Bases de Données "</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus à > 200%</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositif Bluetooth DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Rebootez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système sinon AndroidAPS ne sera pas connecté ( important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)!</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Activer</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unités</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Durée d’Action</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">"I:G (Ratio Insuline/Glucides)"</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">"Facteur SI"</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cible</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">PAS DE PROFIL PRÉDÉFINI</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IR:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IR:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Activité:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IR Totale:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IR Totale:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IR:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IR Totale:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insuline:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Glucides:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">G</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">CT</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IR</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">"Exécuter maintenant "</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Dérnière exécution</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Débit temporaire actuel</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Données IR</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
|
|
||||||
<string name="result">Résultat</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques dispo</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
|
||||||
<string name="rate">"Taux "</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Durée</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Raison</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Config Builder</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Profil simple</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">Basal Tempo</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Traitements</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
|
||||||
<string name="days">Jours</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Dérnière mise en marche</string>
|
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">Pas d\'APS séléctionné ou résultat fourni</string>
|
|
||||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur administration bolus</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur administration temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valeur Basal [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptez nouveau basal temp</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculateur de Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restriction appliquée!</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Confirmation</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Entrez nouveau traitement</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées!</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Définir un nouveau bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source de glycémie</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Boucle fermée</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Boucle ouverte</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">"Loop Désactivé "</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Désactiver Loop</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Activer Loop</string>
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">"Nouvelle recommendation dispo "</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Version Nightscout incompatible</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient non installé. Enregistrement perdu!</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">G disponible sur NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">état pompe non dispo sur NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">"LOOP DÉSACTIVÉ PAR RÉSTRICTIONS "</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Czech</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IR</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">"Réstriction du Bolus appliquée "</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Réstriction des Glucides appliquée</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Contrôle de Glycémie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Notification</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Remarque</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Changement Zone D\'insertion</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertion Capteur CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Début Capteur CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Changement du Réservoir</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Changement de Profile</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">"Bolus Goûter "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de correction</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">"Bolus Combiné "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">"Lancer Débit Temporaire "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin du Débit Temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correction Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">"Type d'événement "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Durée glucides</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">"Diviser "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durée</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">"Pour cent "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolu</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Remarques</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">"Heure de l'événement "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Entré par</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Pas de profil téléchargé encore depuis NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Tempo</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout:</string>
|
|
||||||
<string name="missing">Manquants</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Importer les paramètres</string>
|
|
||||||
<string name="nl_lang">Hollandais</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">Allemand</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Espagnol</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Grec</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">Italien</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">Russe</string>
|
|
||||||
<string name="sv_lang">Suédois</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">"U/hr Max avec laquelle le débit temp pourra être programmé "</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Cette valeur est appelée basal maximum dans le contexte OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Le Basal IR maximum que l\'OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IOB dans le contexte OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">Bulgare</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">REJETER</string>
|
|
||||||
<string name="language">Langue</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Connection en cours</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">Paramètres pompe DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
|
||||||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">L\'adaptateur bluetooth est introuvable</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">L\'appareil sélectionné est introuvable</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">IR affichée sur pompe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Unités Journalières</string>
|
|
||||||
<string name="hoursago">h passées</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Données saisies invalides</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valeur n\'est pas reglée correctement</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Consulter le profil</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Activée</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Commentaire</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Pour cent</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Absolu</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Annuler basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Administrer bolus %1$.2fU retour avec un code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Envoyer calibrage %1$.2fU retour avec un code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus interrompu</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU administré avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">" %.2fU va être administré"</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">%.2fU de bolus administré avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Entrain d\'administrer %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non autorisé</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Doigt</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Capteur</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Cible Temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Annulation Cible Temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">Paramètres du profil DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">"Durée d'Action [h] "</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durée d\'Action d\'Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">La mise à jour du profil basal a échouée</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Historique</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Actualiser</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">Téléchargement en cours</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">Bolus e</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">Erreur</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">Remplir</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">Heure basal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">Glucose</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">Alarme</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">Total %1$d des enregistrements téléchargés</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Heures Basal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insuline quotidienne</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Erreurs</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Remplir</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Arrêter</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Mot de passe pompe</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">"Mot de passe pompe incorrect "</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Délivré</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Arrêté</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Occlusion</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Boutton Stop Activé</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU va être administré</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Paramétrez la visualisation et la surveillance des données, analysez les débits de base et les ratios</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la G est disponible sur Nightscout, et les données d’insuline sur pompe ont été téléchargées</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Commencez par le système boucle ouverte</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Utilisez le système Open Loop pour quelques jours, et activez manuellement plusieurs débits de base tempo. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">Comprendre votre système boucle ouverte, y compris ses recommandations de débit de base tempo</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">"Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences "</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Commencez par utiliser la boucle fermée avec le système Low Glucose Suspend</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Pas de changement demandé</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Version Nightscout incompatible</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">Utiliser le système de boucle fermée avec max IOB = 0 pour quelques jours sans avoir beaucoup d’événements LGS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Ajustez votre système boucle fermée, augmentez la fonction « max IOB » au dela de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Ajustez les débits de base et les ratios si besoin, ensuite activez « auto-sens »</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">Une semaine réussie avec des journées en boucle fermée, avec un entrée normale de glucides</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Activez d’autres fonctionalités pour l’utilisation journalière, tel que advanced meal assist</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Vous avez atteint la limite maximale</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">Aucun profil séléctionné</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop a été désactivé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop a été désactivé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">"Loop est désactivé "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop est activé</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">La valeur %s est hors limites strictes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Le réglage du basal à distance n\'est pas autorisé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Lancer le basal %1$.2fU/h retour avec un code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Suspendre Loop pour %1$d minutes retour avec un code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal tempo pour %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Démarage échoué pour basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Arrêter basal tempo retour avec un code %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal tempo annulé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Annulation basal tempo échouée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">"Commande inconnue ou fausse réponse "</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Assistant Bolus Rapide</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Paramètres assistant bolus rapide</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Titre sur la touche:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Retirer</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Repas</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Coréenne</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Actions</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS est lancé</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">Uniquement téléchargement NS (sync désactivée)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Uniquement téléchargement NS. Ceci n’est pas efficace pour les SGV à moins qu’une source locale comme xDrip soit sélectionnée. Ceci n’est pas efficace sur les profils lorsque les profils NS sont utilisés</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompe non initialisée, profil non prédéfini</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde à la spécification de votre KT!</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Autres</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">Remplir/Amorcer des quantités standard d’insuline</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Touche 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Touche 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Touche 3</string>
|
|
||||||
<string name="units">Unités</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="dia">Durée d\'Action d\'Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Fourchette cible:</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Écart de visualisation</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l’apercu et la montre</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">Repère BAS</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">Repère HAUT</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">Retransmettre toutes les données</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Erreur Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Niveau Batterie Bas</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Arrêt de la Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Baterie Pompe déchargée</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coréenne</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Taux du Débit de Base:</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Réglage du profil de base a échoué</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">Mise à jour du profil de base dans la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">Désactiver le mode Facile UI dans la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activer les bolus étendus dans la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">"Modifier le mode U/d au U/h dans la pompe "</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Le débit de base est en dessous du minimum. Profil non prédéfini!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">G:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MIQ (Multiples Injections Quotidiennes)</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification En Cours</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
|
||||||
<string name="minago">%1$d min passées</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin passées</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil Local</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Courte moyenne delta</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Longue moyenne delta</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">Panoplie de %1$d d\'élements. Valeur réelle</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Données autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script de débogage</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Utiliser la fonction AMA autosens</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualiser les événements depuis NS</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Manger Bientôt</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Activité</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Retirer l\'enregistrement:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">Dana Stats</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">DTQ Cumulative</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">DTQ avec Pondération Exponentielle</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">DTQ</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Date</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Jours</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Pondération</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Peut-être inexact(e) si les bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Pour les anciennes données appuyez sur Actualiser svp</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">Débit de Base Total</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">DBT*2</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">En cours d\'initialisation...</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAITER</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Toujours utilisez une moyenne (delta) courte au lieu d’une moyenne normale</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quand les données provenant de sources non filtrées lorsque xDrip devient bruyant</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Seuls les chiffres numériques qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Le champs ne doit pas être vide</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Num de tél est invalide</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">"Num tél du SMS invalide "</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Copier dans le Presse-Papiers</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Copier dans le Presse-Papiers</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">Afficher le journal</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Transmettre l\'étalonnage %.1f à xDrip?</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">"Étalonnage envoyé. La récepetion doit être activée dans xDrip. "</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ne reçoit pas les étalonnages</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompe suspendue</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de pompe</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Définir basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Arrêter basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Définir bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Arrêter bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Mettre à jour les taux de debit de base</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">"Paramètres pompe virtuelle "</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Téléchargement d\'état sur NS</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Mauvais mot de passe</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Mot de passe pour paramètres</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">Déverrouiller</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">L\'insuline journalière s\'approche de la limite</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NCSI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Redémarrer</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Entrez L’URL Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">Vider la file d\'attente</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
|
|
||||||
<string name="queue">File d\'attente:</string>
|
|
||||||
<string name="status">État</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Interrompu</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">Effacer l\'histo</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IR détaillée</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Décomposer l’IR dans l\'IR du bolus et basal sur la montre</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Non disponible</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">l\'Age du patient</string>
|
|
||||||
<string name="child">" Enfant"</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Adulte</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner l’âge du patient pour paramétrer les limites de sécurité svp</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%s a besoin de la liste blanche de l\’optimisation batterie pour une bonne performance</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop suspendu</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre Loop pour 1h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre Loop pour 2h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre Loop pour 3h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendre Loop pour 10h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspendu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop relancé</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendance 15 min</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GR</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Entrer le démarrage de l\'app dans NS</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour modifier les réglages</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Insuline à action rapide</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog, Apidra</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’assistant</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionalité superbolus dans l’assistant. Ne pas l’activez jusqu’au moment où vous appreniez comment il fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT!</string>
|
|
||||||
<string name="iob">" IR"</string>
|
|
||||||
<string name="cob">GR</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">État Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">à propos de</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">État Xdrip (hr)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’IG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IG sur la barre d\'état</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement sur NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement dans NS n’est fait</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Incrément Basal</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Incrément Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">Bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">Cible Tempo</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Durée capteur</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">Durée canule</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Durée d\'insuline</string>
|
|
||||||
<string name="hours">Heures</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Type du Basal</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Profile incorrect!!!</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">Changement de Profil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Durée batterie pompe</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Changement Batterie Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">"Haute urgent "</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Haute</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Basse</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Basse urgent</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">"Données obsolètes "</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Données obsolètes urgent</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">"Seuil des données obsolètes [min] "</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">"l’intervalle pour autosens [h] "</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour la détection de sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Détection de sensibilité</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilité Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">"Sensibilité AAPS "</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée maximale d’absorption pour un repas</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tout les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées alors que la sensibilité change !!</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Annuler</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Pas tous les profils sont téléchargés!</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées!</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. Xdrip)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITÉ et FEEDBACK</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Question</string>
|
|
||||||
<string name="success">Succès</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Se connecter pour %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">POMPE</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">"Valeur Basal [U/h] "</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durée [min]</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">Durée du Pic de la Courbe IR</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Réglage Durée Insuline Post Prandiale Oref</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">"Durée du Pic [min] "</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">"Insuline à Action Rapide Oref "</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Insuline à Action Ultra Rapide Oref</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place!</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">ACTIVER LE PROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="date">" Date"</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpairing">Attente pour le jumelage avec la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="pairingok">Jumelage réussi</string>
|
|
||||||
<string name="pairingtimedout">Jumelage interrompu</string>
|
|
||||||
<string name="pairing">JUMELAGE</string>
|
|
||||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Jusqu\'à présent aucun appareil n\'a été trouvé</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Réservoir vide</string>
|
|
||||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerte de mesure de glycémie</string>
|
|
||||||
<string name="remaininsulinalert">Niveau d\'insuline restant</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="selectedpump">Pompe selectionée</string>
|
|
||||||
<string name="pairpump">Jumeler nouvelle pompe</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Vitesse bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">Régler incrément basal à 0.01 U/h</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">numéro de série</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
|
|
||||||
<string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">Durée pour le prochain repas</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">Cible pour le prochain repas</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">Durée d\'activité</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">Cible pour l\'activité</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_prime">Amorcer</string>
|
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus</string>
|
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Obtenir l\'état du basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">Obtenir les paramètres pompe</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumptime">Obtenir l\'heure sur la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="reuse">réutiliser</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Connexion interrompue</string>
|
|
||||||
<string name="food">Aliments</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Attendre la fin du bolus. %1$d sec. restants</string>
|
|
||||||
<string name="processinghistory">Traitement d\'événement</string>
|
|
||||||
<string name="startingbolus">Administration du bolus lancée</string>
|
|
||||||
<string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
|
|
||||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pilote pompe corrigé</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable">"Pompe hors de portée "</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Léctures de glycémie qui manquent</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser le système de notifications pour les alertes et les notifications</string>
|
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte si aucune donnée glycémique n’est reçue</string>
|
|
||||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors portée</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil de \"hors portée\" à la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_summary">Ceci va arrêter le Bluetooth du tel pour une seconde si la pompe n’est pas connectée. Cela pourrait aider dans certains tél où la connexion Bluetooth reste bancale.</string>
|
|
||||||
<string name="DexcomG5">App Dexcom G5 (adaptée)</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Télécharger Les données glycémiques sur NS</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_upload">Paramètres de téléchargement du G5</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedfirmware">"Firmware pompe incompatible "</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les données G sur xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientbg">"Glycémie NSClient"</string>
|
|
||||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">"Valeur du basal remplacée par la valeur minimale supportée "</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de G</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IR du Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IR du Basal</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul de tendance</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul SuperBolus</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Oui</string>
|
|
||||||
<string name="no">Non</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Caclcul GR</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Dernière connexion</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">GLUCIDES et BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM et OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basal Tempo</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Dernier bolus</string>
|
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_7_objective">Activer des fonctionalités suplémentaires pour l’usage diurne, telle que la fonction SMB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Normalement vous ne devez pas changer les valeurs mentionnées ci-dessous. CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte et assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe quelle valeur</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par Défaut : 3.0. Ceci est le réglage par défaut de l\'impact d\'absorption de glucides pendant 5 minutes. Le réglage par défaut représente 3mg/dl/5min. Ceci aura des répercussions sur quelle vitesse les GR (Glucides Restants) seront décomposés dans le sang, et combien d\'absorption de glucides sera prise en considération pour évaluer la prochaine glycémie envisagée, quand la glycémie sera en baisse plus que prévu, ou ne sera pas en hausse comme c\'était prévu</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Valeur par défaut : 3 Ceci est la clé de paramètre de limite de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits de base à une limite 3x, cela va être votre débit de base maximum (Pour ces personnes). Il est probable que vous n’auriez pas besoin de changer cela, mais vous devrez être conscient de ce qui a est évoqué pour le “3x max daily; 4x current” pour les limites de sécurité. "</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié de la clé de paramètre de limite de sécurité pour l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres limites de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le taux de base actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant excessivement des débits de base maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance besoin d’ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils se retrouvent dans ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2 Ceci est la limite du multiplicateur pour autosens (ensuite autotune) pour être programmé à 20% en limite maximale, ceci dit va définir sur quel seuil maximum le ratio autosens pourra être programmé, à son tour va déterminer à partir de quelle valeur maximale autosens pourra ajuster les débits de base, et à partir de quelle valeur minimale va -t -il ajuster le Facteur SI (Facteur de sensibilité à l\'insuline), et à partir de quelle valeur minimale pourra t-il déterminer la cible glycémique</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0.7 l’autre aspect pour les limites de sécurité pour autosens, choisir une limite qui détermine à partir de quelle valeur minimale autosens va -t -il ajuster le basal , et à partir de quelle valeur maximale pourra t-il (autosens) ajuster le Facteur SI (Facteur de sensibilité à l\'insuline) et cible glycémiques.</string>
|
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
|
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
||||||
<string name="shortprotein">Proteines</string>
|
|
||||||
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Actives>]]></string>
|
|
||||||
<string name="urgent_alarm">"Alarme d'urgence "</string>
|
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutes maximales de basal pour limiter le SMB de</string>
|
|
||||||
<string name="positiveonly">Seulement positif</string>
|
|
||||||
<string name="negativeonly">Seulement négatif</string>
|
|
||||||
<string name="loopenabled">Loop activé</string>
|
|
||||||
<string name="apsselected">APS Séléctionné</string>
|
|
||||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient possède la permission d\'écriture</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodeenabled">Le mode boucle fermée activé</string>
|
|
||||||
<string name="maxiobset">"IR Maximale reglée correctement "</string>
|
|
||||||
<string name="hasbgdata">Glycémie dispo depuis la source selectionnée</string>
|
|
||||||
<string name="basalprofilenotaligned">Les valeurs du basal ne sont pas alignées sur la valeur heure : %s</string>
|
|
||||||
<string name="zerovalueinprofile">Profile incorrect: %s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmer la pompe pour administrer un bolus</string>
|
|
||||||
<string name="combo_refresh">Actualiser</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">État</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activité</string>
|
|
||||||
<string name="combo_no_pump_connection">Pas de connexion depuis %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendu pour cause d\'erreur</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendu par l\'utilisateur</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
||||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam">Activer UAM</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam_summary">Détection des repas non annoncés</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annulation en cours du TBR</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">"Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) "</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">"Administration du bolus en cours (%.1f U) "</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Loop a été programmé pour le low suspend seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Loop</string>
|
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profile taux basal différent de celui du premier. Le Loop a été désactivé</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus avec la même quantité d’insuline a été demandé au cours de la dernière minute. Pour prévenir l’administration accidentelle de deux bolus à la fois et pour protéger contre les bugs quand ceci (bolus) non autorisé</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">Maintenant</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lecture historique pompe</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Définir le profil basal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Niveau cartouche pompe bas</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Niveau batterie pompe bas</string>
|
|
||||||
<string name="combo_is_in_error_state">La pompe affiche l’erreur E%1$d: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">Bas</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">Vide</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Mise à jour nécessaire pour l\'heure de la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning">Warning</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANNULÉ warning confirmé</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, Veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite re bolusez une nouvelle fois</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Seulement %1$.2f U de %2$.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Pas assez d\'insuline restante dans le réservoir pour le bolus</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump">Pompe Insight</string>
|
|
||||||
<string name="status_no_colon">État</string>
|
|
||||||
<string name="changed">Modifié</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped_uppercase">POMPE ARRÊTÉE</string>
|
|
||||||
<string name="status_updated">L\'état du programme mis à jour</string>
|
|
||||||
<string name="ago">passé(e)s</string>
|
|
||||||
<string name="with">avec</string>
|
|
||||||
<string name="insight_active_tbr">TBR actif</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min_left">il vous reste min</string>
|
|
||||||
<string name="log_book">Carnet</string>
|
|
||||||
<string name="insight_last_completed_action">Dernière action completée</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min">min</string>
|
|
||||||
<string name="insight_remaining_over">Restant supérieur</string>
|
|
||||||
<string name="insight_total_with">total</string>
|
|
||||||
<string name="insight_upfront_with">en amont avec</string>
|
|
||||||
<string name="insight_stay_always_connected">Rester toujours connectée</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_idle">EN VEILLE</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_syncing">SYNCHRONISATION</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_busy">CHARGÉ</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_synced">SYNCHRONISÉ</string>
|
|
||||||
<string name="insight_startup_uppercase">STARTUP</string>
|
|
||||||
<string name="insight_needs">besoins</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Non connectée à l\'application compagnon</string>
|
|
||||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">L\'application compagnon ne semble pas être installée</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">"Application compagnon incompatible, besoin de version "</string>
|
|
||||||
<string name="insight_unknown">Inconnue</string>
|
|
||||||
<string name="insight_waiting_for_code">Attente du code de confirmation</string>
|
|
||||||
<string name="insight_code_rejected">Code rejeté</string>
|
|
||||||
<string name="insight_app_binding">Liaison avec app</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_authorized">Non authorisé</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible">Incompatible</string>
|
|
||||||
<string name="second">Deuxième</string>
|
|
||||||
<string name="minute">minute</string>
|
|
||||||
<string name="hour">heure</string>
|
|
||||||
<string name="day">jour</string>
|
|
||||||
<string name="week">semaine</string>
|
|
||||||
<string name="time_plural">s</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways">Activer toujours SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">Activer SMB avec les glucides</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activer SMB lorsque les GR sont actifs</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles tempo</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">"Activer SMB lorsqu'il y a une cible tempo active "</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activer SMB avec des cibles tempo hautes</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible tempo active (exercice)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après les glucides</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways_summary">"Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un filtrage de données parfait comme le G5 "</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pour 6h après les glucides, même s’il y a 0 GR (Glucides Restants). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un filtrage de données parfait comme le G5</string>
|
|
||||||
<string name="fr_lang">Français</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">"Seulement les chiffres numériques sont authorisés "</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Niveau Batterie</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Niveau Réservoir</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Taux du Débit de Base</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,298 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Tá</string>
|
|
||||||
<string name="no">Níl</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">Anois</string>
|
|
||||||
<string name="ga_lang">Gaeilge</string>
|
|
||||||
<string name="food">Bia</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Ard</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Íseal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Lá</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">aláraim</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Ceallraí</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Cnaipe 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Cnaipe 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Cnaipe 3</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Cuir ar ceal</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Cuir ar ceal</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Nasctha</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Ag nascadh</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="days">lá</string>
|
|
||||||
<string name="date">Dáta</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Dínasctha</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">In eagar</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">Bearla (English)</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">earráid</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Scoir</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">BAILE</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">Íseal</string>
|
|
||||||
<string name="mute">Balbh</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Eile</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Eile</string>
|
|
||||||
<string name="combo_refresh">Athnuachan</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Atosaigh</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
||||||
<string name="save">Sábháil</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Tosaigh</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stad</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="result">Toradh</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Gréigis</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Ginearálta</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">glúcóis</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glúcóis</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glúcóis</string>
|
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="shortfat">Saill</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Cleachtadh</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">Folamh</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Fad:</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Fad</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Fad</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Fad [nóim.]</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Dáta</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Próifíl</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Próifíl</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Próifíl</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Próifíl</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">CAIDÉIL</string>
|
|
||||||
<string name="rate">Ráta</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Cóimheas</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Cóimheas:</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Cúis</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Taiscumar</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Atosú</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Reáchtáil anois</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">Ag reáchtáil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Braiteoir</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Braiteoir</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Braiteoir aois</string>
|
|
||||||
<string name="success">Rathúlacht</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Aonaid</string>
|
|
||||||
<string name="units">Aonaid:</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Fionraí lúb do 10 u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Fionraí lúb do 1 u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Fionraí lúb do 2 u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Fionraí lúb do 3 u</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Fionraí</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Ceist</string>
|
|
||||||
<string name="language">Teanga</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Inslin</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inslin</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Inslin</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inslin:</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Inslin aois</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
||||||
<string name="child">Páiste</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Áireamhán</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth stádas</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS thosaigh</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dnóim ó shin</string>
|
|
||||||
<string name="minago">%1$d nóim ó shin</string>
|
|
||||||
<string name="hoursago">%1$.1fu ó shin</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f A/u</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d nóim fágtha)</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Gníomhartha</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">GNÍ</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Cuir</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Duine fásta</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calabrú</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">carbaihiodráit</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carbaihiodráití</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Lúb dúnta</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Cear</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Cear</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Seachadta</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering">Seachadadh %1$.2fA</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Seachadadh anois</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Dhícheangal Caidéil do 1 u</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Dhícheangal Caidéil do 2 u</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Dhícheangal Caidéil do 3 u</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Dhícheangal Caidéil do 30 nóim</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Dícheangal</string>
|
|
||||||
<string name="nl_lang">Ollainnis</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
|
||||||
<string name="about_link_urls">" http://www.androidaps.org http://www.androidaps.de (de) facebook: http://facebook.androidaps.org http://facebook.androidaps.de (de)"</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">Iodáilis</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Cóiréis</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Lúb</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lúb</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">LÚB</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Taiscumar folamh</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glúcóis stádas</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">Gearmáinis</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
||||||
<string name="loopenabled">Lúb cumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="key_ns_create_announcements_from_errors">ns_create_announcements_from_errors</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Lúb oscailte</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Faoin gcéad</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Faoin gcéad</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">athlán</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Athlán</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Athlódáil</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Athlódáil próifíl</string>
|
|
||||||
<string name="ro_lang">Rómáinis</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">Rúisis</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivity Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Spainnis</string>
|
|
||||||
<string name="sv_lang">Sualainnis</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Déagóirí</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Cóireálacha</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Cóireálacha</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Bailí:</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Fhíorú</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Ar fionraí (%1$d n)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Ar fionraí ag úsáideoir</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Tosaigh ag lúb oscailte</string>
|
|
||||||
<string name="status">Stádas:</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">Stáit</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stopadh</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">Sraithuimhir</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Athnuaigh</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Athnuaigh caidéil stáit</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Tosaithe</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">Gnáth</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Ar fionraí ag earráid</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Tosaithe ...</string>
|
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Léigh próifíl bunaidh</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Léigh stair caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Socrú BRS (%1$d%% / %2$d nóim)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cealú BRS</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Is ceallraí Caidéil íseal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Is leibhéal cartús íseal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Ag bólas (%1$.1f A)</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Carbí</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbí</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Carbí</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbí</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbí:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbí:</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBÍ & BÓLAS</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Ag nascadh le %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Tuairim</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth gléas</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Seice</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Cóiréis</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">DanaR staiti</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lúb atógáil</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Is lúb cumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Is lúb cumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Is lúb díchumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Is lúb díchumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Lúb díchumasaithe</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">LÚB DÍCHUMASAITHE LE SRIANTA</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Ceallraí Íseal</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Nóta</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Nótaí</string>
|
|
||||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Díchumasaigh lúb</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Cumasaigh lúb</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glúcóis cineál</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Athrú Cartús Inslin</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Próifíl neamhbhailí !!!</string>
|
|
||||||
<string formated="false" name="zerovalueinprofile">Próifíl neamhbhailí: %s</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Bólas deiridh</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Reáchtáil deiridh</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Achtaíodh deiridh</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Nasc deiridh</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">GF deiridh:</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Méar</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Fast Acting Insulin</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Earráidí</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Inslin lá</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Aonaid lá</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Deilte</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Deilte:</string>
|
|
||||||
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bólas</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopped">Bólas stopadh</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopping">Ag stopadh bólas</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Ag dul a sheachadadh %1$.2fA</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Socrú próifíl bunaidh</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Ag féachaint d\'athruithe stair</string>
|
|
||||||
<string name="combo_no_pump_connection">Níl nasc le haghaidh %1$d nóim</string>
|
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Is nuashonrú gá clog Caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">Cláir Caidéil bólas</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">Gníomhaíocht</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Gníom.:</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Gníomhaíocht</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">Gníomhaíocht fad</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">Gníomhaíocht sprioc</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning">Rabhadh</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Stair le Caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Feidhmiú</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">Faoi</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Iomlán</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Iomlán</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Aláraim</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS mód</string>
|
|
||||||
<string name="apsselected">APS roghnaithe</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bunaidh</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Bunaidh</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bunaidh</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bunaidh:</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BUN</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bólas:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bólas</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">Bólas E</string>
|
|
||||||
<string formated="false" name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Ag dul a sheachadadh %.2fA</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">Bólas DS</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">Bólas DE</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">Bólas S</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Bunaidh ráta</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Bunaidh Céim</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Bunaidh cineál</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Bunaidh luach [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Bunaidh luach [A/u]</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Bunaidh ráta bonn</string>
|
|
||||||
<string formated="false" name="bolusdelivered">Seachadta %.2fA Bólas go rathúil</string>
|
|
||||||
<string formated="false" name="smscommunicator_bolusdelivered">Seachadta %.2fA Bólas go rathúil</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Bólas Céim</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Bólasi</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Cealú BRS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cealú BRS teip</string>
|
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Inslin</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
||||||
<string name="food_short">Bia</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,455 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="it_lang">Italiano</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">assoluto</string>
|
|
||||||
<string name="actions">azioni</string>
|
|
||||||
<string name="activity">attivita\'</string>
|
|
||||||
<string name="adult">adulto</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">settaggi avanzati</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">"per favore riavvia il tuo telefonoo riavvia AndroidAPS dalle Impostazioni di Sistema o Android APS non lo registrera\' "</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Utilizzare sempre delta medio breve invece del delta semplice</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xdrip sono rumorose</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS è stato avviato</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">Si avvicina il limite giornaliero di insulina</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Basale</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valore base inferiore al minimo, Profilo non impostato</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Batteria della pompa scarica</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolo</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Vincolo bolo applicato</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Tasto 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Tasto 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Tasto 3</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Invio calibrazione xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Cancella</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Cancella Basale Temporale</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Applicazione del conteggio Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">Accesso portale</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Controllo Glicemia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correzione carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Attivazione del sensore</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Avvio Sensore</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">Bolo doppio</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Correzione Bolo</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio serbatoio insulina</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo pasto</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Assoluto</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo di assorbimento Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durata</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingresso</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Data Evento</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo di evento</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo di glucosio</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentuale</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Frazionare</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Note</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio profilo</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Cambio posizione ago</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Domanda</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo Spuntino</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fine Basale temporanea</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Inizio Basale Temporanea</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Target Temporanea</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellare Target Temporanea</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo imput</string>
|
|
||||||
<string name="child">Ragazzi</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Chiusura Loop</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Commenti</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurazione Strutturale</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine glicemia</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Costrizione</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Microinfusore</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">Configurazione</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Trattamento</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Conferma</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Collegato</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Connesso</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Errore connessione Microinfusore</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Vincolo Applicato</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Vincolo Violato</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">Allarme</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">Basale Oraria</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stato Bluetooh</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooh DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Unita\' giornaliera</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">Bolo De</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">Bolo DS</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">Bolo E</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Bolo esteso abilitato</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">Errore</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">Glucosio</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Storia</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Allarmi</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale oraria</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Boli</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Connessione %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina Giornaliea</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Errore</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glucosio</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Ricarica</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Sospensione</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Ricaricare</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Data Errata</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">IOB Microinfusore</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ultimo Bolo</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Password Microinfusore</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">Setting Micro</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">ricarica</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">Bolo S</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">Stato DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Days</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basale</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolo</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD totale</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Usa esteso sup. 200%</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="danarprofile">Profilo Impostazioni DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (H)</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata Insulina Attiva</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="days">giorno</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">Sistema selezionato non trovato</string>
|
|
||||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Loop Disabilitato</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Disabilta Loop</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Scollegato</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Sconnetti Micro per 1 H</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Sconnetti Micro per 2 H</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Sconnetti Micro per 15min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Sconnetti Micro per 30min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Sconnetti Micro per 3 H</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">Respingere</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Durata</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Pranzo</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Greco</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Abilitare Loop</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Abilitare super bolus</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">ontratto di licenza</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Inserimento nuovo trattamento</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Digitare solo numeri</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">"Digitare solo numeri nel range %1$s - %2$s"</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Numero di telefono non corretto</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Spagnolo</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Esecuzione</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Esportazione impostazione to</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Esportare Preferenze</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Errore caricamento profilo Basal</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Velocita\' insulina</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">File non coretto</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Stato Micro</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glucosio</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Importa impstazioni da</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Inizzializzazione</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Koreano</string>
|
|
||||||
<string name="language">Lingua</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profilo attuale</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Delta acg. esteso</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">Loop disabilitato da vincolo</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Sospensione Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Sospendi (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Batteria scarica</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Pasto</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="minago" formatted="false">%dmin fa</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="missing">Mancante</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">Spegnere</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Uscita</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Importa impostazioni</string>
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Preferenze</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ricaricare</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Reset Databases</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">APS selezionato o Provaider non corretto</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">No bluetooth riconosciuto</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Non cambiare requisiti</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Nessun profilo caricato da NS</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">Nessun profilo selezionato</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">Profilo non impostato</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">nessun successo - cerca telefono</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Non disponibile</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSClient non ha il permesso. errata Pss?</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Caricare App in NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utilizzare sempre valori assoluti basali</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri)</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS Password</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS Password</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NsClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Digita Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NsClient non istallato. Record perduto</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basale</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Durata Insulina attiva</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC(insulina/Carb)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Fatt. Semsibilita\' insulinica)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Target</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unita\'</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Obbiettivo</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Partenza con Open loop</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG disponibile in NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Avvio</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Verificato</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Micro disponibile in NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Occlusione</string>
|
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin e\' disabilitato</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stato glucosio</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Entrata parametro</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Il valore e\' chiamati basale in OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Basale Massima in IOB OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB dati</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultimo attuato</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultimo corsa</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Valore nn disponibile in quella data</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Copia in appunti</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">Disattiva la modalità EasyUI in pompa</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD esponenzialmente ponderato</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Vecchi dati Si prega di premere \"RELOAD\"</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Rapporto</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">Totale Base basale</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Probabilmente inesatto se si usano bolus per l\'innesco / riempimento!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">Cambia da U/d in U/h nel micro</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valore non impostato correttamente</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Visualizza Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">Germania</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Disconnetti</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY!</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
|
||||||
<string name="result">Esito</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Avvia ora</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Apertura Loop</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Altro</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Boli</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tasto testo:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carboidrati:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valido:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungere</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo Esteso</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valore Basale [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Uscire</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Eliminare</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale Temporale</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Pausa</string>
|
|
||||||
<string name="percent">percentuale</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Riempimento</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NsProfilo</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Micro non avviato</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Micro non avviato, profilo non inserito</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Micro occupato</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Errore Micro</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Arresto Micro</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Sospensione Micro</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Eliminare campo:</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Riavvio</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Storia</string>
|
|
||||||
<string name="save">Salva</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Accettare il nuovo basale temp</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Impostare il nuovo bollo esteso</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Impostazioni aggiuntive bolus</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Password per l\'impostazione</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Impostare il basal tempo</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Abbreviare i titoli delle schede</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Semplice profilo</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Impostazione di visualizzazione, monitoraggio e analisi basali e rapporti</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Eseguire in modalità Open Loop per alcuni giorni e impostare manualmente la basale tempor. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numero di telefono acettato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip non ha ricevuto la calibrazione</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero non valido per SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Disattivazione Loop corretta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp abilitato correttamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop e\' disabilitato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop abilitato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Storia del Loop</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Invio SMS permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Impostare basale da remoto non e\' permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Il bolo da remoto non e\' permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">La calibrazione da remoto non e\' permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">il comando da remoto non e\' permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baasale temporanea cancellata</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cancellazione temporanea fallita</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Avvio Basale temporanea fallita</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando errato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durata errata</string>
|
|
||||||
<string name="status">Stato:</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppa bolo esteso</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppa basale temporanea</string>
|
|
||||||
<string name="success">OK</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Super bolo</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Sospendi loop per 10h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Target range:</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Valore basale</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Impostazione Basale</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">Bulgaria</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Impostazioni Bolo</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">log chiaro</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Correzione</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Ceco</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Spostati</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Inviata</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Il campo non deve essere vuoto</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Assicurarsi che il valore corrisponda alla specifica del tuo set di infusione!</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">Segno basso</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">Sulla base di quell\'esperienza, decidere quale basale massimo dovrebbe essere e impostarlo sulla pompa e le preferenze</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">Comprensione del tuo ciclo aperto, incluse le relative raccomandazioni basali del tempo</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Basale temporanea attuale</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Questo valore si chiama Max IOB in contesto OpenAPS. Questo valore sara\' zero. Dopo diversi giorni o settimane, a seconda del livello di comfort, puoi scegliere di regolare questo numero.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Data Pranzo</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppato</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">rapporto:</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Errore di erogazione del bolo</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">attività</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidrati:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">Esegui in ciclo chiuso con IOB max = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Iniziare a chiudere il ciclo con Low Glucose Suspend</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Funziona per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di lasciare BG</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Avviare il ciclo chiuso, sollevando il massimo IOB sopra 0 e gradualmente abbassando gli obiettivi BG</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">1 settimana ciclo di successo diurno con entrata regolare dei carb</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts"></string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basale temporale</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">Pompa Virtuale</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Attendere risultato</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Visualizza BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Password Errata</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">Password Micro Errata</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">Xdrip</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip non installato</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">XDrip in linea</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDripe</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Hai raggiunto il limite consentito</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">Indossare</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla linea di stato</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Impostazioni usura</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vei dettaglio IOB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Ridurre IOB nel bolo e basale IOB sulla guardia</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Indossare</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Caricare stato in NS</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Impostazioni del Micro virtuale</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">ok</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Serbatoio</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Ultima conessione</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolo Esteso</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Batteria</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Base basale</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Micro Virtuale</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">UpLoading</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Aggiornamento basale</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Versione NsClient non supportata</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">impostazioni sbloccate</string>
|
|
||||||
<string name="units">Unita\':</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicurezza delle prestazioni</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Valore massimo carbo (g)</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolo massimo (U)</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correzione</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Boli IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glicemia</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Totale insulina</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Totale Carboidrati</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB attiva:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Trattamento</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">DUR:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basale temporanea %1$.2fU/h for %2$d min avviata con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Sospendi il loop per %1$d minuti riprendi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Per interrompere la risposta basale della temperatura con il codice %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ultima Glicemia</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basale</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glicemia:</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni QuickWizard</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">Profilo NS</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">Profilo Basale aggiornato nel Micro</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Impostazione Profilo Basale fallito</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,932 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren vooraleer alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorbtietijd maaltijd [u]</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Acties</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Actief</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Uitgebreide instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a.u.b. anders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip wispelturig zijn</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS gestart</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">Insuline daglimiet bereikt</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Limiet bereikt</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (Horloge)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslijn (Horloge)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">Verkeerd pomp wachtwoord!</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Laatste verbinding</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Batterij</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">Uploaden</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Niet ondersteunde versie van NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
|
|
||||||
<string name="units">Eenheden:</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestaane koolhydraten [g]</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Basaal</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">български</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Bolus Stap</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Toedienen %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Klaar om %.2fE toe te dienen</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Knop 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Knop 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Knop 3</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibratie naar xDrip verzonden</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Annuleer</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Mededeling</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Controle</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">Ouderdom katheter</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN & BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Koolhydraten correctie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sens. ingebracht</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Correctie bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Ouderdom insuline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insuline ampul wissel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluut</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingegeven door</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Gebeurtenis tijdstip</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Gebeurtenis type</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notities</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percent</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Splitzen</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Notitie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pomp bat. wissel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Infuus wissel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Ouderdom sensor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Einde tijd. basaal</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start tijd. basaal</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Tijd. streefdoel</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
|
||||||
<string name="child">Kind</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">Logboek wissen</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
|
||||||
<string name="cob">COB</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Commentaar</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline curve</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">Ledig wachtrij</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Behandelingen</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Bevestiging</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Verbonden</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindings storing</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Beperking toegepast</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Kopieren naar klembord</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Čeština</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">Alarm</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">Basaal uur</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh status</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth toestel</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Dag totaal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI modus in pomp deactiveren</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activeer vertraagde bolussen op de pomp</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">Storing</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">glucose</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Historiek</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Alarm</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Herstart</string>
|
|
||||||
<string name="result">Resultaat</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Hervatten</string>
|
|
||||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
|
||||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Verzend calibratie %.1f naar xDrip?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden!!</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Gevoeligheid Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Stel nieuwe vertraagde bolus in:</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Instellingen geïnporteerd</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Instellingen vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Wachtwoord voor instelligen</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Instellingen tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">Toon wachtrij</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Eenvoudig profiel</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om het basaal %1$.2fU/u te starten antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">XDrip ontvangt geen callibraties</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">한국어</string>
|
|
||||||
<string name="language">Taal</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Lokaal profiel</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">Italiano</string>
|
|
||||||
<string name="nl_lang">Nederlands</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">Hoog grens</string>
|
|
||||||
<string name="hours">Uren</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Initialisering</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Bulossen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Storing</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Hervullen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Onderbreken</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Vernieuw</string>
|
|
||||||
<string name="days">Dagen</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">Deutsch</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Toedienen</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Niet verbonden</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Verbreken</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Verbreek verbinding 3u met pomp</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">NEGEER</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Ongeldig profiel !!!</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Opvragen pomp status</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Activeer Loop</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSISEN ZIJN MOGELIJK BIJ ONWETENDHEID</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Laatste bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR pomp instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">Hervullen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dagen</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Nieuwe behandeling ingeven:</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Veld mag niet leeg zijn</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">Vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Snel werkende insuline</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">Vull standaard hoeveelheid.</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Voorkeuren geexporteerd</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Español</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Telefoon nummer niet conform</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">Alleen numerike waarden binnen het bereik %1$s - %2$s toegelaten.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Alleen numerieke waarden toegelaten.</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Ελληνικά</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API geheim</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL ingeven</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Streefdoel</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API geheim</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Verkeerde ingave</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">Pomp IOB</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Basaal:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Dagtotaal insuline</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">Totaal basaal</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Gewicht</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de mudus U/d naar U/u op de pomp</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor >200%</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde niet correct ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Profiel bekijken</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Toon vertraagde bolussen in % aan</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">PIA [u]</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Periode van insuline activiteit</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">Geen profiel geselecteerd</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">Geen profiel ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Niet beschikbaar</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerd API geheim?</string>
|
|
||||||
<string name="ok">Ok</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pauzeer (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Batterij bijna leeg</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Manueel</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Afbreken</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="missing">Te weinig</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Exit</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Haal wijzigingen op van NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Reset databanken</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">Toon logboek</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting" formatted="false">%s benodigd batterij omptimalistaie vrijwaring voor performate werking</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">Enkel NS upload (sync. gedeactiveerd)</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Hoog</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Laag</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Zeer laag</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API geheim op (min 12 kar.)</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insuline hoeveelheid</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Koolhydraten hoeveelheid</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is uitgeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Actief:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandeling</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus toedien storing</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basaal onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = actueel)</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Open loop</string>
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
|
||||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Er worden %.2fE toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestopt</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b.</string>
|
|
||||||
<string name="minago">%1$d min geleden</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Berekening</string>
|
|
||||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Periode</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Maaltijd gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Eénheid</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring eveneens analyze van basaal en ratio\'s</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">In Open Loop modus werken voor enkele dagen, manueel tijdelijke basaal instellen. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Verhoog max. IOB en test enkele dagen alsook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw BG doel laat dalen</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar op NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Bereken nu</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [u]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Activeer AMA autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [E]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange">Waarde %s is buiten de toegestane limieten</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis basale dosis</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Laatse berekening</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Laatste uitvoering</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Actueel</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Berekende gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">DIt is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">NS Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">Tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">Tijdelijk streefdoel</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Controleer</string>
|
|
||||||
<string name="queue">Wachtend:</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Gepauzeerd</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">Leeftijd Patient</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Percent</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Streefdoel:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basale waarde [E/u]</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Haal wijzigingen op van NS</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus via sms niet toegestaan</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS bevelen toe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
|
||||||
<string name="sv_lang">svenska</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">русский</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd kleine gemiddelde verschillen ipv gewone verschillen</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">Tabel met %1$d elementen. Actuele waarde:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwijder</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">Home</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale uren</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basale waarde [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaal type</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Basaal stap</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">S Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">DanaR Statistiek</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Cumulative TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentieel verhoogt TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inacuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
|
||||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Uitgevoerd</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GESLECTEERD OF TOEGEKENT RESULTAAT</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activeer delen met andere apps (zoals xDrip).</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren!</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">Oude gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Activeren van extra functies tijdens de dag zoals AMA</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuele correcties</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar op NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Afsluiting</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Lopende berichten</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/u dat OpenAPS kan toedienen</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Instelln van basaal profiel mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandeling veiligheden</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Pomp storing</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het BG doel dalen</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2 Dit betekent dat de verhoging voor autosense ratio (en autotune ratio) is ingesteld op max 20%. Maw. een limiet in hoever je basaal kan verhooght worden en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kan worden.</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Enkel NS upload. Heeft geen effect op de SGV tot als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het ns profiel is gekozen.</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Verwijder gegeven:</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de databank wissen?</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Klein gemiddeld verschil</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kleine tab tittels</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">%dmin geleden</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop hervat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop onderbroken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Basale instellingen op afstand zijn niet toegestaan</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Kalibratie op afstand is niet toegestaan</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Bevelen op astand zijn niet toegestaan</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tijdelijk basaal afgebroken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Afbreken van tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de MAx IOB in OpenAPS context genoemt. Dit is standaard 0. Na enkele dagen of weken naargelang uw vertrouwen kan je dit getal wijzigen.</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het overzicht en op Wear</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekend bevel of verkeerd antwoord</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="status">Status:</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppen van vertraagde bolus</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppen van tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="success">Succes</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet! Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7 Dit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het BG doel</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2 Bolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal ; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft.Dit is een veiligheidsmaatregel om te vermijden dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">Gedurende 1 week succesvol closed loop met KH ingave</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITIJD & FEEDBACK</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Verbonden gedurende %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">Totaal %1$d gegevens geupload</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimitteerd tot %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">Dit mag niet gebruikt worden om medische besluiten te trekken. Er is geen garantie voor dit programma voor de werking en het gebruik van dit programma. Tenzij anders beschreven in het copy right. Gebruikers en andere partijen leven dit programma zoals het momenteel is, dit zonder enige garantie.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max va 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">"Standaard waarde: 3.0 Dit is de instelling voor standaard KH absorbeer impact per 5 minuten. Deze standaard waarde slaat op 3mg/dl/5min. Dit heeft effect op hoe snel COB uitgewerkt zijn en hoeveel KH absorptie zal worden gebruikt in het berekenen van de volgende BG en dit wanneer de BG sneller daalt of stijgt dan verwacht. "</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
|
||||||
<string name="date">Datum</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!\"</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">Periode van inspanning</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">Activiteits doel</string>
|
|
||||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed glucose meetpunt alarm</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_prime">Vullen</string>
|
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stap op 0,01 E/u</string>
|
|
||||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevonden</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="default_temptargets">Standaart tijdelijk basaal</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort periode</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort doel</string>
|
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">Bolus status ophalen</string>
|
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Vertraagde bolus status ophalen</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">Pomp instellingen ophalen</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumptime">Pomp tijd ophalen</string>
|
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Ophalen van tijdelijke basaal status</string>
|
|
||||||
<string name="pairing">Koppelen</string>
|
|
||||||
<string name="pairingok">Koppeling geslaagd</string>
|
|
||||||
<string name="pairingtimedout">Koppeling verlopen</string>
|
|
||||||
<string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
|
|
||||||
<string name="remaininsulinalert">Resterende insuline hoeveelheid</string>
|
|
||||||
<string name="reuse">Herbruik</string>
|
|
||||||
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">Serie nummer</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Ampull leeg</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpairing">Wachten op koppelen van de pomp</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">Wijzigingen van profiel</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="food">Voeding</string>
|
|
||||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de minuut. Om accidentiële of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te vermijden is deze bolus geannuleerd</string>
|
|
||||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetaillieerde delta</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedfirmware">Niet ondersteune pomp firmware</string>
|
|
||||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (aangepast)</string>
|
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
||||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_summary">Desactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
|
||||||
<string name="processinghistory">Uitvoeren van gebeurtenis</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable">Pomp niet beschikbaar</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
|
|
||||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pomp service gecorrigeerd</string>
|
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
|
||||||
<string name="startingbolus">Bolus toediening gestart</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met eenextra decimaal punt</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Wacht op complete bolus toediening Resterend %1$d sec.</string>
|
|
||||||
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notficaties voor waarchuwingen en notificaties</string>
|
|
||||||
<string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
|
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_upload">G5 Upload instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="loopenabled">Loop Actief</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Ja</string>
|
|
||||||
<string name="no">Nee</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB meerekenen</string>
|
|
||||||
<string name="apsselected">APS geslecteerd</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
|
|
||||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient heeft schrijf rechten</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_7_objective">Activeren van extra functies tijdes de dag zoals SMB</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG meerekenen</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB meerekenen</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
|
||||||
<string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
|
|
||||||
<string name="positiveonly">Enkel positief</string>
|
|
||||||
<string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
|
|
||||||
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
|
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">"Bolus in pomp programmeren "</string>
|
|
||||||
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
|
||||||
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %1$d minuten</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min resterend)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Gevraagde is niet momeglijk met de pomp</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">Zojuist</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TB GEANNULEERD Waarschuwing is bevestigd</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annuleren van TB</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestopt door een storing</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestopt door de gebruiker</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">Actief</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
|
|
||||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f E)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">Actie</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
|
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f E/u</string>
|
|
||||||
<string name="hoursago">%.1fu geleden</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
|
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
|
|
||||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basale patroon niet geschikt op complete uren: %s</string>
|
|
||||||
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldig profiel: %s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend.</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedien storing</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berend was. De bolus is NIET toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegend van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Tijdelijk basaal geweigerd doordat de berekeningen geen rekening hielden met de recente wijzigingen in de pomp historiek</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Vernieuwen van pomp status</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Het basaal patroon is op de pomp gewijzigd en zal binnenkort geupdate worden.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar konnen niet worden uitgelezen</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controle van historiek op wijzigingen</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">"Verschillend bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn! "</string>
|
|
||||||
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
|
||||||
<string name="combo_check_date">De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub.</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar inder het Careportal en behandelingen)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp.</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
|
|
||||||
<string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
|
|
||||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam">Activeer UAM</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
|
|
||||||
<string name="changed">Verwisseld</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped_uppercase">Pomp Gestopt</string>
|
|
||||||
<string name="status_updated">Status vernieuwd</string>
|
|
||||||
<string name="status_no_colon">status</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump">Insight pomp</string>
|
|
||||||
<string name="fr_lang">Français</string>
|
|
||||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde maaltijden</string>
|
|
||||||
<string name="shortminute">m</string>
|
|
||||||
<string name="shorthour">u</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Initialiseren</string>
|
|
||||||
<string name="log_book">Logboek</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e13">Storing E13: Taal storing</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e10">Storing E10: Terugdraai storing</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e7">Storing E7: Elektronische storing</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e6">Storing E6: Mechanische storing</string>
|
|
||||||
<string name="insight_stay_always_connected">Blijf altijd verbonden</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_syncing">Syncroniseren</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_idle">Rust</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_busy">Bezig</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_synced">Gesyncroniseerd</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_authorized">Niet geautoriseerd</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible">incompatibel</string>
|
|
||||||
<string name="second">seconde</string>
|
|
||||||
<string name="minute">minuut</string>
|
|
||||||
<string name="hour">uur</string>
|
|
||||||
<string name="day">dag</string>
|
|
||||||
<string name="week">week</string>
|
|
||||||
<string name="time_plural">s</string>
|
|
||||||
<string name="statistics">Statistieken</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_connect_when">Automatische verbinden wanneer AndroidAPS scherm geopend wordt, voordat er een pomp commande wordt uitgevoerd om zo de verbindingsvertraging te omzeilen</string>
|
|
||||||
<string name="insight_code_rejected">Code geweigerd</string>
|
|
||||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Niet aangewezen door hoog batterij verbuik</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd onafhangkelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
|
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="overview_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
|
||||||
<string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster</string>
|
|
||||||
<string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan</string>
|
|
||||||
<string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingeduwd</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop geduwt word</string>
|
|
||||||
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
|
|
||||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tijdelijk basaal lopen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
|
||||||
<string name="subcategory">subcategorie</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zal enkel opgeslaan worden</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Afwijkingen</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
|
||||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w31">Waarschuwing W31: Patroon bijna leeg</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w32">Waarschuwing W32: Batterij niveau laag</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w33">Waarschuwing W33: Datum/tijd onjuist</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w34">Waarschuwing W34: Einde van garantie periode</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m20">Onderhoudsmelding M20: Insuline patroon niet geplaatst</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m21">Onderhoudsmelding M21: Insuline patroon leeg</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m22">Onderhoudsmelding M22: Batterij leeg</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m23">Onderhoudsmelding M23: Automatische uit</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m24">Onderhoudsmelding M24: Verstopping</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m25">Onderhoudsmelding m25: Huur periode voorbij - einde van werking</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m26">Onderhoudsmelding M26: Insuline patroon wissl niet compleet</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m27">Onderhoudsmelding M27: Gegevens download mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m28">Onderhoudsmelding M26: Gepauzeerde modus verlopen</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m29">Onderhoudsmelding M29: Batterij type niet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m30">Onderhoudsmelding M30: Insuline patroon type niet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w39">Waarschuwing W39: Huurperiode waarschuwing</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifionly">Gebuik enkel de WiFi verbinding</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped">Pomp gestopt</string>
|
|
||||||
<string name="pump_started">Pomp gestart</string>
|
|
||||||
<string name="pump_paused">Pomp gepauzeerd</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorbtie tijd (h)</string>
|
|
||||||
<string name="time">Tijd</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon het notities veld in het behandelings dialoog</string>
|
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="food_short">Voeding</string>
|
|
||||||
<string name="reset">Reset</string>
|
|
||||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Wachttijd voor syncronisatie (%1$d sec)</string>
|
|
||||||
<string name="ago">Voorbij</string>
|
|
||||||
<string name="with">met</string>
|
|
||||||
<string name="insight_active_tbr">Actieve TBR</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min_left">resterende minuten</string>
|
|
||||||
<string name="insight_startup_uppercase">Opstarten</string>
|
|
||||||
<string name="insight_needs">benodigd</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min">min</string>
|
|
||||||
<string name="insight_last_completed_action">Laatst afgewerkte actie</string>
|
|
||||||
<string name="insight_total_with">totaal</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">Activeer SMB met Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">SMB actief tijdens actieve koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Gebruik SMB met tijdelijke doelen</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk basaal (binnenkort eten, inspanningen)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk doel</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen)</string>
|
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">Aantal bolussen</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotstarted">Doel %1$d niet gestart</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge</string>
|
|
||||||
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Actuele veiliheids verhoger van basaal</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens factor</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens factor</string>
|
|
||||||
<string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
|
|
||||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
|
|
||||||
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Afgegeven: %2$.2fU Storings code: %3$d</string>
|
|
||||||
<string name="ro_lang">Românesc</string>
|
|
||||||
<string name="zh_lang">Chinese</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regelt de BG streefwaarde bij</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_target">Hypo streefwaarde</string>
|
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot</string>
|
|
||||||
<string name="connect_preemptively">Verbind preëntief</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
|
||||||
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Update dexcom G5 app naar de ondersteunde versie</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">automatische ontbenkende BGs aanvullen van NS</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de relaese branche</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotfinished">Doel %1$d niet afgewerkt</string>
|
|
||||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
|
|
||||||
<string name="novalidbasalrate">Geen plausibel basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
|
|
||||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="insight_unknown">Ongekend</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/U wegens de %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
|
||||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
|
|
||||||
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
|
||||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisconnectedfor">Niet verbonden (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
|
|
||||||
<string name="unsafeusage">Onveilig gebruik</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev cersie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="insight_waiting_for_code">Wacht op confirmatie van code</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Incompatiebele hulp app, we hebben deze versie nodig</string>
|
|
||||||
<string name="insight_app_binding">app koppeling</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Niet verbonden met de hulpapp!</string>
|
|
||||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Hulp app lijkt niet geïnstalleerd</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuwissel in NS</string>
|
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Leezen van status mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampull wissel in NS</string>
|
|
||||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatische Careportal gebeurtenissen</string>
|
|
||||||
<string name="insight_remaining_over">resterende van</string>
|
|
||||||
<string name="insight_upfront_with">op voorhand met</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds verloopt %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="about_link_urls">" http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org"</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">"Eerste insuline increment"</string>
|
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
|
||||||
<string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
|
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
|
|
||||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$1.f E doordat %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in voorkeuren</string>
|
|
||||||
<string name="limitingiob">IOB gelimmiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd vollezig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden (E)</string>
|
|
||||||
<string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
|
|
||||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">MAX IOB in OpenAPS context, OpenAPS zal geen extra insuline toedenen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">"Geen bolus toedienen enkel in behandeleingen zetten"</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,920 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpieczeństwo leczenia</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz działania z NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów >200%</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \inaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)!</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Sprawdź</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Jednostki</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Baza</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cel</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">NIE USTAWIONO PROFILU</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglowod.:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Aktywność:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Aktywność całkowitej IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Czas:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Iloczyn:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Węglow</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekta</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Podstawowa dawka bazowa</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Baza tymczasowa</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus przedłużony</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Bateria</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Zbiornik</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ostatnie działanie</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametry wejściowe</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stan glukozy</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Obecna tymczasowa</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Dane posiłku</string>
|
|
||||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Zmiana nie wymagana</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
|
|
||||||
<string name="rate">Wartość</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Powód</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glukoza</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Zadania</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">NS Profil</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Prosty profil</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">TymczasowaBaza</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Leczenie</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Leczenie</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
|
|
||||||
<string name="days">dni</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Pętla</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
|
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
|
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
|
|
||||||
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin jest wyłączony</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podania bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Błąd podania bazy tymczasowej</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Wartość bazy [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Leczenie</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Ograniczenie nałożone!</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Potwierdzenie</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Wprowadź nowe leczenie:</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Baza</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Baza:</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Ustaw nowy bolus przedłużony:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Otwarta pętla</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Pętla wyłączona</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Wyłącz pętle</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Włącz pętle</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostępna nowa sugestia</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Niewspierana wersja NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient nie zainstalowany. Zapis stracony!</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Zmiany wykonane</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">PĘTLA WYLĄCZONA Z UWAGI NA OGRANICZENIA</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Czech</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazowa IOB</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ograniczenia bolusa wprowadzone</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ograniczenia węglow. wprowadzone</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Sprawdź BG</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Powiadomienie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Notatka</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Pytanie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Ćwiczenia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Zmiana wkłucia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Założenie sensora CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Uruchomienie sensora CGM</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Zmiana zasobnika insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Zmiana profilu</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na przekąskę</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na posiłek</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus korekcyjny</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus złożony</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dawka Tymczasowa Start</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dawka Tymczasowa Koniec</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Węglow. korekcyjne</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Rozłączony (Offline)</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ zdarzenia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Miernik</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Czas węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Podział</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Całkowity</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notatki</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Czas zdarzenia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Wprowadzone przez</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Typ glukozy</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Nie załadowano profilu z NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus Przedłużony</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
|
||||||
<string name="missing">Brakujące</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Właściwości wyeksportowane</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Importuj ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="nl_lang">Dutch</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">German</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Greek</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">Italian</string>
|
|
||||||
<string name="ro_lang">Romanian</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">Russian</string>
|
|
||||||
<string name="sv_lang">Swedish</string>
|
|
||||||
<string name="fr_lang">French</string>
|
|
||||||
<string name="zh_lang">Chinese</string>
|
|
||||||
<string name="pl_lang">Polski</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h Tymczasowa Dawka Bazowa może być ustawiona</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Wartość nazywana Maksymalną Bazą w OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili.</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">ODRZUĆ</string>
|
|
||||||
<string name="language">Język</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Łączę</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Połączono</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">Ustawienia pompy DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Umowa licencyjna użytkownika końcowego</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM "W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!!</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
|
||||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">Nie odnaleziono urządzenia bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">Nie odnaleziono wybranego urządzenia</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Błąd połączenia z pompą</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">IOB w pompie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Jednostki dzienne</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ostatni bolus</string>
|
|
||||||
<string name="hoursago">%.1fh temu</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Błędne dane wejściowe</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Wartość ustawiona nieprawidłowo</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Zobacz profil</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Wykonane</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Komentarz</string>
|
|
||||||
<string name="success">Sukces</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Procent</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Całkowity</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Wyłącz bazę tymczasową</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">Komunikator SMS</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Dozwolone numery telefonów</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus nieudany</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU dostarczony</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Zamierzam dostarczyć %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU dostarczony</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Dostarczam %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Zezwalaj na komendy zdalne via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus zdalny nie dozwolony</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Palec</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Ręczne</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Cel tymczasowy (TT)</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Odrzuć Cel tymczasowy</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">Ustawienia profilu DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Czas aktywności insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Nieudane uaktualnienie profilu bazy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Załaduj ponownie</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">Wgrywanie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">błąd</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">napełnij</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">godzina bazy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">glukoza</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">węglowodany</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">Wszystkie %1$d rekordy załadowane</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Godziny Bazy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Węglowodany</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina dzienna</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Błędy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glukoza</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Napełnij</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Wstrzymaj</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Łączę przez %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Hasło pompy</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">Błędne hasło pompy!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Dostarczone</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zatrzymane</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopped">Bolus zatrzymany</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopping">Zatrzymuję bolus</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Zatkanie</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">NACIŚNIĘTY STOP</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">Czekam na pompę</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Zamierzam podać %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Konfigurowanie wizualizacji i monitorowania, analizowanie dawek bazowych i wartości</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i dane pompy insulinowej są ładowane</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Uruchamiam otwartą pętle (OpenLoop)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Używaj Otwartą pętle (OpenLoop) przez kilka dni, i ręcznie wykonaj wiele dawek bazowych tymczasowych. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka maksymalna baza powinna być ustawiona, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">Używaj zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB (maksymalną dawką aktywnej insuliny) = 0 bez zbyt wielu incydentów niskiego poziomu cukru</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów (węglow.)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak AMA (zaawansowany asystent posiłku)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_7_objective">Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Osiągnąłeś dozwolony limit</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">Nie wybrano profilu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Pętla (Loop) została wyłączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Pętla (Loop) została włączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Pętla (Loop) jest wyłączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Pętla (Loop) jest włączona</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ograniczone do %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Wartość %s jest poza dopuszczalną granicą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Ustawienie zdalnej bazy nie jest dozwolone</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Zdalne komendy nie są dozwolone</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Aby rozpocząć bazę %1$.2fU/h odpowiedz kodem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Aby zatrzymać bazę tymczasową odpowiedz kodem %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baza tymczasowa anulowana</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">SzybkiKreator</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ustawienia SzybkiegoKreatora</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Węglow.:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ważny:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Dodaj</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Edytuj</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Usuń</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Posiłek</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Akcje</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS uruchomiony</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">NS tylko przesył. (wyłączona synch.)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS tylko przesył. Nie skuteczne na SGV o ile ni jest wykorzystywane lokalne źródło danych jak xDrip. Nie skuteczne na Profilach gdy profil z NS jest wykorzystywany.</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nie zainicjowana!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nie zainicjowana, profil nie ustawiony!</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia!</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Inne</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">Rozpocznij/Wypełnij standardowe ilości insuliny.</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Przycisk 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Przycisk 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Przycisk 3</string>
|
|
||||||
<string name="units">Jednostki:</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Zakres docelowy:</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">Znacznik WYSOKI</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Błąd pompy</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Niski stan baterii</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Wyłączenie pompy</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Bateria pompy rozładowana</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Dawka bazowa:</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Ustawienie profilu bazy nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">Profil bazowy w pompie uaktualniony</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">Wyłącz tryb EasyUI w pompie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Uaktywnij bolusy przedłużone w pompie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmień tryb z U/d na U/h w pompie</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ostatnia BG:</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
|
||||||
<string name="minago">%1$d min temu</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">%dmin temu</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Lokalny Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Krótka średnia delta</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Długa średnia delta</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\nBieżąca wartość:</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debugowanie skryptów</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Używaj funkcji AMA autosens</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Odśwież zdarzenia z NS</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Wkrótce posiłek</string>
|
|
||||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Ćwiczenia</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Usuń rekord:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">DanaR Statystyki</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulatywna TDD (dawka dzienna)</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">Ważona wykładniczo TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Baza</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Stosunek</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dni</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Waga</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Możliwa niedokładność jeśli używasz bolusów do wypełnień!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Stare dane, naciśnij "RELOAD"</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">Suma dzienna bazy (TBB)</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Inicjuje ...</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip mają rozrzut.</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Ustawienia zaawansowane</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max daily; 4x current” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max daily; 4x current”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większ niż ta ustawiona ilość razy twoja aktuialna dawka bazowa. To ma na celu porzestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że "wpadają" w ten współczynnik bezpieczeństwa.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Default value: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (i wkrótce autotune), ustawia 20% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może ustawić bazę, jak nisko może ustawić ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Wartość domyślna: 0.7\nDruga strona limitu bezpieczeństwa dla autosens, ustawia mnożnik minimalny dla wartości, do jakiej autosens może obniżyć bazę, i jak wysoko może ustawić ISF i wartość docelową BG.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens dostosowuje rwnież wartości docelowe</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default value: true\nTa wartość pozwala autosens na dostosowanie wartości docelowych BG, dodatkowo do wartości bazy i ISF.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład i wartość domyślna ustawione jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Wartość domyślna: 3.0 To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założeniach, lub nie wzrasta tak szybko jak w założeniach.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Dozwolone są tylko cyfry.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s.</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Pole nie może być puste</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Nieprawidłowy numer telefonu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Nieprawidłowy numer telefonu SMS</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Skopiuj do schowka</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">Pokaż log</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibracja</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Wysłać kalibrację %.1f do xDrip?</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie zainstalowany</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibracja przesłana do xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Zdalna kalibracja nie dozwolona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nie odbiera kalibracji</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Uzyskiwanie statusu pompy</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Ustawianie bazy tymczasowej</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Zatrzymywanie bazy tymczasowej</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Ustawianie bolusa przedłużonego</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zatrzymywanie bolusa przedłużonego</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Uaktualnianie dawek bazowych</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Wykonywanie</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Załaduj status do NS</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Złe hasło</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Hasło do ustawień</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">Odblokuj ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">Zbliżam się do dziennego limitu insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Restart</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Wprowadź URL Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Wprowadź NS API secret (min 12 chars)</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Dostarcz teraz</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">Pokaż kolejkę</string>
|
|
||||||
<string name="queue">Kolejka:</string>
|
|
||||||
<string name="status">Status:</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Wstrzymano</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">Wyczyść log</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nie ma prawa do zapisu. Błędny API secret?</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Pokaż szczegóły IOB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozbij IOB na bolus i IOB bazy na zegarku</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Niedostępne</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">Wiek pacjenta</string>
|
|
||||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
|
||||||
<string name="resistantadult">Osoba dorosła insulino odporna</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">Proszę wybierz wiek pacjenta w celu ustawienia wartości bezpieczeństwa</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%s Potrzebuję wpisu na białąlistę optymalizacji baterii w celu zapewnienia poprawnego działania</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Wstrzymana (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Wstrzymaj pętlę na 1h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Wstrzymaj pętlę na 2h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Wstrzymaj pętlę na 3h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Wstrzymaj pętlę na 10 h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Wyłącz pompę na 15 min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Wyłącz pompę na 30 min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Wyłącz pompę na 1 h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Wyłącz pompę na 2 h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Wyłącz pompę na 3 h</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Wznów</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Zły czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Pętla wznowiona</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Szybko działająca Insulin</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kreatorze</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Zezwalaj na funkcjonalność Superbolus w kreatorze. Nie zezwalaj dopuki nie nauczysz się co ta funkcjonalność wprowadza. MOŻE SPOWODOWAĆ PRZEDAWKOWANIE INSULINY JEŻELI UŻYTE BEZ WIEDZY!</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="cob">COB</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Ostatnie połączenie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Utracone pozwolenie SMS</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (watch)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">LiniaStatusu xDrip (watch)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do LiniiStatusu</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Brak przesyłania do NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie wykonuje się żadnych zmian w NS</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Krok bazy</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">BolusPrzedłużony</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">TempTarget</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Czas sensora</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">Czas wkłucia</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Czas insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="hours">godzin</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazy</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Nieważny profil !!!</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">ZmieńProfil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Czas baterii pompy</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Zmiana baterii pompy</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Opcje alarmu</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Uwaga wysoki</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Wysoki</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Niski</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Uwaga niski</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">Nieaktualne dane</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Uwaga, nieaktualne dane</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Czasookres dla autosens [h]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin do określenia wrażliwości (sensitivity)(czas wchłaniania węglowodanów jest wykluczony)</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Wrażliwość Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">Wrażliwość AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Pokazuj bolus przedłużony w %</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Wrażliwość ŚredniaWażona</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Anuluj</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Włącz transmisje do innych aplikacji (jak xDrip).</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Włącz transmisję lokalnie.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">AKTYWNOŚĆ & REAKCJA</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">WĘGLOW. & BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Wartość bazy [U/h]</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
||||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam">Włącz UAM</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb">Włącz SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
|
||||||
<string name="enableuam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Czas piku krzywej działania insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">Czas piku [min]</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Szybko-Działający Oref</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
|
||||||
<string name="date">Data</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpairing">Oczekiwanie na pompe na sparowanie</string>
|
|
||||||
<string name="pairingok">Sparowanie OK</string>
|
|
||||||
<string name="pairingtimedout">Przekroczono limit czasu parowania</string>
|
|
||||||
<string name="pairing">PAROWANIE</string>
|
|
||||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Pusty zasobnik</string>
|
|
||||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm pomiaru poziomu cukru</string>
|
|
||||||
<string name="remaininsulinalert">Pozostała ilość insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
|
|
||||||
<string name="pairpump">Sparuj nową pompę</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ustaw krok bazy na 0.01 U/h</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">Numer seryjny</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zmiana czasu</string>
|
|
||||||
<string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">WkrótcePosiłek czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">WkrótcePosiłek cel</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">Ćwiczenia czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_duration">Hipo czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_target">Hipo cel</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_prime">Wypełnianie</string>
|
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Status otrzymywania bolusa przedłużonego</string>
|
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">Status otrzymywania bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Status otrzymywania tymczasowej bazy</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">Otrzymywanie ustawień pompy</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumptime">Otrzymywanie czasu pompy</string>
|
|
||||||
<string name="reuse">użyj ponownie</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Przekroczono limit czasu połączenia</string>
|
|
||||||
<string name="food">Pożywienie</string>
|
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="shortminute">m</string>
|
|
||||||
<string name="shorthour">h</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
||||||
<string name="shortprotein">Bi</string>
|
|
||||||
<string name="shortfat">Tł</string>
|
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Oczekuję na zakończenie bolusa. Pozostało %1$d sec.</string>
|
|
||||||
<string name="processinghistory">Przetwarzanie zdarzenia</string>
|
|
||||||
<string name="startingbolus">Rozpoczynam podawanie bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="executingrightnow">Polecenie jest teraz wykonywane</string>
|
|
||||||
<string name="pumpdrivercorrected">Poprawiono sterownik pompy</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
|
|
||||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
|
|
||||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
|
|
||||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Przekaż dane BG do NS</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_upload">G5 prześlij ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedfirmware">Nieobsługiwane oprogramowanie pompy</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Prześlij dane BG do xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
|
||||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Wartość bazoy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Obliczenia BG</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Obliczenia Bolus IOB</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Obliczenia IOB</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Obliczenia trendu</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Obliczenia Superbolusa</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Tak</string>
|
|
||||||
<string name="no">Nie</string>
|
|
||||||
<string name="positiveonly">Tylko pozytywne</string>
|
|
||||||
<string name="negativeonly">Tylko negatywne</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Obliczenia COB</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temporary target calculation</string>
|
|
||||||
<string name="loopenabled">Pętla włączona</string>
|
|
||||||
<string name="apsselected">Wybrano APS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient ma prawo do zapisu</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodeenabled">Tryb zamknięty włączony</string>
|
|
||||||
<string name="maxiobset">Maks. IOB ustawione poprawnie</string>
|
|
||||||
<string name="hasbgdata">BG dostępne z wybranego źródła</string>
|
|
||||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %s</string>
|
|
||||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Nieprawidłowy profil: %s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">Programowanie pompy do podawania bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="combo_refresh">Odśwież</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">Stan</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktywność</string>
|
|
||||||
<string name="combo_no_pump_connection">Brak połączenia przez %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min pozostało)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Rozpoczynanie</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Wstrzymane z powodu błędu</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Wstrzymane przez użytkownika</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">W działaniu</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Anulowanie TBR</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ustawianie TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Podawanie bolusa (%.1f U)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Odświeżanie</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Żądana operacja nie jest obsługiwana przez pompę</string>
|
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Niebezpieczne użycie: aktywne są bolusy przedłużone lub wielofalowe. Tryb pętli został ustawiony tylko na 6 godzinne zawieszenie z uwagi na niski poziom (BG). W trybie pętli obsługiwane są tylko normalne bolusy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Niebezpieczne użytkowanie: pompa używa innego profilu dawki bazowej niż pierwszy. Pętla została wyłączona. Wybierz pierwszy profil na pompie i odśwież.</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">W ciągu ostatnich dwóch minut zażądano bolusa o tej samej wielkości. Z uwagi na zapobieganie przypadkowym podwójnym bolusom i ochronę przed błędami jest to zabronione.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teraz</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Sczytuję historię pompy</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">historia pompy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Ustawianie profilu bazowego</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Poziom zasobnika pompy jest niski</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Poziom baterii pompy jest niski</string>
|
|
||||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa wskazuje błąd E%1$d: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">Niski</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">Pusty</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">Właściwy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Potrzebna aktualizacja zegara pompy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning">Ostrzeżenie</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANULOWANY ostrzeżenie zostało potwierdzone</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nie została odnaleziona. Nie podano bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Only %1$.2f U z zamierzonego bolusa %2$.2f U zostało dostarczone z powodu błędu. Sprawdź pompę, aby sięupewnić i podejmij odpowiednie działania.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Wgląd</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump">Wgląd w pompę</string>
|
|
||||||
<string name="status_no_colon">Status</string>
|
|
||||||
<string name="changed">Zmieniono</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped_uppercase">POMPA ZATRZYMANA</string>
|
|
||||||
<string name="status_updated">Status uaktualniony</string>
|
|
||||||
<string name="ago">temu</string>
|
|
||||||
<string name="with">z</string>
|
|
||||||
<string name="insight_active_tbr">Aktywny TBR</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min_left">min pozostało</string>
|
|
||||||
<string name="log_book">Dziennik logów</string>
|
|
||||||
<string name="insight_last_completed_action">Last Completed Action</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min">min</string>
|
|
||||||
<string name="insight_remaining_over">remaining over</string>
|
|
||||||
<string name="insight_total_with">total with</string>
|
|
||||||
<string name="insight_upfront_with">upfront with</string>
|
|
||||||
<string name="insight_stay_always_connected">Stay always connected</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_idle">BEZCZYNNY</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_syncing">SYNCHRONIZUJE</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_busy">ZAJĘTY</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_synced">ZSYNCHRONIZOWANY</string>
|
|
||||||
<string name="insight_startup_uppercase">URUCHOMIENIE</string>
|
|
||||||
<string name="insight_needs">wymagania</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Brak połączenia z aplikacją towarzyszącą!</string>
|
|
||||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Aplikacja towarzysząca prawdopodobnie nie jest zainstalowana!</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Niezgodna aplikacja towarzysząca, potrzebujemy wersji</string>
|
|
||||||
<string name="insight_unknown">Nieznany</string>
|
|
||||||
<string name="insight_waiting_for_code">Oczekuję na potwierdzenie kodu</string>
|
|
||||||
<string name="insight_code_rejected">Kod odrzucony</string>
|
|
||||||
<string name="insight_app_binding">Wiązanie aplikacji</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_authorized">Nieautoryzowany</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible">Niekompatybilny</string>
|
|
||||||
<string name="second">sekunda</string>
|
|
||||||
<string name="minute">minuta</string>
|
|
||||||
<string name="hour">godzina</string>
|
|
||||||
<string name="day">dzień</string>
|
|
||||||
<string name="week">tydzień</string>
|
|
||||||
<string name="time_plural">s</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds wygasa %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keep_alive_status">Status czuwania</string>
|
|
||||||
<string name="statistics">Statystyki</string>
|
|
||||||
<string name="connect_preemptively">Połącz z wyprzedzeniem</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_connect_when">Automatycznie łącz się, gdy okna AndroidAPS są otwarte, zanim zostanie wydane polecenie do pompy, aby zmniejszyć opóźnienie w połączeniu</string>
|
|
||||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Niezalecane ze względu na szybkie rozładowywanie baterii</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways_summary">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Włącz SMB po węglowodanach</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Włącz SMB na 6 godzin po węglow., nawet z 0 COB. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">Włącz SMB z COB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Włącz SMB gdy COB są aktywne.</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Włącz SMB gdy wysoki tymczasowy poziom docelowy jest aktywny (TT ćwiczenia)</string>
|
|
||||||
<string name="let_temp_basal_run">Pozwól na działanie bazy tymczasowej</string>
|
|
||||||
<string name="mute">Wycisz</string>
|
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
|
||||||
<string name="overview_carbs_label">Węglowod.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
|
||||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwartego okna kalibracji G5</string>
|
|
||||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+, przycisk "cofnij" przywraca do AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
|
||||||
<string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="nav_historybrowser">Przegląd historii</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Twórz powiadomienia o błędach</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Twórz powiadomienia Nightscout o błędach i lokalnych alarmach (również widoczne w PortaluOpieki w ramach Leczenia)(</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
|
||||||
<string name="data_choices">Wybór Danych</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Przesyłanie danych fabric</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnić aplikację G5 do wspieranej wersji</string>
|
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Rozpocznij TT Ćwiczenia</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Rozpocznij TT WkrótcePosiłek</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
|
|
||||||
<string name="category">Kategoria</string>
|
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie tylko zapisany w rekordach</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Odchylenia</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Rozpocznij TT Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchamiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
|
||||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja "kandydat do wydania" (RC)</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Wczytuje profil bazowy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historia pompy zmieniła się po wykonaniu obliczenia bolusa. Bolus nie został dostarczony. Proszę, przelicz ponownie, jeśli wciąż potrzebujesz bolusa.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus został pomyślnie dostarczony, ale dodanie wpisu leczenia nie powiodło się. Może się to zdarzyć, jeśli w ciągu ostatnich dwóch minut podano dwa małe bolusy o tej samej wielkości. Sprawdź historię pompy i leczenie i użyj PortaluOpieki, aby dodać brakujące wpisy. Make sure not to add any entries for the exact same minute and same amount.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Odrzucenie wysokiej dawki tymczasowej ponieważ w obliczeniach nie uwzględniono ostatnio zmienionej historii pompy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Odświeżanie stanu pompy</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Dawka podstawowa na pompie uległa zmianie i wkrótce zostanie zaktualizowana</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Dawka podstawowa zmieniła się na pompie, ale jej odczyt nie powiódł się</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sprawdzanie zmian w historii</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Wielokrotne bolusy o tej samej wielkości w tej samej minucie zostały właśnie zaimportowane. Do leczenia można dodać tylko jeden taki rekord. Sprawdź pompę i ręcznie dodaj zapis bolusa za pomocą zakładki PortalOpieki. Upewnij się, że tworzysz bolus z czasem, którego nie używa żaden inny bolus.</string>
|
|
||||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_check_date">Ostatni bolus jest starszy niż 24 godziny lub jest w przyszłości. Sprawdź, czy data na pompie jest ustawiona prawidłowo.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Czas/data dostarczonego bolusa na pompie wydaje się błędna, IOB jest prawdopodobnie niepoprawny. Sprawdź czas/datę pompy.</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć "Aktywuj Profil" w ProfiluLokalnym</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">Obliczenia Bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">Obliczenia TBR</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotstarted">Zadanie %1$d nie uruchomione</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotfinished">Zadanie %1$d nie zakończone</string>
|
|
||||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nie jest zdolna do wykonywania dawek bazowych tymczasowych</string>
|
|
||||||
<string name="novalidbasalrate">Brak prawidłowej dawki bazowej odczytanej z pompy</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach</string>
|
|
||||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
|
|
||||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
|
||||||
<string name="itmustbepositivevalue">wartość musi być dodatnia</string>
|
|
||||||
<string name="maxbasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
|
|
||||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
|
|
||||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
|
|
||||||
<string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
|
|
||||||
<string name="limitingpercentrate">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingmaxiob">Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingcarbs">Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingiob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
|
||||||
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
|
||||||
<string name="unsafeusage">niebezpieczne użycie</string>
|
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Odczyt statusu nie powiódł się</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Zapisz zmianę wkłucia</string>
|
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
|
||||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
|
||||||
<string name="food_short">Posiłek</string>
|
|
||||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
|
||||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Oczekiwanie na synchronizację czasu (%1$d sec)</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisconnectedfor">Rozłączono (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatyczne działania PortaluOpieki</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatycznie przesyłaj zmianę zasobnika, wkłucia i baterii oraz alarmy pompy do Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped">Pompa zatrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="pump_started">Pompa uruchomiona</string>
|
|
||||||
<string name="pump_paused">Pompa wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną odcięte.</string>
|
|
||||||
<string name="time">Czas</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
|
||||||
<string name="boluserrorcode">Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$d</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
|
||||||
<string name="firstcarbsincrement">Pierwszy stopień przyrostu węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifionly">Używaj tylko połączenia WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
|
||||||
<string name="ns_chargingonly">Tylko gdy się ładuje</string>
|
|
||||||
<string name="connectionsettings_title">Ustawienia połączenia</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Dozwolone SSID (rozdzielone średnikiem)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_allowroaming">Zezwalaj na połączenia w roamingu</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. mnożnik autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. mnożnik autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
|
||||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatycznie uzupełnij BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
3
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,960 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">Preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">Încarcă tratamentele din NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Folosesțe întotdeauna valori absolute ale bazalei</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmului)!</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unități</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Țintă</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">NICIUN PROFIL SETAT</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">Activitate:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB activitate:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rpt:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Cantitatea de insulină</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Cantitatea de carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbo</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima acțiune</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stare glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Temp curentă</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Date IOB</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
|
|
||||||
<string name="rate">Rată</string>
|
|
||||||
<string name="duration">Durată</string>
|
|
||||||
<string name="reason">Motiv</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">Glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">Diferență:</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Constructor de configurație</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Obiective</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="overview">Privire ansamblu</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">Tratamente</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
|
||||||
<string name="days">zile</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">Constrângeri</string>
|
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">Buclă inactivă</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">Dezactivează bucla</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">Activează bucla</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Versiune incorectă de NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient nu este instalat. Înregistrare pierdută!</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">BUCLĂ DEZACTIVATĂ DE CONSTRÂNGERI</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">Czech</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Constrângere de bolus aplicată</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificare glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Anunț</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">Notă</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">Întrebare</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Exercițiu</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Schimbare loc pompă</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserare senzor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Schimbare cartuș insulină</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Schimbare profil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Gustare</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Masă</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">Corecție</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start bazală temporară</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corecție carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tip eveniment</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulină</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ora carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Împarte</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ora evenimentului</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Înregistrat de</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
|
||||||
<string name="missing">Lipsă</string>
|
|
||||||
<string name="exported">Am exportat preferințele</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">Exportă setările către</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">Import setările din</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">Setări importate</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">Exportă setările</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">Importă setările</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">German</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">Spanish</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">Greek</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">Italian</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">Russian</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unițăți de insulină pe oră (U/h) poate fi setat la</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate da OpenAPS[U]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">Bulgarian</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">RENUNȚĂ</string>
|
|
||||||
<string name="language">Limba</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">Se conectează</string>
|
|
||||||
<string name="connected">Conectat</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">Deconectat</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">Setări pompă DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NU TREBUIE SĂ FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
|
||||||
<string name="save">Salvează</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">Eroare de corecție a pompei</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">Unități zilnice</string>
|
|
||||||
<string name="hoursago">ore</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">Afișează profilul</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">Făcut</string>
|
|
||||||
<string name="comment">Comentariu</string>
|
|
||||||
<string name="success">Succes</string>
|
|
||||||
<string name="percent">Procent</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">Renunță la bazala temporară</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU livrat cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Se va livra un bolus de %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Se livrează %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi distante prin SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolusare prin comenzi de la distanță interzise</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">Deget</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
|
||||||
<string name="manual">Manual</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Țintă temporară</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Renunțare la ținta temporară</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">Setări de profil DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Setarea profilului bazalei eșuată</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">Istoric</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">Reîncărcare</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">Se trimite</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">eroare</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">reumplere</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">bazală pe oră</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">alarmă</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded" formatted="false">S-au transmis %1$d înregistrări</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">Ore bazale</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusuri</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">Erori</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">Glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">Reumplere</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">Suspendare</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">Conectare de %1$d s</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">Parola pompei greșită!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Livrat</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Oprit</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">Ocluzie</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Se vor livra %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Pornire cu buclă deschisă</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Rulați modul buclă deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">Trebuie să se înțeleagă modalitatea de funcționare a buclei deschise, incluzând recomandările de bazală temporară</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">Folosiți sistemul în buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie înainte de scăderea glicemiei</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați auto-sens</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pentru pornirea bazalei de %1$.2fU/h trimiteți codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Trimiterea bazalei temporare a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Bazala temporară a fost anulată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Renunțarea la bazala temporară a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comandă necunoscută sau răspuns greșit</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valid:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Șterge</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">Masă</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">Korean</string>
|
|
||||||
<string name="actions">Acțiuni</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilelor cât timp se folosesc profilele din Nightscout.</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">Alte</string>
|
|
||||||
<string name="button1">Button 1</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină.</string>
|
|
||||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
|
||||||
<string name="units">Unități:</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">Pragul HIPER</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">Eroare de pompă</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">Baterie aproape descărcată</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">Pompa se oprește</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">Rată bazală:</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">Dezactivează modul EasyUI în pompă</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activează bolusuri extinse în pompă</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">Schimbă din modul U/d în U/h în pompă</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valoarea bazalei este sub minim. Profilul nu este setat!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glicemie:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ultima glicemie:</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
|
||||||
<string name="minago">acum %dmin</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">acum %dmin</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil local</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Media scurtă a deviației</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Media lungă a deviației</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">Matrice cu %1$d elemente.\nValorea efectivă:</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea autosens AMA</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
|
|
||||||
<string name="activity">Activitate</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">Șterge înregistrarea:</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">Statistici DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD cântărit exponențial</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazală</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">Rata</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Zile</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">Greutate</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Date vechi, apăsați "RELOAD"</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">Total bazală normală</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">Inițializare...</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile taburilor</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="profile">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a "3x max zilnic; 4x curent" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$1s - %2$2s.</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">Afișează istoricul</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibrare</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">Trimite calibrarea %.1f către xDrip?</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibrarea la distanță nu este permisă</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">Se pornește bolusul extins</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">Se restabilesc ratele bazale</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">Se deconectează</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Se execută</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">Parolă greșită</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">Parola pentru setări</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">Deblochează setările</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">Se apropie limita zilnică de insulină</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
|
||||||
<string name="restart">Restart</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduceți adresa Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">Livrează acum</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
|
|
||||||
<string name="queue">Coadă:</string>
|
|
||||||
<string name="status">Status:</string>
|
|
||||||
<string name="paused">Suspendat</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">Nu este disponibil</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">Vârsta pacientului</string>
|
|
||||||
<string name="child">Copil</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
|
||||||
<string name="adult">Adult</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru funcționare corespunzătoare</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendată (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendă bucla pentru 10 h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Deconectează pompa pentru 15 min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Deconectează pompa pentru 30 min</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
|
|
||||||
<string name="resume">Restabilește</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendință 15min</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
|
||||||
<string name="cob">COB</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Status xDrip (ceas)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">Linie de status xDrip (ceas)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">Pas bazală</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">Pas bolus</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Rată bazală normală</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">Bazală temporală</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">Baterie</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">Rezervor</string>
|
|
||||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">BazalăTemp</string>
|
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">BazalăTemp setată în pompă</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima comandă</string>
|
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Renunță</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT</string>
|
|
||||||
<string name="safety">Siguranță</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Eroare la livrarea bolusului</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare la setare bazală temporară</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valoare bazală [%]</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = curent)</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">Limitare aplicată!</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">Confirmare</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">Introduceți tratament nou:</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="basal">Bazală</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">Carbo</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Schimbați valoarea!</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">Setați un nou bolus extins:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">Mod APS</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">Buclă deschisă</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versiune de Nightscout nesuportată</string>
|
|
||||||
<string name="ro_lang">Română</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ultimul bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopped">Bolus oprit</string>
|
|
||||||
<string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_7_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_7_gate">Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f este limitată la %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Valarea %s este mai mare decât limita fizică</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Sincronizează cu NS</string>
|
|
||||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajustează țintele la</string>
|
|
||||||
<string name="resistantadult">Adult rezistent la insulină</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">Ultima conexiune</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">BolusExtins</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">ȚintăTemporară</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vechime senzor</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vechime canulă</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vechime insulină</string>
|
|
||||||
<string name="hours">ore</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Tip bazală</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Profil invalid!!!</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">SchimbareProfil</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Vechime baterie pompă</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Schimbare baterie pompă</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Opțiuni alarmare</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Hiper urgent</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Hiper</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Hipo urgent</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">Date învechite</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Date mult prea vechi</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Prag vechime date [min]</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
|
||||||
<string name="pump">Pompă</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensilitate</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilitate Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilitate AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbo sunt absorbiți</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">VS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">VI</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">VC</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Mediană sensibilitate</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Renunță</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilele!</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Permite anunțarea altor aplicații (ca xDrip).</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITATE ȘÎ VERIFICĂRI</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBO ȘÎ BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM ȘÎ OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">POMPĂ</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valoare bazală [U/o]</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
||||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam">Activează UAM</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb">Activează SMB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
|
||||||
<string name="enableuam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">Curbă timp vârf IOB</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">Timp vârf [min]</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Oref Fără-Vârf</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
|
||||||
<string name="date">Data</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpairing">Se așteaptă conectarea la pompă</string>
|
|
||||||
<string name="pairingok">Conectare OK</string>
|
|
||||||
<string name="pairingtimedout">Conectare nereușită</string>
|
|
||||||
<string name="pairing">CONECTARE</string>
|
|
||||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv găsit până acum</string>
|
|
||||||
<string name="emptyreservoir">Rezervor gol</string>
|
|
||||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alertă măsurare glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="remaininsulinalert">Nivel insulină rămas</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
||||||
<string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
|
|
||||||
<string name="pairpump">Conectare la pompă nouă</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
|
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">Setare pas bazală la 0.01 U/o</string>
|
|
||||||
<string name="serialnumber">Număr serial</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Decalare</string>
|
|
||||||
<string name="default_temptargets">Ținte-Temporare implicite</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">durată semănâncăcurând</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">țintă semănâncăcurând</string>
|
|
||||||
<string name="activity_duration">durată activitate</string>
|
|
||||||
<string name="activity_target">țintă activitate</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_duration">durată țintă</string>
|
|
||||||
<string name="hypo_target">țintă hipo</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_prime">Amorsare tub</string>
|
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Se obține starea bolusului extins</string>
|
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">Se obține starea bolusului</string>
|
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Se obține starea bazalei temporare</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">Se obțin setările pompei</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumptime">Se obține ora pompei</string>
|
|
||||||
<string name="reuse">refolosire</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Conectare eșuată</string>
|
|
||||||
<string name="food">Mâncare</string>
|
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="shortminute">m</string>
|
|
||||||
<string name="shorthour">o</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
|
||||||
<string name="shortfat">Grăsime</string>
|
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Se așteaptă finalul bolusării. Mai sunt %1$d sec.</string>
|
|
||||||
<string name="processinghistory">Se procesează activitatea</string>
|
|
||||||
<string name="startingbolus">Pornire livrare bolus</string>
|
|
||||||
<string name="executingrightnow">Se execută comanda chiar acum</string>
|
|
||||||
<string name="pumpdrivercorrected">S-a corectat driverul pompei</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Lipsesc date glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmează dacă nu se primesc glicemii</string>
|
|
||||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Se alertează dacă pompa este indisponibilă</string>
|
|
||||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
|
|
||||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
|
||||||
<string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
|
|
||||||
<string name="DexcomG5">App DexcomG5 (cu patch)</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Încarcă date glicemie în NS</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_upload">Setări înregistrare G5</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedfirmware">Soft pompă incompatibil</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valoare bazală înlocuită cu valoarea minimă suportată</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul pantă</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul superbolus</string>
|
|
||||||
<string name="yes">Da</string>
|
|
||||||
<string name="no">Nu</string>
|
|
||||||
<string name="positiveonly">Doar pozitiv</string>
|
|
||||||
<string name="negativeonly">Doar negativ</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
|
|
||||||
<string name="loopenabled">Buclă activată</string>
|
|
||||||
<string name="apsselected">APS selectat</string>
|
|
||||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient are drepturi de scriere</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
|
|
||||||
<string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
|
|
||||||
<string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
|
|
||||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Valori bazale nealiniate la ore: %s</string>
|
|
||||||
<string name="zerovalueinprofile">Profil invalid</string>
|
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">Se programează pompa pentru livrare bolus</string>
|
|
||||||
<string name="combo_refresh">Reîncarcă</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">Stare</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">Activitate</string>
|
|
||||||
<string name="combo_no_pump_connection">Fără conexiune de %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min rămase)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inițializare</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendat din cauza unei erori</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendat de utilizator</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">Funcționează</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Se oprește TBR</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Bolusare (%.1f U)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Reîncărcare</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operațiunea nu este suportată de pompă</string>
|
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Folosire nesigură: un bolus extins sau multiwave este activ. Modul buclă este setat să funcționeze în low-suspend pentru 6 ore. Doar bolusurile normale sunt posibile.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Folosire nesigură: pompa folosește un alt profil decât primul. Bucla a fost dezactivată. Selectați primul profil din pompă șî reîncercați.</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus de aceeași valoare a fost livrat în ultimile două minute. Pentru a preveni bolusarea accidentală dublă și pentru a evita greșelile , acesta nu se va livra</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">Acum</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Se citește istoricul din pompă</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Se setează profilul bazalei</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivelul insulinei din pompă este scăzut</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Nivelul bateriei pompei este scăzut</string>
|
|
||||||
<string name="combo_is_in_error_state">Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">Scăzut</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">Gol</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Ceasul pompei trebuie ajustat</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning">Atenție</string>
|
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
||||||
<string name="insightpump">Pompă Insight</string>
|
|
||||||
<string name="status_no_colon">Stare</string>
|
|
||||||
<string name="changed">Schimbat</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped_uppercase">POMPĂ OPRITĂ</string>
|
|
||||||
<string name="status_updated">Stare actualizată</string>
|
|
||||||
<string name="ago">în trecut</string>
|
|
||||||
<string name="with">cu</string>
|
|
||||||
<string name="insight_active_tbr">RBT activ</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min_left">min. rămase</string>
|
|
||||||
<string name="log_book">Jurnal</string>
|
|
||||||
<string name="insight_last_completed_action">Ultima acțiune efectuată</string>
|
|
||||||
<string name="insight_min">min.</string>
|
|
||||||
<string name="insight_remaining_over">rămase peste</string>
|
|
||||||
<string name="insight_total_with">total cu</string>
|
|
||||||
<string name="insight_upfront_with">față de</string>
|
|
||||||
<string name="insight_stay_always_connected">Rămâneți conectat permanent</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_idle">LIBER</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_syncing">SINCRONIZARE</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_busy">OCUPAT</string>
|
|
||||||
<string name="insight_history_synced">SINCRONIZAT</string>
|
|
||||||
<string name="insight_startup_uppercase">PORNIRE</string>
|
|
||||||
<string name="insight_needs">nevoi</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Aplicația nu este conectată!</string>
|
|
||||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Aplicația pare să nu fie instalată!</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Aplicație incompatibila, este necesară versiunea</string>
|
|
||||||
<string name="insight_unknown">Necunoscut</string>
|
|
||||||
<string name="insight_waiting_for_code">Se așteaptă confirmarea codului</string>
|
|
||||||
<string name="insight_code_rejected">Cod respins</string>
|
|
||||||
<string name="insight_app_binding">Conectare aplicație</string>
|
|
||||||
<string name="insight_not_authorized">Neautorizat</string>
|
|
||||||
<string name="insight_incompatible">Incompatibil</string>
|
|
||||||
<string name="second">secundă</string>
|
|
||||||
<string name="minute">minut</string>
|
|
||||||
<string name="hour">oră</string>
|
|
||||||
<string name="day">z</string>
|
|
||||||
<string name="week">săptămână</string>
|
|
||||||
<string name="time_plural">e</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expiră %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="insight_keep_alive_status">Stare de menținere</string>
|
|
||||||
<string name="statistics">Statistici</string>
|
|
||||||
<string name="connect_preemptively">Conectare preventivă</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_connect_when">Conectare automată atunci când AndroidAPS este afișat pe ecran, înaintea cererii de efectuare a unei comenzi către pompă, pentru reducerea întârzierilor</string>
|
|
||||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Nerecomandat datorită epuizării bateriei</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways">Activează SMB întotdeauna</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbalways_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activează SMB după carbo</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activează SMB pentru 6 ore după carbo, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">Activează SMB cu COB</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activează SMB atunci când sunt COB activi.</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Activează SMB cu ținte temporare</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice)</string>
|
|
||||||
<string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
|
|
||||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
|
||||||
<string name="overview_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
|
||||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5</string>
|
|
||||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
|
||||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="nav_historybrowser">Vizualizare istoric</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
|
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crează anunțuri pentru erori</string>
|
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
|
||||||
<string name="data_choices">Alegeri date</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload">Încărcare \"fabric\"</string>
|
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io</string>
|
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația G5 la o versiune suportată</string>
|
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start TT activitate</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start TT mănânc în curând</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul se va înregistra doar</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilitate</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Deviații</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
|
||||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate" formatted="false">%.2f U/h</string>
|
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Se citește profilul bazal</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Se respinge temporara mare deoarece calculul nu a luat în calcul istoricul recent schimbat din pompă</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualizare stare pompă</string>
|
|
||||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Rata bazală din pompă s-a schimbat și va fi actualizată în curând</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza</string>
|
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Se verifică schimbările în istoric</string>
|
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp.</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w31">Atenționare W31: Rezervor aproape gol</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w32">Atenționare W32: Baterie aproape terminată</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w33">Atenționare W33: Timp/dată invalide</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w34">Atenționare W34: Sfârșitul garanției</string>
|
|
||||||
<string name="alert_w39">Atenționare W39: Alertă timp închiriere</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m20">Mentenanță M20: Rezervorul nu este inserat</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m21">Mentenanță M21: Rezervol gol</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m22">Mentenanță M22: Baterie goală</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m23">Mentenanță M23: Oprire automată</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m24">Mentenanță M24: Ocluzie</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m25">Mentenanță M25: Închiriere terminată - sfârșitul operațiunilor</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m26">Mentenanță M26: Rezervorul nu a fost schimbat</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m27">Mentenanță M27: Descărcarea datelor eșuată</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m28">Mentenanță M28: Modul pauză expirat</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m29">Mentenanță M29: Tipul bateriei nu este setat</string>
|
|
||||||
<string name="alert_m30">Mentenanță M30: Tipul rezervorului nu este setat</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e6">Eroare E6: Eroare mecanică</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e7">Eroare E7: Eroare electronică</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e10">Eroare E10: Eroare de revenire tijă piston</string>
|
|
||||||
<string name="alert_e13">Eroare E13: Eroare de limbaj</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifionly">Folosește doar conexiune WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotstarted">Obiectivul %1$d nu este pornit</string>
|
|
||||||
<string name="objectivenotfinished">Obiectivul %1$d nu este atins</string>
|
|
||||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
|
|
||||||
<string name="novalidbasalrate">Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă</string>
|
|
||||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
|
||||||
<string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
|
|
||||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
|
|
||||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
|
|
||||||
<string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimile 3 minute, nu se livrează SMB</string>
|
|
||||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
|
||||||
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
|
||||||
<string name="unsafeusage">folosire nesigură</string>
|
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Citire eșuată a stării</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
|
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbo deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
|
||||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
|
||||||
<string name="food_short">Mâncare</string>
|
|
||||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Se așteaptă sincronizarea (%1$d s)</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisconnectedfor">Deconectat (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="automatic_careportal_events">Evenimente Careportal automate</string>
|
|
||||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Încărcare automată a schimbărilor de insulină, rezervor, baterie și alarme de pompă în Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
|
||||||
<string name="pump_stopped">Pompă oprită</string>
|
|
||||||
<string name="pump_started">Pompă pornită</string>
|
|
||||||
<string name="pump_paused">Pompă în pauză</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [o]</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați.</string>
|
|
||||||
<string name="time">Timp</string>
|
|
||||||
<string name="reset">reset</string>
|
|
||||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS, OpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
|
||||||
<string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$d</string>
|
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
|
||||||
<string name="firstcarbsincrement">Primul increment de carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
|
|
||||||
<string name="combo_check_date">Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă.</string>
|
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei.</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
|
|
||||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rată minimă autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rată maximă autosens</string>
|
|
||||||
<string name="ns_allowroaming">Permite conexiuni în roaming</string>
|
|
||||||
<string name="connectionsettings_title">Setări conexiune</string>
|
|
||||||
<string name="ns_chargingonly">Doar când se încarcă</string>
|
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">Total bolusuri</string>
|
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">Total RBTuri</string>
|
|
||||||
<string name="hardlimit">limită fizică</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
|
||||||
<string name="ga_lang">Irlandeză</string>
|
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsetup">Setări pompă</string>
|
|
||||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Schimbările trebuie făcute în NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_objectives_description">Apăsați butonul pentru a activa Obiectivele. După terminarea procesului de setare, alegeți fereastra Obiective pentru a face AndroidAPS complet funcțional.</string>
|
|
||||||
<string name="enableobjectives">Activați Obiectivele</string>
|
|
||||||
<string name="apssetup">Configurați plugin APS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivitysetup">Configurați pluginul pentru Sensibilitate</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient răspunde de conexiunea cu Nightscout. Puteți ignora această secțiune, dar nu veți putea completa obiectivele până nu îl configurați.</string>
|
|
||||||
<string name="diawarning">Atenție: noul profil presupune o durată a acțiunii insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore este echivalent cu DIA de 3 ore în vechile profiluri.</string>
|
|
||||||
<string name="bgsourcesetup">Configurați sursa glicemiilor</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\".</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selectați un algoritm dintre cei disponibili. Aceștia sunt sortați de la cei mai vechi la cei mai noi. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceea, dacă sunteți la început, veți dori să alegeți AMA și nu cu cel mai nou algoritm. NU uitați să citiți documentația OpenAPS și să faceți configurările corecte înainte de folosire!</string>
|
|
||||||
<string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
|
|
||||||
<string name="permission">Permisiune</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplicația necesită permisiune de localizare pentru scanarea prin BT</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aplicația necesită permisiune de acces la mediul de stocare pentru a putea înregistra jurnalele.</string>
|
|
||||||
<string name="request">Cerință</string>
|
|
||||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurați plugin insulină</string>
|
|
||||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,589 +1,3 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<resources></resources>
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
||||||
<string name="absolute">абсолют</string>
|
|
||||||
<string name="actions">действия</string>
|
|
||||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
|
||||||
<string name="activity">активность</string>
|
|
||||||
<string name="adult">взрослый</string>
|
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
|
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек иначе AndroidAPS не будет вести лог (что важно для отслеживания и проверки алгоритмов)</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS запущен</string>
|
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются</string>
|
|
||||||
<string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string>
|
|
||||||
<string name="apsmode_title">режим APS</string>
|
|
||||||
<string name="array_of_elements">массив %1$d элементов. актуальная величина:</string>
|
|
||||||
<string name="basal">базал</string>
|
|
||||||
<string name="basal_rate">скорость усвоения базала:</string>
|
|
||||||
<string name="basal_step">шаг базала</string>
|
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
|
|
||||||
<string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string>
|
|
||||||
<string name="bg_lang">болгарский</string>
|
|
||||||
<string name="bolus">болюс</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_step">шаг болюса</string>
|
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">применено ограничение болюса</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">болюс %.2fU дан успешно</string>
|
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">подается болюс %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">начинается подача болюса %.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="button1">кнопка 1</string>
|
|
||||||
<string name="button2">кнопка 2</string>
|
|
||||||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">калибровка передается на xdrip</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">отмена</string>
|
|
||||||
<string name="canceltemp">отмена врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="carbs">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">применено ограничение углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="careportal">портал назначений</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_announcement">оповещение</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">проверка СК</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">корректировка углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">замена сенсора мониторинга глюкозы</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">старт сенсора</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">комбинированный болюс</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">болюс на коррекцию</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_exercise">нагрузка</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">замена картриджа инсулина</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">болюс на еду</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">абсолют</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">действие углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Длительность действия</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">кем введено</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">время события</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">тип события</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">инсулин</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">заметки</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">процент</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">профиль</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">разбивка</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_note">заметка</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS оффлайн</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">смена профиля</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">смена места катетера помпы</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_question">вопрос</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_shortname">ПОРТНаз</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">болюс на перекус</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">оконч действия врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">начало действия врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">временное целевое значение</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">отмена времнной цели</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
|
||||||
<string name="child">ребенок</string>
|
|
||||||
<string name="clear_queue">очистка очереди</string>
|
|
||||||
<string name="clearlog">очистка лога</string>
|
|
||||||
<string name="closedloop">замкнутый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="cob">акт углев</string>
|
|
||||||
<string name="comment">комментарий</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">конфигуратор</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
|
||||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_general">общее</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_insulin">инсулин</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">профиль</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_treatments">назначения</string>
|
|
||||||
<string name="confirmation">подтверждение</string>
|
|
||||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
|
||||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
|
||||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
|
||||||
<string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
|
|
||||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
|
||||||
<string name="copied_to_clipboard">скопировано в буфер обмена</string>
|
|
||||||
<string name="copy_to_clipboard">копировать в буфер обмена</string>
|
|
||||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
|
||||||
<string name="cs_lang">чешский</string>
|
|
||||||
<string name="danar_alarm">внимание!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_basalhour">почасовой базал</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bluetooth_status">статус блутус</string>
|
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">устройство блутус danaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">суточные единицы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_debolus">болюс DE</string>
|
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">отключить режим EasyUI в помпе</string>
|
|
||||||
<string name="danar_dsbolus">болюс DS</string>
|
|
||||||
<string name="danar_ebolus">болюс E</string>
|
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">активировать увеличенные болюсы на помпе</string>
|
|
||||||
<string name="danar_error">ошибка</string>
|
|
||||||
<string name="danar_glucose">гликемия</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history">история</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">оповещения об опасности</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">почасовые базалы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">болюсы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_connectingfor">связь установлена за %1$d сек.</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">суточный инсулин</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_errors">ошибки</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_glucose">гликемия</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_refill">дозаправка</string>
|
|
||||||
<string name="danar_history_syspend">приостановка</string>
|
|
||||||
<string name="danar_historyreload">замена</string>
|
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
|
||||||
<string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">предыдущий болюс</string>
|
|
||||||
<string name="danar_model">модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X</string>
|
|
||||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
|
||||||
<string name="danar_pump_settings">настройки помпы DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_refill">дозаправка</string>
|
|
||||||
<string name="danar_sbolus">болюс S</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats">статистика DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days">количество дней</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">базал</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">болюс</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">накопительные TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_date">дата</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">старые данные. нажмите \"перезагрузка\"</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">коэффициент</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">общий базал</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">общий базал*2</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">общая суточная доза</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
|
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">вес</string>
|
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">замена режима с U/d на U/h на помпе</string>
|
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">всего передано %1$d записей</string>
|
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">для величин >200% пользуйтесь увеличенным болюсом</string>
|
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">величина не задана должным образом</string>
|
|
||||||
<string name="danar_viewprofile">просмотр профиля</string>
|
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Корея</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile">настройки профиля DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">время действия инсулина (ч.):</string>
|
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">продолжительность инсулиновой активности</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
||||||
<string name="danarpump_shortname">ДАНА</string>
|
|
||||||
<string name="days">дней</string>
|
|
||||||
<string name="de_lang">Немецкий</string>
|
|
||||||
<string name="deliver_now">дать сейчас</string>
|
|
||||||
<string name="delta">изменение</string>
|
|
||||||
<string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
|
|
||||||
<string name="dia">время действия инсулина:</string>
|
|
||||||
<string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
|
|
||||||
<string name="disableloop">деактивировать циклы</string>
|
|
||||||
<string name="disconnected">отсоединено</string>
|
|
||||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">отсоединить помпу на 15 мин</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string>
|
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string>
|
|
||||||
<string name="dismiss">отклонить</string>
|
|
||||||
<string name="duration">продолжительность</string>
|
|
||||||
<string name="eatingsoon">наступает время еды</string>
|
|
||||||
<string name="el_lang">греческий</string>
|
|
||||||
<string name="en_lang">English</string>
|
|
||||||
<string name="enableloop">активировать цикличность</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
|
||||||
<string name="enacted">выполнено</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">лицензионное соглашение с пользователем</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">"НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. "</string>
|
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">введите новое назначение</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">поле не может быть пустым</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">разрешены только цифровые значения</string>
|
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">разрешены только цифровые значения в диапазоне %1$s - %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">неверный номер телефона</string>
|
|
||||||
<string name="es_lang">испанский</string>
|
|
||||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
|
||||||
<string name="export_to">экспортировать настройки в</string>
|
|
||||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulin">быстродействующий инсулин</string>
|
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
||||||
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
|
||||||
<string name="fillbolus_title">заполнить стандартное количество инсулина</string>
|
|
||||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">получение статуса помпы</string>
|
|
||||||
<string name="glucose">гликемия</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">палец</string>
|
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">сенсор</string>
|
|
||||||
<string name="high_mark">ВЕРХНЯЯ отметка</string>
|
|
||||||
<string name="import_from">импортировать настройки из</string>
|
|
||||||
<string name="initializing">инициализация...</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
|
||||||
<string name="iob">IOB акт инс</string>
|
|
||||||
<string name="it_lang">итальянский</string>
|
|
||||||
<string name="ko_lang">корейский</string>
|
|
||||||
<string name="language">язык</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">локальный профиль</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
|
||||||
<string name="long_avgdelta">долгосрочное усредненное изменение</string>
|
|
||||||
<string name="loop">замкнутый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
|
||||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
|
||||||
<string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">суперболюс(%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">остановлен на(%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
|
||||||
<string name="lowbattery">низкий заряд батареи</string>
|
|
||||||
<string name="manual">вручную</string>
|
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
||||||
<string name="mealbolus">болюс на еду</string>
|
|
||||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
|
||||||
<string name="minago">%1$d м. назад</string>
|
|
||||||
<string name="missing">отсутствует</string>
|
|
||||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
|
||||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
|
||||||
<string name="nav_exit">выход</string>
|
|
||||||
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
|
||||||
<string name="nav_import">импорт настроек</string>
|
|
||||||
<string name="nav_preferences">опции</string>
|
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string>
|
|
||||||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
|
||||||
<string name="nav_show_logcat">показать лог</string>
|
|
||||||
<string name="needwhitelisting" formatted="false">%s необходимо включить в белый список для корректной работы</string>
|
|
||||||
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
|
|
||||||
<string name="nobtadapter">адаптер блутус не найден</string>
|
|
||||||
<string name="nochangerequested">изменения не запрошены</string>
|
|
||||||
<string name="noprofile">профиль еще не загружен из NS</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
|
||||||
<string name="noprofileset">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
|
|
||||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
|
||||||
<string name="notavailable">недоступно</string>
|
|
||||||
<string name="nowritepermission">NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret?</string>
|
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">начать работу с NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
|
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">только абсолютные величины для базала</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal">клиент NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_shortname">клиентNS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_title">клиент NS</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">базал</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">Целевое значение СК:</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofileview_units_label">единицы</string>
|
|
||||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">старт незамкнутого цикла</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК)</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_start">старт</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_button_verify">проверка</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">ввод вручную</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">статус помпы доступен в NS</string>
|
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
|
||||||
<string name="occlusion">закупорка</string>
|
|
||||||
<string name="ok">ок</string>
|
|
||||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">открыть настройки для Wear</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">знач по умолчанию:1,2. Это множитель для autosens (вскоре autotune) с лимитом 20% который определяет насколько высоко autosens может поднять базал, насколько низко опустиь ISF (чувствительность к инс)и целевые СК</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">значение по умолчанию :3 усвоение углеводов за 5 мин. то есть 3 мг/дл/ 5 мин. Влияет на расчет прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">использовать AMA autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">данные autosens</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">текущий врем базал</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">статус гликемии</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">параметры ввода</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_iobdata_label">данные IOB (активн инс)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">последнее заданное</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_lastrun_label">последнее выполненное</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">макс разрешенный врем базал Е/ч</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">эта величина называется макс IOB (макс активн инс) в OpenAPS. Значение по умолчанию 0. Через несколько дней или недель пользования величину можно юстировать в зависимости от вашего уровня комфорта.</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">данные приема пищи</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">профиль</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
|
||||||
<string name="result">результат</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">отладка скрипта</string>
|
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">величина %s недопустима</string>
|
|
||||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
|
||||||
<string name="othersettings_title">другое</string>
|
|
||||||
<string name="overview">начало</string>
|
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">доставлено</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">будет доставлено %.2fU е инс</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">стоп</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">остановлено</string>
|
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">нажат стоп</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">калибровка</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">углеводы:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
|
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">расширенный болюс</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">величина базала (%)</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
|
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">удалить</string>
|
|
||||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
|
||||||
<string name="patientage">Возраст пациента</string>
|
|
||||||
<string name="patientage_summary">выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности</string>
|
|
||||||
<string name="paused">на паузе</string>
|
|
||||||
<string name="percent">процент</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch (mmol/l)</string>
|
|
||||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
|
||||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
|
||||||
<string name="profile">профиль</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_failed">настройка базального профиля не состоялась</string>
|
|
||||||
<string name="profile_set_ok">базальный профиль помпы обновлен</string>
|
|
||||||
<string name="nsprofile">профиль NS</string>
|
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
|
||||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
|
|
||||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
|
||||||
<string name="pumperror">ошибка помпы</string>
|
|
||||||
<string name="pumpshutdown">помпа выключена</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">работа помпы приостановлена</string>
|
|
||||||
<string name="queue">очередь</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
|
||||||
<string name="rate">значение</string>
|
|
||||||
<string name="reason">основание</string>
|
|
||||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
|
||||||
<string name="removerecord">удалить запись</string>
|
|
||||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">вы действительно хотите обнулить базы данных ,</string>
|
|
||||||
<string name="restart">перезапуск</string>
|
|
||||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
|
||||||
<string name="resume">возобновить</string>
|
|
||||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
|
||||||
<string name="save">сохранить</string>
|
|
||||||
<string name="send_calibration" formatted="false">отправить калибровку %.1f на xdrip?</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">установить новый расширенн болюс:</string>
|
|
||||||
<string name="setting_imported">настройки импортированы</string>
|
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">установка расшир болюса</string>
|
|
||||||
<string name="settings_password">пароль к настройкам</string>
|
|
||||||
<string name="settingtempbasal">установка врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="short_avgdelta">краткосрочная средняя дельта</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
|
||||||
<string name="show_queue">показать очередь</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile">простой профиль</string>
|
|
||||||
<string name="simpleprofile_shortname">ПП</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">гликемия:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">"базал: "</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">прошлый СК:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d мин назад</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">чтобы начать базал %1$.2fU/h ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">чтобы прекратить врем базал ответьте кодом %s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">болюс %.2fU доставлен успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">доставка болюса не состоялась</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">чтобы доставить болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">зцикл был активирован</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">зцикл не работает</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">зцикл работает</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">зцикл возобновлен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">зцикл приостановлен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">отсутствует смс подтверждение</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">удаленная настройка базала не разрешена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">удаленный болюс не разрешен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">удаленная калибровка не разрешена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">врем базал отменен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">отмена врем базала не состоялась</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">неуспех старта врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">неизвестная команда или неверный ответ</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">неверное значение длительности</string>
|
|
||||||
<string name="status">состояние:</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">остановка расшир болюса</string>
|
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">остановка врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="success">успех</string>
|
|
||||||
<string name="superbolus">суперболюс</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">приостановить цикл на 10 часов</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
|
|
||||||
<string name="target_range">целевой диапазон</string>
|
|
||||||
<string name="teenage">подросток</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">ошибка доставки врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">ошибка доставки болюса</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">назначения</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_activity_string">нагрузка:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">общая активность IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">всего IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">кол-во углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">кол-во инсулина</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">гликемия</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 мин тренд</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">болюс IOB</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">ед</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">макс разрешенный болюс</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
|
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">безопасность назначений</string>
|
|
||||||
<string name="units">единицы измерения:</string>
|
|
||||||
<string name="unlock_settings">разрешить внести изменения в настройки</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">неподдерживаемая версия NSClient</string>
|
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
|
|
||||||
<string name="uploading">передача данных</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
|
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">базовая величина базала</string>
|
|
||||||
<string name="pump_battery_label">батарея</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">продленный болюс</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">прошивка</string>
|
|
||||||
<string name="pump_lastconnection_label">прошлое соединение</string>
|
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">резервуар</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">врем базал</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
|
||||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string>
|
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
|
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
|
|
||||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
|
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">показать BGI</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpassword">неверный пароль</string>
|
|
||||||
<string name="wrongpumppassword">неверный пароль помпы</string>
|
|
||||||
<string name="xdrip">xdrip</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus">строка состояния xdrip (часы)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">состояние xdrip (часы)</string>
|
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи</string>
|
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
|
||||||
<string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
|
||||||
<string name="basal_short">БАЗ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТЬ</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">канюля проработала</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВозрКан</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">УГЛЕВОДЫ ; БОЛЮС</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">МОНИТОРИНГ; OPENAPS</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">Инсулин проработал</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВозрИнс</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Длительность (мин)</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">Батарея помпы работает</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label_short">ВозрБат</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">замена батареи помпы</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">сенсор пропаботал</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВОЗРСенс</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
|
||||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string>
|
|
||||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
||||||
<string name="date">дата</string>
|
|
||||||
<string name="dia_too_short">pначение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f</string>
|
|
||||||
<string name="extendedbolus">расширенный болюс</string>
|
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Акуу-Зуфл Щкуа</string>
|
|
||||||
<string name="hours">час</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">Время пика действующего инс IOB</string>
|
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">время пика (в мин.)</string>
|
|
||||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
|
||||||
<string name="invalidprofile">Неверный профиль !!!</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">отмена</string>
|
|
||||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
||||||
<string name="nl_lang">Голландский</string>
|
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">опции оповещения</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">Активировать передачу на другие приложения (напр. xDrip)</string>
|
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_high">Высокий</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_low">Низкий</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledata">Нет данных</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог устаревших данных (мин)</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги из-за устаревших данных (мин)</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Тревога выс</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Тревога низкий</string>
|
|
||||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Тревога нет данных</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">отмена расшир болюса</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">значения базала (ед/ч)</string>
|
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">тип базала</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitch">смена профиля</string>
|
|
||||||
<string name="pump">помпа</string>
|
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">быстро действующий Oref</string>
|
|
||||||
<string name="refresheventsfromnightscout">обновить данные из NS</string>
|
|
||||||
<string name="ru_lang">heccrbq</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_shortname">Xedcnd</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityaaps">Чувствительность AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityoref0">Чувствительность Oref0</string>
|
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">средневзвешенная чувствительность</string>
|
|
||||||
<string name="sv_lang">Шведский</string>
|
|
||||||
<string name="tempbasal">ВремБазал</string>
|
|
||||||
<string name="temptarget">ВремЦель</string>
|
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
|
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="uploader">uploader</string>
|
|
||||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">ПРОДЛ</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">интервал для autosens (ч)</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
|
|
|
||||||
3
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1036
app/src/main/res/values-zh/strings.xml
Normal file
1036
app/src/main/res/values-zh/strings.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue