New Crowdin translations (#1403)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
0f2a620ebe
commit
90cae60f9b
5 changed files with 231 additions and 146 deletions
|
|
@ -1049,6 +1049,8 @@
|
||||||
<string name="commanderror">Грешка при команда</string>
|
<string name="commanderror">Грешка при команда</string>
|
||||||
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
||||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение на макс дневен инсулин</string>
|
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение на макс дневен инсулин</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change_summary">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 30%)</string>
|
||||||
<plurals name="objective_days">
|
<plurals name="objective_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
12
app/src/main/res/values-he/strings.xml
Normal file
12
app/src/main/res/values-he/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
|
||||||
|
<string name="danar_useextended_title">השתמש בבולוס מורחב של 200%</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">בבקשה אתחל את הסמרטפון שלך או תרענן את אפלקצית AndroidAPS בהגדרות המערכת
|
||||||
|
אחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב אחר ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)!</string>
|
||||||
|
<string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
|
||||||
|
<string name="description_loop">להפעיל או לכבות את הלולאה.</string>
|
||||||
|
<string name="description_ns_client">מסנכרן את הנתונים שלך עם Nightscout</string>
|
||||||
|
<string name="description_profile_nightscout">יבא פרופיל מ- Nightscout</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -2,16 +2,16 @@
|
||||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">관리 안전설정</string>
|
<string name="treatmentssafety_title">관리 안전설정</string>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 식사주입인슐린 [U]</string>
|
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 Bolus [U]</string>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
||||||
<string name="nav_preferences">설정</string>
|
<string name="nav_preferences">설정</string>
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
|
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
|
||||||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">>200% 주입위한 확장식사주입</string>
|
<string name="danar_useextended_title">>200% 주입위한 확장Bolus 사용</string>
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">다나R 블루투스</string>
|
<string name="danar_bt_name_title">다나R 블루투스</string>
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">기초주입량 절대값 사용하기</string>
|
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Basal 절대값 사용하기</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)!</string>
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)!</string>
|
||||||
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
||||||
<string name="description_careportal">고급 로그 항목을 입력합니다.</string>
|
<string name="description_careportal">고급 로그 항목을 입력합니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||||
<string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
|
<string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
|
||||||
<string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
|
<string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
|
||||||
<string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
|
<string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
|
||||||
<string name="nsprofileview_basal_label">기초주입:</string>
|
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||||
<string name="nsprofileview_target_label">목표:</string>
|
<string name="nsprofileview_target_label">목표:</string>
|
||||||
<string name="noprofileset">프로파일이 설정되지 않았습니다.</string>
|
<string name="noprofileset">프로파일이 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||||
|
|
@ -80,12 +80,12 @@
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
|
<string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
||||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사주입 IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||||
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate_label">기본 기초주입량</string>
|
<string name="pump_basebasalrate_label">기본 Basal양</string>
|
||||||
<string name="pump_tempbasal_label">임시기초주입</string>
|
<string name="pump_tempbasal_label">임시Basal</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">확장식사주입</string>
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">확장Bolus</string>
|
||||||
<string name="pump_battery_label">배터리</string>
|
<string name="pump_battery_label">배터리</string>
|
||||||
<string name="pump_reservoir_label">인슐린 잔량</string>
|
<string name="pump_reservoir_label">인슐린 잔량</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_resultok">네</string>
|
<string name="virtualpump_resultok">네</string>
|
||||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||||
<string name="overview">개요</string>
|
<string name="overview">개요</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS 프로파일</string>
|
<string name="nsprofile">NS 프로파일</string>
|
||||||
<string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string>
|
<string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string>
|
||||||
<string name="tempbasal">임시기초</string>
|
<string name="tempbasal">임시Basal</string>
|
||||||
<string name="treatments">관리</string>
|
<string name="treatments">관리</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
||||||
<string name="careportal">케어포털</string>
|
<string name="careportal">케어포털</string>
|
||||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">펌프에 의한 임시기초설정</string>
|
<string name="loop_tbrsetbypump_label">펌프에 의한 임시Basal 설정</string>
|
||||||
<string name="openapsma_lastenact_label">최근 실행</string>
|
<string name="openapsma_lastenact_label">최근 실행</string>
|
||||||
<string name="ok">네</string>
|
<string name="ok">네</string>
|
||||||
<string name="cancel">취소</string>
|
<string name="cancel">취소</string>
|
||||||
|
|
@ -142,23 +142,23 @@
|
||||||
<string name="safety">안전성</string>
|
<string name="safety">안전성</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">식사주입 전송 에러</string>
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus 주입 에러</string>
|
||||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">임시기초주입 전송 에러</string>
|
<string name="tempbasaldeliveryerror">임시Basal 주입 에러</string>
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">기초주입 양[%]</string>
|
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal값[%]</string>
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 현재)</string>
|
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = 현재)</string>
|
||||||
<string name="setbasalquestion">새 임시기초주입 적용:</string>
|
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
|
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">제한 적용!</string>
|
<string name="constraintapllied">제한 적용!</string>
|
||||||
<string name="confirmation">확인</string>
|
<string name="confirmation">확인</string>
|
||||||
<string name="entertreatmentquestion">새 Treatment 입력:</string>
|
<string name="entertreatmentquestion">새 Treatment 입력:</string>
|
||||||
<string name="bolus">식사주입</string>
|
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
<string name="basal">기초주입</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||||
<string name="setextendedbolusquestion">새 확장식사주입 설정:</string>
|
<string name="setextendedbolusquestion">새 확장Bolus 설정:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까?</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||||
|
|
@ -176,8 +176,8 @@
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다.</string>
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
|
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
|
||||||
<string name="loopdisabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string>
|
<string name="loopdisabled">제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다.</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">기초주입 IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">식사주입 제한이 적용되었습니다</string>
|
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
|
<string name="carbsconstraintapplied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">혈당 체크</string>
|
<string name="careportal_bgcheck">혈당 체크</string>
|
||||||
<string name="careportal_announcement">알림</string>
|
<string name="careportal_announcement">알림</string>
|
||||||
|
|
@ -189,12 +189,12 @@
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">인슐린 카트리지 교체</string>
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">인슐린 카트리지 교체</string>
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">간식 주입</string>
|
<string name="careportal_snackbolus">간식Bolus</string>
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">식사 주입</string>
|
<string name="careportal_mealbolus">식사Bolus</string>
|
||||||
<string name="careportal_correctionbolus">교정 주입</string>
|
<string name="careportal_correctionbolus">교정Bolus</string>
|
||||||
<string name="careportal_combobolus">콤보 주입</string>
|
<string name="careportal_combobolus">콤보Bolus</string>
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalstart">임시 기초 시작</string>
|
<string name="careportal_tempbasalstart">임시Basal 시작</string>
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">임시 기초 종료</string>
|
<string name="careportal_tempbasalend">임시Basal 종료</string>
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">이벤트 종류</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">이벤트 종류</string>
|
||||||
|
|
@ -214,8 +214,8 @@
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">입력자</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">입력자</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
||||||
<string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string>
|
<string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시기초주입</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">확장식사주입</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||||
<string name="missing">누락</string>
|
<string name="missing">누락</string>
|
||||||
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
||||||
|
|
@ -225,9 +225,9 @@
|
||||||
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
||||||
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
||||||
<string name="nav_import">설정 불러오기</string>
|
<string name="nav_import">설정 불러오기</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">임시기초주입 최대량 [U/hr]</string>
|
<string name="openapsma_maxbasal_title">임시Basal 최대량 [U/hr]</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(임시기초주입 최대량)로 설정되는 값입니다</string>
|
<string name="openapsma_maxbasal_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(최대 Basal)로 설정되는 값입니다</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS가 주입할수 있는 최대 기초주입 IOB [U]</string>
|
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS가 주입할수 있는 최대 Basal IOB [U]</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다.</string>
|
<string name="openapsma_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다.</string>
|
||||||
<string name="dismiss">무시</string>
|
<string name="dismiss">무시</string>
|
||||||
<string name="danarpump">다나R</string>
|
<string name="danarpump">다나R</string>
|
||||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
||||||
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
||||||
<string name="danar_iob_label">펌프 IOB</string>
|
<string name="danar_iob_label">펌프 IOB</string>
|
||||||
<string name="danar_dailyunits">일 인슐린 총량</string>
|
<string name="danar_dailyunits">일 인슐린 총량</string>
|
||||||
<string name="pump_lastbolus_label">최근 식사주입:</string>
|
<string name="pump_lastbolus_label">최근 Bolus:</string>
|
||||||
<string name="hoursago">%.1f시간 전</string>
|
<string name="hoursago">%.1f시간 전</string>
|
||||||
<string name="danar_invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
|
<string name="danar_invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
|
||||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">값이 제대로 설정되지 않았습니다</string>
|
<string name="danar_valuenotsetproperly">값이 제대로 설정되지 않았습니다</string>
|
||||||
|
|
@ -255,20 +255,20 @@
|
||||||
<string name="success">성공</string>
|
<string name="success">성공</string>
|
||||||
<string name="percent">퍼센트</string>
|
<string name="percent">퍼센트</string>
|
||||||
<string name="absolute">절대값</string>
|
<string name="absolute">절대값</string>
|
||||||
<string name="canceltemp">임시기초주입 취소하기</string>
|
<string name="canceltemp">임시Basal 취소하기</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS 통신기</string>
|
<string name="smscommunicator">SMS 통신기</string>
|
||||||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">식사주입 %1$.2fU 을 실행하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
|
||||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">식사주입 %.2fU이 주입되었습니다.</string>
|
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU이 주입되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU 주입 예정입니다.</string>
|
<string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU 주입 예정입니다.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU delivered successfully</string>
|
||||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">%.2fU 주입중</string>
|
<string name="bolusdelivering" formatted="false">%.2fU 주입중</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">원격 식사주입 허용되지 않음</string>
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">원격 Bolus 허용되지 않음</string>
|
||||||
<string name="glucosetype_finger">체혈</string>
|
<string name="glucosetype_finger">체혈</string>
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">센서</string>
|
<string name="glucosetype_sensor">센서</string>
|
||||||
<string name="manual">수동</string>
|
<string name="manual">수동</string>
|
||||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
||||||
<string name="danarprofile">DanaR 프로파일 설정</string>
|
<string name="danarprofile">DanaR 프로파일 설정</string>
|
||||||
<string name="danarprofile_dia">인슐린활동시간(DIA) [h]</string>
|
<string name="danarprofile_dia">인슐린활동시간(DIA) [h]</string>
|
||||||
<string name="danarprofile_dia_summary">인슐린 활동 기간</string>
|
<string name="danarprofile_dia_summary">인슐린 활동 기간</string>
|
||||||
<string name="failedupdatebasalprofile">기초주입 프로파일 갱신 실패</string>
|
<string name="failedupdatebasalprofile">Basal 프로파일 갱신 실패</string>
|
||||||
<string name="danar_historyreload">새로고침</string>
|
<string name="danar_historyreload">새로고침</string>
|
||||||
<string name="uploading">업로드중</string>
|
<string name="uploading">업로드중</string>
|
||||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -285,15 +285,15 @@
|
||||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||||
<string name="danar_error">에러</string>
|
<string name="danar_error">에러</string>
|
||||||
<string name="danar_refill">교체</string>
|
<string name="danar_refill">교체</string>
|
||||||
<string name="danar_basalhour">기초주입 시간</string>
|
<string name="danar_basalhour">Basal 시간</string>
|
||||||
<string name="danar_glucose">혈당</string>
|
<string name="danar_glucose">혈당</string>
|
||||||
<string name="danar_carbohydrate">탄수화물</string>
|
<string name="danar_carbohydrate">탄수화물</string>
|
||||||
<string name="danar_alarm">알람</string>
|
<string name="danar_alarm">알람</string>
|
||||||
<string name="danar_totaluploaded">총 %1$d 기록들이 업로드되었습니다.</string>
|
<string name="danar_totaluploaded">총 %1$d 기록들이 업로드되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||||
<string name="danar_history_alarm">알람</string>
|
<string name="danar_history_alarm">알람</string>
|
||||||
<string name="danar_history_basalhours">기초주입 시간</string>
|
<string name="danar_history_basalhours">Basal 시간</string>
|
||||||
<string name="danar_history_bolus">식사주입</string>
|
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||||||
<string name="danar_history_carbohydrates">탄수화물</string>
|
<string name="danar_history_carbohydrates">탄수화물</string>
|
||||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">일일 인슐린</string>
|
<string name="danar_history_dailyinsulin">일일 인슐린</string>
|
||||||
<string name="danar_history_errors">에러</string>
|
<string name="danar_history_errors">에러</string>
|
||||||
|
|
@ -306,28 +306,28 @@
|
||||||
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">주입됨</string>
|
<string name="overview_bolusprogress_delivered">주입됨</string>
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">정지됨</string>
|
<string name="overview_bolusprogress_stoped">정지됨</string>
|
||||||
<string name="bolusstopped">식사주입 중지됨</string>
|
<string name="bolusstopped">Bolus 중지됨</string>
|
||||||
<string name="bolusstopping">식사주입 중지중</string>
|
<string name="bolusstopping">Bolus 중지중</string>
|
||||||
<string name="occlusion">막힘</string>
|
<string name="occlusion">막힘</string>
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string>
|
<string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string>
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string>
|
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string>
|
||||||
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
||||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string>
|
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string>
|
||||||
<string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터링설정을 완료하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string>
|
<string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터설정을 완료하고, Basal과 비율을 분석한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
|
<string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_1_objective">Open Loop를 시작한다.</string>
|
<string name="objectives_1_objective">Open Loop를 시작한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_1_gate">Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시기초주입을 여러번 수동으로 실행하여본다. Set up and use temporary and default temporary targets (e.g. for activity or hypo treatment carbs)</string>
|
<string name="objectives_1_gate">Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시Basal을 여러번 수동으로 주입해 본다. 임시목표와 기본임시목표(\'식사직전\', \'활동\',\'저혈당\' 임시목표)를 설정하고 사용해 본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_2_objective">임시기초주입 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다.</string>
|
<string name="objectives_2_objective">임시Basal 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_2_gate">이 경험을 토대로, 최대 기초주입량을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다.</string>
|
<string name="objectives_2_gate">이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_3_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다.</string>
|
<string name="objectives_3_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_3_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다.</string>
|
<string name="objectives_3_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_4_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
|
<string name="objectives_4_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_4_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다.</string>
|
<string name="objectives_4_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_5_objective">필요하면 기초주입과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다.</string>
|
<string name="objectives_5_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_5_gate">평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다.</string>
|
<string name="objectives_5_gate">평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_6_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
|
<string name="objectives_6_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_7_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해본다.</string>
|
<string name="objectives_7_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해본다.</string>
|
||||||
<string name="objectives_7_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은다음 maxIOB를 올려주세요. maxIOB=평균 식사주입 + 3 x 최대하루 기초주입량이면 괜찮은 시작값입니다.</string>
|
<string name="objectives_7_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은다음 maxIOB를 올려주세요. maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 괜찮은 시작값입니다.</string>
|
||||||
<string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
|
<string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
|
||||||
<string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
|
<string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -336,15 +336,15 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop가 실행중입니다.</string>
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop가 실행중입니다.</string>
|
||||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f, %2$.2f으로 제한됨</string>
|
<string name="valuelimitedto">%1$.2f, %2$.2f으로 제한됨</string>
|
||||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">%s값이 하드한계(Hard Limit)를 벗어났습니다</string>
|
<string name="valueoutofrange" formatted="false">%s값이 하드한계(Hard Limit)를 벗어났습니다</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">원격 기초주입설정이 허가되지 않았습니다</string>
|
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">원격 Basal 설정이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">원격 명령이 허가되지 않았습니다</string>
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">원격 명령이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">기초주입 %1$.2fU/h 을 실행하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Basal %1$.2fU/h 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp Basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp Basal start failed</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">임시기초주입을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">임시Basal을 중지하려면 %s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp Basal canceled</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling Temp Basal failed</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다.</string>
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다.</string>
|
||||||
<string name="quickwizard">빠른마법사</string>
|
<string name="quickwizard">빠른마법사</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
||||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">추가</string>
|
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">추가</string>
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">수정</string>
|
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">수정</string>
|
||||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">삭제</string>
|
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">삭제</string>
|
||||||
<string name="mealbolus">식사주입</string>
|
<string name="mealbolus">식사</string>
|
||||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||||
<string name="actions">실행</string>
|
<string name="actions">실행</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 시작</string>
|
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 시작</string>
|
||||||
|
|
@ -386,13 +386,13 @@
|
||||||
<string name="pumpshutdown">펌프 종료</string>
|
<string name="pumpshutdown">펌프 종료</string>
|
||||||
<string name="batterydischarged">펌프배터리 방전</string>
|
<string name="batterydischarged">펌프배터리 방전</string>
|
||||||
<string name="danarkoreanpump">다나R 한글</string>
|
<string name="danarkoreanpump">다나R 한글</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">기초주입량:</string>
|
<string name="basal_rate">Basal양:</string>
|
||||||
<string name="profile_set_failed">기초주입 프로파일 설정이 실패하였습니다</string>
|
<string name="profile_set_failed">Basal 프로파일 설정이 실패하였습니다</string>
|
||||||
<string name="profile_set_ok">기초주입 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다</string>
|
<string name="profile_set_ok">Basal 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다</string>
|
||||||
<string name="danar_disableeasymode">펌프에서 이지모드(EasyUI)를 해제하세요</string>
|
<string name="danar_disableeasymode">펌프에서 이지모드(EasyUI)를 해제하세요</string>
|
||||||
<string name="danar_enableextendedbolus">펌프에서 확장식사기능을 활성화 하세요</string>
|
<string name="danar_enableextendedbolus">펌프에서 확장Bolus를 활성화 하세요</string>
|
||||||
<string name="danar_switchtouhmode">펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요</string>
|
<string name="danar_switchtouhmode">펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">기초주입값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Last BG:</string>
|
<string name="sms_lastbg">Last BG:</string>
|
||||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||||
|
|
@ -418,16 +418,16 @@
|
||||||
<string name="danar_stats">DanaR 통계</string>
|
<string name="danar_stats">DanaR 통계</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">누적 일총량</string>
|
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">누적 일총량</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_expweight">지수가중 일총량</string>
|
<string name="danar_stats_expweight">지수가중 일총량</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_basalrate">기초주입</string>
|
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_bolus">식사주입</string>
|
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_tdd">일총량</string>
|
<string name="danar_stats_tdd">일총량</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_date">날짜</string>
|
<string name="danar_stats_date">날짜</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_ratio">비율</string>
|
<string name="danar_stats_ratio">비율</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_amount_days">#일</string>
|
<string name="danar_stats_amount_days">#일</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_weight">가중</string>
|
<string name="danar_stats_weight">가중</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_warning_Message">교체/채움을 위해 식사주입을 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
|
<string name="danar_stats_warning_Message">교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">오래된 데이터입니다. \"새로고침\"을 누르세요.</string>
|
<string name="danar_stats_olddata_Message">오래된 데이터입니다. \"새로고침\"을 누르세요.</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb">총기초량</string>
|
<string name="danar_stats_tbb">총 기본 Basal</string>
|
||||||
<string name="danar_stats_tbb2">총기초량 * 2</string>
|
<string name="danar_stats_tbb2">총기초량 * 2</string>
|
||||||
<string name="initializing">초기화중 ...</string>
|
<string name="initializing">초기화중 ...</string>
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||||
|
|
@ -451,12 +451,12 @@
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
||||||
<string name="danar_model">모델: %1$02X 프로토콜: %2$02X 코드: %3$02X</string>
|
<string name="danar_model">모델: %1$02X 프로토콜: %2$02X 코드: %3$02X</string>
|
||||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대기초주입량보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값은 펌프에 설정된 최대기초주입량과 관계없이, 설정된 현재시간의 기초주입량에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없게됩니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">기본값: 1.2\n이 값은 autosens가 autosens 비율을 얼마나 높게 할 수 있는지에 대한 최대 한계를 20%로 설정하는 승수장치입니다. 이는 autosens가 얼마나 높게 기초주입량을 조절할수 있는지, ISF를 얼마나 낮게 조절할수 있는지, 혈당 목표범위를 얼마나 낮게 설정할수 있는지를 결정합니다.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_max_summary">기본값: 1.2\n이 값은 autosens가 autosens 비율을 얼마나 높게 할 수 있는지에 대한 최대 한계를 20%로 설정하는 승수장치입니다. 이는 autosens가 얼마나 높게 Basal을 조절할수 있는지, ISF를 얼마나 낮게 조절할수 있는지, 혈당 목표범위를 얼마나 낮게 설정할수 있는지를 결정합니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 기초주입량을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_min_summary">기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 Basal을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens가 목표도 조절합니다.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens가 목표도 조절합니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 기초주입뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 Basal뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -474,11 +474,11 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string>
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string>
|
||||||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||||
<string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string>
|
<string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="settingtempbasal">임시기초주입 설정중</string>
|
<string name="settingtempbasal">임시Basal 설정중</string>
|
||||||
<string name="stoppingtempbasal">임시기초주입 취소중</string>
|
<string name="stoppingtempbasal">임시Basal 취소중</string>
|
||||||
<string name="settingextendedbolus">확장식사주입 설정중</string>
|
<string name="settingextendedbolus">확장Bolus 설정중</string>
|
||||||
<string name="stoppingextendedbolus">확장식사주입 취소중</string>
|
<string name="stoppingextendedbolus">확장Bolus 취소중</string>
|
||||||
<string name="updatingbasalrates">기초주입량 업데이트중</string>
|
<string name="updatingbasalrates">Basal양 업데이트중</string>
|
||||||
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
||||||
<string name="executing">실행중</string>
|
<string name="executing">실행중</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
||||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@
|
||||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요</string>
|
<string name="nowritepermission">NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요</string>
|
||||||
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">IOB 자세하게 보여주기</string>
|
<string name="wear_detailedIOB_title">IOB 자세하게 보여주기</string>
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">워치페이스에 IOB를 식사주입IOB와 기초주입IOB로 나누어서 보여줍니다.</string>
|
<string name="wear_detailedIOB_summary">워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다.</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||||
<string name="notavailable">알수없음</string>
|
<string name="notavailable">알수없음</string>
|
||||||
<string name="patientage">나이</string>
|
<string name="patientage">나이</string>
|
||||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@
|
||||||
<string name="needwhitelisting">최적의 성능을 위해 %s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다.</string>
|
<string name="needwhitelisting">최적의 성능을 위해 %s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다.</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">일시중지중 (%d분)</string>
|
<string name="loopsuspendedfor">일시중지중 (%d분)</string>
|
||||||
<string name="loopsuperbolusfor">수퍼 식사주입 (%d분)</string>
|
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d 분)</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop가 재실행 되었습니다.</string>
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop가 재실행 되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15분 추이</string>
|
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15분 추이</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">수퍼 식사주입</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||||
<string name="danarv2pump">다나R v2</string>
|
<string name="danarv2pump">다나R v2</string>
|
||||||
|
|
@ -547,8 +547,8 @@
|
||||||
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
||||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">피아스프(Fiasp)</string>
|
<string name="ultrafastactinginsulincomment">피아스프(Fiasp)</string>
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 수퍼 식사주입 활성화하기</string>
|
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 수퍼 식사주입 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||||
<string name="iob">IOB</string>
|
<string name="iob">IOB</string>
|
||||||
<string name="cob">COB</string>
|
<string name="cob">COB</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_firmware_label">펌웨어</string>
|
<string name="virtualpump_firmware_label">펌웨어</string>
|
||||||
|
|
@ -563,16 +563,16 @@
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">NS에 업로드하지 않기</string>
|
<string name="ns_noupload">NS에 업로드하지 않기</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다.</string>
|
<string name="ns_noupload_summary">NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다.</string>
|
||||||
<string name="basal_step">기초주입 최소단위</string>
|
<string name="basal_step">Basal 단위</string>
|
||||||
<string name="bolus_step">식사주입 최소단위</string>
|
<string name="bolus_step">Bolus 단위</string>
|
||||||
<string name="extendedbolus">확장식사</string>
|
<string name="extendedbolus">확장Bolus</string>
|
||||||
<string name="temptarget">임시목표</string>
|
<string name="temptarget">임시목표</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장 식사주입 취소</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label">센서 사용기간</string>
|
<string name="careportal_sensorage_label">센서 사용기간</string>
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 사용기간</string>
|
<string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 사용기간</string>
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label">인슐린 사용기간</string>
|
<string name="careportal_insulinage_label">인슐린 사용기간</string>
|
||||||
<string name="hours">시간</string>
|
<string name="hours">시간</string>
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">기초주입 종류</string>
|
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basal 종류</string>
|
||||||
<string name="invalidprofile">프로파일이 유효하지 않습니다!!!</string>
|
<string name="invalidprofile">프로파일이 유효하지 않습니다!!!</string>
|
||||||
<string name="profileswitch">프로파일변경</string>
|
<string name="profileswitch">프로파일변경</string>
|
||||||
<string name="careportal_pbage_label">펌프배터리사용기간</string>
|
<string name="careportal_pbage_label">펌프배터리사용기간</string>
|
||||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
||||||
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">확장식사주입을 %로 표시하기</string>
|
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">확장Bolus를 %로 표시하기</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||||
|
|
@ -620,16 +620,16 @@
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다.</string>
|
<string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다.</string>
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
|
<string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="careportal_activity_label">활동 & 피드백</string>
|
<string name="careportal_activity_label">활동 & 피드백</string>
|
||||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">탄수화물 & 식사주입</string>
|
<string name="careportal_carbsandbolus_label">탄수화물 & Bolus</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||||
<string name="careportal_pump_label">펌프</string>
|
<string name="careportal_pump_label">펌프</string>
|
||||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">기초주입량 [U/h]</string>
|
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basal값 [U/h]</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">기간 [min]</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">기간 [min]</string>
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||||
<string name="enableuam">UAM 활성화하기</string>
|
<string name="enableuam">UAM 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="enablesmb">SMB 활성화하기</string>
|
<string name="enablesmb">SMB 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="enablesmb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시기초주입 대신 SMB 사용</string>
|
<string name="enablesmb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용</string>
|
||||||
<string name="enableuam_summary">알리지 않은 식사 감지</string>
|
<string name="enableuam_summary">알리지 않은 식사 감지</string>
|
||||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB 커브 피크 시간</string>
|
<string name="insulin_oref_peak">IOB 커브 피크 시간</string>
|
||||||
<string name="insulin_peak_time">피크 시간 [min]</string>
|
<string name="insulin_peak_time">피크 시간 [min]</string>
|
||||||
|
|
@ -652,8 +652,8 @@
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">선택된 펌프</string>
|
<string name="selectedpump">선택된 펌프</string>
|
||||||
<string name="pairpump">새 펌프와 연동</string>
|
<string name="pairpump">새 펌프와 연동</string>
|
||||||
<string name="bolusspeed">식사주입 속도</string>
|
<string name="bolusspeed">Bolus 속도</string>
|
||||||
<string name="danar_setbasalstep001">기초주입 단위를 0.01 U/h로 설정하세요</string>
|
<string name="danar_setbasalstep001">Basal 단위를 0.01 U/h로 설정하세요</string>
|
||||||
<string name="serialnumber">시리얼번호</string>
|
<string name="serialnumber">시리얼번호</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">시간 이동</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">시간 이동</string>
|
||||||
|
|
@ -661,13 +661,13 @@
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">식사직전 기간</string>
|
<string name="eatingsoon_duration">식사직전 기간</string>
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">식사직전 목표</string>
|
<string name="eatingsoon_target">식사직전 목표</string>
|
||||||
<string name="activity_duration">activity 기간</string>
|
<string name="activity_duration">activity 기간</string>
|
||||||
<string name="activity_target">activity 목표</string>
|
<string name="activity_target">활동 목표</string>
|
||||||
<string name="hypo_duration">저혈당 기간</string>
|
<string name="hypo_duration">저혈당 기간</string>
|
||||||
<string name="hypo_target">저혈당 목표</string>
|
<string name="hypo_target">저혈당 목표</string>
|
||||||
<string name="danar_history_prime">교체</string>
|
<string name="danar_history_prime">교체</string>
|
||||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">확장식사주입 상태 가져오는중</string>
|
<string name="gettingextendedbolusstatus">확장Bolus 상태 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="gettingbolusstatus">식사주입상태 가져오는중</string>
|
<string name="gettingbolusstatus">Bolus 상태 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="gettingtempbasalstatus">임시기초주입상태 가져오는중</string>
|
<string name="gettingtempbasalstatus">임시Basal 상태 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="gettingpumpsettings">펌프설정 가져오는중</string>
|
<string name="gettingpumpsettings">펌프설정 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="gettingpumptime">펌프시간 가져오는중</string>
|
<string name="gettingpumptime">펌프시간 가져오는중</string>
|
||||||
<string name="reuse">재사용</string>
|
<string name="reuse">재사용</string>
|
||||||
|
|
@ -684,9 +684,9 @@
|
||||||
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
||||||
<string name="shortfat">지방</string>
|
<string name="shortfat">지방</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">식사주입 종료를 기다리고 있습니다. %d초 남았습니다.</string>
|
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus 종료를 기다리고 있습니다. %d초 남았습니다.</string>
|
||||||
<string name="processinghistory">이벤트 처리중</string>
|
<string name="processinghistory">이벤트 처리중</string>
|
||||||
<string name="startingbolus">식사주입을 시작합니다.</string>
|
<string name="startingbolus">Bolus 주입을 시작합니다.</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
<string name="executingrightnow">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
||||||
<string name="pumpdrivercorrected">펌프 드라이버가 수정되었습니다.</string>
|
<string name="pumpdrivercorrected">펌프 드라이버가 수정되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
<string name="pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -707,18 +707,18 @@
|
||||||
<string name="poctech_upload">Poctech 업로드 설정</string>
|
<string name="poctech_upload">Poctech 업로드 설정</string>
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
|
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB가 기초주입량을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||||
<string name="unsupportedfirmware">지원되지 않는 펌프 펌웨어</string>
|
<string name="unsupportedfirmware">지원되지 않는 펌프 펌웨어</string>
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기</string>
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기</string>
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요</string>
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요</string>
|
||||||
<string name="nsclientbg">NSClient 혈당</string>
|
<string name="nsclientbg">NSClient 혈당</string>
|
||||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">지원되는 최소값으로 기초주입량이 대체되었습니다:%s</string>
|
<string name="minimalbasalvaluereplaced">지원되는 최소값으로 Basal값이 대체되었습니다:%s</string>
|
||||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">지원되는 최대값으로 기초주입량이 대체되었습니다:%s</string>
|
<string name="maximumbasalvaluereplaced">지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%s</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">혈당 계산</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebg">혈당 계산</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">식사주입 IOB 계산</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB 계산</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">기초주입 IOB 계산</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB 계산</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">추세계산</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">추세계산</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">수퍼 식사주입 계산</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus 계산</string>
|
||||||
<string name="yes">네</string>
|
<string name="yes">네</string>
|
||||||
<string name="no">아니오</string>
|
<string name="no">아니오</string>
|
||||||
<string name="positiveonly">양수만</string>
|
<string name="positiveonly">양수만</string>
|
||||||
|
|
@ -731,9 +731,9 @@
|
||||||
<string name="closedmodeenabled">Closed 모드가 활성화됨</string>
|
<string name="closedmodeenabled">Closed 모드가 활성화됨</string>
|
||||||
<string name="maxiobset">최대 IOB가 바르게 설정됨</string>
|
<string name="maxiobset">최대 IOB가 바르게 설정됨</string>
|
||||||
<string name="hasbgdata">선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다.</string>
|
<string name="hasbgdata">선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다.</string>
|
||||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">기초주입값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %s</string>
|
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %s</string>
|
||||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">유효하지 않은 프로파일: %s</string>
|
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">유효하지 않은 프로파일: %s</string>
|
||||||
<string name="combo_programming_bolus">식사주입을 위한 펌프 프로그래밍</string>
|
<string name="combo_programming_bolus">Bolus 주입을 위한 펌프 프로그래밍</string>
|
||||||
<string name="combo_refresh">새로고침</string>
|
<string name="combo_refresh">새로고침</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_state_label">상태</string>
|
<string name="combo_pump_state_label">상태</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_activity_label">활동</string>
|
<string name="combo_pump_activity_label">활동</string>
|
||||||
|
|
@ -745,16 +745,16 @@
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">실행중</string>
|
<string name="combo_pump_state_running">실행중</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">임시기초주입 취소중</string>
|
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">임시기초주입 취소중</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">임시기초주입 설정중 (%1$d%% / %2$d분)</string>
|
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">임시기초주입 설정중 (%1$d%% / %2$d분)</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">식사주입중(%.1f U)</string>
|
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus 주입중(%.1f U)</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">새로고침중</string>
|
<string name="combo_pump_action_refreshing">새로고침중</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">요청하신 동작은 펌프에서 지원하지 않습니다.</string>
|
<string name="combo_pump_unsupported_operation">요청하신 동작은 펌프에서 지원하지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">위험한 사용: 확장식사주입 혹은 멀티웨이브 식사주입이 활성화 됩니다. Loop 모드가 저혈당 방지로 오직 6시간만 설정됩니다. Loop 모드에선 정상적인 식사주입만 지원합니다.</string>
|
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">위험한 사용: 확장Bolus 혹은 멀티웨이브Bolus가 활성화 됩니다. Loop 모드가 저혈당 방지로 오직 6시간만 설정됩니다. Loop 모드에선 일반 Bolus만 지원합니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">위험한 사용: 펌프의 기초주입 프로파일이 펌프의 첫번째 기초주입 프로파일과 다릅니다. Loop가 비활성화되었습니다. 첫 번째 프로파일을 설정하고 새로 고침하십시오.</string>
|
<string name="combo_force_disabled_notification">위험한 사용: 펌프의 Basal양 프로파일이 펌프의 첫번째 Basal양 프로파일과 다릅니다. Loop가 비활성화되었습니다. 첫 번째 프로파일을 설정하고 새로 고침하십시오.</string>
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">2개의 동일한 양의 식사주입이 요청되었습니다. 이중으로 식사주입이 되는 사고를 막고 버그로부터 보호하기 위하여 이는 금지됩니다.</string>
|
<string name="bolus_frequency_exceeded">2개의 동일한 양의 Bolus 주입이 요청되었습니다. 이중으로 Bolus가 주입 되는 사고를 막고 버그로부터 보호하기 위하여 이는 금지됩니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">현재</string>
|
<string name="combo_pump_connected_now">현재</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">펌프 이력 읽기</string>
|
<string name="combo_activity_reading_pump_history">펌프 이력 읽기</string>
|
||||||
<string name="danar_history">펌프 이력</string>
|
<string name="danar_history">펌프 이력</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">기초주입 프로파일 설정</string>
|
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basal 프로파일 설정</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">펌프 카트리지 레벨이 낮습니다.</string>
|
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">펌프 카트리지 레벨이 낮습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">펌프배터리가 부족합니다.</string>
|
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">펌프배터리가 부족합니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_is_in_error_state">펌프가 E%1$d: %2$s 에러를 보여줍니다.</string>
|
<string name="combo_is_in_error_state">펌프가 E%1$d: %2$s 에러를 보여줍니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -764,12 +764,12 @@
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">펌프 시간 업데이트가 필요합니다.</string>
|
<string name="combo_notification_check_time_date">펌프 시간 업데이트가 필요합니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_warning">경고</string>
|
<string name="combo_warning">경고</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">임시기초주입 취소 경고가 확인되었습니다.</string>
|
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">임시기초주입 취소 경고가 확인되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">펌프를 사용할 수 없습니다. 식사주입이 실행되지 않았습니다.</string>
|
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">펌프를 사용할 수 없습니다. Bolus 주입이 실행되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">식사주입이 실패하였습니다. 전송된 식사주입이 없는 것으로 보입니다. 이중으로 식사주입이 되는 것을 방지하기 위해 펌프를 확인한 다음 다시 식사주입을 하세요. 버그를 방지하기 위해 식사주입이 자동으로 재시도되지 않습니다.</string>
|
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus 주입이 실패하였습니다. 주입된 Bolus가 없는 것으로 보입니다. 이중으로 Bolus가 주입되는 것을 방지하기 위해 펌프를 확인한 다음 다시 Bolus를 주입하세요. 버그를 방지하기 위해 Bolus 주입이 자동으로 재시도되지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">에러로 인해 요청된 식사주입 %2$.2f U중 오직 %1$.2f U만 전달되었습니다. 펌프에서 직접 확인후 적절한 조치를 취하세요.</string>
|
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">에러로 인해 요청된 Bolus %2$.2f U중 오직 %1$.2f U만 주입되었습니다. 펌프에서 직접 확인후 적절한 조치를 취하세요.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">식사주입을 실행하고 펌프 이력을 확인하는데 실패하였습니다. 펌프를 확인해보세요. 만약 식사주입이 실행되었다면 펌프와 다음번 연결시 그 내용이 관리에 추가될 것입니다.</string>
|
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Bolus를 주입하고 펌프 이력을 확인하는데 실패하였습니다. 펌프를 확인해보세요. 만약 Bolus 주입이 되었다면 펌프와 다음번 연결시 그 내용이 관리에 추가될 것입니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">식사주입 위한 인슐린이 주사기에 부족합니다.</string>
|
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Bolus 주입 위한 인슐린이 주사기에 부족합니다.</string>
|
||||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장식사주입 에러</string>
|
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||||
<string name="insightpump">Insight 펌프</string>
|
<string name="insightpump">Insight 펌프</string>
|
||||||
<string name="status_no_colon">상태</string>
|
<string name="status_no_colon">상태</string>
|
||||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@
|
||||||
<string name="automatically_connect_when">AndroidAPS 화면을 열면 펌프 명령이 요청되기 전에 자동으로 연결하여 연결 지연을 줄입니다.</string>
|
<string name="automatically_connect_when">AndroidAPS 화면을 열면 펌프 명령이 요청되기 전에 자동으로 연결하여 연결 지연을 줄입니다.</string>
|
||||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">배터리 소모때문에 추천하지 않습니다.</string>
|
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">배터리 소모때문에 추천하지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbalways">항상 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbalways">항상 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbalways_summary">식사주입과는 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다.</string>
|
<string name="enablesmbalways_summary">Bolus와 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs">탄수화물 이후 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbaftercarbs">탄수화물 이후 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">탄수화물 이후 6시간동안 SMB를 사용합니다, 0 COB이라도 적용됩니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다.</string>
|
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">탄수화물 이후 6시간동안 SMB를 사용합니다, 0 COB이라도 적용됩니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">COB와 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbwithcob">COB와 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">활성화된 임시 목표(식사직전, 운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">활성화된 임시 목표(식사직전, 운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">높은임시 목표와 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget">높은임시 목표와 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">활성화된 높은 임시 목표(운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">활성화된 높은 임시 목표(운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="let_temp_basal_run">임시 기초 주입 실행 허용</string>
|
<string name="let_temp_basal_run">임시Basal 허용</string>
|
||||||
<string name="mute">음소거</string>
|
<string name="mute">음소거</string>
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||||
<string name="overview_carbs_label">탄수화물</string>
|
<string name="overview_carbs_label">탄수화물</string>
|
||||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="nav_historybrowser">이력 브라우저</string>
|
<string name="nav_historybrowser">이력 브라우저</string>
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB 알림</string>
|
<string name="wear_notifysmb_title">SMB 알림</string>
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 식사주입처럼 워치에서 SMB 표시</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">에러 발생시 알림 생성</string>
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">에러 발생시 알림 생성</string>
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">에러 발생에 대한 Nightscout 알림과 자체 경고를 생성합니다. (케어포털 관리에서도 표시됩니다.)</string>
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">에러 발생에 대한 Nightscout 알림과 자체 경고를 생성합니다. (케어포털 관리에서도 표시됩니다.)</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -849,55 +849,55 @@
|
||||||
<string name="start_activity_tt">활동 임시목표 시작</string>
|
<string name="start_activity_tt">활동 임시목표 시작</string>
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">식사직전 임시목표 시작</string>
|
<string name="start_eating_soon_tt">식사직전 임시목표 시작</string>
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">실제주입않고, 기록만</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
||||||
<string name="category">분류</string>
|
<string name="category">분류</string>
|
||||||
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">식사주입이 기록만 됩니다.</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus가 기록만 됩니다.</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">NS에서 누락된 혈당이 자동으로 채워집니다.</string>
|
<string name="ns_autobackfill_summary">NS에서 누락된 혈당이 자동으로 채워집니다.</string>
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">민감도</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">민감도</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">편차</string>
|
<string name="overview_show_deviations">편차</string>
|
||||||
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">기초주입</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">저혈당 임시목표 시작</string>
|
<string name="start_hypo_tt">저혈당 임시목표 시작</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||||
<string name="not_eng_mode_or_release">전문가 모드가 활성화되어 있지 않고 Release 버전이 실행되고 있지 않습니다.</string>
|
<string name="not_eng_mode_or_release">전문가 모드가 활성화되어 있지 않고 Release 버전이 실행되고 있지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">기초주입 프로파일 읽는중</string>
|
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basal 프로파일 읽는중</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">식사주입 계산이 수행된 후 펌프 이력이 변경되었습니다. 식사주입이 전달되지 않았습니다. 식사주입이 필요하다면 다시 계산하세요.</string>
|
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus 계산이 수행된 후 펌프 이력이 변경되었습니다. Bolus가 주입되지 않았습니다. Bolus가 여전히 필요하다면 다시 계산하세요.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">식사주입이 성공적으로 주입되었지만, 관리 항목에 추가하지 못했습니다. 이것은 동일한 양의 소량의 2개의 식사주입이 지난 2 분 이내에 주입되는 경우에 발생할 수 있습니다. 펌프 이력과 관리 항목을 확인하고 손실된 항목을 추가하기위해 케어포털을 이용하세요. 동일한 시간과 인슐린양의 항목을 추가하지 마세요.</string>
|
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus가 성공적으로 주입되었지만, 관리 항목에 추가하지 못했습니다. 이것은 동일한 양의 소량의 2개의 Bolus가 최근 2 분 이내에 주입되는 경우에 발생할 수 있습니다. 펌프 이력과 관리 항목을 확인하고 손실된 항목을 추가하기위해 케어포털을 이용하세요. 동일한 시간과 인슐린양의 항목을 추가하지 마세요.</string>
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">계산기가 최근 변경된 펌프 이력을 고려하지 못해 임시기초주입 추가를 거절했습니다.</string>
|
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">계산기가 최근 변경된 펌프 이력을 고려하지 못해 임시기초주입 추가를 거절했습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">펌프상태 새로고침중</string>
|
<string name="combo_activity_checking_pump_state">펌프상태 새로고침중</string>
|
||||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">펌프의 기초주입량이 변경되었고 곧 업데이트됩니다.</string>
|
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">펌프의 Basal 양이 변경되었고 곧 업데이트됩니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">펌프의 기초주입량이 변경되었지만 읽기를 실패했습니다.</string>
|
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">펌프의 Basal 양이 변경되었지만 읽기를 실패했습니다.</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">이력 변경 확인중</string>
|
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">이력 변경 확인중</string>
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">같은 시간(분)에 동일한 양의 2개이상의 식사주입이 실행되었습니다. 오직 하나의 기록만이 관리에 입력될 수 있습니다. 펌프를 확인한 후 케어포털 탭에서 식사주입 기록을 수동으로 추가하세요. 동시에 같은 양의 식사주입이 없도록 하세요.</string>
|
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">동일한 시간(분)에 동일한 양의 2개이상의 Bolus가 주입되었습니다. 오직 하나의 기록만이 관리에 입력될 수 있습니다. 펌프를 확인한 후 케어포털 탭에서 Bolus 기록을 수동으로 추가하세요. 동일한 시간에 동일한 양의 Bolus를 주입하지 않도록 하세요.</string>
|
||||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||||
<string name="combo_check_date">최근의 식사주입이 24시간 전 혹은 미래에 있습니다. 펌프의 날짜가 제대로 설정되어 있는지 확인해보세요.</string>
|
<string name="combo_check_date">최근 Bolus가 24시간 전 혹은 미래에 있습니다. 펌프의 날짜가 제대로 설정되어 있는지 확인해보세요.</string>
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">펌프에서 전송된 식사주입의 시간/날짜가 잘못되었습니다. IOB가 부정확할 수 있습니다. 펌프 시간/날짜를 확인하세요.</string>
|
<string name="combo_suspious_bolus_time">펌프에서 주입된 Bolus의 시간/날짜가 잘못되었습니다. IOB가 부정확할 수 있습니다. 펌프 시간/날짜를 확인하세요.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">식사주입 수</string>
|
<string name="combo_bolus_count">Bolus 수</string>
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">임시기초주입 수</string>
|
<string name="combo_tbr_count">임시기초주입 수</string>
|
||||||
<string name="objectivenotstarted">목표%1$d이 시작되지 않았습니다.</string>
|
<string name="objectivenotstarted">목표%1$d이 시작되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="objectivenotfinished">목표%1$d이 완료되지 않았습니다.</string>
|
<string name="objectivenotfinished">목표%1$d이 완료되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">이 펌프 임시 기초 주입을 지원하지 않습니다.</string>
|
<string name="pumpisnottempbasalcapable">이 펌프 임시Basal을 지원하지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="novalidbasalrate">펌프에서 유효한 기초주입량을 읽을 수 없습니다.</string>
|
<string name="novalidbasalrate">펌프에서 유효한 Basal양을 읽을 수 없습니다.</string>
|
||||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다.</string>
|
<string name="closedmodedisabledinpreferences">설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다.</string>
|
<string name="autosensdisabledinpreferences">설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="smbdisabledinpreferences">설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다.</string>
|
<string name="smbdisabledinpreferences">설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 기초주입량이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
||||||
<string name="itmustbepositivevalue">양의 값이어야 합니다.</string>
|
<string name="itmustbepositivevalue">양의 값이어야 합니다.</string>
|
||||||
<string name="maxbasalmultiplier">최대 기초주입량 승수</string>
|
<string name="maxbasalmultiplier">최대 Basal 승수</string>
|
||||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">최대 일 기초주입량 승수</string>
|
<string name="maxdailybasalmultiplier">최대 일 Basal 승수</string>
|
||||||
<string name="smb_frequency_exceeded">최근 3분이내에 식사주입이 실행되었습니다. SMB를 건너뜁니다.</string>
|
<string name="smb_frequency_exceeded">최근 3분 이내에 Bolus가 주입되었습니다. SMB를 건너뜁니다.</string>
|
||||||
<string name="basal_set_correctly">기초주입이 정상적으로 설정되었습니다.</string>
|
<string name="basal_set_correctly">Basal이 정상적으로 설정되었습니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingpercentrate">%2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingpercentrate">%2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingbolus">%2$s로 인해 식사주입이 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingbolus">%2$s로 인해 Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s로 인해 확장식사주입이 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingextendedbolus">%2$s로 인해 확장Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingmaxiob">%2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingcarbs">%2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingcarbs">%2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="limitingiob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingiob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -947,12 +947,12 @@
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">최저 autosens 비율</string>
|
<string name="openapsama_autosens_min">최저 autosens 비율</string>
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA 나눗수</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA 나눗수</string>
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">최대 일 안전 승수</string>
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">최대 일 안전 승수</string>
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">현재 기초주입 안전 승수</string>
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">현재 Basal 안전 승수</string>
|
||||||
<string name="value_unavailable_short">사용불가</string>
|
<string name="value_unavailable_short">사용불가</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">식사주입: 스텝=%1$s\n확장식사주입: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\n기초주입: 스텝=%5$s\n임시기초주입: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* 가상펌프에서 Ranged 기초주입/식사주입이 지원되지 않습니다.</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* 가상펌프에서 다른 범위의 Basal/Bolus가 지원되지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">혈당 자동채움</string>
|
<string name="ns_autobackfill_title">혈당 자동채움</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@
|
||||||
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">오직 NS에서 변경해야합니다.</string>
|
<string name="adjustprofileinns">오직 NS에서 변경해야합니다.</string>
|
||||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 기초주입 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_objectives_description">목표를 활성화하기 위해 아래 버튼을 누르세요. 이 마법사를 종료된 다음 AndroidAPS의 모든 기능을 이용하기 위해 목표 탭을 확인하세요.\n</string>
|
<string name="setupwizard_objectives_description">목표를 활성화하기 위해 아래 버튼을 누르세요. 이 마법사를 종료된 다음 AndroidAPS의 모든 기능을 이용하기 위해 목표 탭을 확인하세요.\n</string>
|
||||||
<string name="enableobjectives">목표 활성화하기</string>
|
<string name="enableobjectives">목표 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="apssetup">APS 플러그인 설정하기</string>
|
<string name="apssetup">APS 플러그인 설정하기</string>
|
||||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@
|
||||||
<string name="largetimediff">큰 시간 차이:\n펌프의 시간과 1.5시간 이상 차이가 납니다.\n펌프의 이력에서 잘못된 시간을 읽어들임으로써 예상치 못한 행동이 발생하지 않도록 펌프의 시간을 수동으로 변경하세요.\n가능하면 시간을 변경하기 전에 펌프의 이력을 삭제하거나, 설정된 DIA 시간동안 Closed Loop를 비활성화 하세요.</string>
|
<string name="largetimediff">큰 시간 차이:\n펌프의 시간과 1.5시간 이상 차이가 납니다.\n펌프의 이력에서 잘못된 시간을 읽어들임으로써 예상치 못한 행동이 발생하지 않도록 펌프의 시간을 수동으로 변경하세요.\n가능하면 시간을 변경하기 전에 펌프의 이력을 삭제하거나, 설정된 DIA 시간동안 Closed Loop를 비활성화 하세요.</string>
|
||||||
<string name="careportal_removestartedevents">\"AndroidAPS 시작\" 기록 삭제하기</string>
|
<string name="careportal_removestartedevents">\"AndroidAPS 시작\" 기록 삭제하기</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 기초설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 기초주입설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 기초주입설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 기초주입설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||||
|
|
@ -1044,10 +1044,12 @@
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
||||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||||
<string name="maxbolusviolation">최대 식사주입 위반</string>
|
<string name="maxbolusviolation">최대 Bolus 위반</string>
|
||||||
<string name="commanderror">명령 오류</string>
|
<string name="commanderror">명령 오류</string>
|
||||||
<string name="speederror">속도 오류</string>
|
<string name="speederror">속도 오류</string>
|
||||||
<string name="insulinlimitviolation">인슐린 제한 위반</string>
|
<string name="insulinlimitviolation">인슐린 제한 위반</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change">최소 요청 변화 [%]</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change_summary">이 값보다 변화가 클때만 Loop가 새 변화 요청창을 띄울것 입니다. 기본 값은 30%입니다.</string>
|
||||||
<plurals name="objective_days">
|
<plurals name="objective_days">
|
||||||
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
||||||
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
||||||
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
||||||
<string name="unsupportedclientver">Versão não suportada do NSClient</string>
|
<string name="unsupportedclientver">Versão não suportada do NSCliente</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
||||||
<string name="nsclientnotinstalled">NSCliente em falta. Perdido registo!</string>
|
<string name="nsclientnotinstalled">NSCliente em falta. Perdido registo!</string>
|
||||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
||||||
|
|
@ -871,7 +871,13 @@
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba</string>
|
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">A actualizar estado bomba</string>
|
<string name="combo_activity_checking_pump_state">A actualizar estado bomba</string>
|
||||||
|
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">O rácio da basal foi alterado na bomba e vai ser actualizado em breve</string>
|
||||||
|
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">A verificar se há alterações de histórico</string>
|
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">A verificar se há alterações de histórico</string>
|
||||||
|
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba.</string>
|
||||||
|
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
||||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||||
|
|
@ -888,24 +894,39 @@
|
||||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
||||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB</string>
|
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB</string>
|
||||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
||||||
|
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="limitingmaxiob">A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
||||||
|
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
||||||
<string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
|
<string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
||||||
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||||
<string name="reset">repor</string>
|
<string name="reset">repor</string>
|
||||||
|
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
||||||
|
<string name="automatic_careportal_events">Eventos careportal automáticos</string>
|
||||||
|
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automaticamente envia mudança de insulina, canula, pilha e alarmes da bomba para o NightScout</string>
|
||||||
|
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||||
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
||||||
<string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
|
<string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
|
||||||
<string name="pump_paused">Bomba suspensa</string>
|
<string name="pump_paused">Bomba suspensa</string>
|
||||||
|
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||||
<string name="time">Hora</string>
|
<string name="time">Hora</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||||
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
||||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
||||||
|
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -921,37 +942,69 @@
|
||||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
|
<string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
|
||||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||||
|
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||||
|
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||||
|
<string name="enable_nsclient">Activar NSCliente</string>
|
||||||
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||||
|
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
||||||
|
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||||
<string name="enableobjectives">Activar Objectivos</string>
|
<string name="enableobjectives">Activar Objectivos</string>
|
||||||
|
<string name="apssetup">Configurar plugin APS</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
|
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||||
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
||||||
|
<string name="needlocationpermission">Aplicação requer permissão de localização para pesquisa BT</string>
|
||||||
<string name="request">Pedido</string>
|
<string name="request">Pedido</string>
|
||||||
|
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
|
||||||
<string name="exit">Sair</string>
|
<string name="exit">Sair</string>
|
||||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||||
|
<string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
|
||||||
|
<string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
|
||||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
||||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
||||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
||||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
||||||
|
<string name="danar_screentimeout">Desligar LCD [s]</string>
|
||||||
|
<string name="danar_backlight">Desligar luz de fundo [s]</string>
|
||||||
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
|
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
|
||||||
|
<string name="danar_shutdown">Desligar(horas)</string>
|
||||||
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo (Unidades)</string>
|
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo (Unidades)</string>
|
||||||
|
<string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
|
||||||
<string name="option_on">Ligado</string>
|
<string name="option_on">Ligado</string>
|
||||||
<string name="option_off">Desligado</string>
|
<string name="option_off">Desligado</string>
|
||||||
|
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||||
|
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||||
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||||
<string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
|
<string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
|
||||||
<string name="not_completed_yet">Incompleto</string>
|
<string name="not_completed_yet">Incompleto</string>
|
||||||
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
||||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
||||||
|
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||||
|
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||||
|
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Alto alvotempo aumenta sensibilidade</string>
|
||||||
|
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
|
||||||
|
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
|
||||||
|
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Baixar sensibilidade para alvostemp < 100]]></string>
|
||||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||||
|
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
||||||
<string name="invalid_email_message">E-mail Inválido</string>
|
<string name="invalid_email_message">E-mail Inválido</string>
|
||||||
|
|
@ -960,14 +1013,24 @@
|
||||||
<string name="maintenance_shortname">MANU</string>
|
<string name="maintenance_shortname">MANU</string>
|
||||||
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
||||||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||||
|
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||||
|
<string name="openaps_noasdata">Sem dados Autosens disponíveis</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||||
|
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
||||||
|
<string name="as">AS</string>
|
||||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||||
|
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||||
|
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||||
|
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||||
<plurals name="objective_days">
|
<plurals name="objective_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
@ -976,4 +1039,8 @@
|
||||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d hora</item>
|
<item quantity="other">%1$d hora</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="objective_minutes">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1050,4 +1050,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="commanderror">Ошибка в команде</string>
|
<string name="commanderror">Ошибка в команде</string>
|
||||||
<string name="speederror">Ошибка в скорости</string>
|
<string name="speederror">Ошибка в скорости</string>
|
||||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение ограничения инсулина</string>
|
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение ограничения инсулина</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение. Значение по умолчанию — 30%</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue