diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 220f4eff0e..2e320f0309 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="treatmentssafety_title">Behandelings veiligheid</string>
-  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks Toelaatbare karbs [U]</string>
+  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
   <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
   <string name="nav_preferences">Voorkeure</string>
   <string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="danar_useextended_title">Gebruik verlengde boluses vir &gt;200%</string>
   <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth-toestel</string>
   <string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altyd absolute basale aardes</string>
-  <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nander sal AndroidAPS nie geskiedenis het nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)!</string>
+  <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nanders sal AndroidAPS nie geskiedenis hê nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)!</string>
   <string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
   <string name="description_careportal">Tik gevorderde log boek inskrywings.</string>
   <string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulien voorkeure vir Fiasp</string>
   <string name="description_insulin_free_peak">Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers</string>
   <string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
-  <string name="description_ns_client">Sinchroniseer jou data met Nightscout</string>
+  <string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
   <string name="description_ma">Status van die algoritme in 2016</string>
   <string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
   <string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
   <string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
   <string name="maintenance_email">E-pos</string>
   <string name="invalid_email_message">Ongeldige E-pos</string>
-  <string name="maintenance_amount">Hoevwwl Logs om te stuur</string>
+  <string name="maintenance_amount">Hoeveel Logs om te stuur</string>
   <string name="maintenance">Onderhoud</string>
   <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
   <string name="description_maintenance">Bied verskeie funksies vir onderhoud (bv. log stuur, log skrapping).</string>