From 876d1c96f6336bcf5b2c71fc044ef460f10405aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Tue, 25 Jan 2022 15:22:37 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1215) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations exam.xml (Danish) * New translations exam.xml (Danish) * New translations objectives.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations exam.xml (Danish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Danish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations exam.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations alert_codes.xml (Danish) * New translations alert_descriptions.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations alert_descriptions.xml (Danish) * New translations alert_titles.xml (Danish) * New translations exceptions.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Spanish) --- app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml | 215 ++++++++- app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml | 8 +- app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 428 ++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 +- combo/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 48 ++ core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 136 ++++++ dana/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 5 +- .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 6 +- .../main/res/values-da-rDK/alert_codes.xml | 29 +- .../res/values-da-rDK/alert_descriptions.xml | 24 +- .../main/res/values-da-rDK/alert_titles.xml | 29 +- .../src/main/res/values-da-rDK/exceptions.xml | 14 +- .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 71 +++ .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 4 + .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 177 ++++++++ .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 2 + .../src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 51 +++ wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 24 +- 25 files changed, 1278 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml index 3ea04e700d..eac10ef336 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/exam.xml @@ -1,2 +1,215 @@ - + + Hvad er sandt ved DIA? + Varighed af insulin aktivitet (DIA) + Du skal angive værdien for DIA i din profil. + Den mindst tilladte værdi er 5 timer. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin + Hvis du er tilfreds med den værdi af DIA som du brugte i din pumpe før AndroidAPS, er der ingen grund til at ændre dette når du begynder at loope. + Du bør selv bestemme, hvad den passende værdi af DIA er for dig. + Hypo midlertidig basal + Hvad er den primære årsag til at sætte et hypo midlertidig mål? + For at rette op for hypo, forårsaget af forkerte basal rate indstillinger. + For at forhindre AndroidAPS i at overkorrigere for en blodsukker stigning forårsaget af de hurtigtvirkende kulhydrater, der anvendes til at behandle en hypo. + At korrigere for hypoglykæmi (Lavt blodsukker) induceret som følge af motion. + For at undgå lav blodglukose, hvis der allerede er en midlertidig basal på 0%. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html + Hvilken profil kan bruges og konfigureres offline? + Emne: Offlineprofil + NS-profil kan bruges, men ikke konfigureres. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile + Grunde til \"Afbryd Pumpe\" i AndroidAPS + Hvad skal man gøre, når man frakobler pumpen? + Dette er unødvendigt, da insulin ikke vil blive leveret, hvis pumpen er fysisk afbrudt. + Det forhindrer AndroidAPS i at tage højde for insulin, der ikke blev leveret, mens pumpen er fysisk afkoblet. + Det vil ikke stoppe insulinleveringen, hvis pumpen forbliver forbundet. + Det vil ændre AndroidAPS til \"Open Loop\" Tilstanden. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings + AndroidAPS indstillinger + AndroidAPS indstillinger + Hvad er den bedste fremgangsmåde for at lave en backup af dine indstillinger? + Du behøver ikke at exportere dine indstillinger, hvis du laver en note af dem. + Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med at udføre et objektiv. + Exporter dine indstillinger, når du har ændret nogle af dine indstillinger. + Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med den første opsætning, og har angivet dine indstillinger. + Eksportér dine indstillinger lokalt ved hjælp af vedligeholdelsesmenuen. + Dine indstillinger kan findes i mappen Internt Lager/AAPS/preferences på din telefon. + Kopiér dine indstillinger til en sikker placering uden for din telefon (f.eks. ved at bruge et cloud-drev, forbind et kabel fra din telefon til en computer, e-mail osv.) + Hvis din telefon er beskadiget eller blevet væk, kan du nemt gendanne dine indstillinger uden en backup. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + CGM målinger med \"støj\" + Hvad skal der gøres, hvis der er støj i CGM data? + Gør ingenting - AndroidAPS tager sig af det. + Deaktivér lukket loop for at undgå mulig over- eller underdosering. + Erstat konsekvent støjende eller unøjagtige sensorer. + Kontrollér, at din CGM-app viser udjævnet data. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Øvelser og profiler + Hvordan kan du bruge profiler til at hjælpe systemet med at håndtere motion? + Lav en profil, der skifter til mindre end 100%. + Lav et profilskift der skifter til mere end 100%. + Lad profilen være sat til 100%. + Suspendér Loop. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Motion og midlertidige basaler + Hvordan kan du bruge midlertidige basaler til bedst muligt at hjælpe systemet med at håndtere motion? + Set et aktivitets blodsukkermål der starter, en passende tid før du begynder motion. + Set et aktivitetsblodsukker efter motion. + Lad dit blodsukker være uændret. + Vent, til blodsukkeret falder under din midlertidige hypo-basal, og spis 15g hurtigt virkende kulhydrater. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Deaktiveret/Suspendéret Loop + Modtager jeg insulin, når Loop er deaktiveret/suspenderet? + Ja, basal insulin fortsætter med at blive levereret. + Nej, levering af insulin er stoppet. + Basal, ISF og I:C testning + Hvornår skal disse værdier valideres? + Før du starter Loop. + Når du oplever hyppig højt eller lavt blodsukker. + Mindst én gang om ugen. + Når de er angivet og valideret, skal disse værdier ikke ændres over tid. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Forudsætninger + Hvad er afgørende for at opsætte og bruge AndroidAPS? + Valideret profilinformationer (Basaler, I:C, ISF, DIA). + En computer med Android Studio installeret og konfigureret. + En understøttet telefon. + En kompatibel insulinpumpe, hvis du har planer om at køre lukket Loop. + Nightscout, for at holde en log over alle data og gennemgå indstillinger. + En Tidepool konto. + En Google konto. + En Github konto. + Erfaring med programmering eller redigering af kode. + En MiniMed 670G pumpe. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + Et Smartwatch. + En Understøttet CGM. + Forudsætninger + Hvad er afgørende for at opsætte og bruge AndroidAPS? + Valideret information til at konfigurere en profil (ISF, I:C ratio, basal rate, DIA osv.). + En kompatibel Android-enhed (f.eks. mobil / mobiltelefon, Android-ur eller tablet). + AndroidAPS kræver en internetforbindelse for, at kunne køre i lukket loop. + En understøttet CGM og relevant app til at modtage blodsukkerværdier på telefonen/enheden. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + Opdatering af AndroidAPS + Tjek alle de korrekte svar. + Du skal have installeret Git og konfigureret på din computer. + Når opdaterede versioner af AndroidAPS er frigivet, kan de tidligere versioner være fjernbegrænset efter et angivet tidsrum. + Du skal gemme og notere placeringen af din keystore og bruge det samme kodeord til opdateringer som ved den forrige installation. + Opdater aldrig, hvis systemet fungerer godt. + Hvis du har svært ved at bygge apk\'en, kan du installere en apk, der er blevet bygget af en ven. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch + Fejlfinding + Hvor kan du søge efter hjælp til AndroidAPS? + Du kan bede om råd i \"AndroidAPS-users\" Facebook-gruppen. + Du bør læse (og genlæse) AndroidAPS dokumentation. + Du kan bede om råd og notere tekniske problemer eller problemer i AndroidAPS Gitter-rummet. + Du bør spørge din diabetessygeplejerske/endokrinolog. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting + https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ + https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Insulin Plugins + Hvilken insulin skal du bruge sammen med Ultra-Rapid Oref-pluginnet? + Fiasp® + NovoRapid®/Novolog® + Humalog® + Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Sensitivitets plugins + Tjek alle de korrekte svar. + Sensitivitetsplugins giver AndroidAPS mulighed for at justere midlertidigt eller kortvarige ændringer i insulin-følsomheden (f.eks. hormonelle ændringer eller problemer med absorption på infusionsstedet). + Sensitivitetsplugins giver brugeren foreslåede ændringer i basalrater, I:C-forhold og ISF, der kan bruges til at redigere profilen. + Notering af kanyleskift vil nulstille Autosens ratio tilbage til 100%. + Nogle af plugin mulighederne har konfigurerbare tidsintervaller, der kan indstilles af brugeren. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + Kulhydrat indtastningsfejl + Hvad gør du, hvis du har lavet en forkert kulhydrat indtastning? + Slet den forkerte indtastning i Behandlinger og indtast korrekte nye kulhydrat værdier. + Bolus med insulin ved hjælp af infusionssætmenuen. + Gør ingenting - AndroidAPS vil fortage de passende justeringer. + Bolus med insulin ved hjælp af knappen (bolus) i oversigt. + Fejl i insulinlevering/indtastning + Hvad skal du gøre hvis du har fået mindre insulin end pumpehistorikken foreslog, f.eks. på grund af en okklusion, mislykket kanyle eller du glemmer at sætte pumpen på igen efter et brusebad? + Slet insulinleveringsdata fra Nightscouts Careportal for at slette det fra pumpehistorikken. + Sammenlign værdier i AndroidAPS og pumpehistorik (hvis pumpen understøtter dette). + Bolus en del af din beregnede \"glemte\" insulin med enten sprøjter / pen eller brug af en kanylefyldning. + Gør ingenting og tillad AndroidAPS at rette op på højt blodsukker. + Insulin om bord (IOB) + Tjek alle de korrekte svar. + IOB-værdi påvirkes af midlertidige basaler. + Høj midlertidlig basal vil ikke blive givet, når dit blodsukker er under målet. + Negative IOB i en længere periode uden motion tyder på, at din profil er for stærk, og at der er behov for mindre insulin i dine indstillinger. + Positiv IOB i en længere periode tyder på insulinresistens eller uanmeldte måltider. + Kulhydrat indtastninger og bolusser + Kun gram skal bruges til at estimere og registrere kulhydrater, der er indtaget. + Kulhydrater der er indtaget, kan blive registreret ved hjælp af et passende udvekslingssystem (F.eks. DAFNE \"CHO\"-udvekslinger eller europæiske \"brød-enheder\"). + AndroidAPS bruger en dynamisk model til at estimere kulhydrat “henfald” og beregne COB. + Hvis blodsukkeret er uden for acceptable værdier (for lavt eller for høj), kan bolusberegneren bruges til at levere forslag til kulhydrat eller insulin korrektioner. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u + e-kulhydrater + Hvad kan du bruge e-kulhydrater (Forlængede kulhydrater) til? + Til at planlægge kulhydrat i fremtiden, evt. uddelt over et interval (svarende til en forlænget bolus, der distribuerer insulin over et interval). + Til at logge \'gratis\' motions kulhydrater du ønsker at skjule fra AndroidAPS. + e-kulhydrat (distribueret i fremtiden) kan hjælpe AndroidAPS med at håndtere store fedt/proteinmåltider. + Til at registrere redningskulhydrater du bruger til at behandle et lavt bloduskker. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + Ekstern overvågning + Hvordan kan du overvåge AndroidAPS (f.eks. for dit barn) eksternt? + NS klient appen, Nightscout app og Nightscout hjemmesiden giver dig mulighed for at følge AndroidAPS eksternt. + Andre apps (f.eks Dexcom følger appen eller X-drip der kører i følger tilstand) tillader dig at følge nogle parametre (f.eks blodsukker eller sensor værdier), men bruger forskellige algoritmer, så de kan have ukorrekte IOB eller COB værdier. + Hvis du vil følge AndroidAPS eksternt, skal begge enheder have internetadgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobilt netværksdata). + NS-klient, der bruges som ekstern følger, vil både overvåge og give fuld kontrol over AndroidAPS. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html + Insulinfølsomhedsfaktor (ISF) + En forhøjelse af ISF-værdierne vil føre til mere insulintilførsel for at dække en bestemt mængde kulhydrater. + Reduktion af ISF-værdier fører til mere insulintilførsel for at korrigere for et højt blodsukker. + Forhøjelse eller sænkning af ISF har ingen effekt på insulinlevering, når blodsukker er under målet. + ISF skal angives i dine AndroidAPS præferencer. + Ændring af ISF-værdien i din profil er nok til at anvende ændringen. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html + Du kan bruge mere end en værdi for I:C forholdet i din profil. + Hvis du ændrer din ISF i din profil, bør du også altid ændre dit I:C-forhold. + Insulin til kulhydratforhold (I:C ratio) + Højere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater. + Lavere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater. + Hvis du har 0 COB, vil en ændring af I:C-forholdet føre til en anden mængde af insulin for at rette en given BS-værdi. + IC vil være anderledes, hvis du tæller brød (udvekslingsenhed) som 10g eller 12g. + IC betydning er: Hvor mange brød (udveksling) enheder er dækket af 1 enhed insulin. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Profilskift + Når du angiver et 90% profilskift, hvilke svar er sandt? + Basalrater vil være 10% lavere. + ISF vil være 10% højere. + Værdien af I:C forholdet vil være et 10% lavere tal. + ISF og I:C-forhold vil være uændret. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Profilskift + Når du angiver et 120% profilskift, hvilke svar er så sandt? + Blodsukkermålet vil være 20% højere. + Basalrater vil være 20% højere. + Blodsukkermålet vil være uændret. + ISF vil være 20% højere. + Profilskift + Hvis du står op 2 timer tidligere end normalt, hvordan skal du så fortælle AndroidAPS om ændringen i din tidsplan? + Start et profilskift med et tidsskift på 2 + Start et profilskift med et tidsskift på -2 + Sæt et \"Spiser snart\" midlertidlig blodsukkermål. + Lav et profilskift der skifter til mere end 100%. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Ændringer til profiler + Basal rater, ISF, I:C ratioer, mv. skal indstilles i profiler. + Aktivering af ændringer til din Nightscout-profil kræver, at din AndroidAPS-telefon har en internetforbindelse. + Redigering af profiler til ændring af værdier er tilstrækkelig til at foretage ændringer. + Der kan oprettes flere profiler og vælges for at tilpasse skiftende omstændigheder (f.eks. hormonelle ændringer, skiftende arbejde, hverdage / weekend livsstil). + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Hjælp til basal rater + Hvor skal man gå til, for hjælp til basalrater etc. + Dit diabetes team + Google + Facebook + Anden medicin. Læs sætningen nedenfor, og afkryds derefter afkrydsningsfeltet for at godkende erklæringen. + AndroidAPS reducerer basal rater eller suspenderer insulin-levering for at hæve blodsukkeret. Medicin i klassen SGLT-2-inhibitorer (glifloziner) kan forhindre, at blodsukkeret øges, og derfor kan medføre en farlig insulinmangel, der fører til Ketoacidose. +\nAlmindelige navne er: Invokana ®, Forxiga, Jardiance ®, Steglatro ®, Steglatro ®, Vokanamet ®, Vokanamet ®\n\nI Jeg lover, at jeg ikke vil tage sådanne stoffer, når jeg bruger AndroidAPS eller deaktiverer loop, før jeg bruger sådanne stoffer. + diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml index 3ea04e700d..ef7c48fdd8 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/objectives.xml @@ -1,2 +1,8 @@ - + + (tjek alle de korrekte svar) + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen + diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index e009b888df..3c1b72abb9 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -159,19 +159,33 @@ Importer Importér alligevel (FARLIGT!) Slutbrugerlicensaftale + MÅ IKKE BRUGES TIL AT TRÆFFE MEDICINSKE BESLUTNINGER. DER ER INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET, I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DET. UNDTAGEN NÅR DET ELLERS ER ANFØRT SKRIFTLIGT, AT RETTIGHEDSHAVERE OG / ELLER ANDRE PARTER LEVERER PROGRAMMET \"SOM BESET\" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅELIGHEDER, DER ER FORBUNDET MED EGNETHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL KVALITETEN OG YDEEVNEN AF PROGRAMMET ER DIN. HVIS PROGRAMMET VISER SIG AT VÆRE DEFEKT, BÆRER DU SELV OMKOSTNINGERNE VED ALLE NØDVENDIGE SERVICER, REPARATIONER ELLER KORREKTIONER SOM ER NØDVENDIGE. JEG FORSTÅR OG ER ENIG Gem Genindlæs profil SMS Kommunikator Tilladte telefonnumre +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYY + For at levere bolus %1$.2fIE svar med koden %2$s For at levere måltidsbolus %1$.2fE svar med koden %2$s + For at indstille midlertidig mål %1$s svar med koden %2$s + For at annullere midlertidig mål, svar med koden %1$s + For at deaktivere SMS fjernstyring svar med koden %1$s.\n\nHusk på, at du kun vil være i stand til at genaktivere den direkte fra AAPS-master-smartphone. SMS fjernstyring stoppet. For at genaktivere det, brug AAPS på master smartphone. For at sende kalibrering %1$.2f svar med kode %2$s Bolus mislykkedes Mindste antal minutter, der skal gå mellem én fjernbolus og den næste + Hvor mange minutter der mindst skal gå mellem en bolus og den næste + Af hensyn til din sikkerhed, skal du tilføje mindst 2 telefonnumre for at redigere denne præference. + Leverer %1$.2f IE + Bolus %1$.2fIE leveret succesfuldt + Måltidsbolus %1$.2f IE leveret uden fejl + Mål %1$s i %2$d minutter + Mål %1$s i %2$d minutter er angivet succesfuldt + Midlertidig mål er annulleret succesfuldt Tillad fjernkommandoer via SMS Loop er blevet deaktiveret + Loop er blevet aktiveret Loop er aktiveret For at forbinde pumpen svar med koden %1$s Forbindelse til pumpe mislykkedes @@ -182,14 +196,50 @@ Fjernbolus er ikke tilgængelig. Prøv igen senere. For at starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter svar med kode %3$s For at skifte profil til %1$s %2$d%% svar med kode %3$s + For at starte udvidet bolus %1$.2f IE i %2$d minnutter svar med koden %3$s For at indtaste %1$dg ved %2$s svar med kode %3$s For at starte basal %1$d%% i %2$d minutter svar med kode %3$s For at suspendere loop i %1$d minutter svar med kode %2$s For at genoptage loop svar med koden %1$s For at aktivere loop svar med kode %1$s For at deaktivere loop, svar med kode %1$s + Temp basal %1$.2fE/t i %2$d min startet med succes + Udvidet bolus %1$.2f IE for %2$d min er startet succesfuldt Kulhydrater %1$d g angivet med succes Indtastning af %1$dg kulhydrater mislykkedes + Midlertidig basal %1$d%% E/t i %2$d min startet med succes + Midlertidig basal start mislykkedes + Udvidet bolus start mislykkedes + For at annullere midlertidig blodsukkermål, svar med kode %1$s + For at stoppe forlænget bolus svar med koden %1$s + Midlertidig basal annulleret + Forlænget bolus annulleret + Annullering af midlertidig basal mislykkedes + Annullering af forlænget bolus mislykkedes + Ukendt kommando eller forkert svar + Lynguide + Indstillinger for lynguide + Knap tekst: + Kulhydrater: + Gyldig: + Tilføj + Rediger + Måltid + Korrektion + Handlinger + (FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload + Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand! + Pumpe er ikke initialiseret! + Prime / Fyld + Sørg for, at mængden svarer til specifikationen på dit infusionssæt! + Fyld / Klargør standard insulinmængder + Knap 1 + Knap 2 + Knap 3 + Enheder: + Enheder + DIA + Område for Visualisering Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch LAV værdi HØJ værdi @@ -234,6 +284,9 @@ Standardværdi: 0,7\nDen anden side af autosens sikkerhedsgrænser, idet den sætter en begrænsning på, hvor lavt autosen kan justere basalerne, og hvor høj den kan justere ISF-og BG-målene. Autosens justerer også mål Standardværdi: sandt\nDette bruges til at tillade autosens at justere BG mål, ud over ISF og basaler. + Standardværdi: 2\nBolus snooze starter efter du har lavet et måltid bolus, så loop ikke modvirker lave midlertidige mål, når du lige har spist. Eksemplet her og standard er 2; så en 3 timers DIA betyder, at bolus snooze gradvist udfases over 1,5 timer (3DIA/2). + Standardværdi: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er en indstilling for standardindvirkningen af kulhydrater pr. 5 minutter. Standardværdien er en forventet 3mg/dl/5min. Det påvirker, hvor hurtigt COB er faldet, og hvor meget kulhydrat absorbering forudsættes ved beregning af forudsagt BG, når BG falder mere end forventet, eller ikke stiger så meget som forventet. + Bemærk!\nNormalt behøver du ikke at ændre disse værdier nedenfor. KLIK HER og LÆS teksten og sørg for at du FORSTÅR den, før du ændrer nogen af disse. Ugyldigt SMS telefonnummer Kalibrering xDrip+ ikke installeret @@ -278,6 +331,7 @@ Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger Bruger Glimp + %1$s har brug for batterioptimering whitelisting for at opnå den rette ydeevne Loop suspenderet Suspenderet (%1$d m) Suspendér loop i 1t @@ -323,6 +377,52 @@ Grænseværdi kritisk sensor batteriniveau [%] Grænseværdi for advarsel på pumpens batterialder [h] Grænseværdi for kritisk advarsel på batterialder [h] + Grænseværdi for advarsel på reservoirniveau [U] + Grænseværdi for kritisk reservoirniveau [U] + Grænseværdi for advarsel på pumpens batteri [%] + Grænseværdi for kritisk advarsel på batteri [%] + PROGN + BAS + AFV + AKT + -BGI + ABS + AFVHÆL + Om + Manglende sms tilladelse + Manglende telefonstatus tilladelse + xDrip-status (ur) + xDrip Statuslinje (ur) + xds + Vis BGI + Tilføj BGI til statuslinje + Annuller Forlænget Bolus + Skift profil + Sensor + Insulin + Pumpe batteri + alder: + niveau: + Indstillinger for alarm + Opret notifikationer fra NS-alarmer + Opret notifikationer fra NS-meddelelser + Forældet data grænse [min] + Akut forældet data grænse [min] + Interval for autosens [h] + Antal af tidligere timer for sensitivitets opdagelse (Kulhydraters abosorberingstid er ekskluderet) + OpenAPS + Uploader + Detektering af følsomhed + Hvilken følsomhedsalgoritme skal anvendes? + SENS + Følsomhed Oref1 + Følsomhed AAPS + Indstillinger for absorbering + Måltid max absorptionstid [h] + Tid i timer, hvor det forventes at alle kulhydrater fra måltidet vil blive absorberet + OAPS + UPLD + BAS Hold skærmen tændt Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt. Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !! @@ -405,5 +505,333 @@ Loop aktiveret APS valgt NSClient har skrivetilladelse + Lukket tilstand aktiveret + Maksimal IOB sat korrekt + BS tilgængelig fra valgte kilde + Forlænget bolus leveringsfejl + Aktiver SMB altid + Aktiver SMB altid uafhængig af bolusser. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5 + Aktiver SMB efter kulhydrater + Aktiver SMB i 6 timer efter kulhydrater, selv med 0 COB. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5 + Aktiver SMB med COB + Aktiver SMB når der er COB aktiv. + Aktiver SMB med midlertidige mål + Aktiver SMB når der er midlertidig mål aktivt (Spiser snart, motion) + Aktiver SMB med høje midlertidige mål + Aktiver SMB når der er et høj midlertidig mål aktivt (motion, over 100mg/dl eller 5.5mmol/l) + Insulin + Knapper + Sender en kalibrering til xDrip+ eller åbner BYODA kalibreringsmenu + Åbner xDrip + eller BYODA, tilbage-knappen returnerer til AAPS + Antal kulhydrater der skal tilføjes når der trykkes på knappen + Mængde insulin der skal tilføjes når der trykkes på knappen + Kunne ikke starte CGM applikationen. Kontroller at den er installeret. + CGM + Ignorér 5m + Ignorér 15m + Ignorér 30m + krævet + Historik browser + Giv besked ved SMB + Vis SMB på uret som en standard bolus. + Opret annonceringer fra fejl + Opret meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler + Opret Nightscout meddelelse for fejldialoger og lokale advarsler (kan også ses i Careportal under Behandlinger) + Opret Nightscout meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler + Vis forudsigelser på urskiven. + Forudsigelser + Valg Af Data + Fabric Upload + Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten. + Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version + Dexcom app er ikke installeret. + Start Aktivitets mål + Start \"Spiser snart\" mål + Midlertidig Mål + Ikke bolus, registrer kun + Kategori + Underkategori + Bolus registreres kun (bliver ikke leveret af pumpe) + SMB indstillet af pumpe + Aktivitet + Blodsukker virkning + Sensitivitet + Afvigelser + Aktive kulhydrater + Aktivt insulin + Basaler + Ingen handling valgt, intet vil ske + Begynd Hypo mål + Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret. + Engineering mode aktiveret + Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil. + Pumpe er ikke egnet til midlertidig basal + Lukket loop tilstand deaktiveret i præferencer + Autosens deaktiveret i præferencer + SMB deaktiveret i præferencer + UAM deaktiveret i præferencer + UAM deaktiveret, fordi det er afhængig af Oref1 følsomheds pluginnet + maks basal multiplikator + maks daglig basal multiplikator + En bolus blev leveret inden for de sidste 3 minutter, springer SMB over + Basal sat korrekt + Begrænser udvidet bolus til %1$.1f IE på grund af %2$s + Begrænser kulhydrater til %1$d g på grund af %2$s + Begrænser IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s + max værdi i præferencer + hård grænse + Læs status mislykkedes + Registrer skift af infusionssæt + Registrer skift af insulinampul + SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering + SMB er ikke tilladt i åben loop mode + Mad + nulstil + Maks IOB OpenAPS ikke kan gå over [U] + Denne værdi kaldes Max IOB i OpenAPS kontekst\nOpenAPS vil ikke tilføje mere insulin, hvis den aktuelle IOB er større end denne værdi + Måltid max absorptionstid [h] + Tid hvor ethvert måltid betragtes som absorberet. Resterende kulhydrater vil blive afskåret. + Vis notefelt i behandlingsdialoger + Næste + Forrige + Installationsguide + FÆRDIG + Første insulinforøgelse + Anden insulinforøgelse + Tredje insulinforøgelse + Første kulhydratstigning + Anden kulhydratstigning + Tredje kulhydratstigning + CGM + Brug kun WiFi forbindelse + WiFi SSID + Kun under opladning + Indstillinger for forbindelse + Tilladte SSID\'er (semikolon separeret) + Tillad forbindelse i roaming + Maks. autosens rate + Min. autosens rate + Bolus snooze DIA divisor + Maks daglig basal multiplikator + Nuværende basal sikkerheds multiplikator + ikke tilgængelig + Virtuel pumpe type + Pumpe Definition + Bolus: Trin=%1$s\nForlænget Bolus: [Trin=%2$s, Varighed=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Trin=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Varighed=%8$smin-%9$sh\n%10$s + Guide indstillinger + Beregninger inkluderet i guide resultatet: + Visningsindstillinger + Generelle indstillinger + Aktiver NSClient + Velkommen til opsætningsguiden. Den vil guide dig gennem opsætningsprocessen\n + Læs status + Spring opsætningsguiden over + Tryk på knappen nedenfor for at aktivere AndroidAPS til at foreslå/foretage basale ændringer + Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg: + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html + NSClient håndterer forbindelse til Nightscout. Du kan springe denne del over nu, men du vil ikke være i stand til at passere mål, før du har sat den op. + Husk: nye insulinprofiler kræver DIA mindst 5 timer. DIA 5-6 timer på ny profil er lig med DIA 3 timer på gamle insulinprofiler. + Vælg en fra tilgængelige algoritmer. De er sorteret fra ældste til nyeste. Nyere algoritme er normalt mere kraftfulde og mere aggressive. Så hvis du er ny looper bør du sandsynligvis starte med AMA og ikke med den nyeste. Glem ikke at læse OpenAPS dokumentationen og konfigurere den før brug. + Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n + Bemærk: Du kan fortsætte opsætningen, når pumpen er konfigureret.\n + Start dit første mål + Tilladelse + Anmod om tilladelse + Applikationen mangler system vindues tilladelse til notifikationer + Applikationen mangler lokations tilladelse til BT scanning og WIFI identifikation + Applikationen mangler lagerstyrings tilladelse for at gemme logfiler og exporteringsindstillinger + Applikationen kræver tilladelse til bluetooth + Anmod + Åbn navigation + Luk navigation + Plugin indstillinger + Fuldført, godt klaret! + Ikke afsluttet endnu + Tid forløbet + Poctech + Modtag BS-værdier fra Poctech app + Glunovo + Modtag værdier fra Glunovo app + Modtag BS-værdier fra Tomato-appen (MiaoMiao enhed) + Høj midlertidig basal øger sensitivitet + = 100]]> + Lav midlertidig basal sænker sensitivitet + + Resistens sænker midlertidige mål + Når der påvises resistens, sænkes målglukosen + Følsomhed hæver midlertidige mål + Når der påvises følsomhed, skal målglukosen hæves + Ren AndroidAPS startet + Gemte indstillinger fundet + Bemærk: Hvis du aktiverer og opretter forbindelse til en hardwarepumpe, vil AndroidAPS kopiere de basale indstillinger fra profilen til pumpen, overskrive den eksisterende basal rate lagret på pumpen. Sørg for, at du har den korrekte basal indstilling i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker på eller ikke ønsker at overskrive de basale indstillinger på din pumpe, tryk på annuller og gentag skift til pumpen på et senere tidspunkt. + Behandlingsdata ukomplette + Vedligeholdelses Indstillinger + E-mail modtager + Antal logs at sende + Vedligeholdelse + MAINT + Giver flere funktioner til vedligeholdelse (f.eks. log afsendelse, log sletning). + Send logfiler via e-mail + Slet logs + En behandling (insulin: %1$.2f, kulhydrater: %2$d, kl: %3$s) kunne ikke tilføjes til behandlinger. Tjek og tilføj venligst en note manuelt efter behov. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), forsinkelse: %3$d m + Ingen tilgængelige autosens data + Log indstillinger + Nulstil til standardindstillinger + NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart. + Tidsforskydning + Påmind om at bolus senere + Foretrukket APS-tilstand + I alt + Beregn + Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation. + Minimal anmodningsændring [%] + Åben Loop vil kun foreslå ny ændringsanmodning, hvis ændringen er større end denne værdi i %. Standardværdien er 20% + == ∑ %1$s IE + Log sensor ændring til NS + Opret begivenhed \"Sensor skift\" i NS automatisk ved start af sensor + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + Dit brugernavn til Tidepool, normalt din e-mailadresse + Login Brugernavn + Din Tidepool login adgangskode + Login Adgangskode + Test Tidepool Login + Hvis aktiveret, vil uploads gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for den almindelige https://app.tidepool.org/ + Brug Integration (test) servere + Tidepool + TDP + Uploader data til Tidepool + Upload CGM data + Upload behandlinger (insulin, kulhydrater) + Upload midlertidige basaler + Upload profilskift, midlertidige mål + Upload BS test + Sommertids ændring inden de næste 24 timer eller mindre + Sommertids ændring mindre end 3 timer siden - Lukket loop deaktiveret + begrænsning af intern lagerplads + Frigør mindst %1$d MB fra intern lagerplads! Loop deaktiveret! + Forkert Format + TBR-varigheden skal være et multiplum af %1$d minutter og større end 0. + Forkert kode. Kommandoen annulleret. + Ikke konfigureret + Profil switch oprettet + Versionstjek + gammel version + meget gammel version + Applikationen er udløbet + Ny version har været tilgængelig i mindst %1$d dage! Falder til LGS efter %2$d dage, loop vil blive deaktiveret efter %3$d dage + 2t + BYODA + BYODA + Modtag BS-værdier fra \'Byg din egen Dexcom App\'. + COB vs IOB + Bolus begrænsning anvendt: %1$.2f IE til %2$.2f IE + !!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!]]> + Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%] + Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme. + Udsæt + Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil + Ugyldigt beskedindhold + %1$s ISF: %2$.1f + %1$.0fg IC: %2$.1f + %1$.1fg IC: %2$.1f + %1$d%% + min. + Profilnavn: + Valgt: + Enheder + Vil du skifte profil og kassere ændringer, der er foretaget i den aktuelle profil? + Ryd færdigt + Ryd startet + Vil du nulstille objektiv start? Du kan miste dine fremskridt. + Vælg enheder du vil vise værdier i + DIA + IC + ISF + MÅL + Klon + Gem eller nulstil aktuelle ændringer først + Fjern aktuelle profil? + Opret ny profil fra denne profil? + Profilnavn indeholder punktum.\nDette understøttes ikke af NS.\nProfilen er ikke uploadet til NS. + Nedre værdi for målområde (kun visning) + Øvre værdi for målområde (kun visning) + Alder: + Vægt: + ID: + Send + Mest almindelige profil: + Bemærk: Kun data, der er synlige på denne skærm, vil blive uploadet anonymt. ID er tildelt til denne installation af AndroidAPS. Du kan indsende data igen, hvis din hovedprofil bliver ændret, men lad det køre mindst en uge for at gøre resultatet synligt i tid i målområdet. Din hjælp er værdsat. + Ugyldig angivelse af alder + Ugyldig angivelse af vægt + Ugyldig angivelse af % + %1$s: Lav: %2$02d%% Mål: %3$02d%% Høj: %4$02d%%]]> + Gennemsnit + Tid i målområde + Aktivitetsovervågning + Ønsker du at nulstille aktivitetsstatistik? + Statistikker + Tilfældigt BS + Generér tilfældige BS-data (kun demotilstand) + BG + Værktøjer + Vis beregning + Vis fjernede + Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt! + Brug af funktionen til forlænget bolus vil stoppe lukket loop mode i det tidsrum, hvor der køres forlænget bolus. Vil du virkelig gøre det? + Lukket loop deaktiveret på grund af kørsel af forlænget bolus + \"Telefonkontrol\" + Diagrammenu + SMB anmodningstid + SMB udførelsestid + Forudsigelser + Godkendelse mislykkedes + Absolut insulin + Hovedadgangskode bruges til backup kryptering og til at tilsidesætte sikkerhed i applikationen. Husk det eller gem et sikkert sted. + Nuværende hovedadgangskode + Status lys + Kopier indstillinger fra NS + Kopier NS-indstillinger (hvis de findes)? + Original udseende + Lav kvalitets udseende + Knapper vises altid nederst på skærmen + Stort display + Udseende + Sammenlign profiler + Profil hjælper + Standard profil + Nuværende profil + Tilgængelig profil + Profil type + Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE + Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%% + Alder: %1$.0f Vægt: %2$.0f kg + % af basal + DPV standardprofil + RileyLink Status: + Filter + Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig. + Luk ikke min app? + Send sms, hvis der udløses en utilgængelig pumpebegivenhed + Rapportér pumpe utilgængeligt + Kør alarm når det er tid til at spise + Kør alarm om %1$d min + Bolus rådgiver + Du har høj glycæmi. I stedet for at spise nu anbefales det at vente på bedre glycæmi. Ønsker du at lave en korrektionsbolus nu og minde dig om, hvornår det er tid til at spise? I dette tilfælde vil ingen kulhydrater blive registreret, og du skal bruge guiden igen, når vi påminder dig. + Aktiver bolus rådgiver + Brug påmindelse om at begynde at spise senere i stedet for guiden under høj glykæmi (\"pre-bolus\") + Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen. + Tid til at spise + Boluspåminder + Aktivér boluspåminder + Brug påmindelse til bolus senere med guiden + (\"post-bolus\") + Graf + Diagrammenu + Nulstil filter + Trend pil + Fejl + Ikke tilgængelig diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 0aef1bb9b1..c2c9aff760 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -510,10 +510,10 @@ Glucosa disponible desde la fuente seleccionada Error al emitir bolo extendido Habilitar SMB siempre - Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con fuentes de glucosa con buen filtrado, como G5/G6 + Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6 Habilitar SMB después de Carbohidratos - Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0 COB. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado de datos, como G5/G6 - Habilitar SMB con COB + Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0g de carbohidratos (COB). Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado de datos, como G5/G6 + Habilitar SMB con Carbohidratos Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB) Habilitar SMB con Objetivos Temporales Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (OT) activo (ComiendoPronto, Actividad, etc.) diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 44f1b0986c..21a1138cae 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -870,7 +870,7 @@ Sincronizzazione Profili, boli, CHO, basali temporanee vengono caricati su NS Carica dati su NS - Ricevi \"store\" profilo + Ricevi profilo Sincronizza i profili dall\'editor profilo di NS Ricevi target temporanei Accetta target temporanei inseriti tramite NS o NSClient diff --git a/combo/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/combo/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index adf1130214..c3fa81c46f 100644 --- a/combo/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/combo/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -1,6 +1,54 @@ Pumpeintegration til Accu-Chek Combo pumper, kræver at ruffy er installeret + Programmerer pumpe til bolus + Tilstand + Aktivitet + Ingen forbindelse i %1$d min. + %1$d%% (%2$d min tilbage) + Initialiserer + Suspenderet på grund af fejl + Suspenderet af bruger + Kører + Annullerer TBR + Indstiller TBR (%1$d%% / %2$d min) + Bolusser (%1$.1f IE) + Opdaterer + Anmodet operation understøttes ikke af pumpe + Usikker brug: forlængede eller multibølge bolusser er aktive. Loop mode er blevet indstillet til lav-suspendering kun 6 timer. Kun normale bolusser understøttes i loop-tilstand + Usikker anvendelse: Pumpen bruger en anden basalrate profil end den første. Loop er blevet deaktiveret. Vælg den første profil på pumpen og opdater. + Der blev anmodet om en bolus med samme dosis inden for de sidste to minutter. For at forhindre utilsigtet dobbelt bolusser og at beskytte mod fejl er dette ikke tilladt. + Nu + Læser pumpehistorik + Indstiller basal profil + Pumpe insulinampul niveau er lavt + Pumpebatteri er lavt + Pumpen viser fejlen E%1$d: %2$s + Lav + Tom + Normal + Pumpeur opdatering nødvendig + TBR AFBRUDT advarsel blev bekræftet + Pumpen kunne ikke nås. Der blev ikke givet bolus + Bolus levering mislykkedes. Det ser ud til at ingen bolus blev leveret. Kontroller venligst pumpen for at undgå en dobbelt bolus og derefter bolus igen. For at beskytte mod fejl hentes bolusser ikke automatisk. + Kun %1$.2f IE af den anmodede bolus på %2$.2f IE blev leveret på grund af en fejl. Kontroller venligst pumpen for at verificere dette og træffe passende foranstaltninger. + Levering af bolus og verificering af pumpens historik mislykkedes, tjek venligst pumpen. Hvis en bolus blev leveret, vil det blive tilføjet til behandlinger i løbet af den næste tilslutning til pumpen. + Ikke nok insulin til bolus tilbage i reservoir + Ugyldig pumpeopsætning, tjek dokumenterne og bekræft, at Quick Info menuen er opkaldt QUICK INFO ved hjælp af 360 konfigurationssoftware. + Læser basal profil + Pumpens historik er ændret efter bolus beregning blev udført. Bolus blev ikke leveret. Venligst genberegn hvis en bolus stadig er nødvendig. + Bolus leveret, men tilføjelsen af behandlingsnotat mislykkedes. Dette kan forekomme, hvis to små bolusser af samme størrelse administreres inden for de sidste to minutter. Tjek venligst pumpehistorikken og behandlingsposterne og brug behandlingsportalen til at tilføje manglende poster. Sørg for ikke at tilføje nogen poster for det nøjagtige samme minut og samme mængde. + Afviser højt midlertidig mål da beregning ikke overvejede nyligt ændrede pumpehistorik + Genopfrisker pumpetilstand + Basal rate på pumpen er ændret og vil snart blive opdateret + Basal rate ændret på pumpe, men aflæsning mislykkedes + Søger efter historik ændringer + Flere bolusser med samme mængde inden for samme minut er lige blevet importeret. Kun én registrering kunne tilføjes til behandlinger. Kontroller pumpen og tilføj manuelt en bolus registrering ved hjælp af behandlingsportal fanen. Sørg for at oprette en bolus med en tid ingen andre bolus anvender. + \n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers + Den sidste bolus er ældre end 24 timer eller er i fremtiden. Kontroller datoen på pumpen er angivet korrekt. + Tid/dato for leveret bolus på pumpen synes forkert, IOB er sandsynligvis forkert. Tjek venligst pumpetid/dato. + Bolus Mængde + TBR antal Bolus stoppet Stopper bolus diff --git a/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index d03c18fbe9..1b7b65165f 100644 --- a/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -2,41 +2,174 @@ + Opdatér + Fejl + Ikke angivet + Opdatering af basal profil mislykkedes + Basal profil i pumpen er opdateret + Ugyldigt input + Midlertidig basal leveringsfejl + Leverer %1$.2f IE + Venter på pumpe + Opretter forbindelse i %1$d s + Leverer %1$.2f IE + Forbindelse verificeres + Forbinder + Tilsuttet + Forbindelse afbrudt + Afbryder + Venter på afbrydelse + AndroidAPS startet + %1$.1f IE + %1$.2f IE + %1$+.2f IE + %1$d g + %1$.0f / %2$d IE + %1$.2f E/t + %1$.2f t + %1$d min + Pumpe er optaget + Forbindelsesfejl til pumpe + Du har nået den tilladte grænse + Mål + Luk + Vent venligst… + Lydløs + Genindlæs + STOP TRYKKET + Stop + Kulhydrater + Ugyldig profil !!! + INGEN PROFIL SAT + Dato + Enheder + DIA + IC + ISF + Basal + Målværdi + Initialiserer ... + Serienummer + Batteri + Seneste forbindelse + Seneste Bolus + Daglige enheder + Standard basal rate + Midlertidig basal + Forlænget bolus + Reservoir + Pumpe historik + Se profil + Hændelsestype + mg/dl + mmol/l + g + % LOOP DEAKTIVERET AF BEGRÆNSNINGER Bolus %1$.2fE leveret uden fejl OK + Afslut Fjern registrering + Loop er deaktiveret + Alarm Deaktivér loop Aktiver loop + Varighed [min] Ingen profil er indlæst fra NS endnu Glukose + IOB COB + Navn: WiFi SSID Tidspunkt for hændelsen + Bemærkninger + Fjern + OK + Annuller + uger + min + d + Forkert kodeord + Kodeordene stemmer ikke overens + Basalværdier ikke angivet i hele timer: %1$s + Basal dosis erstattet af minimal understøttet dosis: %1$s + Basal dosis erstattet af maximal understøttet dosis: %1$s + /IE + E/t + g/E + Start profil %1$d%% i %2$d min + * Kun konkrete værdier, ingen intervaller, er understøttet som granularitet for basal/bolus i virtuel pumpe. + Annuller midlertidig basal + Lad midlertidig basal køre + Dosis + Varighed + Årsag + Ingen ændring efterspurgt + Ugyldig profil: %1$s + %1$d min + %1$s: ∑: %2$.2f IE Bol: %3$.2f IE Bas: %4$.2f IE(%5$.0f%%)]]> + %1$s: ∑: %2$.2f IE Bol: %3$.2f IE Bas: %4$.2f IE(%5$.0f%%) Kulh: %6$.0f g]]> + %1$s: %2$s i %3$d dage
]]> + Behandlingsportal + BS kontrol + Manuelt BS eller kalibrering + Meddelelse + Notat + Spørgsmål + Motion + Meddelelse : %1$s + Notat : %1$s + Spørgsmål : %1$s + Motion: %1$s + Skift af pumpeindstik + Skift af CGM Sensor + CGM Sensor Start + CGM Sensor Stop + Skift af insulinampul + Profilskift + Snack Bolus + Måltidsbolus + Korrektionsbolus + Kombineret bolus + Midlertidig basal start + Midlertidig basal slut + Korrektion for kulhydrater + OpenAPS Offline + Skift af pumpebatteri + Midlertidigt mål + Sensor Spiser snart Hypo Aktivitet Ur Automatisering + Pumpe + Loop + Læser pumpehistorik + Insulin + Basal + Bolus + Ratio + Filformat Oprettet den AAPS Version Build Variant @@ -71,9 +204,12 @@ Ikke-understøttet eller ikke angivet krypteringsalgoritme! + Genstart venligst din telefon eller genstart AndroidAPS fra Systemindstillinger \nellers vil Android APS ikke have logning (vigtigt at spore og kontrollere, at algoritmerne fungerer korrekt)! + Handling %1$.2f begrænset til %2$.2f + SMS diff --git a/dana/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/dana/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 3ea04e700d..2b07d2df19 100644 --- a/dana/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -1,2 +1,5 @@ - + + Glukose + Alarm + diff --git a/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 3ea04e700d..e0b3053560 100644 --- a/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/diaconn/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -1,2 +1,6 @@ - + + lav + lav + Andet + diff --git a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_codes.xml b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_codes.xml index 3ea04e700d..a28c9a0659 100644 --- a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_codes.xml +++ b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_codes.xml @@ -1,2 +1,29 @@ - + + Påmindelse R1 + Påmindelse R2 + Påmindelse R3 + Påmindelse R4 + Påmindelse R7 + Advarsel W31 + Advarsel W32 + Advarsel W33 + Advarsel W34 + Advarsel W36 + Advarsel W38 + Advarsel W39 + Vedligeholdelse M20 + Vedligeholdelse M21 + Vedligeholdelse M22 + Vedligeholdelse M23 + Vedligeholdelse M24 + Vedligeholdelse M25 + Vedligeholdelse M26 + Vedligeholdelse M27 + Vedligeholdelse M28 + Vedligeholdelse M29 + Vedligeholdelse M30 + Fejl E6 + Fejl E10 + Fejl E13 + diff --git a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_descriptions.xml b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_descriptions.xml index 3ea04e700d..4e17639458 100644 --- a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_descriptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_descriptions.xml @@ -1,2 +1,24 @@ - + + %1$d%%\nVarighed: %2$s h]]> + %1$s IE]]> + Skift batteri. + Indstil tid/dato. + Kontakt Accu-Chek support. + %1$d%%
Varighed: %2$s t]]> + %1$s IE
Tilført: %2$s IE]]> + Isæt ampul. + Skift ampul. + Skift batteri. + Kontrollér pumpestatus. + Skift infusionssæt. + Kontakt Accu-Chek support. + Skift ampul. + Genstart datadownload. + Kontrollér pumpestatus. + Indstil batteritype. + Indstil ampultype. + Skift batteri og ampul. + Skift ampul. + Skift sprog. + diff --git a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_titles.xml b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_titles.xml index 3ea04e700d..1e98192782 100644 --- a/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_titles.xml +++ b/insight/src/main/res/values-da-rDK/alert_titles.xml @@ -1,2 +1,29 @@ - + + Tilfør bolus + Mistet bolus + Vækkeur + Skift infusionssæt + MBR fuldført + Lav ampulvolumen + Lav batteristand + Ugyldig tid/dato + Garanti udløbet + MBR annulleret + Bolus annulleret + Lånetid advarsel + Ampul ikke isat + Ampul tom + Batteri afladet + Automatisk sluk, pumpe stoppet + Tilstopning + Lånetid ovre + Skift af ampul ikke fuldført + Datadownload mislykkedes + Timeout for pausetilstand + Batteritype ikke indstillet + Ampultype ikke indstillet + Mekanisk fejl + Tilbagekørselsfejl + Sprogfejl + diff --git a/insight/src/main/res/values-da-rDK/exceptions.xml b/insight/src/main/res/values-da-rDK/exceptions.xml index 3ea04e700d..849ddd4929 100644 --- a/insight/src/main/res/values-da-rDK/exceptions.xml +++ b/insight/src/main/res/values-da-rDK/exceptions.xml @@ -1,2 +1,14 @@ - + + Forbindelse mislykkedes + Forbindelse afbrudt + Parring afvist + Socket oprettelse mislykkedes + Timeout + Maksimalt antal bolus typer allerede igang + Ingen aktiv MBR at annullere + Ingen aktiv MBR at skifte + Ingen sådan bolus at annullere + Pumpe er allerede i denne tilstand + Kørselstilstand er ikke tilladt + diff --git a/insight/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/insight/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 553c716ace..b1557b9a98 100644 --- a/insight/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/insight/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -1,4 +1,75 @@ + Aktiver notifikation af MBR afslutning\n(pump setting) + Deaktiver notifikation af MBR afslutning\n(pump setting) + Ikke parret + Gendanner + Status + Varighed for gendannelse + Seneste forbindelse + Start pumpe + Stop pumpe + Startet + Stoppet Pauset + Driftstilstand + Pumpeintegration til Accu-Chek Insight pumper + Ikke sat i + TDD Bolus + TDD Basal + TDD Total + %1$d%% i %2$d / %3$d min + Kombineret bolus + %1$.2f / %2$.2f IE i %3$d min + Seneste bolus + Søger efter apparater… + Parring fuldført + Stemmer de viste koder overens mellem dette apparat og din pumpe? + Insight parring + Accu-Chek Insight + %1$.2f IE / %2$.2f IE leveret + %1$s: %2$s + Slange skiftet + Sight + Insight Pumpe Advarsler + Deaktivér vibrationer ved manuel boluslevering + For bolus og forlænget bolus (kun tilgængelig med Insight firmware 3.x) + Deaktivér vibrationer ved automatisk boluslevering + For SMB og Midlertidig Basal med MBR emulation (kun tilgængelig med Insight firmware 3.x) + En timeout opstod i parringsprosessen - genstart Bluetooth + Pumpe stoppet + Pumpe startet + Pumpe på pause + Seneste forb: %1$d min siden + MBR: %1$d%% i %2$d / %3$d min + Forlænget: %1$.2f / %2$.2f IE i %3$d min + Kombineret: %1$.2f / %2$.2f IE i %3$d min + TDD: %1$.2f + Ampul: %1$.2f IE + Batt.: %1$d%% + Bekræft + Lydløs + Release software version + UI processor software version + PC processor software version + MD tel processor software version + Sikkerhedsprocessor software version + BT infoside version + Bluetooth adresse + System ID appendix + Produktionsdato + Slet parring + Log skift af kanyle + Log skift af ampul + Log skift af slange + Log skift af batteri + Log ændring af driftstilstand + Log advarsler + Aktiver MBR emulering + Brug forlængede bolusser i stedet for MBR til at omgå grænsen på 250%% + Afvent manglende forbindelse [s] + Max pause mellem forbindelsesforsøg [s] + Min pause mellem forbindelsesforsøg [s] + Pumpe advarsel + Information om parring diff --git a/medtronic/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 7dd05e5965..5108f3b4f1 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -2,6 +2,8 @@ + Pumpe Serienummer + Pumpe Frekvens @@ -13,6 +15,8 @@ + Nu + Pumpeur opdatering nødvendig diff --git a/omnipod-common/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/omnipod-common/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index e35fcaa95a..458c39ca98 100644 --- a/omnipod-common/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/omnipod-common/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -2,17 +2,194 @@ + Pod indstillinger + Handlinger + Værktøjer + Aktivér Pod + Deaktiver Pod + Kassér Pod + Hvis du kasserer din Pod, vil du ikke længere være i stand til at kommunikere med den. Du bør kun gøre dette, når al kommunikation med din Pod mislykkes. Hvis du stadig kan kommunikere med din Pod, skal du bruge indstillingen Deaktiver Pod.\n\nHvis du ønsker at fortsætte, skal du sørge for at fjerne din Pod fra din krop! + Afspil test bip + Afspiller test bip… + Pod Historik + Ingen aktiv pod + Indstilling af basalprofil mislykkedes. + Bolus mislykkedes. + Kunne ikke indstille basal profil: modtog en tom profil. Sørg for at aktivere din basal profil. + Ingen basal profil er aktiv. Sørg for at aktivere din basal profil. + Brugerdefineret kommando ikke-understøttet: %1$s + Kunne ikke opdatere status + Kunne ikke opdatere status ved opstart + Det lykkedes ikke at gøre alarmer lydløse + Kunne ikke suspendere insulinafgivelse + Kunne ikke indstille tiden + Kunne ikke genoptage insulinafgivelse + Kunne ikke initialisere Pod + Kunne ikke indsætte kanylen + Pods aktiveringstid er overskredet. Pod kan ikke længere aktiveres. + Kunne ikke bekræfte aktiveringsforløb. Prøv igen. + Pod er pauset + Kunne ikke afspille test bip + Tiden på Pod er ude af synk. Opdater venligst tiden i Omnipod fanen. + Der opstod en uventet fejl. Rapporter venligst! (%1$s: %2$s). + Bekræftelse + Tid og/eller tidszone ændret på Pod. + Alarm konfiguration er blevet opdateret i Pod. + Tiden på Pod er blevet opdateret. + Al insulintilførsel er blevet suspenderet. + Aktive alarmer er blevet gjort lydløse. + Insulinafgivelse er genoptaget. + Sæt tid + Suspendér + Genoptag insulinafgivelse + Pod indstillinger + Gør alarmer lydløse + Pod status + Total afgivet + %1$.2f IE + Unikt ID + LOT nummer + Sekvensnummer + Pod udløber + Seneste forbindelse + Seneste bolus + Midlertidig basal rate + Standard basal rate + Reservoir + Aktive pod alarmer + Firmwareversion + Tid på Pod + %1$.2fIE/t @%2$s (%3$d/%4$d minutter) + %1$@ IE tilbage + Over 50 IE tilbage + Fejl + Annuller + Afslut + Næste + Prøv igen + Deaktivér Pod + Kassér Pod + Du har ikke gennemført alle trin endnu. Er du sikker på, at du vil afslutte? + Afslut + Fyld Pod + Initialiser Pod + Påsæt Pod + Forbered infusionsstedet. Fjern beskyttelseshætten og klæbefolien og fastgør Poden på infusionsstedet.\n\nHvis nålen stikker ud, skal du trykke på Annuller og kassere din Pod.\n\nTryk på Næste for at indsætte kanylen og starte basal programmet. + Når du trykker på OK, vil kanylen blive indsat. Sørg for, at du har fastgjort Pod til infusionsstedet. + Indfør kanyle + Forsøger at indstille basal program og indsætte kanylen.\n\nNår kanylen er indsat, kan du trykke på Næste. + Pod Aktiveret + Den nye Pod er nu aktiv.\n\nDit basale program er blevet aktiveret og kanylen er blevet indsat.\n\nKontroller venligst at kanylen er blevet indsat korrekt og skift din Pod hvis du mener det ikke er tilfældet. + Deaktiver Pod + Tryk på Næste for at deaktivere Pod.\n\nBemærk: Dette vil suspendere al insulin levering og deaktivere Pod. + Deaktiverer Pod + Deaktiverer Pod.\n\nNår deaktiveringen er fuldført, kan du trykke på Næste. + Pod deaktiveret + Din Pod er blevet deaktiveret.\n\nFjern Pod fra din krop og kasser den. + Pod Kasseret + Pod tilstanden er blevet kasseret. Indgivelse af insulin er ikke suspenderet, fordi Pod ikke er blevet deaktiveret korrekt!\n\nFjern venligst Pod fra din krop og kassér den. + Hvis du kasserer Pod, vil du ikke længere være i stand til at kommunikere med den. Du bør kun gøre dette, når al kommunikation med Pod vedvarende mislykkes. Er du sikker på, at du vil kassere Pod? + Kassér Pod + Bolus bip aktiveret + Basal bip aktiveret + SMB bip aktiveret + TBR bip aktiveret + Vis knappen \"Suspendér levering\" i Omnipod fanen + Automatisk tidszone og sommer/vintertid aktiveret + Udløbspåmindelse aktiveret + Timer før nedlukning + Lav reservoir alarm aktiveret + Antal enheder + Automatisk lydløse Pod alarmer + Andet + Alarmer + Bekræftelsesbip + Notifikationer + Lyd for usikre TBR-meddelelser aktiveret + Lyd for usikre TBR-meddelelser aktiveret + Lyd for usikre bolus notifikationer aktiveret + Ingen aktiv pod + Opsætning i gang (venter på Pod aktivering) + Opsætning i gang (venter på indsættelse af kanyle) + Kører + Sat på pause + Pod fejl + Aktiveringstid overskredet + Inaktiv + Pod fejl: %1$03d %2$s + Deaktiver Pod + Kassér Pod + Indstil Bolus + Annuller bolus + Sæt Midlertidig Basal + Annuller Midlertidig Basal (internt af driveren) + Annuller midlertidig basal + Angiv Basal plan + Pod status + Pod Info + Indstil Tidspunkt + Indstil Advarsler + Gør alarmer lydløse + Pause Indgivelse + Genoptag insulinafgivelse + Ukendt værdi + Initialiser Pod + Indfør kanyle + Læs Pulslog + Angiv falsk midlertidig basal fordi Pod er suspenderet + Annuller falsk midlertidig basal, der blev oprettet fordi Pod blev suspenderet + Opdel midlertidig basal på grund af usikker fejl i annullering + Bip Konfiguration + Afspil test bip + Påmindelse om at afslutte parring + Påmindelse om at afslutte opsætning + Pod udløber snart + Pod udløber snart + Nedlukning af Pod er nært forestående + Lavt reservoir + Ukendt Advarsel + Ingen aktiv pod + Seneste forb: %1$d min siden + Sidste bolus: %1$s @ %2$s + Midl: %1$s + Forlænget: %1$s + Reservoir: %1$sIE + Ja + Nej + OK + Annuller + Advarsel + Øjeblikke siden + Mindre end et minut siden + %1$s og %2$s + %1$s siden + + %1$d minut + %1$d minutter + + + %1$d time + %1$d timer + + + %1$d dag + %1$d dage + + + Pod advarsel: %1$s + Pod advarsler: %1$s + diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 942b365512..04532fed26 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -3,7 +3,9 @@ + %1$.2f IE + %1$.2f IE diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index cb6bd16416..a43c501d96 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -36,4 +36,6 @@ Gebe %1$.2f IE ab Insulinabgabe ist unterbrochen Verbindung zum Pod verloren + Ein weiterer Bolus wird abgegeben + Nicht genug Insulin im Reservoir übrig diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index b690fdb8ed..a302a379a8 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -37,4 +37,6 @@ Entregando %1$.2f U Suspendida la entrega de insulina Conexión perdida con el pod + Otro bolo está siendo entregado + No queda suficiente insulina en el reservorio diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 337a87505d..7fba31370b 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -36,4 +36,6 @@ Erogazione di %1$.2f U L\'erogazione di insulina è sospesa Persa connessione al pod + Altro bolo in erogazione + Non è rimasta abbastanza insulina nel serbatoio diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml index 9cbcd41cf6..9eb18fa172 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml @@ -36,4 +36,6 @@ Leverer %1$.2f E Insulintilførsel er suspendert Mistet tilkoblingen til pod + En annen bolusdose blir levert + Ikke nok insulin igjen i reservoaret diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 0a0bd59846..657863b9be 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -36,4 +36,6 @@ Levererar %1$.2f enheter Insulinleverans är pausad Tappade anslutningen till pod + En annan bolus håller på att levereras + Inte tillräckligt med insulin kvar i reservoaren diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index bc89093c83..66c883fdba 100644 --- a/omnipod-eros/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -4,7 +4,9 @@ + RileyLink + %1$.2f IE diff --git a/rileylink/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/rileylink/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 0a73dfc845..3ba5cca84f 100644 --- a/rileylink/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/rileylink/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -2,9 +2,60 @@ + Scan + Stop + Valgt + Rileylink scan + Scanning + Scanning fuldendt + Scanningsfejl: %1$d + Aldrig + Valgt RileyLink + Fjern + Er du sikker på at du vil fjerne din Rileylink? + Fjern Rileylink + Ingen Rileylink valgt + Indstillinger + Historik + RileyLink Status + Pumpe status + Indstillinger For RileyLink + RileyLink + Adresse: + Navn: + Batteriniveau: + %1$d%% + Forbindelsesstatus: + Forbindelsesfejl: + Enhed + Enhedstype: + Konfigureret Enhedsmodel: + Forbundet Enhedsmodel: + Sidst anvendt frekvens: + Seneste Enhedskontakt: + Firmwareversion: + BLE113: %1$s\nCC110: %2$s + Fw: %1$s\nHw: %2$s + Pumpe Serienummer: + Pumpe Frekvens: + %1$.2f MHz + Bluetooth Initialiserer… + Bluetooth Fejl + Bluetooth Klar + Ikke startet + Initialisering af RileyLink… + RileyLink Fejl + Indstilling af RileyLink og Pumpe + Problemer med at oprette forbindelse til pumpe + Tilsuttet + RileyLink klar + Enheden er ikke RileyLink + RileyLink utilgængelig + Bluetooth er deaktiveret + Ingen bluetooth adapter diff --git a/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 3ea04e700d..0507907305 100644 --- a/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/wear/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -1,2 +1,24 @@ - + + 1 time + 2 timer + 3 timer + 4 timer + 5 timer + Lav + Auto + Bolus + Indstillinger + Status + Prime / Fyld + varighed + lav + kulhydrater + procent + varighed [h] + insulin + bolus + Pumpe + Loop + IOB +