New Crowdin updates (#2166)
* New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
7e7399757a
commit
821c77cdec
|
|
@ -28,18 +28,6 @@
|
|||
<string name="description_source_mm640g">Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Laai BG data af vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IAB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IAB aktiwiteit:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Verhouding:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Vorige lopie</string>
|
||||
|
|
@ -74,7 +62,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||
|
|
@ -108,7 +94,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg by</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wysig</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Maaltyd</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Aksies</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
|
||||
|
|
@ -132,7 +117,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skrip foutopspoor</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Gebruik autosens kenmerk</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Skrap behandelings in die toekoms</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
|
|
@ -191,8 +175,6 @@
|
|||
<string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
|
||||
<string name="resume">Hervat</string>
|
||||
<string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">KOB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
|
|
@ -361,7 +343,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||
|
|
@ -400,8 +381,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Bereken</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20%</string>
|
||||
|
|
@ -425,12 +404,7 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_profile">Laai profiel veranderings, tydelike teikens op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||
<string name="prime">Prima</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,19 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Изтегля стойности на КЗ от Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получаване на данни за КЗ от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Записва всички процедури, които са били направени</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общо активен IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Прод.:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Съотношение:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Инс:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Вр.цел</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB от болуси</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +67,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +77,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Валиден от:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редакция</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Хранене</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||
<string name="actions">Действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
||||
|
|
@ -167,8 +151,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens данни</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">От скрипта</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Използвайте функцията за Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Презареди от NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Изтрий записите в бъдещето</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
|
|
@ -242,9 +224,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 часа</string>
|
||||
<string name="resume">Възстанови</string>
|
||||
<string name="reconnect">Свържи помпа</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Δ за 15мин</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">СОВ</string>
|
||||
<string name="superbolus">Суперболус</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +440,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||
|
|
@ -494,8 +472,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Когато се установи резистентност, намалява целевата глюкоза.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствителността увеличава целта</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Покажи невалидните</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Скрий невалидните</string>
|
||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
||||
|
|
@ -515,8 +491,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
|
|
@ -548,17 +522,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Създай нов профил копирайки този?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
|
|
@ -614,14 +583,12 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
<string name="userentry">Потербителска настройка</string>
|
||||
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Можете да посочите електронна поща, ако искате да бъдете уведомени за системни проблеми. Това не е автоматичен процес. Разработчиците ще се свържат с вас в случай на опасна ситуация.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Пълна синхронизация</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Пълна синхронизация? Може да отнеме много часове и докато не приключи вие няма да виждате нови данни в NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Пълнене</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Профили, болуси, въглехидрати, и временни базали се изпращат към NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Изпратете данните към NS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,19 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Rebre valors de glucèmia de xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbs:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitat total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durada:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ràtio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB Bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execució</string>
|
||||
|
|
@ -78,7 +65,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin desactivat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova proposta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +118,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Vàlid:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Afegir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Àpat</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Accions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERILLÓS DESACTIVAR) Només enviar a NS</string>
|
||||
|
|
@ -145,8 +129,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dades autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Utilitzar funció Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualitzar des de NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Eliminar tractaments en el futur</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LLAÇ</string>
|
||||
|
|
@ -176,8 +158,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 hores</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconnectar bomba</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quin tipus d\'insulina feu servir?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Příjem glykémií z xDripu+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Hodn:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusové IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platné:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||
<string name="actions">Akce</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladící informace</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aktualizovat z NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Smazat události v budoucnosti</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 hodin</string>
|
||||
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Je-li zjištěna rezistence, sníží nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivost zvyšuje cíl</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Odebrat záznamy spuštěné AAPS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Zobrazit neplatné</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Skrýt zneplatněné</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Výsledek</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvořit z tohoto profilu nový profil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
|
|
@ -637,7 +605,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="userentry">Vstup uživatele</string>
|
||||
<string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Tato e-identifikace bude připojena ke zprávám o pádech aplikace, abychom vás mohli kontaktovat v naléhavých případech. Je to dobrovolné.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Plná synchronizace</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Úplná synchronizace? Může to trvat mnoho hodin a dokud neskončíte, nová data v NS neuvidíte.</string>
|
||||
<string name="prime">Doplňování</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
|
|
@ -719,22 +685,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámý příkaz k akci:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentní podíl</string>
|
||||
<string name="app_default">Výchozí nastavení aplikace</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zobrazit zneplatněné / odstraněné záznamy</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skrýt zneplatněné / odstraněné záznamy</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Obnovit z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstranit zvolené položky</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pro odstranění</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Změny profilu</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Sacharidy a bolusy</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Opravdu chcete odstranit %1$d položku(y)</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Žádné záznamy nejsou k dispozici</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Skrýt smyčku</string>
|
||||
<string name="show_loop">Zobrazit smyčku</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobrazit záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skrýt záznamy smyčky</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Měřítko grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,19 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tid:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Midlertidig Mål</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUEL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Sidst kørt</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +78,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +124,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
||||
|
|
@ -168,8 +152,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script fejlfinding</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Brug Autosens funktion</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Opdater fra NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Fjern behandlinger i fremtiden</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -243,9 +225,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Genoptag</string>
|
||||
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +448,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuel pumpe type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpe Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Trin=%1$s\nForlænget Bolus: [Trin=%2$s, Varighed=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Trin=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Varighed=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Guide indstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -502,8 +480,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Når der påvises resistens, sænkes målglukosen</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Følsomhed hæver midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når der påvises følsomhed, skal målglukosen hæves</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Vis ugyldige</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Skjul ugyldige</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gemte indstillinger fundet</string>
|
||||
|
|
@ -525,8 +501,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">I alt</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Beregn</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimal anmodningsændring [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Åben Loop vil kun foreslå ny ændringsanmodning, hvis ændringen er større end denne værdi i %. Standardværdien er 20%</string>
|
||||
|
|
@ -559,17 +533,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ryd færdigt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ryd startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vil du nulstille objektiv start? Du kan miste dine fremskridt.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vælg enheder du vil vise værdier i</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opret ny profil fra denne profil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig angivelse af %</string>
|
||||
|
|
@ -624,7 +593,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="userentry">Bruger indtastning</string>
|
||||
<string name="common_values">Brug værdien af den største mængde mad du plejer at indtage\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Denne identifikation vil blive vedhæftet til nedbrudsrapporter, så vi kan kontakte dig i hastende tilfælde. Det er valgfrit.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
||||
|
|
@ -632,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Du kan angive valgfri e-mail-adresse, hvis du ønsker at blive underrettet om app nedbrud. Dette er ikke en automatiseret tjeneste. Du vil blive kontaktet af udviklere i farlige situationer.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Fuld synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Fuld synkronisering? Det kan tage mange timer, og indtil du er færdig, vil du ikke se nye data i NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Klargør</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, bolusser, kulhydrater, midlertidige basaler uploades til NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Upload data til NS</string>
|
||||
|
|
@ -706,22 +673,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukendt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentdel</string>
|
||||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Vis ugyldige / fjernede poster</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skjul ugyldige / fjernede poster</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Opdater fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vælg for at fjerne</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profil ændringer</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Midlertidig mål </string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Kulhydrater og bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på, at du vil fjerne %1$d elementer?</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Ingen poster tilgængelige</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Skjul loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop poster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop poster</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,19 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Ges. IOB Aktivität:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dauer:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Verhältnis:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +78,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +124,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gültigkeit:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Essensbolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
||||
|
|
@ -168,8 +152,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skript Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Nutze Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Mit NIghtscout-Daten aktualisieren</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Lösche Behandlungen in der Zukunft</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -243,9 +225,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 Std.</string>
|
||||
<string name="resume">Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="reconnect">Pumpe erneut verbinden</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min Trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +448,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -502,8 +480,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wenn Resistenz festgestellt wird, senke den Glukose-Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Empfindlichkeit erhöht den Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht.</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Zeige Ungültige</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Verstecke Ungültige</string>
|
||||
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
|
|
@ -525,8 +501,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Berech.</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
|
|
@ -560,17 +534,12 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Neues Profil auf Basis dieses Profils erstellen?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ungültige % Eingabe</string>
|
||||
|
|
@ -625,7 +594,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||
<string name="userentry">Benutzereingabe</string>
|
||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Diese Identifikation wird an Absturzberichte angehängt, so dass wir Dich in dringenden Fällen kontaktieren können. Angabe ist optional.</string>
|
||||
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
||||
|
|
@ -633,7 +601,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="privacy_summary">Du kannst optional eine E-Mail-Adresse angeben, wenn Du bei Absturzberichten kontaktiert werden möchtest. Dies ist keine Automatik, Du wirst von den Entwicklern in gefährlichen Situationen kontaktiert. </string>
|
||||
<string name="full_sync">Vollständige Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Vollständige Synchronisierung? Es kann viele Stunden dauern und bis zur Fertigstellung wirst du keine neuen Daten in NS sehen.</string>
|
||||
<string name="prime">Füllen</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profile, Boli, Kohlenhydrate und temporäre Basalraten werden zu NS hochgeladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Daten zu NS hochladen</string>
|
||||
|
|
@ -707,22 +674,9 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Unbekannter Actionbefehl:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardwert der Anwendung</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zeige ungültige / gelöschte Einträge</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Verberge ungültige / gelöschte Einträge</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Aktualisiere von Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Ausgewähltes Objekt löschen</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Zum Entfernen auswählen</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Kohlenhydrate & Bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sind Sie sicher, dass Sie diese(s) %1$d Element(e) löschen möchten?</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Keine Datensätze verfügbar</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Verberge Loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Zeige Loop an</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zeige Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberge Loop Datensätze</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagrammskala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,18 +28,6 @@
|
|||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Αναλογία:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
|
||||
|
|
@ -75,7 +63,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +70,6 @@
|
|||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||
|
|
@ -108,7 +94,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
||||
|
|
@ -132,7 +117,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Χρήση του Autosens</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Διαγραφή συμβάντων στο μέλλον</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
|
|
@ -191,8 +175,6 @@
|
|||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
|
|
@ -361,7 +343,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
|
|
@ -401,8 +382,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
|
|
@ -430,10 +409,6 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolo IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Validar:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="mealbolus">BOLO COMIDA</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="actions">Acciones</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usar la función Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualizar desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Borrar tratamientos en el futuro</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Reanudar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendencia 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, disminuye el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Eliminar registros de inicio de AAPS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Mostrar invalidados</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Ocultar invalidados</string>
|
||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">¿Deseas crear nuevo perfil a partir de éste?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
|
|
@ -631,12 +599,13 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
|
||||
(\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrada de usuario</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificación se adjuntará a los informes de errores, para que podamos contactarte en casos urgentes. Es opcional.</string>
|
||||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||
|
|
@ -644,7 +613,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronización completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="prime">CEBAR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -718,22 +686,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Mostrar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Actualizar de Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Eliminar los elementos seleccionados</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecciona para eliminar</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Cambios de perfil</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Carbohidratos y bolos</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">¿Estás seguro de que quieres eliminar %1$d elementos?</string>
|
||||
<string name="no_records_available">No hay registros disponibles</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Ocultar lazo</string>
|
||||
<string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
|
||||
<string name="profile1">Perfil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IA Totale:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale :</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr.</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IA Bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Dernière exécution</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
|
|
@ -145,7 +130,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Repas</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
||||
<string name="actions">Actions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
||||
|
|
@ -174,8 +158,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Débogage du Script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Utiliser la fonction Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualiser depuis NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Supprimer les futurs traitements</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
|
|
@ -249,9 +231,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="duration10h">10 heures</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Delta 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
|
|
@ -476,7 +455,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||
|
|
@ -512,9 +490,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Suppr. entrées \"Démarrage AAPS\"</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Montrer les entrées invalides</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Masquer les entrées invalides</string>
|
||||
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
||||
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
||||
|
|
@ -537,8 +512,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Redémarrez NS et NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
|
|
@ -572,17 +545,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Créer un nouveau profil à partir de ce profil ?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +606,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrées utilisateur</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Cette identification sera jointe aux rapports de plantage afin que nous puissions vous contacter en cas d\'urgence. Elle est facultative.</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -646,7 +613,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="privacy_summary">Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Synchronisation complète</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Synchronisation complète ? Cela peut prendre plusieurs heures et jusqu\'à la fin, vous ne verrez pas de nouvelles données sur NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Amorcer</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profils, boluses, glucides, basals temporaires sont téléchargés vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Télécharger des données vers NS</string>
|
||||
|
|
@ -720,22 +686,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Commande inconnue :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Afficher les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Masquer les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Rafraîchir à partir de Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Supprimer les entrées sélectionnées</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Sélectionner pour suppression</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Changements de profil</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Cibles Temp</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Glucides et bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$d entrée(s)</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Aucun enregistrement disponible</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Masquer la boucle</string>
|
||||
<string name="show_loop">Afficher les entrées boucle</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d sélectionnée(s)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Afficher les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Masquer les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Échelle du graph.</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Attività IOB totale:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rapporto:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB da bolo</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Esegui ora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">MICRO VIRTUALE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima esecuzione</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuovo suggerimento disponibile</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Offset CHO</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Modifica</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Pasto</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Azioni</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dati autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usa la funzione Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aggiornamento da NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Elimina trattamenti nel futuro</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AZN</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||
<string name="resume">Riprendi</string>
|
||||
<string name="reconnect">Riconnetti micro</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Trend di 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registra l\'avvio dell\'app in NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando viene rilevata resistenza, ridurre la glicemia target</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Rimuovi le voci \"AAPS avviato\"</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Mostra invalidato</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Nascondi invalidato</string>
|
||||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Richiesta minima di modifica [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Il loop aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20%</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creare un nuovo profilo da questo profilo?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
|
||||
|
|
@ -636,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||
<string name="userentry">Inserimento utente</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Questa identificazione verrà allegata ai rapporti sugli arresti anomali in modo che possiamo contattarti in casi urgenti. È facoltativo.</string>
|
||||
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
||||
|
|
@ -644,7 +611,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronizzazione completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronizzazione completa? Potrebbe richiedere molte ore e fino alla fine del processo non vedrai nuovi dati in NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Caricamento</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronizzazione</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profili, boli, CHO, basali temporanee vengono caricati su NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Carica dati su NS</string>
|
||||
|
|
@ -718,22 +684,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando sconosciuto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuale</string>
|
||||
<string name="app_default">Predefinito applicazione</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Mostra record non validi/rimossi</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Nascondi record non validi/rimossi</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Aggiorna da Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Rimuovi elementi selezionati</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Seleziona per la rimozione</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Modifiche al profilo</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Target Temporanei</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">CHO e boli</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sicuro di voler rimuovere %1$d elementi</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Nessun record disponibile</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Nascondi loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Mostra loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selezionati</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostra record di loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Nascondi record di loop</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Scala del grafico</string>
|
||||
<string name="profile1">Profilo 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,19 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">הורדת ערכי סוכר בדם מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">קבלת ערכי סוכר מ-xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">שמירת כלל הטיפולים שנעשו</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">אינסולין פעיל:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string"> אינסולין פעיל כולל:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">פעילות אינסולין פעיל כוללת:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">משך:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">יחס:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">אינסולין:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IBO כולל:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">תיקון</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">בולוס פעיל</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">בצע</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">ההפעלה האחרונה</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +78,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">הצעה חדשה זמינה</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
|
||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +124,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">תקף:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">הוספה</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">עריכה</string>
|
||||
<string name="mealbolus">ארוחה</string>
|
||||
<string name="correctionbous">תיקון</string>
|
||||
<string name="actions">פעולות</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
|
||||
|
|
@ -168,8 +152,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">נתוני חישוב רגישות אוטו\'</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">תיקון באגים בסקריפט</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">אפשר חישוב רגישות אוטומטי (Autosens)</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">רענון אירועים מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">מחיקת טיפולים עתידיים</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">לולאה</string>
|
||||
|
|
@ -243,9 +225,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 שעות</string>
|
||||
<string name="resume">חידוש</string>
|
||||
<string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">מגמת 15 דקות</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="superbolus">סופר בולוס</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">רשום הפעלת AAPS ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +448,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">הגדרות אשף</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||||
|
|
@ -504,8 +482,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">כשמזוהה תנגודת, הורד את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">רגישות מעלה את ערך המטרה</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">כשמזוהה רגישות, הגדל את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">הצג פסולים</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">הסתר פסולים</string>
|
||||
<string name="remove_items">הסר פריטים</string>
|
||||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">נמצאו הגדרות שמורות</string>
|
||||
|
|
@ -527,8 +503,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">סה\"כ</string>
|
||||
<string name="calculation_short">חישוב</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">מינימום לבקשה לשינוי [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">\'לולאה פתוחה\' תציג בקשת שינוי חדשה רק אם השינוי גדול מערך זה ב-%. ערך ברירת המחדל הוא 20%</string>
|
||||
|
|
@ -561,17 +535,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">ליצור פרופיל מקומי חדש מפרופיל זה?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">ערך נמוך יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">ערך גבוה יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
|
||||
|
|
@ -626,7 +595,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
||||
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
||||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||||
<string name="userentry">קלט המשתמש</string>
|
||||
<string name="common_values">השתמשו בערכים הגבוהים ביותר של מזונות שאתם אוכלים בדרך כלל\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">אמצעי הזיהוי יצורף לדיווחי קריסה על מנת שנוכל ליצור קשר במקרים דחופים. אין זו חובה.</string>
|
||||
<string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
|
||||
|
|
@ -634,7 +602,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">אם תרצו, תוכלו לספק כתובת דוא\"ל כדי לקבל דיווח על קריסות יישום. שירות זה אינו אוטומטי. המפתחים יצרו איתכם קשר במצבים מסוכנים.</string>
|
||||
<string name="full_sync">סינכרון מלא</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">סנכרון מלא? זה ייקח שעות מרובות ולא תוכלו לראות נתונים חדשים בנייטסקאוט.</string>
|
||||
<string name="prime">תיחול</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">סינכרון</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">פרופילים, בולוסים, פחמימות ומינונים בזאליים זמניים נטענים לנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="ns_upload">טוען נתוני סוכר לנייטסקאוט</string>
|
||||
|
|
@ -706,22 +673,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">פקודה לא ידועה:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">אחוזים</string>
|
||||
<string name="app_default">ברירת המחדל של היישום</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">הצג רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">הסתר רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">רענן מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">הסר פריטים נבחרים</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">בחרו להסרה</string>
|
||||
<string name="profile_changes">שינויים בפרופיל</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">ערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">פחמ\' ובולוס</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר %1$d פריטים?</string>
|
||||
<string name="no_records_available">אין רישומים זמינים</string>
|
||||
<string name="hide_loop">החבא לולאה</string>
|
||||
<string name="show_loop">הצג לולאה</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">הצג רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">החבא רשומות לולאה</string>
|
||||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||||
<string name="graph_scale">קנה מידה של הגרף</string>
|
||||
<string name="profile1">פרופיל 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,18 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">xDrip+에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_treatments">모든 관리를 저장합니다.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">탄수화물:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">활동 IOB 총량:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">기간:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">비율:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">임시목표</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">최근 실행</string>
|
||||
|
|
@ -78,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">새로운 제안이 있습니다</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">탄수화물 제안</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||
|
|
@ -134,7 +120,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">유효기간:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">추가</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">수정</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Meal</string>
|
||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||
<string name="actions">실행</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(비활성화 시 위험함) NS에 업로드만 하기</string>
|
||||
|
|
@ -162,8 +147,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 정보</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">스크립트 디버그</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Autosens 기능 사용</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">NS로부터 최신 정보로 업데이트 함.</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">미래시점의 관리 삭제</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -236,8 +219,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10시간</string>
|
||||
<string name="resume">재실행</string>
|
||||
<string name="reconnect">펌프 재연결</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
|
|
@ -449,7 +430,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
||||
|
|
@ -496,8 +476,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">합계</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">최소 요청 변화 [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop가 %단위로 이 값보다 변화가 더 클 경우에만 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20 %입니다</string>
|
||||
|
|
@ -527,10 +505,6 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">완료 초기화</string>
|
||||
|
|
@ -588,12 +562,10 @@
|
|||
<string name="chart_menu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||
<string name="userentry">사용자 항목</string>
|
||||
<string name="common_values">평소 섭취하는 가장 많은 양의 탄수화물 값을 사용하세요.\n</string>
|
||||
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">개인정보 설정</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">어플의 충돌에 대해 통지를 받기 원하는 경우 선택적으로 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 이는 자동 지원 서비스는 아닙니다. 위험 상황에서 개발자들에게 연락이 올 것입니다.</string>
|
||||
<string name="prime">교체</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">동기화</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">프로파일, bolus, 탄수화물, 임시 basal이 NS에 업로드 됨</string>
|
||||
<string name="ns_upload">NS에 데이터 업로드하기</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,19 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Išsaugoti visus terapijos pakeitimus</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Bendro AIO aktyvumas:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trukmė:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Santykis:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">LT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuali pompa</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Paskutinis veiksmas</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Gautas naujas pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">AV laikas</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Galioja:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridėti</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Maistas</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<string name="actions">Veiksmai</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PAVOJINGA IŠJUNGTI) Tik įkeliama į NS</string>
|
||||
|
|
@ -165,8 +149,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens duomenys</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Scenarijų derinimas</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Naudoti Autosens funkciją</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Atnaujinti iš NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Ištrinti ateities įrašus</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">VEIKS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">CIKLAS</string>
|
||||
|
|
@ -239,9 +221,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 val.</string>
|
||||
<string name="resume">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="reconnect">Prijungti pompą</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendencija</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AAO</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Siųsti programos paleidimo žymę į NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +435,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -506,8 +484,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Viso</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Skaič.</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalaus pokyčio užklausa [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Atviras Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė %. Numatytoji vertė yra 20%</string>
|
||||
|
|
@ -540,17 +516,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Kurti naują profilį iš šito profilio?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Mažiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Netinkamas % įrašas</string>
|
||||
|
|
@ -604,7 +575,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
||||
<string name="userentry">Naudotojo įrašas</string>
|
||||
<string name="common_values">Naudokite gausiausio patiekalo, kurį paprastai valgote, reikšmes\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Šis identifikatorius bus pridėtas prie gedimų ataskaitų, kad skubiais atvejais galėtume su jumis susisiekti. Jis neprivalomas.</string>
|
||||
<string name="email_address">El. pašto adresas</string>
|
||||
|
|
@ -612,7 +582,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Nurodykite el. pašto adresą (neprivaloma), jei norite gauti informaciją apie programos strigimus. Tai nėra automatizuota paslauga. Kūrėjai susisieks esant pavojingoms situacijoms.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Pilna sinchronizacija</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Vykdyti pilną sinchronizaciją? Tai gali užtrukti nemažai valandų ir kol ji nebus užbaigta, nematysite atnaujintų NS duomenų.</string>
|
||||
<string name="prime">Užpildyti sistemą</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sinchronizacija</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiliai, bolusai, angliavandeniai, laikinos bazės įkeltos į NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Įkelti duomenis į NS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,12 @@
|
|||
<string name="dia_profile">Je moet de waarde voor DIA in je profiel instellen.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">De minimumwaarde is 5 uur.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Als je er zeker van bent dat de waarde voor DIA die je in je pomp hebt gebruikt voor je AndroidAPS gebruikte, goed werkte, dan is het niet nodig om deze te wijzigen als je begint met loopen.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Je moet voor jezelf de juiste waarde voor DIA bepalen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Wat is de belangrijkste reden om een tijdelijk hypo streefdoel in te stellen?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Om te corrigeren voor hypo\'s veroorzaakt door onjuiste basaalstanden.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Om te voorkomen dat AndroidAPS overcorrigeert voor een bloedglucosestijging veroorzaakt door de snel werkende koolhydraten die gebruikt worden voor een hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Om te corrigeren voor een hypo veroorzaakt door inspanning.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Om te voorkomen dat de bloedglucose te laag wordt als er al een tijdelijke basaalstand van 0% actief is.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
|
|
@ -16,10 +18,15 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_label">Thema: offline profiel</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Redenen voor het toepassen van \"Verbreek verbinding met pomp\" in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet er gebeuren wanneer pomp wordt losgekoppeld?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dit is onnodig omdat er geen isuline toegediend zal worden als de pomp fysiek losgekoppeld is.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Het zorgt ervoor dat AndroidAPS geen insuline meerekent die niet werd toegediend terwijl de pomp niet was aangesloten </string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Het zal de insulineafgifte niet stoppen als de pomp verbonden blijft.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Dit zet AndroidAPS in open-loopmodus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van je instellingen te maken?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Je hoeft je instellingen niet te exporteren, zolang je ze ergens noteert.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporteer je instellingen nadat je een doel hebt bereikt.</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Ruis in CGM-metingen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Niets, AAPS lost het op.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Schakel de closed loop uit om te voorkomen dat de closed loop over- of onderdoseert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Vervang sensoren die consequent ruis geven of inaccuraat zijn.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Zorg dat je CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt.</string>
|
||||
|
|
@ -63,6 +71,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_fixed">Eenmaal ingesteld en gevalideerd, hoeven deze waarden niet veranderd te worden in de loop der tijd.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Wat is minimaal nodig om AAPS in te stellen en te gebruiken?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH-ratio, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Een computer waarop Android Studio is geïnstalleerd en geconfigureerd.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Een geschikte telefoon.</string>
|
||||
|
|
@ -77,17 +86,25 @@
|
|||
<string name="prerequisites_smartwatch">Een Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Een geschikte CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Wat is minimaal nodig om AAPS in te stellen en te gebruiken?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Gevalideerde informatie om een profiel op te zetten (ISF, I:C ratio, basaalstanden, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Een ondersteund Android apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, volledig Android-horloge of een tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS heeft een internetverbinding nodig om in closed-loopmodus te kunnen werken.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Een ondersteunde CGM en geschikte app om bloedglucosewaarden te ontvangen op je telefoon/apparaat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">AAPS bijwerken</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="update_git">Je moet Git geïnstalleerd en geconfigureerd hebben op je computer.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Wanneer nieuwe versies van AndroidAPS zijn uitgebracht, kunnen eerdere versies na een bepaalde tijd van afstand beperkt worden.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Je moet de locatie van de keystore onthouden en dezelfde signing key gebruiken voor updates als bij je vorige installatie.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Doe nooit een update als het systeem goed werkt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Als je moeite hebt met het bouwen van de apk, kun je een apk installeren die is gebouwd door een vriend.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Probleemoplossing</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Waar kan je hulp zoeken voor AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Je kunt om advies vragen in de AndroidAPS Users Facebookgroep.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Je moet de AndroidAPS documentatie lezen (en opnieuw lezen).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Je kunt om advies vragen en technische problemen inbrengen op het AndroidAP- kanaal op Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Je moet hulp vragen aan je behandelteam.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +118,7 @@
|
|||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Gevoeligheidsplugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Gevoeligheidsplugins stellen AndroidAPS in staat om aan te passen aan tijdelijke of kortstondige veranderingen in insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld hormonale veranderingen of problemen met insuline-opname bij de infuusplaats).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Gevoeligheidsplugins bieden de gebruiker suggesties voor wijzigingen aan basaaalstanden, I:C ratio\'s en ISF die kunnen worden gebruikt om het profiel mee aan te passen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Het vastleggen van een canulewissel zet de Autosens-ratio terug naar 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Sommige van de plugins hebben configureerbare tijdbereiken die kunnen worden ingesteld door de gebruiker.</string>
|
||||
|
|
@ -110,11 +128,27 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Verwijder het onjuiste record in Behandelingen en voer de juiste koolhydraten opnieuw in.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus met insuline met behulp van het infusieset uitvulmenu.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Doe niets – AndroidAPS zal de juiste aanpassingen maken.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus met insuline met behulp van de insuline (bolus) knop in het Overzicht.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Insulinetoediening/-invoerfouten</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Wat moet je doen wanneer je minder insuline toegediend hebt gekregen dan de geschiedenis van de pomp suggereert, bijvoorbeeld vanwege een verstopping, een lekkende canule of door het vergeten de pomp opnieuw aan te koppelen na een douche? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Verwijder de insulinegegevens uit het Nightscout Careportal om deze uit de pompgeschiedenis te verwijderen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Vergelijk de waarden in AndroidAPS en pompgeschiedenis (als de pomp dit ondersteunt).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Doe niets en laat AndroidAPS de ontstane hoge bloedglucosespiegel corrigeren.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Koolhydraten aan boord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Welke invloed heeft het wijzigen van de ISF waarde op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Verhoging van ISF zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Verhoging van ISF zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Verhoging van ISF heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Welke invloed heeft het wijzigen van de IC waarde op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Verhoging van IC zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Verhoging van IC zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Verhoging van IC heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Welke invloed heeft het wijzigen van het profiel percentage op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Instellen van een profiel op 150% zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Instellen van een profiel op 150% zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Instellen van profiel op 150% heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline aan boord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">De IOB-waarde wordt beïnvloed door eerdere tijdelijke basaalstanden.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Een hoge tijdelijke basaal zal niet worden ingesteld wanneer je bloedsuiker onder het streefdoel ligt.</string>
|
||||
|
|
@ -123,20 +157,28 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">Koolhydraatinvoer en bolussen</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Alleen grammen moeten worden gebruikt voor het schatten en opgeven van koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Koolhydraten kunnen worden geregistreerd met behulp van een geschikt uitwisselingssysteem (bv. DAFNE \"CHO\" of Europese \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS gebruikt een dynamisch model om koolhydraat \"verval\" te schatten en COB te berekenen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Als de bloedglucosespiegels buiten aanvaardbare waarden liggen (te laag of te hoog), kan de boluscalculator worden gebruikt om suggesties te doen voor koolhydraat-of insuline-correcties.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Waarvoor kun je e-carbs (uigestelde koolhydraten) gebruiken?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Om koolhydraten in de toekomst te plannen, mogelijk verdeeld over een interval (vergelijkbaar met een verlengde bolus die insuline over een interval verspreidt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Voor het loggen van vrij ingenomen koolhydraten tbv. inspanning die je wilt verbergen voor AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-carbs (verdeeld in de toekomst) kunnen AndroidAPS helpen bij het omgaan met maaltijden met een hoog vet-/eiwitgehalte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Voor het vastleggen van reddingskoolhydraten die je gebruikt voor de behandeling van een lage bloedglucose. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Bewaking op afstand</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hoe kun je AndroidAPS (bijvoorbeeld voor je kind) op afstand monitoren?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app en de Nightscout webpagina kunnen AAPS op afstand volgen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Met andere apps (bijv. Dexcom follow, xDrip in follow mode) kun je enkele gegevens (bijv. bloedglucose/sensorwaarden) op afstand volgen, maar deze gebruiken andere algoritmen en kunnen daardoor onjuiste IOB-of COB-waarden tonen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Om AndroidAPS op afstand te kunnen volgen, is voor beide apparaten internettoegang noodzakelijk (bijvoorbeeld via Wi-Fi of mobiel netwerk).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient gebruikt als een externe volger zal AAPS monitoren en geeft volledige controle.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinegevoeligheidsfactor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Het verhogen van de ISF-waarde zal leiden tot meer insulinetoediening om een dezelfde hoeveelheid koolhydraten te dekken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Het verlagen van de ISF-waarde leidt tot meer insulinetoediening om een verhoogde bloedglucose te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Verhoging of verlaging van de ISF heeft geen effect op de insulinetoediening wanneer de bloedglucosespiegel lager is dan de streefwaarde.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF moet worden ingevoerd in je AndroidAPS-voorkeuren.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
|
|
@ -163,6 +205,7 @@
|
|||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Het BG streefdoel blijft ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">De ISF-waarde wordt 20% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Als je 2 uur eerder opstaat dan normaal, hoe moet je AndroidAPS dan laten weten dat jouw dagschema is veranderd?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Stel een Eet binnenkort Tijdelijk streefdoel in.</string>
|
||||
|
|
@ -170,6 +213,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Aanpassen van profielen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basaalstanden, ISF, KH-ratio\'s, etc, moeten in profielen worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Om veranderingen in je Nightscout Profiel te activeren, heeft je AAPS telefoon een actieve internetverbinding nodig.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Een profiel bewerken is voldoende om eventuele wijzigingen door te voeren.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Er kunnen meerdere profielen worden ingesteld en geselecteerd om tegemoet te komen aan veranderende omstandigheden (bijvoorbeeld hormonale veranderingen, shift werk-, weekdagen/weekendlevensstijl).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling</string>
|
||||
|
|
@ -179,4 +223,6 @@
|
|||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Andere medicijnen. Lees de verklaring hieronder en vink het vakje aan om de verklaring te accepteren.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AndroidAPS vermindert de basaalstanden of stopt de insulinetoediening om de bloedsuiker te verhogen. Medicijnen in de klasse SGLT2-remmers (gliflozines) kunnen een stijging van bloedglucose voorkomen en kunnen daardoor een gevaarlijk insulinetekort veroorzaken dat leidt tot diabetische ketoacidose.
|
||||
\nBekende merknamen zijn: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nIk verklaar dat ik dergelijke medicijnen niet zal gebruiken wanneer ik AndroidAPS gebruik, of dat ik de loop zal deactiveren voordat ik met deze medicijnen start.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,8 @@
|
|||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Handmatige aanpassingen</string>
|
||||
<string name="accomplished">Voltooid: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Leer hoe AndroidAPS te gebruiken</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Voer verschillende acties uit in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Stel profiel in op 90% voor 10 min (houd profielnaam lang ingedrukt op Overzicht scherm)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleer douchen. Ontkoppel de pomp voor 1u (houd Open Loop lang ingedrukt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... en op dezelfde manier weer aankoppelen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,19 +33,7 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes van xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitor en bedien AAPS met uw WearOS horloge.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Laatste berekening</string>
|
||||
|
|
@ -65,7 +53,9 @@
|
|||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Welke pomp wilt u gebruiken met AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Welk profiel moet AAPS gebruiken?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
||||
|
|
@ -73,6 +63,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AAPS loop integratie te activeren.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
|
||||
|
|
@ -81,9 +72,9 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH tijdsduur</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
||||
<string name="actions">Acties</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
|
||||
|
|
@ -168,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Gebruik Autosens functie</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Vernieuwen vanaf NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -243,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 uur</string>
|
||||
<string name="resume">Hervatten</string>
|
||||
<string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
||||
|
|
@ -307,6 +291,7 @@
|
|||
<string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Schakel lokaal data delen met andere apps (zoals xDrip+) in. Schakel dit niet in als er meer dan één installatie van AAPS of NSClient zijn geinstalleerd!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamische ISF</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -477,6 +461,7 @@
|
|||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
||||
|
|
@ -493,6 +478,8 @@
|
|||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Ontvang waardes van Glunovo app</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Ontvang waarden van de Intelligo app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
|
||||
|
|
@ -502,11 +489,10 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wanneer insulineresistentie wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verlaagd</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Gevoeligheid verhoogt het doel</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Toon ongeldig</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Verberg ongeldig</string>
|
||||
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die in de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
|
|
@ -525,13 +511,12 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres</string>
|
||||
|
|
@ -559,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Nieuw profiel van dit profiel maken?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Laagste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ongeldig % invoer</string>
|
||||
|
|
@ -619,12 +599,12 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Gebruik herinnering om later te bolussen met de wizard (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="userentry">Gebruikersinvoer</string>
|
||||
<string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Deze identificatie wordt gekoppeld aan crashrapporten, zodat we contact met je kunnen opnemen in urgente gevallen. Het is optioneel.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
||||
|
|
@ -632,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Volledige synchronisatie</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Volledige synchronisatie? Dit kan een aantal uren duren. Je ziet dan geen nieuwe gegevens in Nightscout.</string>
|
||||
<string name="prime">Vullen</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisatie</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profielen, bolussen, koolhydraten, tijdelijke basaal standen worden geupload naar NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Upload data naar NS</string>
|
||||
|
|
@ -706,22 +685,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Onbekend actie commando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Applicatie standaardwaarden</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Toon ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Verberg ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Vernieuw vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Geselecteerde items verwijderen</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecteer om te verwijderen</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profiel wijzigingen</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Tijdelijke streefdoelen</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Koolhydraten en bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Weet je zeker dat je %1$d items wilt verwijderen</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Geen records beschikbaar</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Verberg loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Toon loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Toon loop records</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberg loop records</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafiek schaal</string>
|
||||
<string name="profile1">Profiel 1</string>
|
||||
|
|
@ -737,10 +703,16 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_watch">alleen op smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">alleen op telefoon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">sleepmodus</string>
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Ontvang BG waarden van GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Geblokkeerd door oplaad instellingen</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Geblokkeerd door verbindings instellingen</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Geen horloge verbonden)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Wijzig gevoeligheid en BG</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opschonen</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Wilt u de database opschonen?\nHet zal bijgehouden wijzigingen en historische gegevens ouder dan 3 maanden verwijderen.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Invoergegevens gewist</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Siste beregning</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Legg til</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script feilsøking</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Bruk Autosens funksjon</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Gjenoppfrisk fra NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Slett fremtidige behandlinger</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Veiviser innstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Hvis resistens oppdages vil det redusere BS målverdi</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensitivitet øker BS målverdi</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når systemet oppdager økt insulinsensitivitet, vil BS målverdi økes</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Fjern oppføringer startet av AAPS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Vis ugyldige oppføringer</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Skjul ugyldige oppføringer</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalkyle</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minste endrings forespørsel [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loop modus vil AAPS be om en endring hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av bolus wizard resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Sletting ferdig</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opprett ny profil fra denne profilen?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +606,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="userentry">Bruker registrering</string>
|
||||
<string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-postadresse</string>
|
||||
|
|
@ -646,7 +613,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Full synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Full synkronisering? Dette kan ta mange timer og du ser ikke nye data i NS før dette er ferdig.</string>
|
||||
<string name="prime">Prime</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, boluser, karbohydrater, midlertidige basaler lastes opp til NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Last opp data til NS</string>
|
||||
|
|
@ -720,22 +686,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukjent kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prosent</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardverdi</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Vis ugyldige / slettede registreringer</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skjul ugyldige / slettede registreringer</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Oppdater fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profilendringer</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Temp Target</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Karbohydrater og bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Ingen registreringer tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Skjul loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Vis loop registreringer</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skjul loop registreringer</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagram skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,19 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Pobieraj wartości BG z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglow.:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Aktywna IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Czas:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Iloczyn:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Poprawka</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB z bolusów</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ostatnie działanie</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostępna nowa sugestia</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestia węglowodanów</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazy</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Czas węglow.</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ważny:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Dodaj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Edytuj</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Posiłek</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
||||
<string name="actions">Akcje</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
|
||||
|
|
@ -166,8 +150,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debugowanie skryptów</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Użyj funkcji Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Odśwież z NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Usuń zabiegi w przyszłości</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -240,9 +222,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 godzin</string>
|
||||
<string name="resume">Wznów</string>
|
||||
<string name="reconnect">Połącz ponownie pompę</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Trend 15 minutowy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
||||
|
|
@ -457,7 +436,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||
|
|
@ -508,8 +486,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Razem</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalna żądana zmiana [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otwarta pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość w %. Wartość domyślna to 20%</string>
|
||||
|
|
@ -542,17 +518,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Wyczyść skończone</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Utworzyć nowy profil na bazie wybranego profilu?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Nieprawidłowa wartość procentowa</string>
|
||||
|
|
@ -607,7 +578,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||
<string name="userentry">Wpis użytkownika</string>
|
||||
<string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Ten identyfikator zostanie dołączony do raportu o błędzie aby umożliwić kontakt z tobą, w przypadku gdyby zaszła pilna konieczność. Jego podanie jest opcjonalne.</string>
|
||||
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -615,7 +585,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Pełna synchronizacja</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Wykonać pełną synchronizację? Może ona potrwać wiele godzin i aż do jej zakończenia nie zobaczysz nowych danych w NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Wypełnianie</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizacja</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profile, bolusy, węglowodany, tymczasowe bazy są przesyłane do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Prześlij dane do NS</string>
|
||||
|
|
@ -643,8 +612,6 @@
|
|||
<string name="not_available_full">Niedostępne</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="remove_selected_items">Usuń wybrane pozycje</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d pozycji</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Brak wpisów</string>
|
||||
<string name="count_selected">Wybrany %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortuj</string>
|
||||
<string name="login">Zaloguj się</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,19 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Downloads de dados de Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rácio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">I.A de Bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +67,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +77,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova sugestão disponível</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Refeição</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||
<string name="actions">Ações</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
||||
|
|
@ -166,8 +150,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usar função Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Atualizar de NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Apagar tratamentos do futuro</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -241,9 +223,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Continuar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconectar Bomba</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">CA</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar início do app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Que tipo de insulina está usando?</string>
|
||||
|
|
@ -432,7 +411,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||
|
|
@ -478,8 +456,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
|
|
@ -512,16 +488,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpeza terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
|
|
@ -571,7 +543,6 @@
|
|||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
||||
<string name="prime">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfis, bolus, carboidratos, basais temporários são enviados para NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceitar taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (BE) informados por outra instância</string>
|
||||
|
|
@ -610,14 +581,7 @@
|
|||
<string name="wizard_no_cob">CA desconhecido! Leitura de Glicemia faltando ou reinício recente do app?</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">CA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendência 15min: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Exibir registros invalidados / removidos</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros invalidados / removidos</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Atualizar do NS (Nightscout)</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Nenhum registro disponível</string>
|
||||
<string name="show_loop">Exibir loop</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Exibir registros do loop</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">definir alarme temporizador de carboidrato</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,19 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores Glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total da IA:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rácio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total da IA:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">AT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bólus - IA</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora dos Hidratos</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Refeição</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Acções</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO DESACTIVAR) Envio NS apenas</string>
|
||||
|
|
@ -165,8 +149,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Utilizar função Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Atualizar a partir do NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Apagar tratamentos do futuro</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -239,9 +221,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Retomar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Re-ligar a Bomba</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">HCA</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +435,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Definições Gerais</string>
|
||||
|
|
@ -506,8 +484,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança para uma nova basal temporária for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
|
|
@ -540,17 +516,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IHC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
|
|
@ -604,7 +575,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrada de Utilizador</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilize valores da sua maior refeição que normalmente come\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificação será anexada aos relatórios de erro para que possamos contatá-lo em casos urgentes. É opcional.</string>
|
||||
<string name="email_address">Endereço de email</string>
|
||||
|
|
@ -612,7 +582,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Opcionalmente pode fornecer um endereço de e-mail se quiser ser notificado sobre os erros da app. Este não é um serviço automatizado. Será contactado por desenvolvedores em situações perigosas.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronização completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronização completa? Pode levar muitas horas até terminar e não irá ver dados novos no NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Purgar</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronização</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfil, bolus, hidratos de carbono e basais temporárias são enviados para o NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Enviar dados para o NS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,19 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitate total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Raport:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima execuție</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestie carbohidrați</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valabil:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Masă</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
||||
<string name="actions">Acțiuni</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(E PERICULOS SĂ DEZACTIVEZI) Doar încărcare în NS</string>
|
||||
|
|
@ -165,8 +149,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depanare script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea de autosensibilitate</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualizează din NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Ștergerea tratamentelor înregistrate în viitor</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
|
|
@ -239,9 +221,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||
<string name="resume">Restabilește</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconectaţi pompa</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendință 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +435,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||
|
|
@ -506,8 +484,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Bucla deschisă va afișa o nouă cerere de schimbare doar dacă nou valoare este mai mare cu %. Valoarea implicită este 20%</string>
|
||||
|
|
@ -540,17 +516,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Șterge starea \"Terminat\"</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creați un profil nou din acest profil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valoarea inferioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valoarea superioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Intrare % invalidă</string>
|
||||
|
|
@ -604,7 +575,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||
<string name="userentry">Înregistrare utilizator</string>
|
||||
<string name="common_values">Folosește valorile corespunzătoarea celor mai mari mese pe care le ai de obicei\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Această identificare va fi atașată rapoartelor de eroare pentru a vă putea contacta în cazuri urgente. Este opționala.</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -612,7 +582,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Puteți furniza o adresă de e-mail opțională dacă doriți să fiți notificat despre erorile aplicației. Acesta nu este un serviciu automat. Veți fi contactat de dezvoltatori în situații periculoase.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronizare completă</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronizare completă? Poate dura multe ore şi până la final nu veţi vedea date noi în NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Amorsare</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronizare</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profilurile, bolusurile, carbohidrații, bazalele temporare sunt încărcate în NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Încarcă date în NS</string>
|
||||
|
|
@ -639,7 +608,6 @@
|
|||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sigur vrei să elimini %1$d element(e)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
||||
<string name="login">Autentificare</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общий IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общая активность IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB: активный инсулин</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">болюс IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">последнее выполненное</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Подождать до еды</string>
|
||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">использовать до:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
|
||||
<string name="mealbolus">болюс на еду</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="actions">действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">данные autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">отладка скрипта</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Пользоваться функцией Autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Обновить из NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Удалить назначения из будущего</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 часов</string>
|
||||
<string name="resume">возобновить</string>
|
||||
<string name="reconnect">Возобновить соединение с помпой</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 мин тренд</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
|
||||
<string name="superbolus">суперболюс</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Передать в NS запись о начале работы приложения</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">При обнаружении сопротивляемости целевой уровень гликемии понижается</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствительность поднимает цель</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">При обнаружении чувствительности целевой уровень глюкозы повышается</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Удалить начатые записи AAPS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Показать недействительные</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Скрыть недействительные</string>
|
||||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Итого</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Кальк</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Очистить завершенные</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Создать новый локальный профиль из этого?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Меньшее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Большее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Некорректный ввод %</string>
|
||||
|
|
@ -637,7 +605,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||
<string name="userentry">Запись пользователя</string>
|
||||
<string name="common_values">Введите максимальные значения вашего приема пищи \n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Эта идентификация будет прикреплена к отчетам о сбоях, чтобы мы могли связаться с вами в экстренных случаях. Это опция.</string>
|
||||
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Вы можете указать дополнительно адрес электронной почты, если хотите получать уведомления о сбоях приложения; что является не автоматизированной рассылкой, а способом связи с разработчиками в опасных ситуациях.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Полная синхронизация</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Полная синхронизация? Это может занять много часов и до завершения вы не увидите новые данные в NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Заполнение инфузионной системы</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Профили, болюсы, углеводы, временные базалы закачиваются в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Передать данные в NS</string>
|
||||
|
|
@ -719,22 +685,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Неизвестная команда:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Процент</string>
|
||||
<string name="app_default">По умолчанию приложения</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Показать недействительные / удаленные записи</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Скрыть недействительные / удаленные записи</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Обновить из Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Удалить выбранные элементы</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Выберите для удаления</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Изменение профиля</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Временные цели</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Углеводы и болюс</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Вы уверены, что хотите удалить %1$d элементов</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Нет доступных записей</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Скрыть цикл</string>
|
||||
<string name="show_loop">Показать цикл</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
||||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Показать записи цикла</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Скрыть записи цикла</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Масштаб графика</string>
|
||||
<string name="profile1">Профиль 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Prijímať hodnoty glykémií z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Pomer:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Posledné spustenie</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučenie</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jedla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Platnosť:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridať</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upraviť</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="actions">Akcie</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVOVANIE NEBEZPEČNÉ) Iba odosielanie do NS</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dáta detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladenie skriptu</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Použi automatickú detekciu citlivosti</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Aktualizovať z NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Zmazať ošetrenia v budúcnosti</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCIA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
|
|
@ -248,9 +230,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 hodiny</string>
|
||||
<string name="resume">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu pripojiť pumpu</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||
|
|
@ -511,9 +489,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Ak je zistená rezistancia, znížiť cieľovú hladinu glykémie</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivosť zvyšuje cieľ</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Ak je zistená vyššia citlivosť, zvýši cieľovú hladinu glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Odstrániť všetky záznamy AAPS spustený</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Zobraziť neplatné</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Skryť zneplatnené</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nájdené uložené nastavenia</string>
|
||||
|
|
@ -536,8 +511,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Spolu</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
|
|
@ -571,17 +544,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvoriť z tohoto profilu nový lokálny profil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +606,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="userentry">Vstup používateľa</string>
|
||||
<string name="common_values">Použite hodnoty pre najväčšie jedlo, aké obvykle jete\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Táto identifikácia bude priložená ku správam o zlyhaniach, aby sme Vás mohli v naliehavých prípadoch kontaktovať. Je to voliteľné.</string>
|
||||
<string name="email_address">Emailová adresa</string>
|
||||
|
|
@ -646,7 +613,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">Pokiaľ chcete byť upozornení na zlyhanie aplikácie, môžete zadať voliteľne e-mailovú adresu. Toto nie je automatizovaná služba. Vývojári vás budú kontaktovať v nebezpečných situáciách.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Úplná synchronizácia</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Úplná synchronizácia? Môže to trvať niekoľko hodín a kým skončí, neuvidíte nové dáta v NS.</string>
|
||||
<string name="prime">Plnenie</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizácia</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály sú nahrávané do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Nahrávať dáta do NS</string>
|
||||
|
|
@ -720,22 +686,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámy príkaz k akcii:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuálny podiel</string>
|
||||
<string name="app_default">Predvolené aplikáciou</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Zobraziť zneplatnené / odstránené záznamy</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Skryť zneplatnené / odstránené záznamy</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Obnoviť z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Odstrániť vybrané položky</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pre odstránenie</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Zmeny profilu</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Sacharidy a bolusy</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Naozaj chcete odstrániť %1$d položku(y)</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Nie sú k dispozícii žiadne záznamy</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Skryť uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="show_loop">Zobraziť uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="count_selected">Vybrané: %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Zobraziť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Skryť záznamy uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Mierka grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,19 +33,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ta emot BG-data från xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Spara alla behandlingar som gjorts</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB fr bolus:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Insulinaktivitet (5m):</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Tot:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB fr basal:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Senaste beräkning</string>
|
||||
|
|
@ -81,7 +68,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +78,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +124,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Giltig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
|
||||
|
|
@ -168,8 +152,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera från NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Ta bort behandlingar från framtiden</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -243,9 +225,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="duration10h">10 tim</string>
|
||||
<string name="resume">Återuppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +440,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -511,8 +489,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I Open Loop-läge kommer AAPS bara att be om ändring ifall förändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20%</string>
|
||||
|
|
@ -545,17 +521,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Skapa kopia av denna profil?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ogiltig %-inmatning</string>
|
||||
|
|
@ -609,7 +580,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
||||
<string name="userentry">Angivet av användare</string>
|
||||
<string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Den här mejladressen kommer att bifogas till kraschrapporter så att vi kan kontakta dig i brådskande fall. Det är frivilligt.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-postadress</string>
|
||||
|
|
@ -617,7 +587,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="privacy_summary">Du kan ange valfri e-postadress om du vill få meddelanden om appkrascher. Det här är ingen automatiserad tjänst. Du kommer att kontaktas av utvecklare i farliga situationer.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Full synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Full synkronisering? Det kan ta flera timmar du kommer inte att se nya data i NS förrän den är klar.</string>
|
||||
<string name="prime">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, bolus, kolhydrater och temp basaler laddas upp till NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Ladda upp data till NS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,19 +34,6 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
||||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam AİNS etkinliği:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Oran:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">İns:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">GH</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus AİNS</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">SANAL POMPA</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||||
|
|
@ -97,7 +83,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karb. zamanı</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||||
|
|
@ -144,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geçerli:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ekle</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Düzenle</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Ögün</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="actions">Eylemler</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
|
||||
|
|
@ -173,8 +157,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Otoduyarlılık verileri</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Otoduyarlılık özelliğini kullan</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">NS\'tan yenile</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">İleri tarihli tedavileri sil</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">EYLEM</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
|
||||
|
|
@ -249,9 +231,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="duration10h">10 Saat</string>
|
||||
<string name="resume">Devam et</string>
|
||||
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AKRB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Süperbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">NS\'a uygulama başlangıcını kaydet</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||||
|
|
@ -476,7 +455,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayma Bolus: [Adım=%2$s, Süre=%3$sdk-%4$ssa]\nBazal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$sdk-%9$ssa\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Görüntü Ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
||||
|
|
@ -512,9 +490,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Direnç tespit edildiğinde KŞ hedefini düşürün</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Duyarlılık hedefi yükseltir</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Hassasiyet tespit edildiğinde, KŞ hedefini yükseltin</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">AAPS tarafından başlatılmış girdileri kaldırın</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Geçersiz olanları göster</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Geçersiz olanları gizle</string>
|
||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
||||
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
||||
|
|
@ -537,8 +512,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Bu günün kayıt dosyalarını geliştiricilere gönderin. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
|
||||
|
|
@ -572,17 +545,12 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu kadarını ilet [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Profilinizdeki maksimum bazal değeriniz düşük olduğu için maksimum bazal değeri artırma</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg Kİ: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seçildi:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Komple tamamlandı</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Yeniden Başla</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Görevleri sıfırlamak istiyor musunuz? Tüm yaptıklarınızı kaybedeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Bu profilden yeni profil oluşturulsun mu?</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Aralıktan daha düşük değer (sadece görüntüle)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Aralıktan daha yüksek değer (Sadece görüntüle)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Geçersiz % giriş</string>
|
||||
|
|
@ -639,7 +607,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="chart_menu">Grafik menüsü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||
<string name="userentry">Kullanıcı girişi</string>
|
||||
<string name="common_values">Genellikle yediğiniz en büyük yiyeceğin değerlerini kullanın\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Bu kimlik acil durumlarda sizinle iletişim kurabilmemiz için kilitlenme raporlarına eklenecektir. İsteğe bağlıdır.</string>
|
||||
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
||||
|
|
@ -647,7 +614,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="privacy_summary">Uygulama çökmeleri hakkında bilgilendirilmek istiyorsanız isteğe bağlı e-posta adresi sağlayabilirsiniz. Bu otomatik bir hizmet değildir. Tehlikeli durumlarda geliştiriciler sizinle iletişime geçecektir.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Tam senkronizasyon</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Tam senkronizasyon? Birkaç saat sürebilir ve bitene kadar NS\'ta yeni veriler göremeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="prime">Doldur</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Senkronizasyon</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiller, boluslar, karbonhidratlar, geçici bazallar NS\'a yüklenir</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Verileri NS\'a yükleyin</string>
|
||||
|
|
@ -721,22 +687,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">Bilinmeyen eylem komutu:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Yüzde</string>
|
||||
<string name="app_default">Uygulama varsayılanı</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Geçersiz kılınan / kaldırılan kayıtları göster</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Geçersiz kılınan / kaldırılan kayıtları gizle</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Nightscout\'tan Yenile</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Seçili nesneleri kaldır</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Silmek için seçin</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profil değişiklikleri</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Geçici Hedefler</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Karbonhidrat ve bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">%1$d öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz</string>
|
||||
<string name="no_records_available">Kayıt mevcut değil</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Döngüyü gizle</string>
|
||||
<string name="show_loop">Döngüyü göster</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Döngü kayıtlarını göster</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Döngü kayıtlarını gizle</string>
|
||||
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafik ölçeği</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,19 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_source_ns_client">从 Nightscout 下载 血糖数据</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">从 xDrip+ 接收血糖值。</string>
|
||||
<string name="description_treatments">保存所做的所有治疗</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">总IOB activity(活动):</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">比率：</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">上一次运行</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +67,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +77,6 @@
|
|||
<string name="openloop_newsuggestion">新的建议可用</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">碳水建议</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">碳水时间</string>
|
||||
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">有效：</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">添加</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">编辑</string>
|
||||
<string name="mealbolus">饮食</string>
|
||||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||||
<string name="actions">手动操作</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(禁用很危险) NS仅上传</string>
|
||||
|
|
@ -167,8 +151,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 数据</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">脚本调试</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">使用Autosens功能</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">从NS刷新</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">删除未来的治疗项</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">操作</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||||
|
|
@ -242,9 +224,6 @@
|
|||
<string name="duration10h">10 小时</string>
|
||||
<string name="resume">恢复</string>
|
||||
<string name="reconnect">重新连接泵</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15分钟 趋势</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
|
||||
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
||||
|
|
@ -462,7 +441,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
||||
|
|
@ -495,8 +473,6 @@
|
|||
<string name="resistance_lowers_target_summary">当检测到胰岛素抵抗时，降低血糖的目标值。</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">敏感时提高目标</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">当检测到胰岛素敏感时，提高血糖的目标值。</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">显示无效项</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">隐藏失效项</string>
|
||||
<string name="remove_items">删除项目</string>
|
||||
<string name="sort_items">项目排序</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string>
|
||||
|
|
@ -516,8 +492,6 @@
|
|||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
|
||||
<string name="calculation_short">计算</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">最小请求更改[%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">开环状态下，算法建议的基础率调整百分比大于此数值时，才会弹出更改建议。默认值为20%</string>
|
||||
|
|
@ -550,17 +524,12 @@
|
|||
<string name="partialboluswizard">输注大剂量向导结果的一部分[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">增加最大基础率，因为设置参数低于你配置文件中的最大基础率</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="selected_profile">已选择:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">清除已完成</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">清除已启动</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">你想要重置已启动的目标? 你会失去已有的进度。</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">选择你想要的血糖显示单位。</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">是否复制这个配置文件的参数来创新一个新的配置文件？</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">血糖范围区域的下限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">血糖范围区域的上限值(仅显示，不影响算法)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">输入的百分比无效</string>
|
||||
|
|
@ -615,7 +584,6 @@
|
|||
<string name="chart_menu">图表菜单</string>
|
||||
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
|
||||
<string name="cannula">输注导管</string>
|
||||
<string name="userentry">用户条目</string>
|
||||
<string name="common_values">\n选择您三餐的最大碳水值和最大胰岛素剂量\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">此项为选填信息，会附在反馈的崩溃报告中，以便我们在紧急情况下与您联系。</string>
|
||||
<string name="email_address">电子邮件地址</string>
|
||||
|
|
@ -623,7 +591,6 @@
|
|||
<string name="privacy_summary">如果你想得到应用程序重大缺陷的通知，你可以选择提供电子邮件地址、Facebook或Discord等信息。这不是一项自动化的服务。在可能存在危险时，开发人员才会联系您。</string>
|
||||
<string name="full_sync">完全同步</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">完全同步数据? 这可能需要很长时间，在完成以前你将无法在NS中看到新数据。</string>
|
||||
<string name="prime">充盈</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">同步</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">将用户配置，大剂量，碳水化合物，临时基础率的数据上传到NS网站</string>
|
||||
<string name="ns_upload">上传数据到NS网站</string>
|
||||
|
|
@ -696,22 +663,9 @@
|
|||
<string name="wear_unknown_action_string">未知操作命令：</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">百分比</string>
|
||||
<string name="app_default">应用程序预设</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">显示无效/已删除的记录</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">隐藏无效/已删除的记录</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">从 Nightscout 刷新</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">删除选中项？</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">选择要删除的</string>
|
||||
<string name="profile_changes">配置文件更改</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">临时目标</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">碳水与大剂量</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">你确定要删除 %1$d 吗？</string>
|
||||
<string name="no_records_available">当前暂无记录</string>
|
||||
<string name="hide_loop">隐藏闭环</string>
|
||||
<string name="show_loop">显示闭环</string>
|
||||
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">排序</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">显示闭环记录</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">隐藏闭环记录</string>
|
||||
<string name="loop_status">闭环状态</string>
|
||||
<string name="graph_scale">图形缩放</string>
|
||||
<string name="profile1">配置文件 1</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,4 +121,5 @@
|
|||
<string name="run_automations">Automatisering uitvoeren</string>
|
||||
<string name="add_automation">Regel toevoegen</string>
|
||||
<string name="remove_sort">Verwijderen/sorteren</string>
|
||||
<string name="stop_processing">Stop met verwerken</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,16 +247,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dч:%2$dм</string>
|
||||
<string name="mute5min">Изключи за 5 минути</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Формат на файла</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Създаден на</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Версия на AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">вариант</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Име на пациента</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Модел на телефона:</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Криптиране</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Нов формат</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Нов формат (незащитен)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Непознат формат</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">от преди %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">от %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">от преди по-малко от час</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,15 +41,6 @@
|
|||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Creat:</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versió d\'AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variant de compilació</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Exportant nom del pacient del dispositiu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Exportant model del dispositiu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Encriptació d\'arxius</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Format nou d\'encriptació</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nou format de debug (no encriptat)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Format d\'exportació desconegut</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Selecciona l\'arxiu a importar</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">La configuració va ser creada amb una altra versió d\'AAPS (%1$s) i ara teniu la: %2$s.\n\nAlguns dels valors poden faltar o no ser vàlids - si us plau, comproveu la configuració després d\'importar.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">La configuració va ser creada en un altre dispositiu. No hi ha problema si esteu important des d\'un telèfon més antic/diferent però comproveu que la configuració importada és correcta!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -276,16 +276,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Ztlumit na 5 minut</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formát souboru</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Vytvořeno</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Verze AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Varianta sestavení</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Jméno pacienta použité při exportu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Model zaříení použitý při exportu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Šifrování souboru</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nový zašifrovaný formát</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nový formát pro ladění (nešifrovaný)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Neznámý formát souboru</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportováno před %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportováno v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportováno před méně než hodinou</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,16 +264,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dt %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Lydløs i 5 minutter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Oprettet den</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS Version</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Build Variant</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksporterer enhedens patientnavn</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksporterer enhedsmodel</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Filkryptering</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nyt krypteret format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nyt debug format (ukrypteret)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Ukendt eksportformat</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksporteret %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksporteret ved %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksporteret for mindre end time siden</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,16 +264,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Stumm schalten für 5 Minuten</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Dateiformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Erstellt am</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS-Version</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Build-Variante</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Patientenname des exportierenden Geräts</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Modell des exportierenden Geräts</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Dateiverschlüsselung</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Neues verschlüsseltes Format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Neues Debugformat (unverschlüsselt)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Unbekanntes Export-Format</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">Vor %1$s Tagen exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">am %1$s exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">vor weniger als einer Stunde exportiert</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,18 +114,41 @@
|
|||
<string name="addnew">Añadir nuevo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Añadir nuevo arriba</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibración</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Ejecutar alarma en %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">El bolo reportó un error. Comprueba manualmente la cantidad real de insulina entregada</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duración</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">bajando rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">bajando</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">bajando despacio</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">estable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subiendo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">subiendo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">subiendo rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ninguno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">en rango</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bajo</string>
|
||||
<string name="average">Promedio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Total TDD</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta el Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en el PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
||||
|
|
@ -253,16 +276,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dhoras %2$dmin</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formato del archivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Creado el</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versión de AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Construir Variante</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Exportar el nombre del paciente del dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Exportar modelo de dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Encriptación de archivos</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nuevo formato cifrado</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nuevo formato de depuración (sin cifrar)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Formato de exportación desconocido</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
|
||||
|
|
@ -503,6 +516,7 @@
|
|||
<string name="autotune_run_cancelled">Se ha detectado otra ejecución de Autotune, ejecución cancelada</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">La aplicación necesita permiso de bluetooth</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Faltan permisos de SMS</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,6 +149,15 @@
|
|||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Sélectionner pour suppression</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$d entrée(s)</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Créer un nouveau profil à partir de ce profil ?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Delta 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IA Bolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -276,16 +285,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh%2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Muet pendant 5 minutes</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Format de fichier</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Créé le</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Version d\'AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante de Build</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Export du nom du patient de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Export du modèle de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Cryptage du fichier</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nouveau format crypté</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nouveau format de débug (non crypté)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Format d\'export inconnu</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporté il y a %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporté à %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporté il y a moins d\'une heure</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,16 +271,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Muto per 5 minuti</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formato file</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Creato:</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versione AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante build</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Esportazione nome dispositivo paziente</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Esportazione modello dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Crittografia file</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nuovo formato crittografato</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nuovo formato di debug (non crittografato)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Formato esportazione sconosciuto</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">esportato %1$s fa</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">esportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">esportato meno di un\'ora fa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -244,16 +244,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$d ש\' %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="mute5min">השתקה ל-5 דקות</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">פורמט הקובץ</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">נוצר ב-</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">גרסת AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">גרסת בנייה</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">מייצא את שם מכשיר המטופל\\ת</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">מייצא את דגם המכשיר</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">הצפנת קבצים</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">פורמט הצפנה חדש</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">פורמט דיבאג חדש (בלתי מוצפן)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">פורמט ייצוא לא ידוע</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">יוצא לפני %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">יוצא ב-%1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">יוצא לפני פחות משעה</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -235,16 +235,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$d시 %2$d분</string>
|
||||
<string name="mute5min">5분 동안 음소거</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">파일 형식</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">생성 일자</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS 버전</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">다른 형식 빌드</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">장치의 환자 이름 내보내기</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">장치 모델 내보내기</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">파일 암호화</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">암호화된 새로운 형식</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">오류가 제거된 새로운 형식 (암호화되지 않음)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">알려지지 않은 내보내기 형식</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s 전에 내보내기 함</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">%1$s에 내보내기 함</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">내보내기 한지 1시간이 지나지 않았습니다.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,16 +245,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Nutildyti 5 minutėms</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Failo formatas</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Sukurta</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versija</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Versijos variantas</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksportuojamas paciento vardas</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksportuojamas prietaiso modelis</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Failo šifravimas</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Naujas šifruotas formatas</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Naujas derinimo formatas (nešifruotas)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Nežinomas eksporto formatas</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportuota prieš %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportuota %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportuota mažiau nei prieš valandą</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
<string name="disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbinding aan het verbreken</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Wachten op het loskoppelen</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS gestart</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f E</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
|
|
@ -30,6 +31,7 @@
|
|||
<string name="format_mins">%1$d minuten</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pomp is bezig</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Toegestane limiet bereikt</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
|
|
@ -38,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ongeldig profiel!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Geen profiel ingesteld</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +53,7 @@
|
|||
<string name="dia_long_label">Duur van insuline activiteit</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insuline - Koolhydraat ratio</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Insuline gevoeligheidsfactor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basaalstand</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Bloedglucose doelwaarde</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialiseren...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serie nummer</string>
|
||||
|
|
@ -110,13 +114,18 @@
|
|||
<string name="addnew">Voeg nieuw toe</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Voeg nieuw hierboven toe</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibratie</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Start alarm over %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus herinnering</string>
|
||||
<string name="duration_label">Tijdsduur</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Autosens</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="required">nodig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">snel dalend</string>
|
||||
|
|
@ -131,12 +140,24 @@
|
|||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">binnen bereik</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
<string name="average">Gemiddelde</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Totaal</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWIJDER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecteer om te verwijderen</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Weet je zeker dat je %1$d items wilt verwijderen</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Nieuw profiel van dit profiel maken?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||
|
|
@ -163,6 +184,7 @@
|
|||
<string name="pin_dont_match">PIN-codes komen niet overeen</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Minimum basaalwaarde is vervangen door minimaal ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/u</string>
|
||||
|
|
@ -243,6 +265,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Wachtend op resultaat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g extra koolhydraten nodig binnen %2$d minuten</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistieken</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>
|
||||
|
|
@ -254,6 +277,7 @@
|
|||
<string name="amount_days"># Dagen</string>
|
||||
<string name="weight">Gewicht</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Data verouderd, druk op \"Vernieuwen\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Totaal basaal</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
|
|
@ -261,16 +285,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$du %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">5 minuten dempen</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Bestandsformaat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Gemaakt op</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versie</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Build variant</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Patiëntnaam van exporterend apparaat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Modelnaam/nr van exporterend apparaat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Bestandsversleuteling</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nieuwe versleutelde indeling</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nieuwe debug indeling (onversleuteld)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Onbekende export indeling</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s geleden geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">geëxporteerd op %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">minder dan een uur geleden geëxporteerd</string>
|
||||
|
|
@ -299,6 +313,7 @@
|
|||
<string name="versionavailable">Versie %1$s is beschikbaar</string>
|
||||
<string name="version_expire">Versie %1$s verloopt op %2$s</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a. u. b. \nanders zal AndroidAPS geen log mogelijkheid hebben (Dit is belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
|
||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||
<string name="monday_short">M</string>
|
||||
<string name="tuesday_short">T</string>
|
||||
|
|
@ -379,6 +394,7 @@
|
|||
<string name="uel_export_settings">EXPORTEER INSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORT INSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESET DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">DATABASES OPSCHONEN</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTEER DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORT DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORTEREN</string>
|
||||
|
|
@ -415,6 +431,7 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basaal waarde</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient versie en AndroidAPS versie komen niet overeen. Update alsjeblieft.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KOOLHYDRATEN %1$d gr</string>
|
||||
|
|
@ -502,8 +519,13 @@
|
|||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Profiel %1$s bijwerken met Autotune Profiel?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Profiel %1$s terugzetten met invoerprofiel?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profiel ongeldig</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune uitgevoerd zonder profiel wissel</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune uitgevoerd en profiel automatisch gewisseld</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Fout tijdens laatste Autotune uitvoeren</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Een ander Autotune proces loopt nog, de uitvoering is geannuleerd</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Applicatie heeft bluetooth toestemming nodig</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -276,16 +276,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dt %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Demp i 5 minutter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Opprettet den</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versjon</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Bygge variant</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksporterer enhetens pasientnavn</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksportere enhetsmodell</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Fil kryptering</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nytt krypteringsformat</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nytt feilsøkingsformat (ukryptert)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Ukjent eksportformat</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -245,16 +245,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Wycisz na 5 minut</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Format pliku</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Data utworzenia</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Wersja AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Wariant kompilacji</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksportowanie nazwy urządzenia pacjenta</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksportowanie modelu urządzenia</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Szyfrowanie pliku</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nowy zaszyfrowany format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nowy format testowy (niezaszyfrowany)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Nieznany format eksportu</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">wyeksportowano %1$s temu</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">wyeksportowano w dniu %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">wyeksportowano mniej niż godzinę temu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -196,15 +196,6 @@
|
|||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Deteção de tempo</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante de Compilação</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Exportando nome do paciente do dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Exportando modelo do dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Criptografia do arquivo</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Novo formato de encriptação</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Novo formato de depuração (não encriptado)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Formato de exportação desconhecido</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado %1$s atrás</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Selecionar arquivo para importar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,16 +231,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formato do ficheiro</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante de Compilação</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">A exportar nome do paciente do dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">A exportar modelo do dispositivo</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Encriptação do Ficheiro</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Novo formato de encriptação</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Novo formato de depuração (não encriptado)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Formato de exportação desconhecido</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,16 +246,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Dezactivează pentru 5 minute</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Format fișier</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Creat la</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versiune AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Versiune de build</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Exporta numele dispozitivului pacientului</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Exportarea modelului dispozitivului</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Criptarea fișierului</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Format nou criptat</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Format nou pentru debug (necriptat)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Format de export necunoscut</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportat cu %1$s în urmă</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportat în data de %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportat acum mai puțin de o ora</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,16 +275,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dч %2$dмин</string>
|
||||
<string name="mute5min">Отключить уведомления на 5 минут</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Формат файла</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Дата создания</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Версия AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Версия сборки</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Имя пациента экспортируемого устройства</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Модель экспортируемого устройства</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Шифрование файла</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Новый зашифрованный формат</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Новый формат отладки (незашифрованный)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Неизвестный формат экспорта</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">экспортировано %1$s назад</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">экспортировано в %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">экспортировано менее часа назад</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,6 +149,15 @@
|
|||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pre odstránenie</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Naozaj chcete odstrániť %1$d položiek</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Ošetrenie</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvoriť z tohoto profilu nový profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie sprievodcu</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
|
|
@ -276,16 +285,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Stíšiť na 5 minút</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formát súboru</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Vytvorené</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Verzia AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Verzia zostavy</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Meno pacienta použité pri exporte</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Model zariadenia použitý pri exporte</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Šifrovanie súborov</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nový šifrovaný formát</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nový formát pre ladenie (nešifrovaný)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Neznámy formát exportu</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportované pred %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportované v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportované pred menej ako hodinou</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,16 +262,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">Tysta i 5 minuter</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Skapad</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS-version</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Build-variant</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Exporterar patientens namn</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Exporterar enhetsmodell</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">· Filkryptering</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nytt krypterat format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nytt debug-format (okrypterat)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Okänt exportformat</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporterades för %1$s sedan</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporterades %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporterades för mindre än timme sedan</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,16 +275,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dsa %2$ddk</string>
|
||||
<string name="mute5min">5 dakika sessize al</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Dosya formatı</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Oluşturuldu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS Versiyonu</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Yapı Varyantı</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Cihaz hasta adını dışa aktarma</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Cihaz modelini dışa aktarma</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Dosya şifreleme</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Yeni şifrelenmiş format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Yeni hata ayıklama formatı (şifrelenmemiş)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Bilinmeyen dışa aktarma formatı</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s önce dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">%1$s\'de dışa aktarıldı</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">bir süre önce dışa aktarıldı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,16 +264,6 @@
|
|||
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
|
||||
<string name="mute5min">静音 5 分钟</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">文件格式</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">创建于</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS 版本</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">构建变体</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">导出设备的患者姓名</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">导出设备型号</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">文件加密密钥。</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">新的加密格式</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">新调试格式 (未加密)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">未知的导出格式</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">已导出 %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">导出 %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">不到 1 小时前更新过</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,26 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ no se encuentra instalado</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Calibración enviada a xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Habilitar asistente de bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor">Asistente de bolo</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Orden se esta efectuando en este momento</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por medio de los ajustes - pueden ocurrir problemas de rendimiento.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Muy bajo</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bajo</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Muy alto</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Por debajo de</string>
|
||||
<string name="in_range">En rango</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Por encima de</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">Desviación estándar: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">Datos detallados de 14 días</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR Diurno</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR Nocturno</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,36 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibratie verzonden naar xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor">Bolusadviseur inschakelen</string>
|
||||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Gebruik bij een hoge bloedglucose niet het resultaat van de wizard, maar een herinnering om later met eten te beginnen (\"pre-bolus\")</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusadviseur</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Je hebt een hoge bloedglucose. In plaats van te eten, is het nu aan te raden om te wachten op een betere bloedglucose. Wil je nu een correctiebolus uitvoeren en je laten weten wanneer het tijd is om te eten? In dit geval worden er geen koolhydraten opgenomen en moet je de wizard opnieuw gebruiken wanneer we je er aan herinneren.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Tijd om te bolussen!\nVoer de boluswizard uit en maak de berekening opnieuw.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Opdracht wordt nu uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
|
||||
<string name="request">Verzoek</string>
|
||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparingsopties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen</string>
|
||||
<string name="need_system_window_permission">Toepassing vereist systeemvenster machtiging voor meldingen</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">App heeft locatie toestemming nodig voor Bluetooth scan en WiFi identificatie</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Applicatie heeft gegevens toestemming nodig om log bestanden op te slaan en instellingen te exporteren</string>
|
||||
<string name="error_asking_for_permissions">Fout bij het vragen van toestemming</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Zeer laag</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Laag</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoog</string>
|
||||
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Zeer hoog</string>
|
||||
<string name="below" comment="below "in range"">Onder</string>
|
||||
<string name="in_range">Binnen bereik</string>
|
||||
<string name="above" comment="above "in range"">Boven</string>
|
||||
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
|
||||
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
|
||||
<string name="detailed_14_days">14 dagen details</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR overdag</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR \'s nachts</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Alleen uploaden tijdens opladen</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Uploaden naar Open Humans…</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Open Humans notificaties</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS is aan het uploaden naar Open Humans. Dit kan even duren.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Je bent uitgelogd van Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klik hier om opnieuw in te loggen als dit niet opzettelijk was.</string>
|
||||
<string name="upload_now">Nu Uploaden</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,7 +144,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
||||
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
||||
<string name="target_short">Цел</string>
|
||||
<string name="clone_label">Клонирай</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗА</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Рекалкулирани използвани данни</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">OBJ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Duplicar</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dades recalculades utilitzades</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CÍL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonovat</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Použita přepočítaná data</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,7 +142,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">MÅL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Genberegnede data anvendt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,7 +140,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">ZIEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonen</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Verwendete Daten neu berechnet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,7 +130,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">OBJ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonar</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||
<string name="target_short">CIBLE</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliquer</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Données recalculées utilisées</string>
|
||||
|
|
@ -199,5 +198,5 @@
|
|||
<string name="not_completed_yet">Pas encore terminé</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Temps écoulé</string>
|
||||
<!-- Overview -->
|
||||
<string name="snooze">Mise en veille</string>
|
||||
<string name="snooze">Masquer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,7 +142,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clona</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dati ricalcolati usati</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,7 +140,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">ע\' מטרה</string>
|
||||
<string name="clone_label">שכפול</string>
|
||||
<string name="basal_short">בזאלי</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">משתמש בנתונים מחושבים מחדש</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,7 +121,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">복사</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,7 +133,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IA</string>
|
||||
<string name="isf_short">JIF</string>
|
||||
<string name="target_short">TIKSLAS</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonuoti</string>
|
||||
<string name="basal_short">VB</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Naudojami perskaičiuoti duomenys</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">van de Authenticator-app voor: %1$s gevolgd door PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Extra verplichte PIN aan einde van token</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Extra cijfers die je moet onthouden, en aan het eind van elk gegenereerd eenmalig wachtwoord moet toevoegen.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Authentificatie instellingen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Te controleren code:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">De verificatiecode bestaat uit 6 cijfers die worden afgebeeld door de Authenticator-app (bekend als OTP), gevolgd door 3 of meer cijfers van de verplichte PIN-code.</string>
|
||||
|
|
@ -18,12 +19,18 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Weet je zeker dat je het OTP-secret naar het klembord wilt kopiëren?\n\nJe hebt dit alleen nodig als je Authenticator-app problemen heeft met het scannen van QR-codes, als je het handmatig wilt invullen of als je een hardware OTP-token met een speciale app wilt configureren.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-secret (in Base32-formaat) is geëxporteerd en gekopieerd naar het klembord. Plak het in de Authenticator-app of de app van de hardware OTP-token!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installeer Authenticator app</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scan code om AndroidAPS OTP codes in te stellen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password)</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Reset Authentificatie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Door de authenticator opnieuw in te stellen maakt u alle reeds aangemaakte authenticatoren ongeldig. U moet ze opnieuw instellen!</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Verkeerde code. Opdracht geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Time-out tijdens het wachten op het voltooien van de vorige pomp communicatie</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Gebruiker</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">Om een bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">Om een maaltijd bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Om tijdelijk streefdoel %1$s in te stellen antwoord met code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Om tijdelijk streefdoel te annuleren antwoord met code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Om de SMS Remote Service uit te zetten, antwoord met code %1$s. \n\nDenk er aan dat je deze alleen weer aan kunt zetten op de AAPS master smartphone.</string>
|
||||
|
|
@ -82,10 +89,18 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Stuur SMS wanneer de pomp onbereikbaar is</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Melding pomp onbereikbaar</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Verkeerde invoer</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Laatste BG:</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
||||
<string name="sms_min_ago">%1$dmin geleden</string>
|
||||
<string name="sms_loop_suspended_for">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="sms_read_status_failed">Lezen van status mislukt</string>
|
||||
<string name="sms_profile_switch_created">Profiel wissel aangemaakt</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Tijdelijk basaal duur moet een veelvoud van %1$d minuten en groter dan 0 zijn.</string>
|
||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code voor het instellen van een eenmalig wachtwoord</string>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -100,24 +115,54 @@
|
|||
<string name="insulin_peak">Piek</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
|
||||
<string name="ultra_rapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
|
||||
<string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
|
||||
<!-- xDrip status line -->
|
||||
<!-- Statusline -->
|
||||
<string name="xdrip_status">xDrip+ Statuslijn (horloge)</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat.</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
||||
<string name="disabled_loop">Loop is uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Toon BGI</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_settings">xDrip+ Status (horloge)</string>
|
||||
<!-- Food-->
|
||||
<string name="food_short">Voeding</string>
|
||||
<string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="food">Voeding</string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||
<string name="calculator_label">Bolus wizard</string>
|
||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||
<string name="theme_switcher_summary">Kies donker, licht of volg het systeemthema</string>
|
||||
<string name="app_color_scheme">Kleurenschema</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Donker thema</string>
|
||||
<string name="light_theme">Licht thema</string>
|
||||
<string name="follow_system_theme">Gebruik systeem thema</string>
|
||||
<!-- Profile -->
|
||||
<string name="localprofile">Profiel</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken.</string>
|
||||
<string name="a11y_add_new_to_list">nieuwe toevoegen aan lijst</string>
|
||||
<string name="do_you_want_switch_profile">Wilt u van profiel wisselen en gemaakte wijzigingen aan het huidige profiel negeren?</string>
|
||||
<string name="save_or_reset_changes_first">Huidige wijzigingen eerst opslaan of resetten</string>
|
||||
<string name="delete_current_profile">Huidige profiel verwijderen?</string>
|
||||
<string name="units_colon">Eenheden:</string>
|
||||
<string name="missing_profile_name">Profielnaam ontbreekt</string>
|
||||
<string name="error_in_ic_values">Fout in IC waarden</string>
|
||||
<string name="error_in_basal_values">Fout in basaal waarden</string>
|
||||
<string name="error_in_target_values">Fout in streefdoel</string>
|
||||
<string name="error_in_isf_values">Fout in ISF waarden</string>
|
||||
<string name="profile_name_contains_dot">Profielnaam bevat punten.\nDit wordt niet ondersteund door NS.\nProfiel is niet geüpload naar NS.</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ongeldig profiel %1$s niet geaccepteerd door NS</string>
|
||||
<string name="view">Weergeven</string>
|
||||
<string name="errors">Foutmeldingen</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">DOEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliceren</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Herberekende data gebruikt</string>
|
||||
|
|
@ -141,6 +185,7 @@
|
|||
<string name="dst_in_24h_warning">Omschakeling van zomer- of wintertijd in 24 uur of minder</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Gesloten Lus modus gedeactiveerd</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">oude versie</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +194,9 @@
|
|||
<string name="new_version_warning">Nieuwe versie al zeker %1$d dagen beschikbaar! Terugval LGS na %2$d dagen, loop zal worden uitgeschakeld na %3$d dagen</string>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">Voltooid, goed gedaan!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nog niet voltooid</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
|
||||
<!-- Overview -->
|
||||
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">MÅL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Rekalkulerte siste data</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,7 +130,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CEL</string>
|
||||
<string name="clone_label">Sklonuj</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Użyto przeliczonych wartości</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -142,7 +142,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<string name="target_short">ALV</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonar</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dados recalculados foram utilizados</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,7 +129,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IHC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<string name="target_short">ALV</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clone</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Dados utilizados foram recalculados</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,7 +130,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">Clonează</string>
|
||||
<string name="basal_short">BZL</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Date recalculate utilizate</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,6 +119,7 @@
|
|||
<!-- xDrip status line -->
|
||||
<!-- Statusline -->
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Показать разбивку IOB на болюсный и базальный IOB на часах</string>
|
||||
<!-- Food-->
|
||||
<string name="filter">Фильтр</string>
|
||||
<string name="food">Еда</string>
|
||||
|
|
@ -155,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC углкоэф ГУ/инс</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="target_short">ЦЕЛЬ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Клонировать</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗАЛ</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Используются пересчитанные данные</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">CIEĽ</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klonovať</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Použité prepočítané dáta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,7 +133,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">Mål</string>
|
||||
<string name="clone_label">Kopiera</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Omräknad data används</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,7 +156,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="isf_short">IDF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<string name="target_short">HDF</string>
|
||||
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Kullanılan veriler yeniden hesaplandı</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,6 @@
|
|||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||
<string name="clone_label">克隆</string>
|
||||
<string name="basal_short">基础率</string>
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">重新计算的数据</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,10 +41,11 @@
|
|||
<string name="patch_forced_discard">Annuler</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Erreur de communication pendant la suppression du Patch</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Pour la désactivation normale, appuyez sur «Réessayer».\nPour forcer la désactivation unilatéralement, appuyez sur «Supprimer».</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Pour la désactivation normale, appuyez sur « Réessayer ».</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Pour la désactivation normale, appuyez sur «Réessayer».</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Pour forcer la désactivation unilatéralement, appuyez sur «Supprimer».</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Désactiver manuellement l\'alarme du Patch</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Si le Patch est désactivé unilatéralement lors d\'une erreur de communication, le bip d\'alarme du patch peut ne pas s\'arrêter.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">Dans ce cas, vous pouvez l\'arrêter complètement avec le trou de coupure d\'alarme sur le Patch comme décrit ci-dessous:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Retirez le patch de votre corps et décollez le ruban adhésif.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Utilisez un trombonne, enfoncez le dans le trou à côté du port de remplissage d\'insuline avec force.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">Remplissage de l\'insuline</string>
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,24 @@
|
|||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Retirez le ruban adhésif, puis appuyez sur «Suivant».</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Attention1] Si une aiguille s\'accroche, appuyez sur «Abandonner».</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Attention2] Si le patch est mouillé ou sale, ou que son ruban adhésif est plié, appuyez sur « Abandonner».</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Coller le Patch</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Nettoyez et séchez le site d\'application, puis collez le patch sur la peau.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Vérifiez le site de la perfusion et appuyez sur «Démarrer la vérification de sécurité».</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">Démarrer la vérification de sécurité</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">Contrôle de sécurité…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">Cela prend environ 30 secondes.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Attention] Pour une utilisation sûre, n\'enlevez pas le cache de l\'Aiguille tant que le contrôle de sécurité n\'est pas terminé !</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">Insertion de l\'aiguille</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Faire pivoter le levier d\'action de l\'Aiguille de plus de 100° pour insérer l\'aiguille et ensuite faire pivoter complètement pour l\'enlever</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Vérifiez s\'il y a 1 bip puis appuyez sur «Suivant».</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Vérifiez s\'il y a 1 bip puis appuyez sur «Réessayer».</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Activation du Patch terminée !</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">Le programme \'%1$s\' a été activé.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Avertir lorsque le Patch approche de son heure d\'expiration.\nChangez l\'heure de rappel si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="string_connecting">Connection en cours</string>
|
||||
<string name="string_changing">Changement en cours</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">Traitement en cours</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,134 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
|
||||
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
|
||||
<string name="eopatch_pump_description">Pomp integratie voor EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
|
||||
<string name="category_alerts">Waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="low_reservoir">Laag reservoir waarschuwing</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminders">Patch houdbaarheid herinnering</string>
|
||||
<string name="patch_buzzer_reminders">Patch buzzer herinneringen</string>
|
||||
<string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
|
||||
<string name="eopatch_ble_status">BLE Status</string>
|
||||
<string name="eopatch_serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="eopatch_lot_number">Partijnummer</string>
|
||||
<string name="eopatch_wakeup_time">Ontwaak datum & tijd</string>
|
||||
<string name="eopatch_expiration_time">Verlooptijd</string>
|
||||
<string name="eopatch_status">Status</string>
|
||||
<string name="eopatch_base_basal_rate">Basis basaalstand</string>
|
||||
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Tijdelijke basaalstand</string>
|
||||
<string name="eopatch_total_delivered">Totaal toegediend</string>
|
||||
<string name="invalid_basal_rate">Basaalstand in het profiel is minder dan 0,05 E/hr. EOPatch heeft een minimale injectie hoeveelheid van 0.5E p/u. Probeer het opnieuw na het instellen van het profiel op meer dan de minimale injectie eenheid.</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">Geen profiel geselecteerd. Selecteer een profiel en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="symbol_day">dag</string>
|
||||
<string name="symbol_plus">+</string>
|
||||
<string name="symbol_minus">-</string>
|
||||
<string name="time_30min">30 min</string>
|
||||
<string name="time_1hr">1 uur</string>
|
||||
<string name="time_1hr_30min">1 uur 30 min</string>
|
||||
<string name="time_2hr">2 uur</string>
|
||||
<string name="all_blank">\u0020</string>
|
||||
<string name="patch_safe_deactivation_desc">Om naar nieuwe patch te wisselen moet de huidige patch verwijderd worden. Alle insuline toediening van Patch zal worden geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_title">Het verwijderen van de patch is voltooid.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_desc">Patch is gedeactiveerd.\nVerwijder de patch.\nVerwijder de patch die op uw lichaam zit aangebracht.</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Er wordt op dit. moment een bolus uitgevoerd. Weet je zeker dat je de insuline toediening wilt annuleren en de patch wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Er wordt op dit moment een bolus uitgevoerd. Weet je zeker dat je de insuline toediening wilt annuleren en de patch wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Er wordt op dit moment een bolus en een tijdelijk basaal uitgevoerd. Weet je zeker dat je de insuline toediening wilt annuleren en de patch wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_desc">Weet je zeker dat je een Patch wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_insulin">Resterende insuline</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_usage_period">Resterende tijd</string>
|
||||
<string name="patch_finish">Voltooien</string>
|
||||
<string name="patch_forced_discard">Verwijder</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Negeer Patch Communicatie fout tijdens het verwijderen </string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Voor normale deactivatie, druk op \'Opnieuw proberen\'.\nVoor unilaterale deactivering druk op \'Verwijderen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Voor de normale deactivatie druk op \'Opnieuw proberen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Voor unilaterale deactivering, Tik op \'Verwijderen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Handmatig het alarm van Patch uitschakelen</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Waneer unilateraal gedeactiveerd tijdens een communicatiefout, zal Patch mogelijk niet stoppen met piepen.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">In dit geval kunt u dit volledig stopzetten door op de patch in de handmatige alarm poort te steken. Zoals hieronder aangegeven:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Verwijder de Patch van je lichaam en verwijder de bevestigingstape.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Gebruik een clip om krachtig in het gat naast de insuline vul poort te steken.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">Insuline vullen</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_1">Vul een nieuwe patch met insuline op kamertemperatuur. Let op de hoek van de vul spuit.</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_2">Controleer op 1 piep.</string>
|
||||
<string name="patch_start_pairing">Begin met koppelen</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new">Patch koppelen</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_desc">De nieuwe patch wordt gekoppeld.\nHoud de afstand tussen de patch en het slimme apparaat zo klein mogelijk</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap">Bereid je voor om patch aan te brengen</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Verwijder de plakker en druk op \'Volgende\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Als een naald uitsteekt tik dan op \'Verwijderen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Als de Patch nat of vies is, of de applicatie tape gevouwen is, tik dan op \'Verwijderen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Patch aanbrengen</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Maak de applicatie plaats schoon en droog en breng de patch aan op de huid.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Controleer de infuusplek en druk vervolgens op \'Start veiligheidscontrole\'.</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">Start veiligheidscontrole</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">Veiligheidscontrole…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">Het duurt ongeveer dertig seconden.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Voor veilig gebruik, van de naald bedieningshendel afblijven en eerst de veiligheidscheck uitvoeren!</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">De naald inbrengen</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Draai de naald bedieningshendel meer dan 100 ° om de naald in te brengen en draai daarna volledig om deze te verwijderen</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Controleer op 1 piep en druk op \'Volgende\'.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Controleer op 1 piep en druk op \'Opnieuw proberen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Patch activering voltooid!</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">Het programma \'%1$s\' is ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Waarschuwt je wanneer de patch zijn einde houdbaarheid nadert.\nWijzig de herinneringstijd indien nodig.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Patch houdbaarheid Herinnering</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_title">Patch activatie herinnering</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_desc">Patch activatie is niet afgerond.\n Doorgaan.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check">Patch communicatie check</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_status_1">Patch communicatie controleren…</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_1">Breng je \"smart device\" dichter bij de Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_2">Ga naar een andere locatie en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_failed">Communicatie Fout</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed">Communicatie geslaagd</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed_message">Verbonden met de Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_cancel_pairing">Koppeling annuleren</string>
|
||||
<string name="symbol_days">dagen</string>
|
||||
<string name="all_dose_unit"> E</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg1">Tot aan het uitstellen zal het leveren van de huidige Bolus & tijdelijk basaal worden geannuleerd. \n\nSnelheid : %1$s E/uur\nResterende tijd: %2$s\n& Insuline te gaan : %3$.2f E</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg2">Tot aan het uitstellen wordt de huidige geleverde bolus geannuleerd. \n\nInsuline om te gaan: %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg3">Tijdens het uitstellen zal het momenteel afgeleverde tijdelijke basaal worden geannuleerd. \n\nRatio : %1$s E/uur\nResterende tijd: %2$s</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg4">Insuline toediening wordt uitgesteld.</string>
|
||||
<string name="string_change_patch">Verwijder/wissel Patch</string>
|
||||
<string name="string_activate_patch">Activeer Patch</string>
|
||||
<string name="string_discard_patch">Patch verwijderen</string>
|
||||
<string name="string_resume">Hervatten</string>
|
||||
<string name="discard">Verwijder</string>
|
||||
<string name="string_communication_check">Communicatie check</string>
|
||||
<string name="string_suspend">Onderbreken</string>
|
||||
<string name="string_suspended">Onderbroken</string>
|
||||
<string name="string_running">Wordt uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="confirm">Bevestig</string>
|
||||
<string name="string_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="string_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="string_changing">Wijzigen</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">Verwerken</string>
|
||||
<string name="retry">Opnieuw</string>
|
||||
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] Verwijder de naaldop en plakkers NIET tot verdere instructies.</string>
|
||||
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Weet je zeker dat je de huidige Patch wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Door onbevestigde bolus informatie, kan de bolus calculator niet gebruikt worden totdat %s.\n\nBen je er zeker van dat je de huidige patch wilt annuleren?</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_1">Naald inbreng fout.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_2">Controleer of de richting van het gat links na het draaien van de hendel recht is en druk op \'Opnieuw proberen\'.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_3">Druk op \'Verwijderen\' om de Patch te deactiveren.</string>
|
||||
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Periode uitstel basaal</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Insuline toediening hervatten</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Uitstellen insuline is verlopen.\nDruk op \'Bevestigen\' om de insuline toediening te hervatten.\n\n[Caution]\nInsuline levering wordt niet hervat zolang je niet op \'Bevestigen\' klikt.\nAls je niet op \'Bevestigen\' klikt, kun je een ernstige hyper ontwikkelen.</string>
|
||||
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Insuline toediening is uitgesteld.</string>
|
||||
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Insulinetoediening is hervat.</string>
|
||||
<string name="finish">Voltooien</string>
|
||||
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">resterende tijd: %1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="next">Volgende</string>
|
||||
<string name="patch_connection_fail">Probeer opnieuw na patch communicatie controle.</string>
|
||||
<string name="string_pause_failed">Uitstellen mislukt.</string>
|
||||
<string name="string_resume_failed">Hervatten mislukt.</string>
|
||||
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE d MMM, yyyy hh:mm a</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,6 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="statistics">Statistiek</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,6 @@
|
|||
<string name="age">Възраст</string>
|
||||
<string name="weight_label">Тегло</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,4 +13,6 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,4 +34,6 @@
|
|||
<string name="bg_other">Jiné</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="bg_sensor">Senzor</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,6 @@
|
|||
<string name="weight_label">Vægt</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Bemærk: Kun data synlige på denne skærm vil blive uploadet anonymt. ID tildeles til denne installation af AAPS. Du kan indsende data igen, hvis din hovedprofil bliver ændret, men lad det køre mindst en uge for at gøre resultatet synligt i tidsinterval. Din hjælp er værdsat.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,6 @@
|
|||
<string name="age">Alter</string>
|
||||
<string name="weight_label">Gewicht</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,6 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="statistics">Στατιστικά</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,39 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se subirán de forma anónima. El ID es asignado a la instalación de AAPS. Puedes volver a enviar datos si cambias tu perfil principal, pero deja que se ejecute al menos durante una semana, para que el resultado del tiempo en rango sea visible. Agradecemos tu ayuda.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
<string name="no_records_available">No hay registros disponibles</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Duración:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
||||
<string name="meal_bolus">Comida</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Carbohidratos y bolos</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Mostrar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Ocultar registros eliminados o invalidados</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Actualizar de Nightscout</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualizar desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Mostrar invalidados</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Ocultar invalidados</string>
|
||||
<string name="careportal_remove_started_events">Eliminar registros de inicio de AAPS</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Ocultar lazo</string>
|
||||
<string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
|
||||
<string name="clone_label">Duplicar</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,4 +34,45 @@
|
|||
<string name="bg_other">Autre</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Lecteur</string>
|
||||
<string name="bg_sensor">Capteur</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
<string name="no_records_available">Aucun enregistrement disponible</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_activity_total_label_string">Activité IA Totale:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">CT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr.</string>
|
||||
<string name="meal_bolus">Repas</string>
|
||||
<string name="prime">Amorcer</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Changements de profil</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Cibles Temp</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Glucides et bolus</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Afficher les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Masquer les enregistrements invalidés / supprimés</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Rafraîchir depuis Nightscout</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualiser depuis NS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Montrer les entrées invalides</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Masquer les entrées invalides</string>
|
||||
<string name="careportal_remove_started_events">Suppr. entrées \"Démarrage AAPS\"</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Masquer la boucle</string>
|
||||
<string name="show_loop">Afficher les entrées boucle</string>
|
||||
<string name="user_entry">Entrées utilisateur</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliquer</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Afficher les entrées de la boucle</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Masquer les entrées de la boucle</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,6 @@
|
|||
<!-- Widget-->
|
||||
<!-- Activities-->
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,6 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="survey_comment">Napomena: Anonimno će se učitati samo podaci vidljivi na ovom zaslonu. ID je dodijeljen ovoj instalaciji AAPS-a. Možete ponovno poslati podatke ako se vaš glavni profil promijeni, ali pustite ga da radi barem tjedan dana kako bi rezultat bio vidljiv u određenom vremenskom rasponu. Cijenimo vašu pomoć.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,6 @@
|
|||
<string name="statistics">Statisztikák</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Számítás folyamatban</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,4 +20,6 @@
|
|||
<string name="weight_label">Peso</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,4 +18,6 @@
|
|||
<string name="age">גיל</string>
|
||||
<string name="weight_label">משקל</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,4 +13,6 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">확인</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,6 @@
|
|||
<string name="age">Amžius</string>
|
||||
<string name="weight_label">Svoris</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
|
||||
<string name="constraint_applied">Beperking toegepast!</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied">Bolus limiet ingesteld</string>
|
||||
<string name="carbs_constraint_applied">Koolhydraten beperking ingesteld</string>
|
||||
<string name="temp_target_short">TT</string>
|
||||
<string name="dialog_canceled">Dialoog geannuleerd</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
|
||||
|
|
@ -10,6 +14,65 @@
|
|||
<string name="remind_to_bolus_later">Herinner later te bolussen</string>
|
||||
<string name="a11y_carb_reminder">herinnering instellen</string>
|
||||
<!-- Widget-->
|
||||
<string name="configure">Configureer transparantie</string>
|
||||
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="activity_monitor">Activiteitsmonitor</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_stats">Wil je de activiteitenstatistieken resetten?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistieken</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Berekening wordt uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="invalid_age">Ongeldige leeftijd ingevoerd</string>
|
||||
<string name="invalid_weight">Ongeldige gewicht ingevoerd</string>
|
||||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Verzenden</string>
|
||||
<string name="age">Leeftijd</string>
|
||||
<string name="weight_label">Gewicht</string>
|
||||
<string name="most_common_profile">Meest voorkomende profiel:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Opmerking: Alleen gegevens die zichtbaar zijn op dit scherm worden anoniem geüpload. ID is toegewezen aan deze installatie van AAPS. U kunt gegevens opnieuw indienen als uw hoofdprofiel wordt gewijzigd, maar laat het ten minste een week draaien om resultaat zichtbaar te maken in de tijd in het bereik. Uw hulp wordt gewaardeerd.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<string name="glucose_type">Glucose type</string>
|
||||
<string name="bg_other">Andere</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="bg_sensor">Sensor</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
<string name="no_records_available">Geen records beschikbaar</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_activity_total_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="meal_bolus">Maaltijd</string>
|
||||
<string name="prime">Vullen</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profiel wijzigingen</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Tijdelijke streefdoelen</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Koolhydraten en bolus</string>
|
||||
<string name="show_invalidated_records">Toon ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated_records">Verberg ongeldig gemarkeerde / verwijderde records</string>
|
||||
<string name="refresh_from_nightscout">Ververs vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Ververs van NS</string>
|
||||
<string name="show_invalidated">Toon ongeldig</string>
|
||||
<string name="hide_invalidated">Verberg ongeldig</string>
|
||||
<string name="careportal_remove_started_events">Verwijder AAPS is gestart items</string>
|
||||
<string name="hide_loop">Verberg loop</string>
|
||||
<string name="show_loop">Toon loop</string>
|
||||
<string name="user_entry">Gebruikersinvoer</string>
|
||||
<string name="clone_label">Dupliceren</string>
|
||||
<string name="show_loop_records">Toon loop records</string>
|
||||
<string name="show_hide_records">Verberg loop records</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,4 +25,6 @@
|
|||
<string name="weight_label">Vekt</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,4 +16,6 @@
|
|||
<string name="age">Czas</string>
|
||||
<string name="weight_label">Waga</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,4 +19,6 @@
|
|||
<string name="weight_label">Peso</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis nesta tela serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixe-o rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,6 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,4 +14,6 @@
|
|||
<string name="id">ID:</string>
|
||||
<string name="submit">Trimiteți</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,4 +25,6 @@
|
|||
<string name="weight_label">Вес</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Примечание: Данные, видимые на этом экране, будут загружены анонимно. Для этой установки AAPS назначен идентификатор. Вы можете снова передать данные, если ваш основной профиль будет изменен, но пусть он работает по крайней мере в течение недели, чтобы результат был виден в динамике. Ваша помощь ценна.</string>
|
||||
<!-- CareDialog -->
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,4 +34,6 @@
|
|||
<string name="bg_other">Iné</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Glukomer</string>
|
||||
<string name="bg_sensor">Senzor</string>
|
||||
<!-- WizardDialog -->
|
||||
<!-- Treatments -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue