diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/LocalInsightPlugin.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/LocalInsightPlugin.java
index 0e182e0d6b..280c488b5e 100644
--- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/LocalInsightPlugin.java
+++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/LocalInsightPlugin.java
@@ -261,17 +261,12 @@ public class LocalInsightPlugin extends PluginBase implements PumpInterface, Con
 
     @Override
     public boolean isConnected() {
-        if (connectionService == null || alertService == null) return false;
-        return connectionService.getState() == InsightState.CONNECTED;
+        return connectionService != null && alertService != null && connectionService.getState() == InsightState.CONNECTED;
     }
 
     @Override
     public boolean isConnecting() {
-        if (connectionService == null || alertService == null) return false;
-        InsightState state = connectionService.getState();
-        return state == InsightState.CONNECTING
-                || state == InsightState.APP_CONNECT_MESSAGE
-                || state == InsightState.RECOVERING;
+        return connectionService != null && alertService != null && connectionService.hasRequestedConnection(this);
     }
 
     @Override
diff --git a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/connection_service/InsightConnectionService.java b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/connection_service/InsightConnectionService.java
index b4ee726a6b..1cd4bbfe68 100644
--- a/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/connection_service/InsightConnectionService.java
+++ b/app/src/main/java/info/nightscout/androidaps/plugins/PumpInsightLocal/connection_service/InsightConnectionService.java
@@ -249,6 +249,10 @@ public class InsightConnectionService extends Service implements ConnectionEstab
         log.info("Insight state changed: " + state.name());
     }
 
+    public synchronized boolean hasRequestedConnection(Object lock) {
+        return connectionRequests.contains(lock);
+    }
+
     public synchronized void requestConnection(Object lock) {
         if (connectionRequests.contains(lock)) return;
         connectionRequests.add(lock);
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8785dba800..ed1380c79f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1266,6 +1266,13 @@
     <string name="refresh">Refresh</string>
     <string name="description_pump_insight_local">Pump integration for Accu-Chek Insight pumps</string>
     <string name="not_inserted">Not inserted</string>
+    <string name="short_status_last_connected">Last conn: %1$d min ago</string>
+    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% for %2$d / %3$d min</string>
+    <string name="short_status_extended">Extended: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
+    <string name="short_status_multiwave">Extended: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
+    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
+    <string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2fU</string>
+    <string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
 
     <plurals name="objective_days">
         <item quantity="one">%1$d day</item>