polish remove translatable=false
This commit is contained in:
AdrianLxM
parent
270f60ac1c
commit
7b0acd1c4a
|
|
@ -326,7 +326,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baza tymczasowa anulowana</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź</string>
|
||||
|
||||
<string name="quickwizard">SzybkiKreator</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ustawienia SzybkiegoKreatora</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
||||
|
|
@ -434,19 +433,13 @@
|
|||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max daily; 4x current” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max daily; 4x current”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większ niż ta ustawiona ilość razy twoja aktuialna dawka bazowa. To ma na celu porzestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że "wpadają" w ten współczynnik bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_autosens_max" translatable="false">autosens_max</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Default value: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (i wkrótce autotune), ustawia 20% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może ustawić bazę, jak nisko może ustawić ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii.</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_autosens_min" translatable="false">autosens_min</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Wartość domyślna: 0.7\nDruga strona limitu bezpieczeństwa dla autosens, ustawia mnożnik minimalny dla wartości, do jakiej autosens może obniżyć bazę, i jak wysoko może ustawić ISF i wartość docelową BG.</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_autosens_adjusttargets" translatable="false">autosens_adjust_targets</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens dostosowuje rwnież wartości docelowe</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Default value: true\nTa wartość pozwala autosens na dostosowanie wartości docelowych BG, dodatkowo do wartości bazy i ISF.</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_bolussnooze_dia_divisor" translatable="false">bolussnooze_dia_divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład i wartość domyślna ustawione jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">min_5m_carbimpact</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Wartość domyślna: 3.0 To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założeniach, lub nie wzrasta tak szybko jak w założeniach.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc" translatable="false">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Dozwolone są tylko cyfry.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Pole nie może być puste</string>
|
||||
|
|
@ -495,36 +488,19 @@
|
|||
<string name="queue">Kolejka:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="paused">Wstrzymano</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_url" translatable="false">nsclientinternal_url</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_api_secret" translatable="false">nsclientinternal_api_secret</string>
|
||||
<string name="key_danar_bt_name" translatable="false">danar_bt_name</string>
|
||||
<string name="key_danar_password" translatable="false">danar_password</string>
|
||||
<string name="key_danar_useextended" translatable="false">danar_useextended</string>
|
||||
<string name="key_danar_visualizeextendedaspercentage" translatable="false">danar_visualizeextendedaspercentage"</string>
|
||||
<string name="key_danarprofile_dia" translatable="false">danarprofile_dia</string>
|
||||
<string name="clearlog">Wyczyść log</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_autoscroll" translatable="false">nsclientinternal_autoscroll</string>
|
||||
<string name="key_nsclientinternal_paused" translatable="false">nsclientinternal_paused</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nie ma prawa do zapisu. Błędny API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Pokaż szczegóły IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozbij IOB na bolus i IOB bazy na zegarku</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="notavailable">Niedostępne</string>
|
||||
<string name="key_smscommunicator_allowednumbers" translatable="false">smscommunicator_allowednumbers</string>
|
||||
<string name="key_smscommunicator_remotecommandsallowed" translatable="false">smscommunicator_remotecommandsallowed</string>
|
||||
<string name="patientage">Wiek pacjenta</string>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Osoba dorosła insulino odporna</string>
|
||||
<string name="key_age" translatable="false">age</string>
|
||||
<string name="key_child" translatable="false">child</string>
|
||||
<string name="key_teenage" translatable="false">teenage</string>
|
||||
<string name="key_adult" translatable="false">adult</string>
|
||||
<string name="key_resistantadult" translatable="false">resistantadult</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Proszę wybierz wiek pacjenta w celu ustawienia wartości bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="key_i_understand" translatable="false">I_understand</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="batteryoptimalizationerror">Wygląda na to, że urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii!</string>
|
||||
<string name="pleaseallowpermission">Przoszę udzielić pozwolenia </string>
|
||||
|
|
@ -549,8 +525,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="key_ns_logappstartedevent" translatable="false">ns_logappstartedevent</string>
|
||||
<string name="key_ns_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
|
|
@ -559,7 +533,6 @@
|
|||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulinprolonged">Szybko działająca insulina przedłużona</string>
|
||||
<string name="key_usesuperbolus" translatable="false">key_usersuperbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kreatorze</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Zezwalaj na funkcjonalność Superbolus w kreatorze. Nie zezwalaj dopuki nie nauczysz się co ta funkcjonalność wprowadza. MOŻE SPOWODOWAĆ PRZEDAWKOWANIE INSULINY JEŻELI UŻYTE BEZ WIEDZY!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
|
|
@ -576,8 +549,6 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do LiniiStatusu</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Brak przesyłania do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie wykonuje się żadnych zmian w NS</string>
|
||||
<string name="key_ns_upload_only" translatable="false">ns_upload_only</string>
|
||||
<string name="key_ns_noupload" translatable="false">ns_noupload</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazy</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">BolusPrzedłużony</string>
|
||||
|
|
@ -593,14 +564,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pbage_label">Czas baterii pompy</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Zmiana baterii pompy</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opcje alarmu</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_high" translatable="false">nsalarm_urgent_high</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_high" translatable="false">nsalarm_high</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_low" translatable="false">nsalarm_low</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_low" translatable="false">nsalarm_urgent_low</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_staledata" translatable="false">nsalarm_staledata</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_staledata" translatable="false">nsalarm_urgent_staledata</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_staledatavalue" translatable="false">nsalarm_staledatavalue</string>
|
||||
<string name="key_nsalarm_urgent_staledatavalue" translatable="false">nsalarm_urgent_staledatavalue</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Uwaga wysoki</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Wysoki</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Niski</string>
|
||||
|
|
@ -611,8 +574,6 @@
|
|||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Czasookres dla autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin do określenia wrażliwości (sensitivity)(czas wchłaniania węglowodanów jest wykluczony)</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_autosens_period" translatable="false">openapsama_autosens_period</string>
|
||||
<string name="key_nsclient_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string>
|
||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
|
|
@ -621,12 +582,9 @@
|
|||
<string name="sensitivityoref0">Wrażliwość Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Wrażliwość AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
||||
<string name="key_absorption_maxtime" translatable="false">absorption_maxtime</string>
|
||||
<string name="key_absorption_cutoff" translatable="false">absorption_cutoff</string>
|
||||
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
||||
<string name="key_rangetodisplay" translatable="false">rangetodisplay</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Pokazuj bolus przedłużony w %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
|
|
@ -644,8 +602,6 @@
|
|||
<string name="mdtp_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
||||
<string name="combopump" translatable="false">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname" translatable="false">COMBO</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Włącz transmisje do innych aplikacji (jak xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Włącz transmisję lokalnie.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTYWNOŚ & REAKCJA</string>
|
||||
|
|
@ -656,13 +612,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="key_use_smb" translatable="false">use_smb</string>
|
||||
<string name="key_use_uam" translatable="false">use_uam</string>
|
||||
<string name="enableuam">Włącz UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Włącz SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
|
||||
<string name="key_insulin_oref_peak" translatable="false">insulin_oref_peak</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Czas piku krzywej działania insuliny</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Czas piku [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
|
||||
|
|
@ -676,9 +629,6 @@
|
|||
<string name="pairingok">Sparowanie OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Przekroczono limit czasu parowania</string>
|
||||
<string name="pairing">PAROWANIE</string>
|
||||
<string name="key_danars_pairingkey" translatable="false">danars_paring_key_</string>
|
||||
<string name="key_danars_address" translatable="false">danars_address</string>
|
||||
<string name="key_danars_name" translatable="false">danars_name</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Pusty zasobnik</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm pomiaru poziomu cukru</string>
|
||||
|
|
@ -688,11 +638,8 @@
|
|||
<string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Sparuj nową pompę</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
|
||||
<string name="key_danars_bolusspeed" translatable="false">danars_bolusspeed</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ustaw krok bazy na 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Numer seryjny</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_cob" translatable="false">wizard_include_cob</string>
|
||||
<string name="key_wizard_include_trend_bg" translatable="false">wizard_include_trend_bg</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zmiana czasu</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
|
||||
|
|
@ -702,12 +649,6 @@
|
|||
<string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo czas trwania</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo cel</string>
|
||||
<string name="key_eatingsoon_duration" translatable="false">eatingsoon_duration</string>
|
||||
<string name="key_eatingsoon_target" translatable="false">eatingsoon_target</string>
|
||||
<string name="key_activity_duration" translatable="false">activity_duration</string>
|
||||
<string name="key_activity_target" translatable="false">activity_target</string>
|
||||
<string name="key_hypo_duration" translatable="false">hypo_duration</string>
|
||||
<string name="key_hypo_target" translatable="false">hypo_target</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Wypełnianie</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Status otrzymywania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Status otrzymywania bolusa</string>
|
||||
|
|
@ -735,34 +676,24 @@
|
|||
<string name="pumpdrivercorrected">Poprawiono sterownik pompy</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
|
||||
<string name="key_raise_notifications_as_android_notifications" translatable="false">raise_urgent_alarms_as_android_notification</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
<string name="key_enable_pump_unreachable_alert" translatable="false">enable_pump_unreachable_alert</string>
|
||||
<string name="key_enable_missed_bg_readings_alert" translatable="false">enable_missed_bg_readings</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
|
||||
<string name="key_pump_unreachable_threshold" translatable="false">pump_unreachable_threshold</string>
|
||||
<string name="key_missed_bg_readings_threshold" translatable="false">missed_bg_readings_threshold</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="key_btwatchdog" translatable="false">bt_watchdog</string>
|
||||
<string name="key_btwatchdog_lastbark" translatable="false">bt_watchdog_last</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Przekaż dane BG do NS</string>
|
||||
<string name="key_dexcomg5_nsupload" translatable="false">dexcomg5_nsupload</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">G5 prześlij ustawienia</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes" translatable="false">45 60 75 90 105 120</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nieobsługiwane oprogramowanie pompy</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Prześlij dane BG do xDrip+</string>
|
||||
<string name="key_dexcomg5_xdripupload" translatable="false">dexcomg5_xdripupload</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Wartość bazoy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością</string>
|
||||
|
|
@ -791,7 +722,6 @@
|
|||
<string name="combo_pump_activity_label">Aktywność</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Brak połączenia przez %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min pozostało)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus" translatable="false">%.1f %s (%s)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Rozpoczynanie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Wstrzymane z powodu błędu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Wstrzymane przez użytkownika</string>
|
||||
|
|
@ -870,11 +800,6 @@
|
|||
<string name="connect_preemptively">Połącz z wyprzedzeniem</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Automatycznie łącz się, gdy okna AndroidAPS są otwarte, zanim zostanie wydane polecenie do pompy, aby zmniejszyć opóźnienie w połączeniu</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Niezalecane ze względu na szybkie rozładowywanie baterii</string>
|
||||
<string name="key_enableSMB_always" translatable="false">enableSMB_always</string>
|
||||
<string name="key_enableSMB_with_COB" translatable="false">enableSMB_with_COB</string>
|
||||
<string name="key_enableSMB_with_temptarget" translatable="false">enableSMB_with_temptarget</string>
|
||||
<string name="key_enableSMB_after_carbs" translatable="false">enableSMB_after_carbs</string>
|
||||
<string name="key_allowSMB_with_high_temptarget" translatable="false">enableSMB_with_high_temptarget</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Włącz SMB po węglowodanach</string>
|
||||
|
|
@ -890,20 +815,8 @@
|
|||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Węglowodany</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
||||
<string name="key_show_calibration_button" translatable="false">show_calibration_button</string>
|
||||
<string name="key_show_cgm_button" translatable="false">show_cgm_button</string>
|
||||
<string name="key_show_carbs_button" translatable="false">show_carbs_button</string>
|
||||
<string name="key_show_wizard_button" translatable="false">show_wizard_button</string>
|
||||
<string name="key_show_insulin_button" translatable="false">show_insulin_button</string>
|
||||
<string name="key_show_treatment_button" translatable="false">show_treatment_button</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwartego okna kalibracji G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+, przycisk "cofnij" przywraca do AAPS</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_1" translatable="false">insulin_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_2" translatable="false">insulin_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_3" translatable="false">insulin_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_1" translatable="false">carbs_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_2" translatable="false">carbs_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_3" translatable="false">carbs_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
|
||||
|
|
@ -911,10 +824,8 @@
|
|||
<string name="nav_historybrowser">Przeglądarka historii</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
||||
<string name="key_ns_create_announcements_from_errors" translatable="false">ns_create_announcements_from_errors</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Twórz powiadomienia o błędach</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Twórz powiadomienia Nightscout o błędach i lokalnych alarmach (również widoczne w PortaluOpieki w ramach Leczenia)(</string>
|
||||
<string name="dexcomG5_shortname" translatable="false">G5</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
||||
<string name="data_choices">Wybór Danych</string>
|
||||
|
|
@ -929,7 +840,6 @@
|
|||
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie tylko zapisany w rekordach</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS</string>
|
||||
<string name="key_ns_autobackfill" translatable="false">ns_autobackfill</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Odchylenia</string>
|
||||
|
|
@ -939,7 +849,6 @@
|
|||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Rozpocznij Hypo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchamiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||
<string name="key_fromNSAreCommingFakedExtendedBoluses" translatable="false">fromNSAreCommingFakedExtendedBoluses</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja "kandydat do wydania" (RC)</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||||
|
|
@ -967,39 +876,30 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %.2f U/h z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||
<string name="key_openapsma_max_basal" translatable="false">openapsma_max_basal</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_current_basal_safety_multiplier" translatable="false">openapsama_current_basal_safety_multiplier</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_max_daily_safety_multiplier" translatable="false">openapsama_max_daily_safety_multiplier</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">wartość musi być dodatnia</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="key_openapsma_max_iob" translatable="false">openapsma_max_iob</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate" formatted="false">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %d%% z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="key_treatmentssafety_maxbolus" translatable="false">treatmentssafety_maxbolus</string>
|
||||
<string name="limitingbolus" formatted="false">Ograniczam bolus do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob" formatted="false">Ograniczam max IOB do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs" formatted="false">Ograniczam węglow. do %d g z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="limitingiob" formatted="false">Ograniczam IOB do %.1f U z uwagi na %s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
||||
<string name="key_treatmentssafety_maxcarbs" translatable="false">treatmentssafety_maxcarbs</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">niebezpieczne użycie</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_useautosens" translatable="false">openapsama_useautosens</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Odczyt statusu nie powiódł się</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zapisz zmianę wkłucia</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
||||
<string name="food_short">Posiłek</string>
|
||||
<string name="iobcobcalculator" translatable="false">IobCobCalculator</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Oczekiwanie na synchronizację czasu (%d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Rozłączono (%d m)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Automatyczne działania PortaluOpieki</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatycznie przesyłaj zmianę zasobnika, wkłucia i baterii oraz alarmy pompy do Nightscout</string>
|
||||
<string name="key_openapssmb_max_iob" translatable="false">openapsmb_max_iob</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompa zatrzymana</string>
|
||||
|
|
@ -1008,9 +908,7 @@
|
|||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną odcięte.</string>
|
||||
<string name="time">Czas</string>
|
||||
<string name="key_show_notes_entry_dialogs" translatable="false">show_notes_entry_dialogs</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
||||
<string name="key_openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">openapsama_min_5m_carbimpact</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Zadano: %.2fU Dostarczono: %.2fU Kod błędu: %d</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
|
|
@ -1019,17 +917,12 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="key_ns_wifionly" translatable="false">ns_wifionly</string>
|
||||
<string name="key_ns_wifi_ssids" translatable="false">ns_wifi_ssids</string>
|
||||
<string name="key_ns_allowroaming" translatable="false">ns_allowroaming</string>
|
||||
<string name="key_ns_chargingonly" translatable="false">ns_chargingonly</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Używaj tylko połączenia WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Tylko gdy się ładuje</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ustawienia połączenia</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Dozwolone SSID (rozdzielone średnikiem)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Zezwalaj na połączenia w roamingu</string>
|
||||
<string name="key_always_use_shortavg" translatable="false">always_use_shortavg</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. mnożnik autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. mnożnik autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa)</string>
|
||||
|
|
@ -1038,12 +931,7 @@
|
|||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatycznie uzupełnij BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||
<string translatable="false" name="key_wearwizard_bg">wearwizard_bg</string>
|
||||
<string translatable="false" name="key_wearwizard_trend">wearwizard_trend</string>
|
||||
<string translatable="false" name="key_wearwizard_cob">wearwizard_cob</string>
|
||||
<string translatable="false" name="key_wearwizard_bolusiob">wearwizard_bolusiob</string>
|
||||
<string translatable="false" name="key_wearwizard_basaliob">wearwizard_basaliob</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue