From 79e4b94299926a0ed39de9f5e50897dc199e99a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 1 Dec 2021 12:30:15 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1008) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Turkish) --- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 147 +++++++++--------- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 3 + app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 6 + app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 4 + .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 26 ++-- combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 4 +- dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 8 +- .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +- 15 files changed, 114 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 8d8008cf0e..028676039c 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -903,4 +903,5 @@ Glykémie je příliš blízko:\n%1$s\n%2$s Identifikace (e-mail, jméno na FB nebo Discord atd.) Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu + Nedostupný diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 089f483eef..ebedfef375 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -903,4 +903,5 @@ Unerwartetes Verhalten. BZ zu nah:\n%1$s\n%2$s Identifikation (E-Mail, Facebook oder Discord Nickname) Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt + Nicht verfügbar diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index c862a326f8..72c9afb85c 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -17,9 +17,9 @@ Utilizado para configurar complementos activos Programa de aprendizaje Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout - Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog - Ajuste preestablecido para insulina Fiasp - Ajuste de insulina para Lyumjev + Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid/NovoLog + Ajuste de insulina preestablecido para Fiasp + Ajuste de insulina preestablecido para Lyumjev Permite personalizar el pico de máxima actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo. Sincroniza tus datos con Nightscout @@ -28,20 +28,20 @@ Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo Definir un perfil disponible fuera de linea. - Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes - Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto) - Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias. - La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM. - La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad. + Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias en su terapia de diabetes + Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto) + La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias + La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM + La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Las desviaciones más recientes tienen un mayor impacto. La absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido, siguiendo los cambios de sensibilidad Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada. Recibir valores de glucosa de Glimp. - Recibir valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader. - Descarga los datos de glucosa de Nightscout - Recibir los valores de glucosa de xDrip+. + Recibir los valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader. + Recibir los datos de glucosa de Nightscout + Recibir los valores de glucosa de xDrip+ Guarda todos los tratamientos que se realizaron - Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS. - Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+. - Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS. + Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS + Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+ + Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS Insulina: Carbohidratos: IOB: @@ -53,7 +53,7 @@ Ins: IOB: IOB Total: - BG + Glucosa OT Carbohidratos Corrección @@ -82,13 +82,13 @@ Perfil ¿Qué perfil debe usar AndroidAPS? APS - ¿Que algoritmo APS debe hacer ajustes en la terapia? + ¿Que algoritmo debe usar APS en los ajustes de su tratamiento? Ajustes generales - Complementos genéricos que pueden serte útiles. + Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad ¿Qué restricciones se aplican? Restricciones Lazo - Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS. + Utiliza esta opción para activar la integración del lazo en AndroidAPS APS Tras procesar las restricciones Basal temporal en la bomba @@ -105,7 +105,7 @@ Dosis basal Dosis Basal: ¡Cambiar datos! - Origen BG + Origen de Glucosa ¿De donde debe AndroidAPS obtener sus datos? xDrip+ Modo APS @@ -248,8 +248,8 @@ Abrir ajustes en el reloj Ratio Basal: Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado! - BG: - Último BG: + Glucosa: + Última Glucosa: MDI MM640g Avisos permanentes @@ -260,7 +260,7 @@ Matriz de %1$d elementos.\nValor actual: Datos Autosens Depurar script - Usar función Autosens + Usar la función Autosens Actualizar desde NS Borrar tratamientos en el futuro ACC @@ -275,17 +275,17 @@ RELOJ SMS Título corto en pestaña - Usa siempre delta media corto en vez de delta simple + Usar siempre el delta medio corto en lugar del delta simple Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables. Perfiles - Valor predeterminado: 3 Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Lo que esto hace es limitar tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad. - Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad. + Valor predeterminado: 3. Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Ésto limita tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad. + Ajuste por defecto: 4. Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Significa, que tu basal, independientemente de tus ajustes de basal máxima en la bomba, no puede superar este número de veces el nivel de basal actual. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos ajustes, sino que deberían de modificar otros ajustes si se encuentran cerca de este límite de seguridad. Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG. Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG). Autosens también ajusta los objetivos Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases. Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2). - Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba. + Valor por defecto: 3.0 (AMA) u 8.0 (SMB). Éste es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto en 5 minutos. El valor predeterminado esperado es 3 mg/dl por cada 5 minutos. Ésto afecta la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de lecturas futuras de glucosa, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como esperaba. ¡Atención!\nNormalmente no tienes que modificar los valores que se muestran a continuación. Por favor, PINCHA AQUI, LEE todo el contenido y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores. Número de teléfono incorrecto para SMS Calibración @@ -320,12 +320,12 @@ Separar IOB en bolo y base en el reloj sin efecto - por favor verificar en móvil n/a - Tipo paciente + Tipo de paciente Menor de edad Adolescente Adulto Adulto resistente a la insulina - Embarazo + Embarazada Por favor seleccione el tipo de paciente para establecer límites de seguridad Nombre del paciente Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones @@ -365,7 +365,7 @@ Fiasp INS Activar superbolo en asistente - Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución! + Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución! Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h] Umbral crítico de la edad de la cánula [h] @@ -395,7 +395,7 @@ Línea de estado de xDrip+ (reloj) xds Mostrar BGI - Agregar BGI a línea de estado + Agregar BGI a la línea de estado Cancelar bolo extendido Cambio de perfil Sensor @@ -424,7 +424,7 @@ UPLD BAS Mantener la pantalla activa - Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando no está conectado al cargador. + Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando no está conectado al cargador Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !! Sensibilidad promedio ponderada Ok @@ -436,13 +436,13 @@ OpenAPS SMB Activar UAM Activar SMB - Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida + Usar Super Micro Bolos en lugar de Basales Temporales, para una correción más rápida Detección comidas no anunciadas (UAM) Pico de la curva de IOB Tiempo del pico [min] - Pico-Personalizado Oref - Acción-Rápida Oref - Ultra-Rápida Oref + Personalizar Pico Oref + Acción Rápida Oref + Acción Ultra Rápida Oref Lyumjev DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f! ACTIVAR PERFIL @@ -450,11 +450,11 @@ Porcentaje Cambio de tiempo Objetivo temporal por defecto - duración comiendopronto - objetivo ComiendoPronto - duración actividad - objetivo actividad - Duración Hipo + Duración OT Comiendo Pronto + Objetivo Comiendo Pronto + Duración OT Actividad + Objetivo Actividad + Duración OT Hipo Objetivo Hipo Reutilizar %1$d%% %2$dh Control desde reloj @@ -468,18 +468,18 @@ Grasa ]]> Orden se esta efectuando en este momento - Faltan lecturas BG + Faltan lecturas de glucosa Usa avisos del sistema para alarmas y avisos Aumentar gradualmente el volumen de alertas y notificaciones Alarmas locales - Alarma si no llegan datos BG + Alarma si no llegan datos de glucosa Alarma si bomba no es alcanzable Bomba no alcanzable durante [min] Alerta si se necesitan carbohidratos Alarma urgente INFO Eversense App (parcheada) - Subir datos BG a NS + Subir datos de glucosa a NS Ajuste de subida de datos de glucosa Mostrar detalles delta Mostrar delta con un decimal mas @@ -489,15 +489,15 @@ Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación. - Mandar datos BG a xDrip+ + Enviar datos de glucosa a xDrip+ En xDrip+, selecciona 640G/EverSense como fuente de datos NSClient BG NS BG - Cálculo BG + Cálculo de glucosa Cálculo bolo IOB Cálculo basal IOB Cálculo tendencia - Cálculo superbolo + Cálculo de superbolo Solo positivo Solo negativo Cálculo COB @@ -507,14 +507,14 @@ NSClient tiene permiso para escribir Lazo cerrado activado Máximo IOB ajustado correctamente - BG disponible desde la fuente seleccionada + Glucosa disponible desde la fuente seleccionada Error al emitir bolo extendido Habilitar SMB siempre - Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 + Habilitar SMB siempre de forma independiente a los bolos. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado, como G5/G6 Habilitar SMB después de Carbohidratos - Habilitar SMB durante 6h después de carbohidratos, incluso con 0 COB. Sólo es posible con fuentes BG con buen filtrado de datos, como G5/G6 + Habilitar SMB durante 6h después de carbohidratos, incluso con 0 COB. Sólo es posible con fuentes de glucosa con buen filtrado de datos, como G5/G6 Habilitar SMB con COB - Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB. + Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB). Habilitar SMB con Objetivos Temporales Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComiendoPronto, Actividad) Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto @@ -523,7 +523,7 @@ Botones Envía una calibración a xDrip+ o abre el diálogo de calibración G5 Abre xDrip+, el botón atrás regresará a AAPS - Cantidad de Carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón + Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada. CGM @@ -581,9 +581,9 @@ Valor máximo en preferencias Límite estricto Error al leer estado - Anotar cambio sitio bomba - Anotar cambio cartucho de insulina - SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de BG no admite filtro avanzado + Anotar el cambio de sitio de la bomba + Anotar cambio del cartucho de insulina + SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado SMB no permitido en modo de lazo abierto Comida reestablecer @@ -597,11 +597,11 @@ Asistente de configuración FINALIZAR Primer incremento de insulina - Segundo incremento insulina - Tercer incremento insulina - Primer incremento carbohidratos - Segundo incremento carbohidratos - Tercer incremento carbohidratos + Segundo incremento de insulina + Tercer incremento de insulina + Primer incremento de carbohidratos + Segundo incremento de carbohidratos + Tercer incremento de carbohidratos CGM Usar sólo WiFi WiFi SSID @@ -648,17 +648,17 @@ No logrado Tiempo agotado Poctech - Recibir valores de glucosa de Poctech + Recibir los valores de glucosa de Poctech Glunovo - Recibir valores de la aplicación Glunovo - Recibir valores de glucosa de Tomato app (MiaoMiao) + Recibir los valores de glucosa de la aplicación Glunovo + Recibir los valores de glucosa de Tomato App (MiaoMiao) Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad = 100]]> Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad - Resistencia baja objetivo + Resistencia baja el objetivo Cuando se detecta resistencia a la insulina, se baja el objetivo de glucosa - Sensibilidad aumenta objetivo + Sensibilidad aumenta el objetivo Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa Limpiar eventos AndroidAPS iniciado Encontrados ajustes de configuración @@ -669,7 +669,7 @@ Ningún registro para enviar Mantenimiento MANT - Accede a varias de opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros). + Accede a varias opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros) Enviar registros por email Borrar registros Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente. @@ -705,7 +705,7 @@ Subir tratamientos (insulina, carbohidratos) Subir basales temporales Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps - Subir pruebas BG + Subir pruebas de glucosa Cambio al horario de verano en menos de 24 horas Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado restricción de almacenamiento interno @@ -748,7 +748,7 @@ DIA IC ISF - TARG + OBJETIVO Clonar Guardar o restablecer los cambios actuales primero ¿Eliminar el perfil actual? @@ -771,9 +771,9 @@ Monitor de actividad ¿Desea restablecer las estadísticas de actividad? Estadísticas - BG aleatorio - Generar datos aleatorios de BG (solo modo Demo) - BG + Glucosa aleatoria + Generar datos aleatorios de glucosa (sólo modo Demo) + Glucosa Herramientas Mostrar cálculo Mostrar borrados @@ -843,7 +843,7 @@ Asistente de bolo Usted tiene alta glicemia. En lugar de comer ahora se recomienda esperar a una mejor glicemia. ¿Quieres hacer un bolo de corrección ahora y recibir una nota cuándo es el momento de comer? En este caso no se grabarán carbohidratos y se debe volver a utilizar el asistente cuando lo recordamos. Habilitar asistente de bolo - Utilice un recordatorio para empezar a comer más tarde en lugar del resultado del asistente durante la glicemia alta (\"pre-bolo\") + Utiliza un recordatorio para empezar a comer más tarde, en lugar del resultado del asistente durante una hiperglucemia (\"pre-bolo\") ¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo. Hora de comer Recordatorio de bolo @@ -898,9 +898,10 @@ Vista Errores Ralentizar subidas - Estado de datos BG + Estado de datos de glucosa Datos recalculados utilizados - Datos de BG demasiado cercanos:\n%1$s\n%2$s + Datos de glucosa demasiado cercanos:\n%1$s\n%2$s Identificación (correo electrónico, FB o nick de Discord, etc.) Identificación no establecida en modo dev + No disponible diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index f09c722246..f8fc041e3e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -722,6 +722,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S Application expirée Nouvelle version disponible depuis %1$d jours ! Retour à Arrêt Glycémie Basse (AGB) dans %2$d jours, la boucle sera désactivée dans %3$d jours 2 h + BYODA + BYODA + Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée (BYODA). GA vs IA Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U !!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!]]> diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 95c82de652..a6ba6205b4 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -903,4 +903,5 @@ רמת הסוכר קרובה מדי:\n%1$s\n%2$s אמצעי זיהוי (מייל, פייסבוק או דיסקורד וכו\') אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים + לא זמין diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index d444623408..45cc4db612 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -723,6 +723,9 @@ Context | Edit Context Истек срок действия приложения Новая версия доступна уже %1$d дней! По истечении %2$d дн алгоритм переходит в режим работы только с остановкой при низкой гликемии LGS, замкнутый цикл будет отключен через %3$d дн 2ч + Самост собран прилож Dexcom + ССП DEXCOM + Получать данные ГК от \'Самостоятельно собранного приложения Dexcom\'. угл COB к инс IOB Применено ограничение болюса: %1$.2f ед до %2$.2f ед !!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!]]> @@ -857,6 +860,7 @@ Context | Edit Context Катетер помпы Запись пользователя Введите максимальные значения вашего приема пищи \n + Эта идентификация будет прикреплена к отчетам о сбоях, чтобы мы могли связаться с вами в экстренных случаях. Это опция. Адрес электронной почты Настройки конфиденцальности Вы можете указать дополнительно адрес электронной почты, если хотите получать уведомления о сбоях приложения; что является не автоматизированной рассылкой, а способом связи с разработчиками в опасных ситуациях. @@ -898,4 +902,6 @@ Context | Edit Context Состояние данных ГК Используются пересчитанные данные ГК слишком близко к \n%1$s\n%2$s + Идентификация (электронная почта, ник в Facebook или Discord и т. п) + Идентификация не задана в режиме разработчика diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 768975052a..64fd7e2999 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -722,6 +722,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d Uygulamanın süresi doldu En az %1$d gündür yeni sürüm mevcut! %2$d gün sonra LGS\'ye (Düşük Glukoz gönderimine) dönülecek, %3$d gün sonra da döngü devre dışı bırakılacaktır 2sa + BYODA + BYODA + \'Kendi Dexcom Uygulamanızı Oluşturun\' uygulamasından KŞ değerlerini alın. COB vs IOB Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü !!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (COB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!]]> @@ -901,4 +904,5 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d KŞ çok yakın:\n%1$s\n%2$s Tanımlama (E-posta, FB veya Discord rumuz vs.) Tanımlama geliştirme modunda ayarlanmadı + Mevcut değil diff --git a/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index ca60769620..2dec5c74ed 100644 --- a/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -53,14 +53,14 @@ Servicios de localización Al conectar Al desconectar - Delta media corta - Delta media larga - Variación + Delta medio corto + Delta medio largo + Delta %1$s%2$s Cuando Cuando estés dentro de la zona Cuando estés fuera de la zona - Cuando entres en el area llamada + Cuando entres en el área llamada Cuando dejes el área llamada Intervalo de tiempo El tiempo está entre %1$s y %2$s @@ -72,9 +72,9 @@ Mie Mar Lun - SUPR - AÑAD - COPIA + ELIMINAR + AÑADIR + COPIAR Objetivo temporal %1$s Conexión Bluetooth con el dispositivo %1$s %2$s Conectar con dispositivo Bluetooth @@ -84,7 +84,7 @@ %3$s %1$s %2$s Diferencia BG Diferencia de BG %1$s - Localización actual + Ubicación actual Ubicación Lat: Long: @@ -102,14 +102,14 @@ Condición: Acción: Nombre de la tarea - Editar - Seleccionar un tipo de acción - Seleccione tipo de activador + EDITAR + Selecciona un tipo de acción + Selecciona un disparador Elija un tipo de operación - Activadores: + Disparadores: ELIMINAR Precondiciones: Automatización de eventos - Repetir + Reordenar Acción del usuario diff --git a/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 81b225a546..70255b9e5d 100644 --- a/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado + Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo. Necesita tener Ruffy instalado Programando bomba para emitir bolo Estado Actividad diff --git a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 3d7f2d63bc..5a85ef85c3 100644 --- a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -184,12 +184,12 @@ Nota : %1$s Pregunta : %1$s Ejercicio : %1$s - Cambio Cánula de Bomba + Cambio de cánula de bomba Inserción de sensor Inicio de Sensor Detener sensor MCG D.A.D Alerta - Cambio Cartucho insulina + Cambio de cartucho de insulina Cambio de perfil Bolo de aperitivo Bolo de comida diff --git a/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index b48bb09e7f..0029721cb6 100644 --- a/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Esperando para conectar con bomba Dana-i/RS Dana - Integración para bombas DANA Diabecare RS y Dana-i + Integración de bombas de insulina DANA Diabecare RS y Dana-i Violación de bolo Max Error de comando Error de velocidad @@ -79,9 +79,9 @@ Apagar [hours] Reservorio bajo [Units] Guardar las opciones en la bomba - Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare R - Integración de bombas de insulina DANA Diabecare R - Integración para bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado + Integración de bombas de insulina DANA Diabecare R + Integración de bombas de insulina domésticas DANA Diabecare R + Integración de bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado DANA No se encuentra adaptador Bluetooth El dispositivo seleccionado no se encuentra diff --git a/insight/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/insight/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index a206a6353d..dd618cb3e2 100644 --- a/insight/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/insight/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Detenido Pausado Modo de funcionamiento - Integración de bomba para bombas Insight de Accu-Chek + Integración de bomba de insulina Accu-Chek Insight No insertado Bolus TDD Basal TDD diff --git a/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 9ec9496181..b9d37896d6 100644 --- a/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/medtronic/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Integración de Bomba para Medtronic, requiere dispositivo RileyLink y modelo específico de Bomba + Integración de bomba de insulina Medtronic. Requiere dispositivo RileyLink y modelo específico de bomba Número de serie de la Infusora Tipo de Infusora diff --git a/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index a481de71bd..863577d31c 100644 --- a/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/omnipod-dash/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Integración de bombas de insulina Omnipod Dash (el nuevo modelo, con bluetooth habilitado de tapa azul). + Integración de bombas de insulina Omnipod Dash (el nuevo modelo, con bluetooth habilitado de tapa azul) Historial del POD diff --git a/omnipod-eros/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/omnipod-eros/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 624b8f72a8..e2270b00c8 100644 --- a/omnipod-eros/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/omnipod-eros/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Integración de bombas de insulina Omnipod Eros (modelo viejo, con tapa transparente). Requiere un dispositivo RileyLink con una versión de firmware 2.0 o superior. + Integración de bombas de insulina Omnipod Eros (modelo viejo, con tapa transparente). Requiere un dispositivo RileyLink con una versión de firmware 2.0 o superior