New Crowdin updates (#490)
* New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations alert_descriptions.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (French) * New translations objectives.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
2fd093091f
commit
79833dbdf1
|
|
@ -26,7 +26,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +70,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Ns Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -87,7 +85,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Beperkings</string>
|
<string name="constraints">Beperkings</string>
|
||||||
<string name="loop">Lus</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik die om AndroidAPS se lus integrasie te aktiveer.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik die om AndroidAPS se lus integrasie te aktiveer.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -216,7 +213,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -303,15 +299,12 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI by status lyn</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI by status lyn</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Geen oplaai na NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data na NS gestuur word laat val is gedaal. AAPS is gekoppel aan NS maar geen verandering in NS is gedoen</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Oplaaier</string>
|
<string name="uploader">Oplaaier</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitiwiteit opsporing</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitiwiteit opsporing</string>
|
||||||
|
|
@ -435,7 +428,6 @@
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subkategorie</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill vermiste BGs vanaf NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
||||||
|
|
@ -501,7 +493,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||||
|
|
@ -509,13 +500,11 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Veranderinge moet gedoen word in NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
||||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
|
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Работа с профила, които сте дефинирали в Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки)</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки)</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||||
<string name="overview">Общ</string>
|
<string name="overview">Общ</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS Профил</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
|
<string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Ограничения</string>
|
<string name="constraints">Ограничения</string>
|
||||||
<string name="loop">Кръг - Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Използвайте това, за да активирате loop интеграцията в \'AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Използвайте това, за да активирате loop интеграцията в \'AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
|
||||||
|
|
@ -276,7 +273,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSПр</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -402,8 +398,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Показвай BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Показвай BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Добави BGI към статуса</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Добави BGI към статуса</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Без качване на данни в NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
||||||
|
|
@ -418,7 +412,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
|
||||||
<string name="pump">Помпа</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
|
||||||
|
|
@ -560,7 +553,6 @@
|
||||||
<string name="category">Категория</string>
|
<string name="category">Категория</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Допълни липсващи данни за КЗ от Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB в помпата</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB в помпата</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Чувствителност</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Чувствителност</string>
|
||||||
|
|
@ -626,7 +618,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Изтегляне КЗ от Найтскаут</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||||
|
|
@ -634,14 +625,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Разреши NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Разреши NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Промени трябва да се направят и в NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Моля изберете вид профил. Ако пациентът е дете, трябва да използвате NS профил. Ако никой освен Вас не ви проследява в Nightscout вероятно ще предпочетете Локален профил. Моля, не забравяйте, че тук само избирате източника на профил. За да го използвате трябва да го активирате с натискане на \"Смяна на профила\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -753,7 +742,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Качване на локални промени в НС профила</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
||||||
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, který je dostupný offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definujte profil, který je dostupný offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Použití profilu definovaného v Nightscoutu</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
|
||||||
<string name="careportal">Péče</string>
|
<string name="careportal">Péče</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Omezení</string>
|
<string name="constraints">Omezení</string>
|
||||||
<string name="loop">Smyčka</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Integrace smyčky do AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Integrace smyčky do AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Zakázat nahrávání do NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
|
||||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Podkategorie</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Doplňování glykémií z NS</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Změny musí být prováděny v NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Odeslat změny lokálního profilu do NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
@ -790,6 +778,7 @@
|
||||||
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
||||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||||
<string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
|
<string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||||
|
|
@ -911,4 +900,22 @@
|
||||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maximální hodnota bazálu profilu</string>
|
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maximální hodnota bazálu profilu</string>
|
||||||
<string name="current_basal_value">Aktuální hodnota bazálu</string>
|
<string name="current_basal_value">Aktuální hodnota bazálu</string>
|
||||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Inzulino-sacharidový poměr profilu</string>
|
<string name="profile_carbs_ratio_value">Inzulino-sacharidový poměr profilu</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Úplná synchronizace</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Doplňování</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Synchronizace</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Nahrávat data do NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store">Přijímat úložiště profilu</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Přijímat dočasné cíle</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Přijmout dočasné cíle zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Přijímat přepnutí profilu</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Přijmout přepnutí profilu zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin">Přijímat inzulín</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin_summary">Přijmout inzulín vložený přes NS nebo NSClient (není dodán, pouze započítán do IOB)</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs">Přijímat sacharidy</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs_summary">Přijmout sacharidy vložené prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events">Přijímat události</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definiere ein Profil, was auch offline verfügbar ist.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definiere ein Profil, was auch offline verfügbar ist.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Pumpenintegration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Pumpenintegration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Nightscout-Profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Beschränkungen</string>
|
<string name="constraints">Beschränkungen</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -278,7 +275,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||||
|
|
@ -405,8 +401,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Zeige BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Zeige BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu.</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu.</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -421,7 +415,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitätserkennung</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitätserkennung</string>
|
||||||
|
|
@ -563,7 +556,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Unterkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Unterkategorie</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach.</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB von der Pumpe abgegeben</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB von der Pumpe abgegeben</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Blutzuckerwirkung</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Blutzuckerwirkung</string>
|
||||||
|
|
@ -630,7 +622,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">BZ automatisch auffüllen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard-Einstellungen</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Wizard-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||||
|
|
@ -638,14 +629,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Aktiviere Nightscout-Client</string>
|
<string name="enable_nsclient">Aktiviere Nightscout-Client</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden.</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Lade die Änderungen des lokalen Profils zu NS hoch.</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
@ -790,6 +778,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
||||||
<string name="tools">Tools</string>
|
<string name="tools">Tools</string>
|
||||||
<string name="show_calculation">Berechnung anzeigen</string>
|
<string name="show_calculation">Berechnung anzeigen</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||||
|
|
@ -911,4 +900,22 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profil max. Basalwert</string>
|
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profil max. Basalwert</string>
|
||||||
<string name="current_basal_value">Aktueller Basalwert</string>
|
<string name="current_basal_value">Aktueller Basalwert</string>
|
||||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil KH-Faktor</string>
|
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil KH-Faktor</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Vollständige Sync</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Füllen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Synchronisierung</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Profile, Boli, Kohlenhydrate und temporäre Basalraten werden zu NS hochgeladen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Daten zu NS hochladen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store">Gespeicherte Profile abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Temporäre Ziele abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Temp. Ziele akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Profilwechsel abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Profilwechsel akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin">Insulin abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin_summary">Insulin akzeptieren, das in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs">Kohlenhydrate abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs_summary">Kohlenhydrate akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events">Ereignisse abrufen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +72,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
||||||
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
||||||
|
|
@ -89,7 +87,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
||||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -218,7 +215,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -305,15 +301,12 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
||||||
<string name="pump">Αντλία</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
||||||
|
|
@ -437,7 +430,6 @@
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||||
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Συμπληρώνεται αυτόματα η BG που λείπει από το NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||||
|
|
@ -503,7 +495,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Αυτόματη φόρτωση BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||||
|
|
@ -511,14 +502,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Αλλαγές πρέπει να γίνουν στο NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fuera de linea.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fuera de linea.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Proporciona el perfil definido en Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Variación:</string>
|
<string name="sms_delta">Variación:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
|
<string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Complementos genéricos que pueden serte útiles.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Complementos genéricos que pueden serte útiles.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Restricciones</string>
|
<string name="constraints">Restricciones</string>
|
||||||
<string name="loop">Lazo</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -276,7 +273,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">PERFLOC</string>
|
<string name="localprofile_shortname">PERFLOC</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPERF</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||||
|
|
@ -402,8 +398,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a línea de estado</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a línea de estado</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Datos no mandados a NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -418,7 +412,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos)</string>
|
||||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
|
||||||
|
|
@ -560,7 +553,6 @@
|
||||||
<string name="category">Categoría</string>
|
<string name="category">Categoría</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoría</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoría</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolo sólo se registrará (no será entregado por la bomba)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolo sólo se registrará (no será entregado por la bomba)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Rellenar BGs perdidos desde NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||||
|
|
@ -626,7 +618,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Rellenar mediciones perdidas</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes pantalla</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ajustes pantalla</string>
|
||||||
|
|
@ -634,14 +625,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Cambios deben hacerse en NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -753,7 +742,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Subir cambios de perfil local a NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
<string name="dia_short">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
||||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
|
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
|
||||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
|
<string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
|
||||||
<string name="objectives_usetemptarget">Créer une cible temporaire personnalisée avec une durée de 10 min (Appui long sur votre cible actuelle)</string>
|
<string name="objectives_usetemptarget">Créer une cible temporaire personnalisée avec une durée de 10 min (Appui long sur votre cible actuelle)</string>
|
||||||
<string name="objectives_useactions">Dans le Générateur de configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
|
<string name="objectives_useactions">Dans la Configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
|
||||||
<string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
|
<string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
|
||||||
<string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
|
<string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
|
||||||
<string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
|
<string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Définissez un profil qui est disponible hors ligne.</string>
|
<string name="description_profile_local">Définissez un profil qui est disponible hors ligne.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Fournit le profil que vous avez défini dans Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
||||||
|
|
@ -75,9 +74,8 @@
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Générateur de configuration</string>
|
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
||||||
<string name="loop">Boucle</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -280,7 +277,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">P.NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -407,8 +403,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IGly sur la vue générale</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IGly sur la vue générale</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
||||||
|
|
@ -423,7 +417,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pompe</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
|
||||||
|
|
@ -565,7 +558,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="category">Catégorie</string>
|
<string name="category">Catégorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
|
<string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Remplissage automatique des glycémies manquantes en utilisant NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
|
||||||
|
|
@ -632,7 +624,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Remplissage automatique G</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||||
|
|
@ -640,14 +631,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Des modifications doivent être effectuées dans NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Sélectionnez la source du profil. Si le patient est un enfant vous devriez utiliser un profil NS. Si personne ne vous suit sur Nightscout, vous préférerez probablement un profil local. N\'oubliez pas que vous êtes simplement en train de sélectionner la source du profil. Afin de pouvoir l\'utiliser vous devrez l\'activer via \"Changement de Profil\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -759,7 +748,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Remonter les modifications de profil local dans NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DAI</string>
|
<string name="dia_short">DAI</string>
|
||||||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -40,7 +40,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Ginearálta</string>
|
<string name="configbuilder_general">Ginearálta</string>
|
||||||
<string name="constraints">Srianta</string>
|
<string name="constraints">Srianta</string>
|
||||||
<string name="loop">Lúb</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Lúb</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Lúb</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Áireamhán</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Áireamhán</string>
|
||||||
|
|
@ -143,7 +142,6 @@
|
||||||
<string name="careportal_pb_label">Caidéil ceallraí</string>
|
<string name="careportal_pb_label">Caidéil ceallraí</string>
|
||||||
<string name="careportal_age_label">aois:</string>
|
<string name="careportal_age_label">aois:</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Aláraim roghanna</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Aláraim roghanna</string>
|
||||||
<string name="pump">Caidéil</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||||
<string name="basal_short">BUN</string>
|
<string name="basal_short">BUN</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornisce il profilo che hai definito in Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Per le persone in terapia multi-iniettiva</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Per le persone in terapia multi-iniettiva</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Profilo NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
|
<string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
|
||||||
<string name="careportal">Portale</string>
|
<string name="careportal">Portale</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Vincoli</string>
|
<string name="constraints">Vincoli</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">MICROV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">MICROV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFILONS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBT</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBT</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostra BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostra BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla statusline</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla statusline</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Tutti i dati inviati a NS vengono rifiutati. AAPS è connesso a NS, ma non vengono apportate modifiche</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
||||||
<string name="pump">Micro</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Rilevamento sensibilità</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Rilevamento sensibilità</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Sottocategoria</string>
|
<string name="subcategory">Sottocategoria</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Riempimento automatico glicemie mancanti da NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Impatto glicemia (BGI)</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Impatto glicemia (BGI)</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
|
<string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Riempimento automatico BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Abilita NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Abilita NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Le modifiche devono essere fatte in NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Seleziona il tipo di profilo. Se il paziente è un bambino dovresti usare il profilo NS. Se non c\'è nessuno a seguirti su Nightscout probabilmente preferirai il profilo locale. Ricorda che stai solo selezionando la sorgente del profilo. Per usarlo devi attivarlo tramite l\'esecuzione del comando \"Cambio profilo\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carica modifiche al profilo locale in NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||||
<string name="hypott_label">ערך מטרה זמני - היפו</string>
|
<string name="hypott_label">ערך מטרה זמני - היפו</string>
|
||||||
<string name="hypott_whenhypott">מהי הסיבה העיקרית לקביעת ערך מטרה זמני \"היפו\"?</string>
|
<string name="hypott_whenhypott">מהי הסיבה העיקרית לקביעת ערך מטרה זמני \"היפו\"?</string>
|
||||||
<string name="hypott_wrongbasal">לתיקון מצבי היפו שנגרמו עקב הגדרות מינון בזאלי שגויות.</string>
|
<string name="hypott_wrongbasal">לתיקון מצבי היפו שנגרמו עקב הגדרות מינון בזאלי שגויות.</string>
|
||||||
<string name="hypott_preventoversmb">כדי למנוע מ-AndroidAPS לבצע תיקון יתר של עליית רמת הסוכר שנגרמה ע\"י פחמימות בעלות קצב פירוק גבוה שנאכלו לצורך הטיפול בהיפו.</string>
|
<string name="hypott_preventoversmb">כדי למנוע מ-AndroidAPS לבצע תיקון יתר של עליית רמת הסוכר, שנגרמה ע\"י פחמימות פשוטות (בעלות קצב פירוק גבוה) שנאכלו לצורך הטיפול בהיפו.</string>
|
||||||
<string name="hypott_exercise">לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית.</string>
|
<string name="hypott_exercise">לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית.</string>
|
||||||
<string name="hypott_0basal">כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל.</string>
|
<string name="hypott_0basal">כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל.</string>
|
||||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||||
|
|
@ -20,10 +20,10 @@
|
||||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_label">סיבות להפעלת מצב \"ניתוק משאבה\" ב- AndroidAPS</string>
|
<string name="pumpdisconnect_label">סיבות להפעלת מצב \"ניתוק משאבה\" ב- AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה?</string>
|
<string name="pumpdisconnect_whattodo">מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה?</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">זה לא הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית.</string>
|
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">\"ניתוק משאבה\" אינו הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית.</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">כדי למנוע מ- AndoirdAPS לקחת בחשבון אינסולין שלא הוזרם בעת שהמשאבה היתה מנותקת</string>
|
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">כדי למנוע מ- AndoirdAPS לקחת בחשבון אינסולין שלא הוזרם בעת שהמשאבה היתה מנותקת</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">זה לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת.</string>
|
<string name="pumpdisconnect_notstop">\"ניתוק משאבה\" לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת.</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">זה יעביר את AndoirdAPS למצב לולאה פתוחה.</string>
|
<string name="pumpdisconnect_openloop">\"ניתוק משאבה\" יעביר את AndoirdAPS למצב לולאה פתוחה.</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||||
<string name="objectives_label">הגדרות AndroidAPS</string>
|
<string name="objectives_label">הגדרות AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="objectives2_label">הגדרות AndroidAPS</string>
|
<string name="objectives2_label">הגדרות AndroidAPS</string>
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||||
<string name="suspendloop_yes">כן, אינסולין בזאלי ממשיך להינתן.</string>
|
<string name="suspendloop_yes">כן, אינסולין בזאלי ממשיך להינתן.</string>
|
||||||
<string name="suspendloop_no">לא, אספקת האינסולין נפסקת.</string>
|
<string name="suspendloop_no">לא, אספקת האינסולין נפסקת.</string>
|
||||||
<string name="basaltest_label">מינון באזלי, יחס תיקון, ויחס פחמימות</string>
|
<string name="basaltest_label">מינון באזלי, יחס תיקון, ויחס פחמימות</string>
|
||||||
<string name="basaltest_when">מתי יש לאמת את ערכים אלה?</string>
|
<string name="basaltest_when">מתי יש לוודא את נכונות ערכים אלה?</string>
|
||||||
<string name="basaltest_beforeloop">לפני שאני מתחיל\\ה לולאה.</string>
|
<string name="basaltest_beforeloop">לפני שאני מתחיל\\ה לולאה.</string>
|
||||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">כאשר חווים רמת סוכר גבוהה או נמוכה לעיתים קרובות.</string>
|
<string name="basaltest_havingregularhighlow">כאשר חווים רמת סוכר גבוהה או נמוכה לעיתים קרובות.</string>
|
||||||
<string name="basaltest_weekly">לפחות פעם אחת בשבוע.</string>
|
<string name="basaltest_weekly">לפחות פעם אחת בשבוע.</string>
|
||||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@
|
||||||
<string name="prerequisites2_what">מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS?</string>
|
<string name="prerequisites2_what">מה חיוני להגדרה ולשימוש ב-AndroidAPS?</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_profile">מידע מאומת כדי להגדיר פרופיל (יחסי תיקון, יחסי פחמימות, מינונים בזאליים, משך פעילות האינסולין וכו\').</string>
|
<string name="prerequisites2_profile">מידע מאומת כדי להגדיר פרופיל (יחסי תיקון, יחסי פחמימות, מינונים בזאליים, משך פעילות האינסולין וכו\').</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_device">מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט).</string>
|
<string name="prerequisites2_device">מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS חייב חיבור לאינטרנט כדי להפעיל לולאה סגורה.</string>
|
<string name="prerequisites2_internet">ה-AndroidAPS חייב חיבור לאינטרנט כדי להפעיל לולאה סגורה.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\\התקן.</string>
|
<string name="prerequisites2_supportedcgm">חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\\התקן.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
<string name="update_label">עדכון AndroidAPS</string>
|
<string name="update_label">עדכון AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="whatistrue">בחרו את כל ההיגדים הנכונים.</string>
|
<string name="whatistrue">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||||
<string name="update_git">אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם.</string>
|
<string name="update_git">אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם.</string>
|
||||||
<string name="update_asap">כאשר גרסאות מעודכנות של AndroidAPS ישוחררו, ייתכן שהגרסאות הקודמות יוגבלו מרחוק לאחר זמן מסויים.</string>
|
<string name="update_asap">כאשר גרסאות מעודכנות של AndroidAPS ישוחררו, ייתכן שהגרסאות הקודמות יוגבלו מרחוק לאחר זמן מסויים.</string>
|
||||||
<string name="update_keys">עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם.</string>
|
<string name="update_keys">עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם.</string>
|
||||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/ אינסולין אנושי \"רגיל\".</string>
|
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/ אינסולין אנושי \"רגיל\".</string>
|
||||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_label">תוספי רגישות</string>
|
<string name="sensitivity_label">תוספי רגישות</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_which">בחרו את כל ההיגדים הנכונים.</string>
|
<string name="sensitivity_which">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_adjust">תוספי רגישות מאפשרים ל-AndroidAPS לפצות על שינויים זמניים או קצרים ברגישות לאינסולין (לדוגמה משינויים הורמונליים או בעיות עם קליטה באתר העירוי).</string>
|
<string name="sensitivity_adjust">תוספי רגישות מאפשרים ל-AndroidAPS לפצות על שינויים זמניים או קצרים ברגישות לאינסולין (לדוגמה משינויים הורמונליים או בעיות עם קליטה באתר העירוי).</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_edit">תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל.</string>
|
<string name="sensitivity_edit">תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_cannula">רישום החלפת צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%.</string>
|
<string name="sensitivity_cannula">רישום החלפת צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%.</string>
|
||||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
||||||
<string name="wrongcarbs_label">שגיאות רישום פחמימות</string>
|
<string name="wrongcarbs_label">שגיאות רישום פחמימות</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">מה לעשות אם טעיתם ברישום הפחמימות?</string>
|
<string name="wrongcarbs_whattodo">מה לעשות אם טעיתם ברישום הפחמימות?</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון.</string>
|
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון.</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">בולוס עם אינסולין תוך שימוש בתפריט התיחול של העירוי.</string>
|
<string name="wrongcarbs_addinsulin">בולוס עם אינסולין תוך שימוש בתפריט התיחול (Priming) של העירוי.</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_donothing">עשו כלום - AndroidAPS יעשה את ההתאמות הנדרשות.</string>
|
<string name="wrongcarbs_donothing">עשו כלום - AndroidAPS יעשה את ההתאמות הנדרשות.</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_bolus">מתן בולוס אינסולין באמצעות כפתור האינסולין בדף הסקירה הכללית.</string>
|
<string name="wrongcarbs_bolus">מתן בולוס אינסולין באמצעות כפתור האינסולין בדף הסקירה הכללית.</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_label">שגיאות ברישום\\הזרקת אינסולין</string>
|
<string name="wronginsulin_label">שגיאות ברישום\\הזרקת אינסולין</string>
|
||||||
|
|
@ -136,16 +136,16 @@
|
||||||
<string name="wronginsulin_prime">מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\\עט או באמצעות תיחול (Prime).</string>
|
<string name="wronginsulin_prime">מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\\עט או באמצעות תיחול (Prime).</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_donothing">לא לעשות דבר ולאפשר ל-AndroidAPS לתקן כל רמת סוכר גבוהה.</string>
|
<string name="wronginsulin_donothing">לא לעשות דבר ולאפשר ל-AndroidAPS לתקן כל רמת סוכר גבוהה.</string>
|
||||||
<string name="iob_label">אינסולין פעיל בגוף (IOB)</string>
|
<string name="iob_label">אינסולין פעיל בגוף (IOB)</string>
|
||||||
<string name="iob_which">בחרו את כל ההיגדים הנכונים.</string>
|
<string name="iob_which">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||||
<string name="iob_value">ערך האינסולין הפעיל (IOB) מושפע ממינונים בזאליים זמניים שסופקו.</string>
|
<string name="iob_value">ערך האינסולין הפעיל (IOB) מושפע ממינונים בזאליים זמניים שסופקו.</string>
|
||||||
<string name="iob_hightemp">מינון בזאלי גבוה לא יינתן כאשר רמת הסוכר נמוכה מערך המטרה.</string>
|
<string name="iob_hightemp">מינון בזאלי גבוה לא יינתן כאשר רמת הסוכר נמוכה מערך המטרה.</string>
|
||||||
<string name="iob_negiob">אינסולין פעיל שלילי לאורך זמן בו לא נעשית פעילות מצביע על כך שהפרופיל הוא חזק מדי, נדרש פחות אינסולין ויש להגדיר זאת בהגדרות.</string>
|
<string name="iob_negiob">אינסולין פעיל שלילי לאורך זמן בו לא נעשית פעילות מצביע על כך שהפרופיל חזק מדי, נדרש פחות אינסולין ויש להגדיר זאת בפרופיל.</string>
|
||||||
<string name="iob_posiob">אינסולין פעיל חיובי לאורך זמן ארוך מצביע על תנגודת לאינסולין או על ארוחות שלא הוכרזו.</string>
|
<string name="iob_posiob">אינסולין פעיל חיובי לאורך זמן ארוך מצביע על תנגודת לאינסולין או על ארוחות שלא הוכרזו.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_label">רישום פחמימות ובולוסים</string>
|
<string name="breadgrams_label">רישום פחמימות ובולוסים</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_grams">יש להשתמש אך ורק בגרמים להערכה ורישום צריכת הפחמימות.</string>
|
<string name="breadgrams_grams">יש להשתמש אך ורק בגרמים להערכה ורישום צריכת הפחמימות.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_exchange">ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות \"DAFNE \"CHO, מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית).</string>
|
<string name="breadgrams_exchange">ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות \"DAFNE \"CHO, מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית).</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_decay">אפליקציית AndroidAPS משתמשת במודל דינאמי כדי להעריך את דעיכת הפחמימות ולחשב את הפחמימות הפעילות.</string>
|
<string name="breadgrams_decay">אפליקציית AndroidAPS משתמשת במודל דינאמי כדי להעריך את דעיכת הפחמימות ולחשב את כמות הפחמימות הפעילות.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_calc">אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס כדי לספק הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין.</string>
|
<string name="breadgrams_calc">אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס לקבלת הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_label">פחמימות ממושכות</string>
|
<string name="extendedcarbs_label">פחמימות ממושכות</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_handling">מה עושים עם פחמימות ממושכות?</string>
|
<string name="extendedcarbs_handling">מה עושים עם פחמימות ממושכות?</string>
|
||||||
|
|
@ -157,8 +157,8 @@
|
||||||
<string name="nsclient_label">ניטור מרחוק</string>
|
<string name="nsclient_label">ניטור מרחוק</string>
|
||||||
<string name="nsclient_howcanyou">איך לפקח על AndroidAPS (למשל של הילד\\ה שלכם) מרחוק?</string>
|
<string name="nsclient_howcanyou">איך לפקח על AndroidAPS (למשל של הילד\\ה שלכם) מרחוק?</string>
|
||||||
<string name="nsclient_nightscout">אפלקציית NS Client, אפליקציית נייטסקאוט ואתר נייטסקאוט מאפשרים כולם לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק.</string>
|
<string name="nsclient_nightscout">אפלקציית NS Client, אפליקציית נייטסקאוט ואתר נייטסקאוט מאפשרים כולם לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק.</string>
|
||||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">אפליקציות אחרות (לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרות לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשים באלגוריתמים שונים, כך שהם עשויים להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילים לא מדויקים.</string>
|
<string name="nsclient_dexcomfollow">אפליקציות אחרות (לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרות לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשות באלגוריתמים שונים, כך שהן עשויות להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילות לא מדויקים.</string>
|
||||||
<string name="nsclient_data">כדי לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק, שני ההתקנים חייבים להיות בעלי גישה לאינטרנט (למשל באמצעות רשת אינטרנט אלחוטית או אינטרנט סלולרי).</string>
|
<string name="nsclient_data">ע\"מ לעקוב אחר AndroidAPS מרחוק, שני ההתקנים חייבים להיות בעלי גישה לאינטרנט (למשל באמצעות רשת אינטרנט אלחוטית או אינטרנט סלולרי).</string>
|
||||||
<string name="nsclient_fullcontrol">אפליקציית NS Client אצל עוקב משמשת לניטור מרוחק ומאפשרת שליטה מלאה ב-AndroidAPS.</string>
|
<string name="nsclient_fullcontrol">אפליקציית NS Client אצל עוקב משמשת לניטור מרוחק ומאפשרת שליטה מלאה ב-AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||||
<string name="isf_label_exam">יחס התיקון (ISF) </string>
|
<string name="isf_label_exam">יחס התיקון (ISF) </string>
|
||||||
|
|
@ -193,15 +193,15 @@
|
||||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
<string name="profileswitch2_isfhigher">ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_label">החלפת פרופיל</string>
|
<string name="profileswitchtime_label">החלפת פרופיל</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_iwant">אם קמים שעתיים מוקדם מהרגיל, איך צריך להודיע ל-AndroidAPS של השינוי בלוח הזמנים שלכם?</string>
|
<string name="profileswitchtime_iwant">אם קמים שעתיים מוקדם מהרגיל, איך צריך להודיע ל-AndroidAPS של השינוי בלוח הזמנים שלכם?</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_2">אפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2+</string>
|
<string name="profileswitchtime_2">יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2+</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime__2">אפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2-</string>
|
<string name="profileswitchtime__2">יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2-</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_tt">הגדרת ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב.</string>
|
<string name="profileswitchtime_tt">יש להגדיר ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב.</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_100">יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% </string>
|
<string name="profileswitchtime_100">יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% </string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_label">שינויים בפרופילים</string>
|
<string name="profileswitch4_label">שינויים בפרופילים</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_rates">על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים.</string>
|
<string name="profileswitch4_rates">על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_internet">הפעלת שינויים בפרופיל הנייטסקאוט שלכם דורשת שהמכשיר עליו AndroidAPS מותקן יהיה מחובר לאינטרנט.</string>
|
<string name="profileswitch4_internet">הפעלת שינויים בפרופיל הנייטסקאוט שלכם דורשת שהמכשיר עליו AndroidAPS מותקן יהיה מחובר לאינטרנט.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_sufficient">עריכת פרופילים לשינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו.</string>
|
<string name="profileswitch4_sufficient">עריכת פרופילים לצורך שינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_multi">ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\\אורח חיים של סופ\"ש).</string>
|
<string name="profileswitch4_multi">ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\\אורח חיים של סופ\"ש).</string>
|
||||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||||
<string name="basalhelp_label">נושא: עזרה עם מינונים בזאליים</string>
|
<string name="basalhelp_label">נושא: עזרה עם מינונים בזאליים</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||||
<string name="objectives_maxiob_objective">כוונון הלולאה הסגורה, תוך העלאה של ערך ה- IOB מעל 0 ובסופו של דבר הורדת ערכי המטרה של רמת הסוכר</string>
|
<string name="objectives_maxiob_objective">כוונון הלולאה הסגורה, תוך העלאה של ערך ה- IOB מעל 0 ובסופו של דבר הורדת ערכי המטרה של רמת הסוכר</string>
|
||||||
<string name="objectives_maxiob_gate">לפני הורדת ערך רמת הסוכר, הפעילו במשך מס\' ימים, עם לפחות לילה אחד ללא התרעת רמת סוכר נמוכה</string>
|
<string name="objectives_maxiob_gate">לפני הורדת ערך רמת הסוכר, הפעילו במשך מס\' ימים, עם לפחות לילה אחד ללא התרעת רמת סוכר נמוכה</string>
|
||||||
<string name="objectives_autosens_objective">במידת הצורך, בצעו התאמת בזאלי ויחסים, ולאחר מכן הפעילו את Autosens</string>
|
<string name="objectives_autosens_objective">במידת הצורך, בצעו התאמת בזאלי ויחסים, ולאחר מכן הפעילו את Autosens</string>
|
||||||
<string name="objectives_autosens_gate">שבוע של הפעלה מוצלחת של הלולאה במשך שעות היום, עם הוספת ערכי פחמימות בקביעות</string>
|
<string name="objectives_autosens_gate">שבוע של הפעלה מוצלחת של הלולאה במשך שעות היום, עם רישום ערכי פחמימות בקביעות</string>
|
||||||
<string name="objectives_ama_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, לדוגמה AMA (סיוע ארוחות מתקדם)</string>
|
<string name="objectives_ama_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, לדוגמה AMA (סיוע ארוחות מתקדם)</string>
|
||||||
<string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
|
<string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
|
||||||
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
||||||
|
|
@ -39,13 +39,13 @@
|
||||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">אם השתמשתם בלולאה סגורה במשך שלושה חודשים לפחות עם מערכות אחרות, תוכלו לבקש קוד לדילוג על המטרות. ראו: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives לפרטים נוספים.</string>
|
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">אם השתמשתם בלולאה סגורה במשך שלושה חודשים לפחות עם מערכות אחרות, תוכלו לבקש קוד לדילוג על המטרות. ראו: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives לפרטים נוספים.</string>
|
||||||
<string name="codeaccepted">קוד אושר</string>
|
<string name="codeaccepted">קוד אושר</string>
|
||||||
<string name="codeinvalid">קוד בלתי חוקי</string>
|
<string name="codeinvalid">קוד בלתי חוקי</string>
|
||||||
<string name="objectives_exam_objective">הוכח את הידע שלך</string>
|
<string name="objectives_exam_objective">הוכיחו את הידע שלכם\\ן</string>
|
||||||
<string name="objectives_exam_gate">למדו את השאלות. ניתנות לכם ארבע תשובות אפשריות לכל שאלה. ייתכן שיש יותר מתשובה נכונה אחת. בחרו את כל התשובות הנכונות ובחרו אישור.</string>
|
<string name="objectives_exam_gate">למדו לקראת מענה על השאלות. קיימות ארבע תשובות אפשריות לכל שאלה. ייתכן שיש יותר מתשובה נכונה אחת. בחרו את כל התשובות הנכונות ובחרו אישור.</string>
|
||||||
<string name="answerdisabledto">השבת תשובה מושבתת עד: %1$s</string>
|
<string name="answerdisabledto">לא ניתן לענות עד: %1$s</string>
|
||||||
<string name="wronganswer">תשובה שגויה!</string>
|
<string name="wronganswer">תשובה שגויה!</string>
|
||||||
<string name="unfinshed_button">הבא שלא נעשה</string>
|
<string name="unfinshed_button">הבא שלא נענה</string>
|
||||||
<string name="requestcode">בקשת קוד: %1$s</string>
|
<string name="requestcode">בקשת קוד: %1$s</string>
|
||||||
<string name="objectives_hint">(בחרו את כל ההיגדים הנכונים)</string>
|
<string name="objectives_hint">(סמנו את כל התשובות הנכונות)</string>
|
||||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,12 +24,11 @@
|
||||||
<string name="description_insulin_free_peak">מאפשר להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
<string name="description_insulin_free_peak">מאפשר להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||||
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
||||||
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
||||||
<string name="description_ama">מצב האלגוריתם ב-2017</string>
|
<string name="description_ama">הישאר עם האלגוריתם של 2017</string>
|
||||||
<string name="description_smb">האלגוריתם העדכני ביותר, עבור משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
<string name="description_smb">האלגוריתם העדכני ביותר, עבור משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
|
<string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">יבא פרופיל מ-Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">טיפול בזריקות יום-יומיות</string>
|
<string name="description_pump_mdi">טיפול בזריקות יום-יומיות</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">שימוש במשאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">שימוש במשאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">דלתא:</string>
|
<string name="sms_delta">דלתא:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">פרופיל Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">משאבה וירטואלית</string>
|
<string name="virtualpump">משאבה וירטואלית</string>
|
||||||
<string name="careportal">פורטל טיפולים</string>
|
<string name="careportal">פורטל טיפולים</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו הגבלות פעילות?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו הגבלות פעילות?</string>
|
||||||
<string name="constraints">מגבלות</string>
|
<string name="constraints">מגבלות</string>
|
||||||
<string name="loop">לולאה</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את לולאת AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את לולאת AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">אלגוריתם APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">אלגוריתם APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xDS</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xDS</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">הצג השפעת רמת הסוכר</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">הצג השפעת רמת הסוכר</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">הוסף השפעת הסוכר לשורת הסטטוס</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">הוסף השפעת הסוכר לשורת הסטטוס</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">אין העלאה ל-Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">כל הנתונים שנשלחו ל-Nightscout נזרקו. AAPS מחובר ל-Nightscout אך לא נעשו יותר שינויים בו</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">מרווחים בשביל autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">מרווחים בשביל autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">מספר השעות אחורה לחישוב רגישות (זמן הספיגה של פחמימות אינו נכלל)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">מספר השעות אחורה לחישוב רגישות (זמן הספיגה של פחמימות אינו נכלל)</string>
|
||||||
<string name="pump">משאבה</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">מעלה</string>
|
<string name="uploader">מעלה</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">זיהוי רגישות</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">זיהוי רגישות</string>
|
||||||
|
|
@ -564,12 +557,11 @@
|
||||||
<string name="category">קטגוריה</string>
|
<string name="category">קטגוריה</string>
|
||||||
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">לטעינת הנתונים האוטומטית חסרים נתוני סוכר מ-Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
|
<string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">רגישות</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">רגישות</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">חריגות</string>
|
<string name="overview_show_deviations">סטיות</string>
|
||||||
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
|
<string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
|
<string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">טעינת נתוני סוכר אוטומטית</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">הגדרות אשף</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">הגדרות אשף</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">אפשר NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">אפשר NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
|
<string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">יש לבצע שינויים ב-Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">נא לבחור מקור פרופיל. אם המטופל הוא ילד כדאי להשתמש בפרופיל NS. אם אף אחד לא עוקב אחרייך ב-Nightscout כנראה שתעדיף פרופיל מקומי. יש זכור כי אתם בוחרים רק את מקור הפרופיל. כדי להשתמש בו יש להפעילו הפעלת \"החלפת פרופיל\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">העלאת שינויים בפרופיל המקומי ל-Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">오프라인에서 사용 가능한 프로파일을 정의하십시오.</string>
|
<string name="description_profile_local">오프라인에서 사용 가능한 프로파일을 정의하십시오.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout에서 정의한 프로필을 사용합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정</string>
|
<string name="description_pump_mdi">다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +72,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||||
<string name="overview">홈</string>
|
<string name="overview">홈</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS 프로파일</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">관리</string>
|
<string name="treatments">관리</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
||||||
<string name="careportal">케어포털</string>
|
<string name="careportal">케어포털</string>
|
||||||
|
|
@ -89,7 +87,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
||||||
<string name="constraints">제한</string>
|
<string name="constraints">제한</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -234,7 +231,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -321,8 +317,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">BGI 보기</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">BGI 보기</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">NS에 업로드하지 않기</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
|
||||||
|
|
@ -330,7 +324,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
|
||||||
<string name="pump">펌프</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">업로더</string>
|
<string name="uploader">업로더</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
|
||||||
|
|
@ -454,7 +447,6 @@
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
||||||
<string name="category">분류</string>
|
<string name="category">분류</string>
|
||||||
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">NS에서 누락된 혈당이 자동으로 채워집니다.</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">민감도</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">민감도</string>
|
||||||
|
|
@ -520,7 +512,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">혈당 자동채움</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
||||||
|
|
@ -528,14 +519,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">NSClient 활성화하기</string>
|
<string name="enable_nsclient">NSClient 활성화하기</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
||||||
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">오직 NS에서 변경해야합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">프로파일 소스를 선택해주세요. 당뇨인이 어린이라면 NS 프로파일을 선택하여야 합니다. Nightscout으로 관리해줄 사람이 없다면 당신은 로컬 프로파일을 선호할 수도 있습니다. 여기선 프로파일의 소스를 선택할 뿐이라는 것을 명심하세요. 그 프로파일을 실제 사용하려면 \"프로파일 변경\"을 실행하여 프로파일을 활성화 시켜야합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
||||||
<string name="permission">권한</string>
|
<string name="permission">권한</string>
|
||||||
|
|
@ -634,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">로컬 프로파일 변경을 NS에 업로드하기</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Jei IVT reikšmė, kurią naudojote pompoje prieš pradedant naudotis AndroidAPS, tiko - jos nereikia keisti.</string>
|
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Jei IVT reikšmė, kurią naudojote pompoje prieš pradedant naudotis AndroidAPS, tiko - jos nereikia keisti.</string>
|
||||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę.</string>
|
<string name="dia_valuemustbedetermined">Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę.</string>
|
||||||
<string name="hypott_label">Hipo laikinas tikslas</string>
|
<string name="hypott_label">Hipo laikinas tikslas</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_whenhypott">Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą?</string>
|
||||||
<string name="hypott_wrongbasal">Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija.</string>
|
<string name="hypott_wrongbasal">Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija.</string>
|
||||||
<string name="hypott_preventoversmb">Kad būtų išvengta per didelių AndroidAPS korekcijų, kai glikemija pradeda staigiai kilti suvalgius greitai veikiančių angliavandenių hipoglikemijos metu.</string>
|
<string name="hypott_preventoversmb">Kad būtų išvengta per didelių AndroidAPS korekcijų, kai glikemija pradeda staigiai kilti suvalgius greitai veikiančių angliavandenių hipoglikemijos metu.</string>
|
||||||
<string name="hypott_exercise">Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija.</string>
|
<string name="hypott_exercise">Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija.</string>
|
||||||
|
|
@ -40,12 +41,14 @@
|
||||||
<string name="noisycgm_label">Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
|
<string name="noisycgm_label">Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_whattodo">Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
|
<string name="noisycgm_whattodo">Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_nothing">Nieko - AndroidAPS savaime susitvarkys.</string>
|
<string name="noisycgm_nothing">Nieko - AndroidAPS savaime susitvarkys.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_pause">Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs.</string>
|
<string name="noisycgm_replacesensor">Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis.</string>
|
<string name="noisycgm_checksmoothing">Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_label">Aktyvumas ir Profiliai</string>
|
<string name="exerciseprofile_label">Aktyvumas ir Profiliai</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
<string name="exerciseprofile_whattodo">Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
|
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Palikti 100% profilį.</string>
|
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Palikti 100% profilį.</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sustabdyti ciklą.</string>
|
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sustabdyti ciklą.</string>
|
||||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||||
|
|
@ -68,9 +71,9 @@
|
||||||
<string name="basaltest_fixed">Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos.</string>
|
<string name="basaltest_fixed">Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos.</string>
|
||||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
<string name="prerequisites_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS?</string>
|
<string name="prerequisites_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir pradėti naudoti AndroidAPS?</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Patikrinti profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
|
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Turėti patikrintus profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_computer">Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio.</string>
|
<string name="prerequisites_computer">Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio programa.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_phone">Tinkamo telefono.</string>
|
<string name="prerequisites_phone">Tinkamo telefono.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_pump">Tinkamos insulino pompos, jei ketinate naudotis uždaru ciklu.</string>
|
<string name="prerequisites_pump">Tinkamos insulino pompos, jei ketinate naudotis uždaru ciklu.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, kad galima būtų išsaugoti ir peržiūrėti visų duomenų bei nustatymų istoriją.</string>
|
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, kad galima būtų išsaugoti ir peržiūrėti visų duomenų bei nustatymų istoriją.</string>
|
||||||
|
|
@ -86,7 +89,7 @@
|
||||||
<string name="prerequisites2_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS?</string>
|
<string name="prerequisites2_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS?</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_profile">Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.).</string>
|
<string name="prerequisites2_profile">Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_device">Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės).</string>
|
<string name="prerequisites2_device">Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS reikalingas interneto ryšys, kad veiktų uždaras ciklas.</string>
|
<string name="prerequisites2_internet">Interneto ryšio, kad veiktų uždaras ciklas AndroidAPS programoje.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje.</string>
|
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
<string name="update_label">AndroidAPS atnaujinimas</string>
|
<string name="update_label">AndroidAPS atnaujinimas</string>
|
||||||
|
|
@ -146,9 +149,9 @@
|
||||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_label">i-AV</string>
|
<string name="extendedcarbs_label">i-AV</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_handling">Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)?</string>
|
<string name="extendedcarbs_handling">Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)?</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_future">Planuojant būsimus angliavandenius, kurie gali būti paskirstyti laiko intervale (panašiai kaip ištęstas boliusas, kai insulinas suleidžiamas dalimis laiko intervale).</string>
|
<string name="extendedcarbs_future">Įvesti angliavandenius, kurie dar tik bus ateityje, galimai pasiskirstę laike (panašiai kaip ištęstas bolusas paskirsto laike insuliną).</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_free">Norint įrašyti netikrus angliavandenius dėl fizinės veiklos, ir kuriuos norite paslėpti nuo AndroidAPS.</string>
|
<string name="extendedcarbs_free">Norint įrašyti \"laisvus\" angliavandenius sportui, kuriuos norite nuslėpti nuo AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_fat">i-AV (paskirstyti ateityje) gali padėti AndroidAPS susitvarkyti su maistu, turinčiu daug riebalų/baltymų.</string>
|
<string name="extendedcarbs_fat">Laike paskirstyti i-AV gali padėti AndroidAPS susitvarkyti su maistu, turinčiu daug riebalų/baltymų.</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai. </string>
|
<string name="extendedcarbs_rescue">Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai. </string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||||
<string name="nsclient_label">Nuotolinis stebėjimas</string>
|
<string name="nsclient_label">Nuotolinis stebėjimas</string>
|
||||||
|
|
@ -177,17 +180,17 @@
|
||||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_label">Profilio keitimas</string>
|
<string name="profileswitch_label">Profilio keitimas</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazė bus 10% žemesnė.</string>
|
<string name="profileswitch_basallower">Valandinė bazė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_isfhigher">JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
|
<string name="profileswitch_isfhigher">JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_iclower">IA santykio reikšmė bus 10% mažesnis skaičius.</string>
|
<string name="profileswitch_iclower">IA santykio reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_unchanged">JIF ir IA santykio reikšmės nebus pakeistos.</string>
|
<string name="profileswitch_unchanged">JIF ir IA reikšmės nebus pakeistos.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_label">Profilio keitimas</string>
|
<string name="profileswitch2_label">Profilio keitimas</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Kai nustatomas 120% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Kai nustatomas 120% profilis, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė.</string>
|
<string name="profileswitch2_bghigher">Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Bazė bus 20% aukštesnė.</string>
|
<string name="profileswitch2_basalhigher">Valandinė bazė bus 20% didesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Tikslinė glikemija nebus pakeista.</string>
|
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Tikslinė glikemija nebus pakeista.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">JIF reikšmė bus 20% aukštesnė.</string>
|
<string name="profileswitch2_isfhigher">JIF reikšmė bus 20% didesnė.</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilio keitimas</string>
|
<string name="profileswitchtime_label">Profilio keitimas</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Jei atsikeliate 2 valandomis anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AndroidAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą?</string>
|
<string name="profileswitchtime_iwant">Jei atsikeliate 2 valandomis anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AndroidAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą?</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2</string>
|
<string name="profileswitchtime_2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Nustatykite vietinį profilį.</string>
|
<string name="description_profile_local">Nustatykite vietinį profilį.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Nustato profilį, kuris įvestas Nightscout puslapyje</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integracija žmonėms, naudojantiems insulino injektorius</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integracija žmonėms, naudojantiems insulino injektorius</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
||||||
|
|
@ -76,7 +75,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Pokytis:</string>
|
<string name="sms_delta">Pokytis:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS profilis</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuali pompa</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuali pompa</string>
|
||||||
<string name="careportal">Priežiūra</string>
|
<string name="careportal">Priežiūra</string>
|
||||||
|
|
@ -92,7 +90,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Kokie apribojimai taikomi?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Kokie apribojimai taikomi?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Apribojimai</string>
|
<string name="constraints">Apribojimai</string>
|
||||||
<string name="loop">Ciklas</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Naudokite, norėdami aktyvuoti AndroidAPS Ciklą.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Naudokite, norėdami aktyvuoti AndroidAPS Ciklą.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">DKS</string>
|
<string name="loop_aps_label">DKS</string>
|
||||||
|
|
@ -272,7 +269,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">VP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">VP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPompa</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPompa</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSprofilis</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -388,8 +384,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Rodyti KG</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Rodyti KG</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridėti KG prie statuso linijos</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Pridėti KG prie statuso linijos</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Nėra įkėlimų į NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Visi duomenys, kurie gali būti siunčiami į NS, paliekami. AAPS yra susieta su NS, bet jokie pokyčiai NS nedaromi</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensorius</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensorius</string>
|
||||||
|
|
@ -404,7 +398,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Siuntėjas</string>
|
<string name="uploader">Siuntėjas</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Jautrumo nustatymas</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Jautrumo nustatymas</string>
|
||||||
|
|
@ -544,7 +537,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategorija</string>
|
<string name="category">Kategorija</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subkategorija</string>
|
<string name="subcategory">Subkategorija</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusai bus tik įrašyti (nebus suleisti iš pompos)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolusai bus tik įrašyti (nebus suleisti iš pompos)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatiškai atstatyti trūkstamus KG duomenis iš NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB nustatyta iš pompos</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB nustatyta iš pompos</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Jautrumas insulinui</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Jautrumas insulinui</string>
|
||||||
|
|
@ -610,7 +602,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatiškai užpildyti trūkstamus KG duomenis</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
||||||
|
|
@ -618,14 +609,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Įjungti NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Įjungti NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Statuso nuskaitymas</string>
|
<string name="readstatus">Statuso nuskaitymas</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Pakeitimai turi būti daromi NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Prašome pasirinkti profilį. Jei pacientas yra vaikas, turite naudoti NS profilį. Jei niekas neseka jūsų Nightscout platformoje, tada geriau pasirinkti Vietinį profilį. Atminkite, kad čia Jūs tik pasirenkate profilio šaltinį. Norėdami jį aktyvuoti, turite atlikti Profilio keitimą</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -737,7 +726,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Įkelti vietinio profilio pakeitimus į NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">IVT</string>
|
<string name="dia_short">IVT</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IA</string>
|
<string name="ic_short">IA</string>
|
||||||
<string name="isf_short">JIF</string>
|
<string name="isf_short">JIF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken.</string>
|
<string name="description_profile_local">Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Gebruik profiel(en) die je hebt aangemaakt in Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS Profiel</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -276,7 +273,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
|
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -402,8 +398,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -418,7 +412,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pomp</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
||||||
|
|
@ -560,7 +553,6 @@
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
<string name="category">Categorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatische onbekende BGs aanvullen van NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
||||||
|
|
@ -626,7 +618,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
||||||
|
|
@ -634,14 +625,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
|
<string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Wijzigingen moeten worden gedaan in Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies een bron van het profiel. Als de patiënt een kind is, moet u het NS-profiel gebruiken. Als er niemand is die je volgt op Nightscout, zul je waarschijnlijk een lokaal profiel prefereren. Onthoud dat u alleen de profielbron selecteert. Om het te gebruiken, moet u het activeren door \"Profiel wisselen\" uit te voeren</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -753,7 +742,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Upload lokale profielwijzigingen naar NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
@ -785,6 +773,7 @@
|
||||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||||
<string name="tools">Hulpmiddelen</string>
|
<string name="tools">Hulpmiddelen</string>
|
||||||
<string name="show_calculation">Toon berekening</string>
|
<string name="show_calculation">Toon berekening</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||||
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -887,4 +876,13 @@
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Volledige synchronisatie</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Vullen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Synchronisatie</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Profielen, bolussen, koolhydraten, tijdelijke basaal standen worden geupload naar NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Upload data naar NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Ontvang tijdelijke doelen</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepteer tijdelijke doelen ingevoerd in NS of NSClient</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Ontvang profielwissels</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepteer profielwissels zoals ingevoerd in NS of NSClient</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Bruker profiler som du har definert i Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integrasjon mot de som kun bruker insulinpenner i sin diabetesbehandling</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integrasjon mot de som kun bruker insulinpenner i sin diabetesbehandling</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Begrensninger</string>
|
<string name="constraints">Begrensninger</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Ingen opplast til NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data som sendes til NS blir slettet. Selv om AAPS er tilknyttet NS, gjøres det ingen endring i NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritisk mangel på data advarsel [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritisk mangel på data advarsel [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Hente manglende BS data fra NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukkerpåvirkning</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Blodsukkerpåvirkning</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto tilbakefyll BS</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Veiviser innstillinger</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Veiviser innstillinger</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
<string name="readstatus">Les status</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Endringer må gjøres i NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vennligst velg kilde for din profil. Hvis pasienten er et barn anbefales det å bruke NS profil. Hvis ingen følger deg på Nightscout anbefales det å bruke en Lokal Profil. Husk at du her kun velger hvor profilen din ligger lagret. For å bruke den må du velge Profilbytte</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Last opp lokale profilendringer til NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Zdefiniuj profil, który jest dostępny offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Zdefiniuj profil, który jest dostępny offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Użycie profilu, który zdefiniowałeś w Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integracja pompy dla pacjentów podających insulinę w formie wielu zastrzyków dziennie</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integracja pompy dla pacjentów podających insulinę w formie wielu zastrzyków dziennie</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Profil Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
|
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
|
||||||
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
|
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
|
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
|
||||||
<string name="loop">Pętla</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -276,7 +273,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -402,9 +398,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do Linii Statusu</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do Linii Statusu</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Brak przesyłania do NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje
|
|
||||||
żadnych zmian w NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -419,7 +412,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Przedział czasowy dla autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Przedział czasowy dla autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin brana pod uwagę do określenia wrażliwości \"sensitivity\" (wyklucza się czas wchłaniania węglowodanów)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin brana pod uwagę do określenia wrażliwości \"sensitivity\" (wyklucza się czas wchłaniania węglowodanów)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
|
||||||
|
|
@ -560,7 +552,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategoria</string>
|
<string name="category">Kategoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
|
||||||
|
|
@ -626,7 +617,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatycznie uzupełnij BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||||
|
|
@ -634,14 +624,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Włącz NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Włącz NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
|
<string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Zmiany muszą być dokonane w NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Proszę wybrać źródło profilu. Jeśli pacjent jest dzieckiem, należy skorzystać z profilu Nightscout. Jeśli nikt nie obserwuje twojej terapii przez Nightscout, prawdopodobnie wolisz profil Lokalny. Przypomnienie - wybierasz tylko źródło profilu. Musisz go później aktywować za pomocą \"Przełącznika profilu\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -753,7 +741,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Prześlij zmiany w profilu lokalnym do NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar um período de tempo no passado. A absorção mínima de carboidratos é calculada a partir do tempo de absorção máxima especificado nas preferências.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar um período de tempo no passado. A absorção mínima de carboidratos é calculada a partir do tempo de absorção máxima especificado nas preferências.</string>
|
||||||
|
|
@ -74,7 +73,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -90,7 +88,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -252,7 +249,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -345,8 +341,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||||
|
|
@ -354,7 +348,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
||||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
||||||
|
|
@ -484,7 +477,6 @@
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Preencher glicemias em falta com NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||||
|
|
@ -550,7 +542,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||||
|
|
@ -558,14 +549,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Ativar NSCliente</string>
|
<string name="enable_nsclient">Ativar NSCliente</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor selecione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o ativar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||||
|
|
@ -666,7 +655,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para activar a integração loop do AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para activar a integração loop do AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para o NS são descartados. A AAPS está conectada ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
||||||
<string name="pump">Bomba</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Preencher Glicose em falta com NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto Glicose</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Impacto Glicose</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto-preenchimento Glicose</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
|
<string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para permitir que a AndroidAPS sugira/faça alterações nas basais</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para permitir que a AndroidAPS sugira/faça alterações nas basais</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor selecione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o ativar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IHC</string>
|
<string name="ic_short">IHC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definire profil care să fie valabil offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definire profil care să fie valabil offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Diferență:</string>
|
<string name="sms_delta">Diferență:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Constrângeri</string>
|
<string name="constraints">Constrângeri</string>
|
||||||
<string name="loop">Buclă</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Folosiți aceasta pentru a activa facilitățile de buclă a AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Folosiți aceasta pentru a activa facilitățile de buclă a AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -276,7 +273,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||||
|
|
@ -403,8 +399,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||||
|
|
@ -419,7 +413,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pompă</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
|
||||||
|
|
@ -561,7 +554,6 @@
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
<string name="category">Categorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Impactul glicemiei</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Impactul glicemiei</string>
|
||||||
|
|
@ -628,7 +620,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||||
|
|
@ -636,14 +627,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Schimbările trebuie făcute în NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -755,7 +744,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Transmiteți modificările profilului local către NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Определите профиль, доступный в автономном режиме.</string>
|
<string name="description_profile_local">Определите профиль, доступный в автономном режиме.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Содержит профиль, заданный в Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Интеграция с помпой для тех, кто для компенсации диабета пользуется инъекциями шприц-ручек</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Интеграция с помпой для тех, кто для компенсации диабета пользуется инъекциями шприц-ручек</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||||
<string name="overview">Начало</string>
|
<string name="overview">Начало</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">профиль NS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Виртуальная помпа</string>
|
<string name="virtualpump">Виртуальная помпа</string>
|
||||||
<string name="careportal">Портал лечения / назначений</string>
|
<string name="careportal">Портал лечения / назначений</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
||||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
<string name="constraints">ограничения</string>
|
||||||
<string name="loop">замкнутый цикл</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AndroidAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AndroidAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">Статус xDrip</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">Статус xDrip</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">показать BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">показать BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Сенсор</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Сенсор</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал для autosens [h] (ч)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал для autosens [h] (ч)</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
||||||
<string name="pump">помпа</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
<string name="uploader">Загрузчик</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Категория</string>
|
<string name="category">Категория</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Болюс будет только протоколироваться (не подаваться помпой)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Болюс будет только протоколироваться (не подаваться помпой)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Заполнять пропущенные данные из NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Супер микро болюс SMB задан помпой</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">Супер микро болюс SMB задан помпой</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Влияние глюкозы</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Влияние глюкозы</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Автозаполнение пропущенных данных СК</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
||||||
|
|
@ -639,7 +630,6 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Включить клиент NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Включить клиент NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Изменения должны быть сделано в Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||||
|
|
@ -648,7 +638,6 @@
|
||||||
Context | Edit Context</string>
|
Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Пожалуйста выберите источник профиля. Если пациент ребенок пользуйтесь профилем Nightscout. Если никто не отслеживает ваш СК на NS, вы вероятно предпочтете Локальный профиль. Напоминание - вы всего лишь выбираете профиль. Активируйте его \"Переключателем профиля\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
||||||
|
|
@ -760,7 +749,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Перенести изменения локального профиля в NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">Время действия инсулина DIA</string>
|
<string name="dia_short">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC (инсулин/углеводы)</string>
|
<string name="ic_short">IC (инсулин/углеводы)</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||||
|
|
@ -792,6 +780,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="randombg_short">BG/ГК</string>
|
<string name="randombg_short">BG/ГК</string>
|
||||||
<string name="tools">Инструментарий</string>
|
<string name="tools">Инструментарий</string>
|
||||||
<string name="show_calculation">Показать расчет</string>
|
<string name="show_calculation">Показать расчет</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Показать удаленные</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||||
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
||||||
|
|
@ -913,4 +902,23 @@ Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Максимальное значение базала в профиле</string>
|
<string name="profile_max_daily_basal_value">Максимальное значение базала в профиле</string>
|
||||||
<string name="current_basal_value">Текущее значение базала</string>
|
<string name="current_basal_value">Текущее значение базала</string>
|
||||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Коэффициент углеводов в профиле</string>
|
<string name="profile_carbs_ratio_value">Коэффициент углеводов в профиле</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Полная синхронизация</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Заполнение инфузионной системы</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Профили, болюсы, углеводы, временные базалы закачиваются в NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Передать данные в NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store">Принимать хранилище профилей</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Синхронизировать профили из редактора NS профиля в локальный профиль</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Получить временные цели</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Принимать временные цели, установленные через NS или NSClient</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Получать переключения профиля</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Принимать переключения профиля, введенные через NS или NSClient</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin">Принимать инсулин</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin_summary">Принимать инсулин, введенный через NS или NSClient (не подается, только рассчитывается как активный IOB)</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs">Принимать углеводы</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs_summary">Принимать углеводы, введенные через NS или NSClient</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events">Принимать события терапии</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Принимать события терапии (катетер, инсулин, изменение батареи и т. д.) через NS или NSClient</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm">Получать/заполнять данные мониторинга CGM</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Принимать данные мониторинга CGM из NS</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, ktorý je dostupný offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definujte profil, ktorý je dostupný offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,7 +76,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
|
<string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS Profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
|
||||||
<string name="careportal">Starostlivosť</string>
|
<string name="careportal">Starostlivosť</string>
|
||||||
|
|
@ -93,7 +91,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Obmedzenia</string>
|
<string name="constraints">Obmedzenia</string>
|
||||||
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -279,7 +276,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -406,8 +402,6 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovať BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovať BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Zakázať nahrávanie do NS</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||||
|
|
@ -422,7 +416,6 @@
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
|
||||||
|
|
@ -564,7 +557,6 @@
|
||||||
<string name="category">Kategória</string>
|
<string name="category">Kategória</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Automaticky doplňovať chýbajúcu glykémiu z NS</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Vplyv na glykémiu (BGI)</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Vplyv na glykémiu (BGI)</string>
|
||||||
|
|
@ -631,7 +623,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatické doplňovanie glykémií z NS</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||||
|
|
@ -639,14 +630,12 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Zmeny musia byť urobené v NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilov. Pokiaľ ide o dieťa, využijete pravdepodobne NS profil. Pokiaľ Vás nikto cez NS nesleduje, budete pravdepodobne preferovať lokálny profil. Uvedomte si, že nastavujete iba zdroj profilov. Na to aby se naozaj profil začal používať, je potrebné vykonať aktiváciu profilu použitím funkcie \"Prepnutie profilu\"</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -758,7 +747,6 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Odoslať zmeny lokálneho profilu do NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
<string name="dia_short">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
@ -790,6 +778,7 @@
|
||||||
<string name="randombg_short">Glykémia</string>
|
<string name="randombg_short">Glykémia</string>
|
||||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||||
<string name="show_calculation">Zobraziť kalkuláciu</string>
|
<string name="show_calculation">Zobraziť kalkuláciu</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Zobraziť odstránené</string>
|
||||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||||
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie rozloženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania rozloženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie rozloženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania rozloženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu rozloženému bolusu</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu rozloženému bolusu</string>
|
||||||
|
|
@ -911,4 +900,23 @@
|
||||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profilová maximálna hodnota bazálu</string>
|
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profilová maximálna hodnota bazálu</string>
|
||||||
<string name="current_basal_value">Aktuálna hodnota bazálu</string>
|
<string name="current_basal_value">Aktuálna hodnota bazálu</string>
|
||||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profilový inzulino-sacharidový pomer</string>
|
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profilový inzulino-sacharidový pomer</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Úplná synchronizácia</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Plnenie</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Synchronizácia</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály sú nahrávané do NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Nahrávať dáta do NS</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store">Prijímať úložisko profilov</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizovať profily z NS do miestneho profilu</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Prijímať dočasné ciele</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Prijať dočasné ciele zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Prijímať prepnutia profilov</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Prijať prepnutia profilov zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin">Prijímať inzulín</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin_summary">Prijať inzulín vložený cez NS, alebo NSClient (nie je dodaný, iba započítaný do IOB)</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs">Prijímať sacharidy</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs_summary">Prijať sacharidy vložené prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events">Prijímať liečebné udalosti</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm">Prijímať/doplňovať glykémie</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Prijať CGM dáta z NS</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,6 @@
|
||||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||||
<string name="description_profile_local">Definiera en profil som är tillgänglig offline.</string>
|
<string name="description_profile_local">Definiera en profil som är tillgänglig offline.</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Använder profiler från Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Integration för de som endast använder insulinpennor</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Integration för de som endast använder insulinpennor</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
||||||
|
|
@ -78,7 +77,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS-profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
|
<string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -94,7 +92,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
||||||
<string name="loop">Loop</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -139,6 +136,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||||
<string name="missing_carbs">Saknar %1$dg</string>
|
<string name="missing_carbs">Saknar %1$dg</string>
|
||||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||||
|
<string name="ue_exported">Användarposter exporterade</string>
|
||||||
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
||||||
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
|
<string name="import_from">Importera inställningar från</string>
|
||||||
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
<string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
|
||||||
|
|
@ -270,6 +268,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
|
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
|
||||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd autosens</string>
|
<string name="openapsama_useautosens">Använd autosens</string>
|
||||||
|
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera från NS</string>
|
||||||
<string name="deletefuturetreatments">Ta bort behandlingar från framtiden</string>
|
<string name="deletefuturetreatments">Ta bort behandlingar från framtiden</string>
|
||||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||||
|
|
@ -278,7 +277,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">Profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||||
|
|
@ -405,8 +403,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till Nightscout. AndroidAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
|
|
@ -421,7 +417,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut varning efter [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pump</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
|
||||||
|
|
@ -563,7 +558,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Hämta saknad BG-data från Nightscout</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
|
<string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
|
||||||
|
|
@ -630,7 +624,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Backfill BG</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
||||||
|
|
@ -638,14 +631,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="enable_nsclient">Aktivera NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">Aktivera NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Läs status</string>
|
<string name="readstatus">Läs status</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Ändringar måste göras i NS</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vänligen välj källa för profil. Om patienten är ett barn bör du använda NS profil. Om ingen följer dig på Nightscout kommer du förmodligen föredra lokal profil. Kom ihåg att du endast väljer profilkälla här. För att använda den måste du aktivera den genom att köra ”Byt Profil”</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
||||||
|
|
@ -757,7 +748,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Överför lokala profiländringar till NS</string>
|
|
||||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,6 @@
|
||||||
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||||
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout\'ta tanımladığınız profili sağlar</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasyon oluştur</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasyon oluştur</string>
|
||||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">Nightscout Profil</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
||||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
|
|
@ -85,7 +83,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
||||||
<string name="loop">Döngü</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -202,7 +199,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
|
|
@ -285,15 +281,12 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">NightScout\'a yükleme yok</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">NS\'ye gönderilen tüm veriler düştü. AAPS NS\'ye bağlandı, ancak NS\'de hiçbir değişiklik yapılmadı</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens [h] için aralık</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens [h] için aralık</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
|
||||||
<string name="pump">Pompa</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Aktar</string>
|
<string name="uploader">Aktar</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string>
|
||||||
|
|
@ -413,7 +406,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Nightscout\'tan eksik kan şekeri değerlerini otomatik olarak yükleyin</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
||||||
|
|
@ -478,7 +470,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">KŞ Otomatik doldur</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">Ayarları Görüntüle</string>
|
<string name="wear_display_settings">Ayarları Görüntüle</string>
|
||||||
|
|
@ -486,13 +477,11 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string>
|
<string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">Değişiklikler Nightscout\'da yapılmalıdır</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">Lütfen profil kaynağını seçiniz. Hasta bir çocuksa Nightscout profilini kullanmalısınız. Eğer Nightscout\'ta seni takip eden kimse yoksa muhtemelen yerel profili tercih edersiniz. Lütfen sadece profil kaynağını seçtiğinizi unutmayın. Bunu kullanmak için \"Profil değiştir\" i çalıştırarak etkinleştirmelisiniz</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
||||||
<string name="permission">Yetki</string>
|
<string name="permission">Yetki</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,6 @@
|
||||||
<string name="description_smb">最新的适合高级用户的算法</string>
|
<string name="description_smb">最新的适合高级用户的算法</string>
|
||||||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||||||
<string name="description_profile_nightscout">提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件</string>
|
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
|
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +69,6 @@
|
||||||
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
||||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||||
<string name="nsprofile">NS 配置文件</string>
|
|
||||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">虚拟泵</string>
|
<string name="virtualpump">虚拟泵</string>
|
||||||
<string name="careportal">护理记录</string>
|
<string name="careportal">护理记录</string>
|
||||||
|
|
@ -86,7 +84,6 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">应用了哪些约束条件？</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">应用了哪些约束条件？</string>
|
||||||
<string name="constraints">约束条件</string>
|
<string name="constraints">约束条件</string>
|
||||||
<string name="loop">闭环</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
|
|
@ -215,7 +212,6 @@
|
||||||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
||||||
<string name="profileviewer_shortname">NS配置文件</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||||||
|
|
@ -302,15 +298,12 @@
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xdrip</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
|
||||||
<string name="ns_noupload">没有上传到NS服务器</string>
|
|
||||||
<string name="ns_noupload_summary">所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改</string>
|
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens间隔的 [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间)</string>
|
||||||
<string name="pump">胰岛素泵</string>
|
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">上传者</string>
|
<string name="uploader">上传者</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_sensitivity">灵敏度检测</string>
|
<string name="configbuilder_sensitivity">灵敏度检测</string>
|
||||||
|
|
@ -434,7 +427,6 @@
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
||||||
<string name="category">类别</string>
|
<string name="category">类别</string>
|
||||||
<string name="subcategory">子类别</string>
|
<string name="subcategory">子类别</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill 现在无法从NS获取血糖</string>
|
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">通过泵设置SMB微型大剂量</string>
|
||||||
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
<string name="overview_show_activity">活动</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">灵敏度</string>
|
||||||
|
|
@ -500,7 +492,6 @@
|
||||||
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill 血糖</string>
|
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||||
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
<string name="wear_display_settings">显示设置</string>
|
||||||
|
|
@ -508,13 +499,11 @@
|
||||||
<string name="enable_nsclient">启用 NSClient</string>
|
<string name="enable_nsclient">启用 NSClient</string>
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">读取状态</string>
|
<string name="readstatus">读取状态</string>
|
||||||
<string name="adjustprofileinns">更改必须在 NS 中完成</string>
|
|
||||||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_profile_description">请选择配置文件的来源。如果病人是孩子, 你应该使用 NS 配置文件。如果没有人通过 Nightscout关注你， 你可能会更喜欢本地配置文件。请记住, 您只选择配置文件源。要使用它, 您必须通过执行 \"配置文件切换\" 来激活它。</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
||||||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
||||||
<string name="permission">权限</string>
|
<string name="permission">权限</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Vorige konneksie na pomp %1$s %2$s min terug</string>
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Vorige konneksie na pomp %1$s %2$s min terug</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Profiel persentasie</string>
|
<string name="profilepercentage">Profiel persentasie</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Begin profiel %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Begin profiel %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Begin profiele%1$d%% vir %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Persentasie [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Persentasie [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur\'n SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur\'n SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiontext">Stuur\'n SMS met die teks</string>
|
<string name="sendsmsactiontext">Stuur\'n SMS met die teks</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Вече направено</string>
|
<string name="alreadyset">Вече направено</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Профил процент</string>
|
<string name="profilepercentage">Профил процент</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Стартирай профил %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Стартирай профил %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Стартирай профил %1$d%% за %2$d мин</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Процент [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Процент [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Изпращане на SMS с текст %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Изпращане на SMS с текст %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Изпратете SMS на всички</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Изпратете SMS на всички</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Již nastaveno</string>
|
<string name="alreadyset">Již nastaveno</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Procento profilu</string>
|
<string name="profilepercentage">Procento profilu</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Spustit profil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Spustit profil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Spustit profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Poslat SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Poslat SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Poslat SMS na všechna čísla</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Poslat SMS na všechna čísla</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Bereits festgelegt</string>
|
<string name="alreadyset">Bereits festgelegt</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Prozentsatz des Profils</string>
|
<string name="profilepercentage">Prozentsatz des Profils</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Starte Profil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Starte Profil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Prozent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Prozent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">SMS senden: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">SMS senden: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">SMS an alle Nummern senden</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">SMS an alle Nummern senden</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Τελευταία σύνδεση με αντλία %1$s %2$s λεπτά πριν</string>
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Τελευταία σύνδεση με αντλία %1$s %2$s λεπτά πριν</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Προφίλ ποσοστό</string>
|
<string name="profilepercentage">Προφίλ ποσοστό</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Έναρξη προφίλ %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Έναρξη προφίλ %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Έναρξη προφίλ %1$d%% για %2$d λεπτά</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Ποσοστό [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Ποσοστό [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Στείλτε SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Στείλτε SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiontext">Στείλτε SMS με κείμενο</string>
|
<string name="sendsmsactiontext">Στείλτε SMS με κείμενο</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Set listo</string>
|
<string name="alreadyset">Set listo</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Porcentaje de perfil</string>
|
<string name="profilepercentage">Porcentaje de perfil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Iniciar el perfil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Iniciar el perfil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durante %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Porcentaje [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Porcentaje [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar a %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar a %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a todos los números</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS a todos los números</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Déjà configuré</string>
|
<string name="alreadyset">Déjà configuré</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Pourcentage du profil</string>
|
<string name="profilepercentage">Pourcentage du profil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Changer le profil à %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Changer le profil à %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Changer le profil à %1$d%% pour %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Pourcentage [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Pourcentage [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Envoyer SMS : %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Envoyer SMS : %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Envoyer SMS à tous les numéros</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Envoyer SMS à tous les numéros</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Già impostato</string>
|
<string name="alreadyset">Già impostato</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Percentuale profilo</string>
|
<string name="profilepercentage">Percentuale profilo</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Avvia profilo %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Avvia profilo %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Avvia profilo %1$d%% per %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Percentuale [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Percentuale [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Invia SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Invia SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Invia SMS a tutti i numeri</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Invia SMS a tutti i numeri</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">כבר מוגדר</string>
|
<string name="alreadyset">כבר מוגדר</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">אחוז הפרופיל</string>
|
<string name="profilepercentage">אחוז הפרופיל</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">הפעלת פרופיל %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">הפעלת פרופיל %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">הפעלת פרופיל %1$d%% במשך %2$d דק\'</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">אחוז [%]:</string>
|
<string name="percent_u">אחוז [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">שליחת מסרון: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">שליחת מסרון: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">שליחת מסרונים לכל המספרים</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">שליחת מסרונים לכל המספרים</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -21,7 +21,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">이미 설정됨</string>
|
<string name="alreadyset">이미 설정됨</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">프로파일 퍼센트</string>
|
<string name="profilepercentage">프로파일 퍼센트</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">프로파일 %1$d%% 시작</string>
|
<string name="startprofileforever">프로파일 %1$d%% 시작</string>
|
||||||
<string name="startprofile">프로파일 %1$d%%을 %2$d 분 동안 시작</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">퍼센트 [%]:</string>
|
<string name="percent_u">퍼센트 [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">SMS 전송: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">SMS 전송: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">모든 번호에 SMS 전송</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">모든 번호에 SMS 전송</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Jau nustatyta</string>
|
<string name="alreadyset">Jau nustatyta</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Profilio procentas</string>
|
<string name="profilepercentage">Profilio procentas</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Pradėti profilį %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Pradėti profilį %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Pradėti profilį %1$d%% %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procentais [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procentais [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Siųsti SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Siųsti SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Siųsti SMS į visus numerius</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Siųsti SMS į visus numerius</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Al ingesteld</string>
|
<string name="alreadyset">Al ingesteld</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Profiel percentage</string>
|
<string name="profilepercentage">Profiel percentage</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Profiel %1$d%% starten</string>
|
<string name="startprofileforever">Profiel %1$d%% starten</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Start profiel %1$d%% voor %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">SMS verzenden naar alle nummers</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">SMS verzenden naar alle nummers</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Allerede angitt</string>
|
<string name="alreadyset">Allerede angitt</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Profil prosent</string>
|
<string name="profilepercentage">Profil prosent</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Start profil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Start profil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Prosent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Prosent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Send SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Send SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Send SMS til alle numre</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Send SMS til alle numre</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Już ustawiono</string>
|
<string name="alreadyset">Już ustawiono</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Procent profilu</string>
|
<string name="profilepercentage">Procent profilu</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Uruchom profil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Uruchom profil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Uruchom profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Wyślij SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Wyślij SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Wyślij SMS do wszystkich numerów</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Wyślij SMS do wszystkich numerów</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -21,7 +21,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
|
<string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
|
<string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Deja setat</string>
|
<string name="alreadyset">Deja setat</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Procentajul profilului</string>
|
<string name="profilepercentage">Procentajul profilului</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Pornește profilul %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Pornește profilul %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Utilizează profilul %1$d%% pentru %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Trimite SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Trimite SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Trimite SMS către toate numerele</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Trimite SMS către toate numerele</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Уже установлено</string>
|
<string name="alreadyset">Уже установлено</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Процент профиля</string>
|
<string name="profilepercentage">Процент профиля</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Начать профиль %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Начать профиль %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Начать профиль %1$d%% на %2$d мин</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Процент [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Процент [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Отправить SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Отправить SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Отправить SMS на все номера</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Отправить SMS на все номера</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Už nastavené</string>
|
<string name="alreadyset">Už nastavené</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Percentuálny profil</string>
|
<string name="profilepercentage">Percentuálny profil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Začiatok profilu %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Začiatok profilu %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Začiatok profilu %1$d%% na %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Percentá [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Percentá [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Poslať SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Poslať SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Poslať SMS na všetky čísla</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Poslať SMS na všetky čísla</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">Redan satt</string>
|
<string name="alreadyset">Redan satt</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">Procent av profil</string>
|
<string name="profilepercentage">Procent av profil</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">Byt till profil %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">Byt till profil %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">Byt till profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">Skicka SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">Skicka SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">Skicka SMS till alla nummer</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">Skicka SMS till alla nummer</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -21,7 +21,6 @@
|
||||||
<string name="alreadyset">已使用</string>
|
<string name="alreadyset">已使用</string>
|
||||||
<string name="profilepercentage">配置文件的百分比</string>
|
<string name="profilepercentage">配置文件的百分比</string>
|
||||||
<string name="startprofileforever">启动配置文件 %1$d%%</string>
|
<string name="startprofileforever">启动配置文件 %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="startprofile">启动配置文件 %1$d%%在 %2$d 分钟</string>
|
|
||||||
<string name="percent_u">百分百(%)</string>
|
<string name="percent_u">百分百(%)</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactionlabel">发送 SMS: %1$s</string>
|
<string name="sendsmsactionlabel">发送 SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="sendsmsactiondescription">将 SMS 发送到所有号码</string>
|
<string name="sendsmsactiondescription">将 SMS 发送到所有号码</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,12 +27,12 @@
|
||||||
<string name="combo_reservoir_low">נמוך</string>
|
<string name="combo_reservoir_low">נמוך</string>
|
||||||
<string name="combo_reservoir_empty">ריק</string>
|
<string name="combo_reservoir_empty">ריק</string>
|
||||||
<string name="combo_reservoir_normal">רגיל</string>
|
<string name="combo_reservoir_normal">רגיל</string>
|
||||||
<string name="combo_notification_check_time_date">דרוש עדכון שעון המשאבה</string>
|
<string name="combo_notification_check_time_date">דרוש עדכון לשעון המשאבה</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">אזהרת ביטול בזאלי זמני אושרה</string>
|
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">אזהרת ביטול בזאלי זמני אושרה</string>
|
||||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">לא ניתן להתחבר למשאבה. הבולוס לא ניתן.</string>
|
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">לא ניתן להתחבר למשאבה. הבולוס לא ניתן.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">מתן הבולוס נכשל. נראה כי לא נמסר בולוס. כדי להיות בטוחים, יש לבדוק את המשאבה כדי למנוע בולוס כפול ואז להזריק שוב בולוס. כדי להגן מפני באגים, בולוסים אינם ניתנים מחדש אוטומטית.</string>
|
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">מתן הבולוס נכשל. נראה כי לא ניתן בולוס. כדי להיות בטוחים, יש לבדוק את המשאבה כדי למנוע בולוס כפול ואז להזריק שוב בולוס. כדי להגן מפני באגים, בולוסים אינם ניתנים מחדש אוטומטית.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">רק %1$.2f מתוך %2$.2f יח\' מהבולוס המבוקש הוזרקו בשל שגיאה. בדקו את המשאבה כדי לוודא זאת ולבצע את הפעולות המתאימות.</string>
|
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">רק %1$.2f מתוך %2$.2f יח\' מהבולוס המבוקש הוזרקו בשל שגיאה. בדקו את המשאבה כדי לוודא זאת ולבצע את הפעולות המתאימות.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">אספקת הבולוס ואימות ההיסטוריה של המשאבה נכשלו, אנא בדקו את המשאבה. אם נמסר בולוס, הוא יתווסף לטיפולים במהלך החיבור הבא למשאבה.</string>
|
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">אספקת הבולוס ואימות ההיסטוריה של המשאבה נכשלו, אנא בדקו את המשאבה. אם ניתן בולוס, הוא יתווסף לטיפולים במהלך החיבור הבא למשאבה.</string>
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס</string>
|
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס</string>
|
||||||
<string name="combo_invalid_setup">הגדרת משאבה לא חוקית, בדקו את הוראות ההפעלה וודאו שתפריט \'מידע מהיר\' נקרא בשם QUICK INFO באמצעות תוכנת התצורה 360.</string>
|
<string name="combo_invalid_setup">הגדרת משאבה לא חוקית, בדקו את הוראות ההפעלה וודאו שתפריט \'מידע מהיר\' נקרא בשם QUICK INFO באמצעות תוכנת התצורה 360.</string>
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">קריאת פרופיל בזאלי</string>
|
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">קריאת פרופיל בזאלי</string>
|
||||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">בודק שינויים בהיסטוריה</string>
|
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">בודק שינויים בהיסטוריה</string>
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">בולוסים מרובים באותו הגודל הוזרקו בתוך אותה דקה. ניתן להוסיף רק רשומה אחת לטיפולים. בדקו את המשאבה והוסיפו באופן ידני רשומת בולוס בלשונית פורטל הטיפולים. יש ליצור רשומות בולוס עם זמנים שונים מבולוסים אחרים.</string>
|
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">בולוסים מרובים באותו הגודל הוזרקו בתוך אותה דקה. ניתן להוסיף רק רשומה אחת לטיפולים. בדקו את המשאבה והוסיפו באופן ידני רשומת בולוס בלשונית פורטל הטיפולים. יש ליצור רשומות בולוס עם זמנים שונים מבולוסים אחרים.</string>
|
||||||
<string name="about_link_urls">\n\nתיעוד:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nפייסבוק:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
<string name="about_link_urls">\n\nתיעוד:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nפייסבוק:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||||
<string name="combo_check_date">הבולוס האחרון נרשם לפני 24 שעות או בשעה עתידית, נא לבדוק את כיוון השעון ותאריך במשאבה.</string>
|
<string name="combo_check_date">הבולוס האחרון נרשם לפני 24 שעות או בזמן עתידי, נא לבדוק את כיוון השעון והתאריך במשאבה.</string>
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">זמן\\תאריך הבולוס שהוזרק מהמשאבה נראה לא נכון, IOB כנראה שגוי, בדקו את השעון ואת התאריך במשאבה.</string>
|
<string name="combo_suspious_bolus_time">זמן\\תאריך הבולוס שהוזרק מהמשאבה נראה לא נכון, IOB כנראה שגוי, בדקו את השעון ואת התאריך במשאבה.</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">ספירת בולוסים</string>
|
<string name="combo_bolus_count">ספירת בולוסים</string>
|
||||||
<string name="combo_tbr_count">ספירת TBR</string>
|
<string name="combo_tbr_count">ספירת TBR</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Odstranit</string>
|
<string name="remove_button">Odstranit</string>
|
||||||
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Data přicházejí z jiné pumpy. Změňte ovladač pro obnovení stavu pumpy.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||||
|
|
@ -154,6 +155,7 @@
|
||||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||||
|
<string name="startprofile">Spustit profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||||
<!-- PumpType-->
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
<string name="def_extended_note">* Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě.</string>
|
<string name="def_extended_note">* Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě.</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
|
@ -207,6 +209,10 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="automation">Automatizace</string>
|
<string name="automation">Automatizace</string>
|
||||||
<string name="custom">Volitelný</string>
|
<string name="custom">Volitelný</string>
|
||||||
|
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||||
|
<string name="loop">Smyčka</string>
|
||||||
|
<string name="ns">NS</string>
|
||||||
|
<string name="record">Záznam</string>
|
||||||
<!-- Command-->
|
<!-- Command-->
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
|
@ -315,13 +321,12 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">POMOCNÍK S BOLUSEM</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">POMOCNÍK S BOLUSEM</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">ZÁZNAM BOLUSU</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">DC</string>
|
<string name="uel_tt">DOČASNÝ CÍL</string>
|
||||||
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAT PROFIL</string>
|
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAT PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">ULOŽIT PROFIL</string>
|
<string name="uel_store_profile">ULOŽIT PROFIL</string>
|
||||||
|
|
@ -340,26 +345,33 @@
|
||||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAT PÁROVACÍ KLÍČE</string>
|
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAT PÁROVACÍ KLÍČE</string>
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">PŘIJMOUT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">PŘIJMOUT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_bolus">ZRUŠIT BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIT PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIT PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIT DC</string>
|
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIT DOČASNÝ CÍL</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal">OŠETŘENÍ</string>
|
<string name="uel_careportal">OŠETŘENÍ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_site_change">VÝMĚNA SETU</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reservoir_change">VÝMĚNA ZÁSOBNÍKU</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">KALIBRACE</string>
|
<string name="uel_calibration">KALIBRACE</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">PLNICÍ BOLUS</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">PLNICÍ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment">OŠETŘENÍ</string>
|
<string name="uel_treatment">OŠETŘENÍ</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENÍ CAREPORTÁLU Z NS</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENÍ CAREPORTÁLU Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENÍ PŘEPNUTÍ PROFILU Z NS</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENÍ PŘEPNUTÍ PROFILU Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENÍ OŠETŘENÍ Z NS</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENÍ OŠETŘENÍ Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENÍ DC Z NS</string>
|
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENÍ DOČASNÝCH CÍLŮ Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZACE ODEBRÁNA</string>
|
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZACE ODEBRÁNA</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIE ODEBRÁNA</string>
|
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIE ODEBRÁNA</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL ODEBRÁN</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL ODEBRÁN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ODSTRANĚN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs_removed">SACHARIDY ODSTRANĚNY</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal_removed">DOČASNÝ BAZÁL ODSTRANĚN</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">PRODLOUŽENÝ BOLUS ODEBRÁN</string>
|
<string name="uel_extended_bolus_removed">PRODLOUŽENÝ BOLUS ODEBRÁN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food">JÍDLO</string>
|
||||||
<string name="uel_food_removed">JÍDLO ODEBRÁNO</string>
|
<string name="uel_food_removed">JÍDLO ODEBRÁNO</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL ODEBRÁN</string>
|
<string name="uel_profile_removed">PROFIL ODEBRÁN</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PŘEPNUTÍ PROFILU ODEBRÁNO</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">PŘEPNUTÍ PROFILU ODEBRÁNO</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">UDÁLOSTI RESTARTU ODEBRÁNY</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">UDÁLOSTI RESTARTU ODEBRÁNY</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">OŠETŘENÍ ODEBRÁNO</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">OŠETŘENÍ ODEBRÁNO</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">DC ODEBRÁN</string>
|
<string name="uel_tt_removed">DOČASNÝ CÍL ODSTRANĚN</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVEN</string>
|
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVEN</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVEN</string>
|
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVEN</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZÁNA</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZÁNA</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +392,20 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">SMS BAZÁL</string>
|
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">SMS BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">SMS KALKULAČKA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">SMS SACHARIDY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">SMS PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">SMS SMYČKA VYPNUTA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">SMS SMYČKA ZAPNUTA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">SMS SMYČKA OBNOVENA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">SMS SMYČKA POZASTAVENA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">SMS PROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">SMS PŘIPOJENÍ PUMPY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">SMS ODPOJENÍ PUMPY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">SMS DC</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">DC ODSTRANĚN Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">CAREPORTAL ODSTRANĚN Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">CAREPORTAL Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">DC Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">DC ZRUŠEN Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAT UŽIVATELSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAT UŽIVATELSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
||||||
|
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_exit_aaps">KONEC AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_enabled">PLUG-IN POVOLEN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_disabled">PLUG-IN ZAKÁZÁN</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">NEZNÁMÉ</string>
|
<string name="uel_unknown">NEZNÁMÉ</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Formátovaný řetězec</string>
|
<string name="ue_string">Text</string>
|
||||||
|
<string name="ue_source">Zdroj</string>
|
||||||
|
<string name="ue_utc_offset">Posun UTC</string>
|
||||||
|
<string name="ue_action">Akce</string>
|
||||||
|
<string name="ue_timestamp">Datum</string>
|
||||||
|
<string name="ue_none">Žádné jednotky</string>
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportovat uživatelské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Exportovat uživatelské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Čas;Datum;Posun oproti UTC;Akce;Poznámka;Hodnota;Jednotka"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -103,6 +103,7 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Notizen</string>
|
<string name="notes_label">Notizen</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Löschen</string>
|
<string name="remove_button">Löschen</string>
|
||||||
<string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
|
<string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
||||||
|
|
@ -152,6 +153,7 @@
|
||||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
<string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
|
<string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
|
||||||
|
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
||||||
<!-- PumpType-->
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
<string name="def_extended_note">* Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden.</string>
|
<string name="def_extended_note">* Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden.</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
|
@ -204,6 +206,10 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
||||||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||||
|
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||||
|
<string name="loop">Loop</string>
|
||||||
|
<string name="ns">NS</string>
|
||||||
|
<string name="record">Eintrag</string>
|
||||||
<!-- Command-->
|
<!-- Command-->
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
|
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
|
||||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
|
@ -310,6 +316,28 @@
|
||||||
<string name="saturday_short">Sa</string>
|
<string name="saturday_short">Sa</string>
|
||||||
<string name="sunday_short">So</string>
|
<string name="sunday_short">So</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
|
<string name="uel_tt">TEMP. ZIEL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_bolus">BOLUS ABBRECHEN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_tt">TEMP. ZIEL ABBRECHEN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_site_change">KANÜLENWECHSEL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reservoir_change">RESERVOIRWECHSEL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_tt_ns_refresh">TEMP. ZIEL NS AKTUALISIEREN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ENTFERNT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs_removed">KOHLENHYDRATE ENTFERNT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal_removed">TEMP BASAL ENTFERNT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food">NAHRUNG</string>
|
||||||
|
<string name="uel_tt_removed">TEMP ZIEL ENTFERNT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_start_aaps">STARTE AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_exit_aaps">AAPS BEENDEN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVIERT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVIERT</string>
|
||||||
|
<string name="ue_string">Zeichenfolge</string>
|
||||||
|
<string name="ue_source">Quelle</string>
|
||||||
|
<string name="ue_utc_offset">UTC-Abstand</string>
|
||||||
|
<string name="ue_action">Aktion</string>
|
||||||
|
<string name="ue_timestamp">Zeitstempel</string>
|
||||||
|
<string name="ue_none">Keine Einheit</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
||||||
<string name="careportal_note">Remarque</string>
|
<string name="careportal_note">Remarque</string>
|
||||||
<string name="careportal_question">Question</string>
|
<string name="careportal_question">Question</string>
|
||||||
<string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
|
<string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
|
||||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Changement Zone D\'insertion</string>
|
<string name="careportal_pumpsitechange">Changement de site</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertion Capteur MGC</string>
|
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertion Capteur MGC</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Démarrage Capteur MGC</string>
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">Démarrage Capteur MGC</string>
|
||||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Arrêt capteur MGC</string>
|
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Arrêt capteur MGC</string>
|
||||||
<string name="careportal_dad_alert">Chien d\'alerte</string>
|
<string name="careportal_dad_alert">Chien d\'alerte</string>
|
||||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Changement du Réservoir</string>
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">Changement du réservoir</string>
|
||||||
<string name="careportal_profileswitch">Changement de profil</string>
|
<string name="careportal_profileswitch">Changement de profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Goûter</string>
|
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Goûter</string>
|
||||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
|
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
|
||||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
||||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
|
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
|
||||||
<string name="careportal_carbscorrection">Ressucrage</string>
|
<string name="careportal_carbscorrection">Ressucrage</string>
|
||||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
|
||||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Changement Pile Pompe</string>
|
<string name="careportal_pumpbatterychange">Changement pile pompe</string>
|
||||||
<string name="careportal_temporarytarget">Cible temp.</string>
|
<string name="careportal_temporarytarget">Cible temp.</string>
|
||||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Annuler Cible Temporaire</string>
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Annuler Cible Temporaire</string>
|
||||||
<string name="boluswizard">Assistant Bolus</string>
|
<string name="boluswizard">Assistant Bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -314,14 +314,12 @@
|
||||||
<string name="sunday_short">D</string>
|
<string name="sunday_short">D</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTANT DE BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTANT BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">BOLUS ENREGISTRÉ</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBOLUS</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">GLUCIDES</string>
|
<string name="uel_carbs">GLUCIDES</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">GLUCIDES ÉTENDUS</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">GLUCIDES ÉTENDUS</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMP</string>
|
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMP</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">CT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_new_profile">NOUVEAU PROFIL</string>
|
<string name="uel_new_profile">NOUVEAU PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">PROFIL DUPLIQUÉ</string>
|
<string name="uel_clone_profile">PROFIL DUPLIQUÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">PROFIL SAUVEGARDÉ</string>
|
<string name="uel_store_profile">PROFIL SAUVEGARDÉ</string>
|
||||||
|
|
@ -341,7 +339,6 @@
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">TEMP BASAL ACCEPTÉE</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">TEMP BASAL ACCEPTÉE</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">TEMP BASAL ANNULÉE</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">TEMP BASAL ANNULÉE</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU ANNULÉ</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU ANNULÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">CT ANNULÉE</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">ÉTALONNAGE</string>
|
<string name="uel_calibration">ÉTALONNAGE</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS D\'AMORÇAGE</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS D\'AMORÇAGE</string>
|
||||||
|
|
@ -349,7 +346,6 @@
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL ACTU NS</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL ACTU NS</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">CHANGEMENT DE PROFIL ACTU NS</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">CHANGEMENT DE PROFIL ACTU NS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TREATMENTS ACTU NS</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TREATMENTS ACTU NS</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">CT ACTU NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATISATION SUPPRIMÉE</string>
|
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATISATION SUPPRIMÉE</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">GLY SUPPRIMÉE</string>
|
<string name="uel_bg_removed">GLY SUPPRIMÉE</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL SUPPRIMÉ</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL SUPPRIMÉ</string>
|
||||||
|
|
@ -359,7 +355,6 @@
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">CHANGEMENT DE PROFIL SUPPRIMÉ</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">CHANGEMENT DE PROFIL SUPPRIMÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">REDÉMARRAGES SUPPRIMÉS</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">REDÉMARRAGES SUPPRIMÉS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">TRAITEMENT SUPPRIMÉ</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">TRAITEMENT SUPPRIMÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">CT SUPPRIMÉE</string>
|
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">PAUSE NS</string>
|
<string name="uel_ns_paused">PAUSE NS</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">REPRISE NS</string>
|
<string name="uel_ns_resume">REPRISE NS</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">QUEUE NS SUPPRIMÉE</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">QUEUE NS SUPPRIMÉE</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +375,9 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">BASE DE DONNÉES IMPORTÉE</string>
|
<string name="uel_import_databases">BASE DE DONNÉES IMPORTÉE</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORTÉ</string>
|
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORTÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">OTP RÉINITIALISÉ</string>
|
<string name="uel_otp_reset">OTP RÉINITIALISÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">BASAL (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">BOLUS (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">CAL (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">GLUCIDES (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">BOUCLE ACTIVÉE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">REPRISE BOUCLE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">BOUCLE SUSPENDUE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">PROFILE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">POMPE CONNECTÉE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">POMPE DÉCONNECTÉE (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">CT (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">CT SUPPRIMÉ (NS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">CAREPORTAL SUPPRIMÉ (NS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">CAREPORTAL (NS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">CT (NS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">CT SUPPRIMÉ (NS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">ENTRÉES UTILISATEUR EXPORTÉES</string>
|
<string name="uel_export_csv">ENTRÉES UTILISATEUR EXPORTÉES</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">INCONNU</string>
|
<string name="uel_unknown">INCONNU</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Chaîne de caractères formatée</string>
|
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Exporter les entrées utilisateur vers Excel (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Exporter les entrées utilisateur vers Excel (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Horodatage;Date;Décalage TU;Action;Note;Valeur;Unité"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
||||||
<string name="pump_status_never_contacted">מעולם לא נוצר קשר</string>
|
<string name="pump_status_never_contacted">מעולם לא נוצר קשר</string>
|
||||||
<string name="pump_status_waking_up">מתעורר</string>
|
<string name="pump_status_waking_up">מתעורר</string>
|
||||||
<string name="pump_status_error_comm">שגיאת תקשורת</string>
|
<string name="pump_status_error_comm">שגיאת תקשורת</string>
|
||||||
<string name="pump_status_timeout_comm">חריגה ממגבלת הזמן בתקשורת</string>
|
<string name="pump_status_timeout_comm">חריגה ממגבלת הזמן לתקשורת</string>
|
||||||
<string name="pump_status_pump_unreachable">המשאבה לא זמינה</string>
|
<string name="pump_status_pump_unreachable">המשאבה לא זמינה</string>
|
||||||
<string name="pump_status_invalid_config">קונפיגורציה לא חוקית</string>
|
<string name="pump_status_invalid_config">קונפיגורציה לא חוקית</string>
|
||||||
<string name="pump_status_active">פעיל</string>
|
<string name="pump_status_active">פעיל</string>
|
||||||
|
|
@ -315,13 +315,11 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">בולוס</string>
|
<string name="uel_bolus">בולוס</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">יועץ בולוס</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">יועץ בולוס</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">רשומת בולוס</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">בולוס ממושך</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">בולוס ממושך</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">בזאלי זמני של סופר בולוס</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">בזאלי זמני של סופר בולוס</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">פחמימות</string>
|
<string name="uel_carbs">פחמימות</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">פחמימות מורכבות</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">פחמימות מורכבות</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">בזאלי זמני</string>
|
<string name="uel_temp_basal">בזאלי זמני</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">מטרה זמנית</string>
|
|
||||||
<string name="uel_new_profile">פרופיל חדש</string>
|
<string name="uel_new_profile">פרופיל חדש</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">שכפול פרופיל</string>
|
<string name="uel_clone_profile">שכפול פרופיל</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">אחסון פרופיל</string>
|
<string name="uel_store_profile">אחסון פרופיל</string>
|
||||||
|
|
@ -341,7 +339,6 @@
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">מקבל מינוני בזאלי זמניים</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">מקבל מינוני בזאלי זמניים</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ביטול בזאלי זמני</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">ביטול בזאלי זמני</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ביטול בולוס ממושך</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">ביטול מטרה זמנית</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal">פורטל הטיפולים</string>
|
<string name="uel_careportal">פורטל הטיפולים</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">כיול</string>
|
<string name="uel_calibration">כיול</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">בולוס תיחול</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">בולוס תיחול</string>
|
||||||
|
|
@ -349,7 +346,6 @@
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">רענון פורטל הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">רענון פורטל הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">רענון החלפת פרופיל בנייטסקאוט</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">רענון החלפת פרופיל בנייטסקאוט</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">רענון הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">רענון הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">רענון ערך מטרה זמני בנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">האוטומציה הוסרה</string>
|
<string name="uel_automation_removed">האוטומציה הוסרה</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">ערך סוכר נמחק</string>
|
<string name="uel_bg_removed">ערך סוכר נמחק</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">פורטל הטיפולים הוסר</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">פורטל הטיפולים הוסר</string>
|
||||||
|
|
@ -359,7 +355,6 @@
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">החלפת הפרופיל הוסרה</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">החלפת הפרופיל הוסרה</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">אירועי אתחול הוסרו</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">אירועי אתחול הוסרו</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">הטיפול הוסר</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">הטיפול הוסר</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">ערך מטרה זמני הוסר</string>
|
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">נייטסקאוט הושהה</string>
|
<string name="uel_ns_paused">נייטסקאוט הושהה</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">נייטסקאוט חודש</string>
|
<string name="uel_ns_resume">נייטסקאוט חודש</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">תור נייטסקאוט נוקה</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">תור נייטסקאוט נוקה</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +375,9 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">ייבוא מסדי נתונים</string>
|
<string name="uel_import_databases">ייבוא מסדי נתונים</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">ייצוא סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
<string name="uel_otp_export">ייצוא סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">איפוס סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
<string name="uel_otp_reset">איפוס סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">בזאלי (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">בולוס (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">כיול (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">פחמימות (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">בולוס ממושך (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">השבתת לולאה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">הפעלת לולאה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">חידוש לולאה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">השהיית לולאה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">פרופיל (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">חיבור משאבה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">ניתוק משאבה (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">ערך מטרה זמני (SMS)</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">ערך מטרה זמני נמחק מנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">פורטל הטיפולים נמחק מנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">פורטל הטיפולים מנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">ערך מטרה זמני מנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">ערך מטרה זמני בוטל בנייטסקאוט</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">ייצוא רישומי המשתמש</string>
|
<string name="uel_export_csv">ייצוא רישומי המשתמש</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">לא ידוע</string>
|
<string name="uel_unknown">לא ידוע</string>
|
||||||
<string name="formated_string">מחרוזת מעוצבת</string>
|
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">יצוא ערכי משתמש לאקסל (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">יצוא ערכי משתמש לאקסל (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Timestamp;Date;UTC Offset;Action;Note;Value;Unit"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||||
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -315,13 +315,11 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS ASSISTENT</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS ASSISTENT</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">BOLUS REGISTRERING</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">FORLENGET BOLUS</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">FORLENGET BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">KARBO</string>
|
<string name="uel_carbs">KARBO</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">FORLENGET KARBO</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">FORLENGET KARBO</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
|
<string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">TT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
|
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">KOPIER PROFIL</string>
|
<string name="uel_clone_profile">KOPIER PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">LAGRE PROFIL</string>
|
<string name="uel_store_profile">LAGRE PROFIL</string>
|
||||||
|
|
@ -341,7 +339,6 @@
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKSEPTER TEMP BASAL</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKSEPTER TEMP BASAL</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT TEMP BASAL</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT TEMP BASAL</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">AVBRYT TT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
|
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
|
||||||
|
|
@ -349,7 +346,6 @@
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPPDATER</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPPDATER</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATER</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATER</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATER</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATER</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">TT NS OPPDATER</string>
|
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
|
<string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
|
<string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
|
||||||
|
|
@ -359,7 +355,6 @@
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTTE FJERNET</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTTE FJERNET</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">RESTART HENDELSER FJERNET</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">RESTART HENDELSER FJERNET</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">TT FJERNET</string>
|
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSET</string>
|
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSET</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">GJENOPPTA NS</string>
|
<string name="uel_ns_resume">GJENOPPTA NS</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ SLETTET</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ SLETTET</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +375,9 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
|
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
|
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
|
<string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">SMS BASAL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">SMS BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">SMS CAL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">SMS KARBO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">SMS FORLENGET BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">SMS DEAKTIVER LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">SMS AKTIVER LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">SMS GJENOPPTA LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">SMS PAUSE LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">SMS PROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">SMS PUMPE TILKOBLE</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">SMS PUMPE FRAKOBLE</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">SMS TT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">TT SLETTET FRA NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">CAREPORTAL SLETTET FRA NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">CAREPORTAL FRA NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">TT FRA NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">TT KANSELLERT FRA NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUKEROPPFØRINGER</string>
|
<string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUKEROPPFØRINGER</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">UKJENT</string>
|
<string name="uel_unknown">UKJENT</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Formatert tekst</string>
|
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Klokkeslett;Dato;UTC forskyvning;Aksjon;Merk;Verdi;Enhet"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -315,13 +315,11 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BÓLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BÓLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTENTE DE BÓLUS</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTENTE DE BÓLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">REGISTO DE BÓLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">BÓLUS PROLONGADO</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">BÓLUS PROLONGADO</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBÓLUS</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBÓLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">HC</string>
|
<string name="uel_carbs">HC</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">HC LENTOS</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">HC LENTOS</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">AT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_new_profile">NOVO PERFIL</string>
|
<string name="uel_new_profile">NOVO PERFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
|
<string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
|
||||||
|
|
@ -341,13 +339,11 @@
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACEITAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACEITAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BÓLUS PROLONGADO</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BÓLUS PROLONGADO</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELAR AT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">BÓLUS DE PREENCHIMENTO</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">BÓLUS DE PREENCHIMENTO</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment">TRATAMENTO</string>
|
<string name="uel_treatment">TRATAMENTO</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ATUALIZAÇÃO DO CAREPORTAL DO NS</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ATUALIZAÇÃO DO CAREPORTAL DO NS</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATUALIZAR MUDANÇA DE PERFIL DO NS</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATUALIZAR MUDANÇA DE PERFIL DO NS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ATUALIZAR TRATAMENTOS DO NS </string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ATUALIZAR TRATAMENTOS DO NS </string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ATUALIZAR AT DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZAÇÃO REMOVIDA</string>
|
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZAÇÃO REMOVIDA</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">GLIC REMOVIDA</string>
|
<string name="uel_bg_removed">GLIC REMOVIDA</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL REMOVIDO</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL REMOVIDO</string>
|
||||||
|
|
@ -357,7 +353,6 @@
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">TROCA DE PERFIL REMOVIDA</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">TROCA DE PERFIL REMOVIDA</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">REINICIAR EVENTOS REMOVIDOS</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">REINICIAR EVENTOS REMOVIDOS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMENTO REMOVIDO</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMENTO REMOVIDO</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">AT REMOVIDO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
|
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">RETOMAR NS</string>
|
<string name="uel_ns_resume">RETOMAR NS</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FILA DO NS LIMPA</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">FILA DO NS LIMPA</string>
|
||||||
|
|
@ -378,30 +373,9 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DADOS</string>
|
<string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DADOS</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
|
<string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">REINICIAR OTP</string>
|
<string name="uel_otp_reset">REINICIAR OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">SMS - BASAL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">SMS - BÓLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">SMS - CALIBRAÇÃO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">SMS - HC</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">SMS - BÓLUS PROLONGADO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">SMS - LOOP DESATIVADO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">SMS - LOOP DESATIVADO</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">SMS - RETOMAR O LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">SMS - SUSPENDER O LOOP</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">SMS - PERFIL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">SMS - LIGAR BOMBA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">SMS - DESLIGAR BOMBA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS - SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">SMS - AT</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">AT APAGADO DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">CAREPORTAL APAGADO DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">CAREPORTAL DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">AT DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">AT CANCELADO DO NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTAR ENTRADAS DO UTILIZADOR</string>
|
<string name="uel_export_csv">EXPORTAR ENTRADAS DO UTILIZADOR</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">DESCONHECIDO</string>
|
<string name="uel_unknown">DESCONHECIDO</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Cadeia formatada</string>
|
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportar Entradas do Utilizador para o Excel (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Exportar Entradas do Utilizador para o Excel (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Horário;Data;Diferença Horária;Ação;Notas;Valor;Unidade"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Заметки</string>
|
<string name="notes_label">Заметки</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Удалить</string>
|
<string name="remove_button">Удалить</string>
|
||||||
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||||
|
|
@ -154,6 +155,7 @@
|
||||||
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
||||||
|
<string name="startprofile">Начать профиль %1$d%% на %2$d мин</string>
|
||||||
<!-- PumpType-->
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
<string name="def_extended_note">* В виртуальной помпе поддерживаются только дискретные величины для обработки базала/болюса.</string>
|
<string name="def_extended_note">* В виртуальной помпе поддерживаются только дискретные величины для обработки базала/болюса.</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
|
@ -207,6 +209,10 @@
|
||||||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||||
<string name="custom">Пользовательский</string>
|
<string name="custom">Пользовательский</string>
|
||||||
|
<string name="pump">Помпа</string>
|
||||||
|
<string name="loop">Замкнутый цикл</string>
|
||||||
|
<string name="ns">NS</string>
|
||||||
|
<string name="record">Запись</string>
|
||||||
<!-- Command-->
|
<!-- Command-->
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
|
@ -315,13 +321,12 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">БОЛЮС</string>
|
<string name="uel_bolus">БОЛЮС</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">ПОМОЩНИК БОЛЮСА</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">ПОМОЩНИК БОЛЮСА</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">ЗАПИСЬ О БОЛЮСЕ</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">СУПЕРБОЛЮС ВБС/TBR</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">СУПЕРБОЛЮС ВБС/TBR</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">УГЛЕВОДЫ</string>
|
<string name="uel_carbs">УГЛЕВОДЫ</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">ПРОЛОНГИРОВАННЫЕ УГЛЕВОДЫ</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">ПРОЛОНГИРОВАННЫЕ УГЛЕВОДЫ</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
<string name="uel_temp_basal">ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">ВРЕМ ЦЕЛЬ TT</string>
|
<string name="uel_tt">ВРЕМ ЦЕЛЬ</string>
|
||||||
<string name="uel_new_profile">НОВЫЙ ПРОФИЛЬ</string>
|
<string name="uel_new_profile">НОВЫЙ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">КЛОНИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
<string name="uel_clone_profile">КЛОНИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">СОХРАНИТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
<string name="uel_store_profile">СОХРАНИТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||||
|
|
@ -340,26 +345,33 @@
|
||||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">ОЧИСТИТЬ КЛЮЧИ СОПРЯЖЕНИЯ</string>
|
<string name="uel_clear_pairing_keys">ОЧИСТИТЬ КЛЮЧИ СОПРЯЖЕНИЯ</string>
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ПРИНЯТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">ПРИНЯТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ОТМЕНИТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">ОТМЕНИТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_bolus">ОТМЕНИТЬ БОЛЮС</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ОТМЕНИТЬ ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ОТМЕНИТЬ ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">ОТМЕНИТЬ ВЦ/TT</string>
|
<string name="uel_cancel_tt">ОТМЕНИТЬ ВРЕМЕННУЮ ЦЕЛЬ</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ</string>
|
<string name="uel_careportal">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_site_change">СМЕНА МЕСТА КАТЕТЕРА</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reservoir_change">ЗАМЕНА РЕЗЕРВУАРА</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">КАЛИБРОВКА</string>
|
<string name="uel_calibration">КАЛИБРОВКА</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">НАЧАТЬ БОЛЮС</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">НАЧАТЬ БОЛЮС</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment">ТЕРАПИЯ</string>
|
<string name="uel_treatment">ТЕРАПИЯ</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ОБНОВИТЬ ПОРТАЛ ТЕРАПИИ NS</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ОБНОВИТЬ ПОРТАЛ ТЕРАПИИ NS</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ОБНОВЛЕНИЕ КОММУТАТОРА ПРОФИЛЯ NS</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ОБНОВЛЕНИЕ КОММУТАТОРА ПРОФИЛЯ NS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ОБНОВИТЬ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ NS</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ОБНОВИТЬ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ NS</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ОБНОВИТЬ TT ИЗ NS</string>
|
<string name="uel_tt_ns_refresh">ОБНОВЛЕНИЕ ВРЕМ ЦЕЛИ NS</string>
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">АВТОМАТИЗАЦИЯ УДАЛЕНА</string>
|
<string name="uel_automation_removed">АВТОМАТИЗАЦИЯ УДАЛЕНА</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">ГК УДАЛЕНА</string>
|
<string name="uel_bg_removed">ГК УДАЛЕНА</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ УДАЛЕН</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ УДАЛЕН</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS УДАЛЕН</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs_removed">УГЛЕВОДЫ УДАЛЕНЫ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal_removed">ВРЕМ БАЗАЛ УДАЛЕН</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС УДАЛЕН</string>
|
<string name="uel_extended_bolus_removed">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС УДАЛЕН</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food">ЕДА</string>
|
||||||
<string name="uel_food_removed">ПИТАНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
<string name="uel_food_removed">ПИТАНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_removed">ПРОФИЛЬ УДАЛЕН</string>
|
<string name="uel_profile_removed">ПРОФИЛЬ УДАЛЕН</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ УДАЛЕНО</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ УДАЛЕНО</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">СОБЫТИЯ ПЕРЕЗАПУСКА УДАЛЕНЫ</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">СОБЫТИЯ ПЕРЕЗАПУСКА УДАЛЕНЫ</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">НАЗНАЧЕНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">НАЗНАЧЕНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">ВР ЦЕЛЬ TT УДАЛЕНА</string>
|
<string name="uel_tt_removed">ВРЕМ ЦЕЛЬ УДАЛЕНА</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">NS ПРИОСТАНОВЛЕН</string>
|
<string name="uel_ns_paused">NS ПРИОСТАНОВЛЕН</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">NS ВОЗОБНОВЛЕН</string>
|
<string name="uel_ns_resume">NS ВОЗОБНОВЛЕН</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">ОЧЕРЕДЬ NS ОЧИЩЕНА</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">ОЧЕРЕДЬ NS ОЧИЩЕНА</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +392,20 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">ИМПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
<string name="uel_import_databases">ИМПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">ЭКСПОРТИРОВАТЬ OTP</string>
|
<string name="uel_otp_export">ЭКСПОРТИРОВАТЬ OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">СБРОСИТЬ OTP</string>
|
<string name="uel_otp_reset">СБРОСИТЬ OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">БАЗАЛ ПО SMS</string>
|
<string name="uel_stop_sms">ОСТАНОВКА СМС</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">БОЛЮС ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">КАЛИБРОВКА ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">УГЛЕВОДЫ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">ОТКЛЮЧИТЬ ЦИКЛ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">ВКЛЮЧИТЬ ЦИКЛ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">ВОЗОБНОВИТЬ ЗЦ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">ПРИОСТАНОВИТЬ ЗЦ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">ПРОФИЛЬ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">ВЫПОЛНИТЬ СВЯЗЬ С ПОМПОЙ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">РАЗЪЕДИНИТЬ СВЯЗЬ С ПОМПОЙ ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">ОТПРАВИТЬ SMS ЧЕРЕЗ SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">TT ПО SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">TT УДАЛЕНА ИЗ NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ УДАЛЕН ИЗ NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ ИЗ NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">TT ИЗ NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">TT ОТМЕНЕНА ИЗ NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">ЭКСПОРТИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗАПИСИ</string>
|
<string name="uel_export_csv">ЭКСПОРТИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗАПИСИ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_start_aaps">ЗАПУСТИТЬ AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_exit_aaps">ЗАКРЫТЬ AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_enabled">МОДУЛЬ ВКЛЮЧЕН</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_disabled">МОДУЛЬ ВЫКЛЮЧЕН</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">НЕИЗВЕСТНО</string>
|
<string name="uel_unknown">НЕИЗВЕСТНО</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Форматированная строка</string>
|
<string name="ue_string">Строка</string>
|
||||||
|
<string name="ue_source">Источник</string>
|
||||||
|
<string name="ue_utc_offset">Смещение UTC</string>
|
||||||
|
<string name="ue_action">Действие</string>
|
||||||
|
<string name="ue_timestamp">Отметка времени</string>
|
||||||
|
<string name="ue_none">Нет единиц</string>
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Экспорт пользовательских записей в Excel (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Экспорт пользовательских записей в Excel (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Отметка времени; Дата; Смещение по Гринвичу; Действия; Блокнот; Значение, Ед"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Vymazať</string>
|
<string name="remove_button">Vymazať</string>
|
||||||
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Dáta prichádzajú z inej pumpy. Zmeňte ovládač pre obnovenie stavu pumpy.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||||
|
|
@ -154,6 +155,7 @@
|
||||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/JI</string>
|
<string name="profile_carbs_per_unit">g/JI</string>
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
<string name="noprofileselected">Nebol vybraný žiadny profil</string>
|
<string name="noprofileselected">Nebol vybraný žiadny profil</string>
|
||||||
|
<string name="startprofile">Spustiť profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||||
<!-- PumpType-->
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
<string name="def_extended_note">* Iba diskrétne hodnoty a nie rozsahy sú podporované pre bazál/bolus vo virtuálnej pumpe.</string>
|
<string name="def_extended_note">* Iba diskrétne hodnoty a nie rozsahy sú podporované pre bazál/bolus vo virtuálnej pumpe.</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
|
@ -207,6 +209,10 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="automation">Automatika</string>
|
<string name="automation">Automatika</string>
|
||||||
<string name="custom">Voliteľný</string>
|
<string name="custom">Voliteľný</string>
|
||||||
|
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||||
|
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||||
|
<string name="ns">NS</string>
|
||||||
|
<string name="record">Záznam</string>
|
||||||
<!-- Command-->
|
<!-- Command-->
|
||||||
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
||||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
|
@ -315,13 +321,12 @@
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUSOVÝ PORADCA</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUSOVÝ PORADCA</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_record">BOLUSOVÝ ZÁZNAM</string>
|
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||||
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
||||||
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
<string name="uel_tt">DC</string>
|
<string name="uel_tt">DOČASNÝ CIEĽ</string>
|
||||||
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAŤ PROFIL</string>
|
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAŤ PROFIL</string>
|
||||||
<string name="uel_store_profile">ULOŽIŤ PROFIL</string>
|
<string name="uel_store_profile">ULOŽIŤ PROFIL</string>
|
||||||
|
|
@ -340,26 +345,33 @@
|
||||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAŤ PÁROVACIE KĽÚČE</string>
|
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAŤ PÁROVACIE KĽÚČE</string>
|
||||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKCEPTOVAŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKCEPTOVAŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_bolus">ZRUŠIŤ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIŤ PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIŤ PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIŤ DC</string>
|
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIŤ DOČASNÝ CIEĽ</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal">OŠETRENIA</string>
|
<string name="uel_careportal">OŠETRENIA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_site_change">VÝMENA SETU</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reservoir_change">VÝMENA ZÁSOBNÍKA</string>
|
||||||
<string name="uel_calibration">KALIBRÁCIA</string>
|
<string name="uel_calibration">KALIBRÁCIA</string>
|
||||||
<string name="uel_prime_bolus">PLNIACI BOLUS</string>
|
<string name="uel_prime_bolus">PLNIACI BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment">OŠETRENIE</string>
|
<string name="uel_treatment">OŠETRENIE</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENIE PREPNUTÍ PROFILOV Z NS</string>
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENIE PREPNUTÍ PROFILOV Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENIE DC Z NS</string>
|
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENIE DOČASNÝCH CIEĽOV Z NS</string>
|
||||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZÁCIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZÁCIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
||||||
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
||||||
<string name="uel_careportal_removed">OŠETRENIA BOLI ODSTRÁNENÉ</string>
|
<string name="uel_careportal_removed">OŠETRENIA BOLI ODSTRÁNENÉ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs_removed">SACHARIDY ODSTRÁNENÉ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal_removed">DOČASNÝ BAZÁL ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">PREDĹŽENÝ BOLUS VYMAZANÝ</string>
|
<string name="uel_extended_bolus_removed">PREDĹŽENÝ BOLUS VYMAZANÝ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food">JEDLO</string>
|
||||||
<string name="uel_food_removed">JEDLO VYMAZANÉ</string>
|
<string name="uel_food_removed">JEDLO VYMAZANÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL VYMAZANÝ</string>
|
<string name="uel_profile_removed">PROFIL VYMAZANÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PREPNUTIE PROFILU VYMAZANÉ</string>
|
<string name="uel_profile_switch_removed">PREPNUTIE PROFILU VYMAZANÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_restart_events_removed">ZÁZNAMY O REŠTARTE VYMAZANÉ</string>
|
<string name="uel_restart_events_removed">ZÁZNAMY O REŠTARTE VYMAZANÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_treatment_removed">OŠETRENIE VYMAZANÉ</string>
|
<string name="uel_treatment_removed">OŠETRENIE VYMAZANÉ</string>
|
||||||
<string name="uel_tt_removed">DC VYMAZANÝ</string>
|
<string name="uel_tt_removed">DOČASNÝ CIEĽ ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVENÝ</string>
|
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVENÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVENÝ</string>
|
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVENÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZANÁ</string>
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZANÁ</string>
|
||||||
|
|
@ -380,30 +392,20 @@
|
||||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_basal">SMS BAZÁL</string>
|
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||||
<string name="uel_sms_bolus">SMS BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_cal">SMS KALKULAČKA</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_carbs">SMS SACHARIDY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_extended_bolus">SMS PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_disabled">SMS UZAVRETÝ OKRUH VYPNUTÝ</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_enabled">SMS UZAVRETÝ OKRUH ZAPNUTÝ</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_resume">SMS POKRAČOVANIE UZAVRETÉHO OKRUHU</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_loop_suspend">SMS POZASTAVENIE UZAVRETÉHO OKRUHU</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_profile">SMS PROFIL</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_connect">SMS PRIPOJENIE PUMPY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_pump_disconnect">SMS ODPOJENIE PUMPY</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_sms">SMS SMS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_sms_tt">SMS DC</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_deleted_from_ns">DC ODSTRÁNENÝ Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_deleted_from_ns">OŠETRENIA ODSTRÁNENÉ Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_careportal_from_ns">OŠETRENIA Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_from_ns">DC Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_tt_canceleted_from_ns">DC ZRUŠENÝ Z NS</string>
|
|
||||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAŤ UŽÍVATEĽSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAŤ UŽÍVATEĽSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
||||||
|
<string name="uel_start_aaps">ŠTART AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_exit_aaps">UKONČIŤ AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_enabled">PLUG-IN POVOLENÝ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_disabled">PLUG-IN ZAKÁZANÝ</string>
|
||||||
<string name="uel_unknown">NEZNÁME</string>
|
<string name="uel_unknown">NEZNÁME</string>
|
||||||
<string name="formated_string">Formátovaný reťazec</string>
|
<string name="ue_string">Reťazec</string>
|
||||||
|
<string name="ue_source">Zdroj</string>
|
||||||
|
<string name="ue_utc_offset">Posunutie UTC</string>
|
||||||
|
<string name="ue_action">Akcia</string>
|
||||||
|
<string name="ue_timestamp">Časová pečiatka</string>
|
||||||
|
<string name="ue_none">Žiadna jednotka</string>
|
||||||
<string name="ue_export_to_csv">Exportovať užívateľské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
<string name="ue_export_to_csv">Exportovať užívateľské záznamy do Excelu (csv)</string>
|
||||||
<string name="ue_csv_header">"Čas;Dátum;Posun oproti UTC;Akcia;Poznámka;Hodnota;Jednotka"</string>
|
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Парола на помпата (само v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Парола на помпата (само v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
|
<string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Използвай удължени болуси при над >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Използвай удължени болуси при над >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показвай удължените болуси като %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Скорост на болус</string>
|
<string name="bolusspeed">Скорост на болус</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Избрана помпа</string>
|
<string name="selectedpump">Избрана помпа</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Записвай смените на резервоар</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Записвай смените на резервоар</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Heslo pumpy (pouze v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Heslo pumpy (pouze v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
|
<string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Použít prodloužené bolusy pro >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Použít prodloužené bolusy pro >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
|
<string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenat výměnu zásobníku</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenat výměnu zásobníku</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Pumpen-Passwort (nur v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Pumpen-Passwort (nur v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pumpen-Passwort</string>
|
<string name="danar_password_title">Pumpen-Passwort</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zeige verzögerten Bolus als %% an.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Bolus-Geschwindigkeit</string>
|
<string name="bolusspeed">Bolus-Geschwindigkeit</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Ausgewählte Pumpe</string>
|
<string name="selectedpump">Ausgewählte Pumpe</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Reservoirwechsel aufzeichnen</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Reservoirwechsel aufzeichnen</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Bomba de contraseña (v1 solamente)</string>
|
<string name="danars_password_title">Bomba de contraseña (v1 solamente)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Contraseña de la bomba</string>
|
<string name="danar_password_title">Contraseña de la bomba</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bolo extendido como %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Velocidad bolo</string>
|
<string name="bolusspeed">Velocidad bolo</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registrar cambios de reservorio</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registrar cambios de reservorio</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Mot de passe pompe (v1 uniquement)</string>
|
<string name="danars_password_title">Mot de passe pompe (v1 uniquement)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Mot de passe pompe</string>
|
<string name="danar_password_title">Mot de passe pompe</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour > 200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour > 200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Vitesse bolus</string>
|
<string name="bolusspeed">Vitesse bolus</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Pompe sélectionnée</string>
|
<string name="selectedpump">Pompe sélectionnée</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Enreg. changement de réservoir</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Enreg. changement de réservoir</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Password micro (solo v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Password micro (solo v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Password micro</string>
|
<string name="danar_password_title">Password micro</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Usa boli estesi per >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Usa boli estesi per >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizza bolo esteso come %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Velocità bolo</string>
|
<string name="bolusspeed">Velocità bolo</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Micro selezionato</string>
|
<string name="selectedpump">Micro selezionato</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registra cambio serbatorio</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registra cambio serbatorio</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">סיסמת משאבה (v1 בלבד)</string>
|
<string name="danars_password_title">סיסמת משאבה (v1 בלבד)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">סיסמת משאבה</string>
|
<string name="danar_password_title">סיסמת משאבה</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">השתמש בבולוס ממושך של >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">השתמש בבולוס ממושך של >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">הצגת בולוס ממושך כ-%%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">מהירות בולוס</string>
|
<string name="bolusspeed">מהירות בולוס</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">בחרו משאבה</string>
|
<string name="selectedpump">בחרו משאבה</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">רשום החלפת מכל</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">רשום החלפת מכל</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Pompos slaptažodis (tik v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Pompos slaptažodis (tik v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pompos slaptažodis</string>
|
<string name="danar_password_title">Pompos slaptažodis</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Naudoti ištęstinį bolusą >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Naudoti ištęstinį bolusą >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Rodyti ištęstinį boliusą kaip %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Boluso greitis</string>
|
<string name="bolusspeed">Boluso greitis</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Pasirinkta pompa</string>
|
<string name="selectedpump">Pasirinkta pompa</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Įrašyti rezervuaro keitimą</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Įrašyti rezervuaro keitimą</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Pomp wachtwoord (alleen v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Pomp wachtwoord (alleen v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
|
<string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Geef vertraagde bolus weer in %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Reservoir wissel noteren</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Reservoir wissel noteren</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Pumpe passord (kun v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Pumpe passord (kun v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pumpe passord</string>
|
<string name="danar_password_title">Pumpe passord</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Bruk forlenget bolus i >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Bruk forlenget bolus i >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Vis forlenget bolus som %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
|
<string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
|
<string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Hasło pompy (tylko v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Hasło pompy (tylko v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Hasło pompy</string>
|
<string name="danar_password_title">Hasło pompy</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów dla >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów dla >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Wizualizacja bolusa przedłużonego jako %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
|
<string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
|
<string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zapisz zmianę zbiorniczka</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zapisz zmianę zbiorniczka</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -95,7 +95,6 @@
|
||||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Senha da bomba (apenas v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Senha da bomba (apenas v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Utilizar bólus estendido por >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Utilizar bólus estendido por >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registar mudança de reservatório</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registar mudança de reservatório</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Parolă pompă (numai versiunea 1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Parolă pompă (numai versiunea 1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
|
<string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
|
<string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
|
<string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Înregistrează schimbarea rezervorului</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Înregistrează schimbarea rezervorului</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Пароль для помпы (только v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Пароль для помпы (только v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Для величин >200%% пользуйтесь пролонгированным болюсом</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Для величин >200%% пользуйтесь пролонгированным болюсом</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показать пролонгированный болюс в %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Скорость подачи болюса</string>
|
<string name="bolusspeed">Скорость подачи болюса</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Выбранная помпа</string>
|
<string name="selectedpump">Выбранная помпа</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Отслеживать замену резервуара</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Отслеживать замену резервуара</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Heslo pumpy (iba v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Heslo pumpy (iba v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Heslo do pumpy</string>
|
<string name="danar_password_title">Heslo do pumpy</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Použiť predĺžené bolusy pre >200%%</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Použiť predĺžené bolusy pre >200%%</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovať predĺžený bolus v %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Rýchlosť bolusu</string>
|
<string name="bolusspeed">Rýchlosť bolusu</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenať výmenu zásobníka</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenať výmenu zásobníka</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@
|
||||||
<string name="danars_password_title">Pumplösenord (endast v1)</string>
|
<string name="danars_password_title">Pumplösenord (endast v1)</string>
|
||||||
<string name="danar_password_title">Pumplösenord</string>
|
<string name="danar_password_title">Pumplösenord</string>
|
||||||
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus för >200%% temp basal</string>
|
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus för >200%% temp basal</string>
|
||||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visa förlängd bolus som %%</string>
|
|
||||||
<string name="bolusspeed">Bolushastighet</string>
|
<string name="bolusspeed">Bolushastighet</string>
|
||||||
<string name="selectedpump">Vald pump</string>
|
<string name="selectedpump">Vald pump</string>
|
||||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logga reservoarbyten</string>
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logga reservoarbyten</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10,12 +10,12 @@
|
||||||
<string name="alert_m20_description">הכניסו מכל.</string>
|
<string name="alert_m20_description">הכניסו מכל.</string>
|
||||||
<string name="alert_m21_description">החליפו מכל.</string>
|
<string name="alert_m21_description">החליפו מכל.</string>
|
||||||
<string name="alert_m22_description">החליפו סוללה.</string>
|
<string name="alert_m22_description">החליפו סוללה.</string>
|
||||||
<string name="alert_m23_description">בדקו סטטוס משאבה.</string>
|
<string name="alert_m23_description">בדקו את סטטוס המשאבה.</string>
|
||||||
<string name="alert_m24_description">החליפו צינורית.</string>
|
<string name="alert_m24_description">החליפו צינורית.</string>
|
||||||
<string name="alert_m25_description">צרו קשר עם תמיכת Accu-Chek.</string>
|
<string name="alert_m25_description">צרו קשר עם תמיכת Accu-Chek.</string>
|
||||||
<string name="alert_m26_description">החליפו מכל.</string>
|
<string name="alert_m26_description">החליפו מכל.</string>
|
||||||
<string name="alert_m27_description">הפעילו מחדש את הורדת הנתונים.</string>
|
<string name="alert_m27_description">הפעילו מחדש את הורדת הנתונים.</string>
|
||||||
<string name="alert_m28_description">בדקו סטטוס משאבה.</string>
|
<string name="alert_m28_description">בדקו את סטטוס המשאבה.</string>
|
||||||
<string name="alert_m29_description">קבעו סוג סוללה.</string>
|
<string name="alert_m29_description">קבעו סוג סוללה.</string>
|
||||||
<string name="alert_m30_description">קבע סוג מכל.</string>
|
<string name="alert_m30_description">קבע סוג מכל.</string>
|
||||||
<string name="alert_e6_description">החליפו סוללה ומכל.</string>
|
<string name="alert_e6_description">החליפו סוללה ומכל.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_title">ניהול פוד</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_title">ניהול פוד</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">פעולות</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">פעולות</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">כלים</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">כלים</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">הפעלת פוד</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">הפעל פוד</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">כבה פוד</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">כבה פוד</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">היפטר מהפוד</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">היפטר מהפוד</string>
|
||||||
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">אם תזרקו את פוד, לא תוכלו לתקשר איתו יותר. כדאי לעשות את זה רק כאשר כל התקשורת עם הניצן תמיד נכשלת. אם אתם עדיין יכולים לתקשר עם הפוד, אנא השתמשו באפשרות <b>השבתה</b>.\n\n אם ברצונכם להמשיך, אנא הקפידו להסיר את הפוד מהגוף!</string>
|
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">אם תזרקו את פוד, לא תוכלו לתקשר איתו יותר. כדאי לעשות את זה רק כאשר כל התקשורת עם הניצן תמיד נכשלת. אם אתם עדיין יכולים לתקשר עם הפוד, אנא השתמשו באפשרות <b>השבתה</b>.\n\n אם ברצונכם להמשיך, אנא הקפידו להסיר את הפוד מהגוף!</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">Communicatie mislukt: nonce out of sync</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">Communicatie mislukt: nonce out of sync</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">Communicatie mislukt: onvoldoende gegevens ontvangen van de Pod</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">Communicatie mislukt: onvoldoende gegevens ontvangen van de Pod</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">Een Podfout (%1$03d %2$s) is gedetecteerd. Deactiveer de Pod en activeer een nieuwe</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">Een Podfout (%1$03d %2$s) is gedetecteerd. Deactiveer de Pod en activeer een nieuwe</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">Communicatie mislukt: de Pod heeft een foutrespons gegeven</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">Communicatie mislukt: de Pod heeft een foutmelding gegeven</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">Geen reactie van RileyLink</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">Geen reactie van RileyLink</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink onderbroken</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink onderbroken</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Geen reactie van de Pod</string>
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Geen reactie van de Pod</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulse Log</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulse Log</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Protokol pulzov (skopírované do schránky)</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Protokol pulzov (skopírované do schránky)</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Naplňte nový Pod dostatkom inzulínu na 3 dni.\n\nČakajte na dve pípnutia z Podu v priebehu procesu plnenia. Tieto indikujú, že minimálne množstvo 85U bolo naplnené. Uistite sa, že striekačka je úplne vyprázdnená a to aj po vypočutí dvoch pípnutí.\n\nPo naplnení Podu, prosím, stlačte <b>Ďalšia</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> zatiaľ nesnímajte kryt z ihly.\n<b>Poznámka:</b>prosím umiestnite RileyLink vo zvislej polohe blízko Podu.</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Snažíte sa spárovať nový Pod a naplniť ho.\n\nKeď bol úspešne dokončený inicializačný proces, môžete stlačiť tlačítko <b>Ďalšia</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> položte RileyLink vo vzpriamenej polohe a umiestnite ho pár centimetrov od Podu.</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Snažíte sa spárovať nový Pod a naplniť ho.\n\nKeď bol úspešne dokončený inicializačný proces, môžete stlačiť tlačítko <b>Ďalšia</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> položte RileyLink vo vzpriamenej polohe a umiestnite ho pár centimetrov od Podu.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
||||||
<string name="omnipod_eros_uncertain">neznáme</string>
|
<string name="omnipod_eros_uncertain">neznáme</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Не</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Не</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Вземи нивото на батерия от EmaLink/OrangeLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ работи с оригиналната RileyLink. Може да не работи с други RileyLink алтернативи.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ работи с оригиналната RileyLink. Може да не работи с други RileyLink алтернативи.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d ден</item>
|
<item quantity="one">%1$d ден</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Ano</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Ano</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Ne</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Ne</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Ukázat úroveň baterie hlášenou OrangeLinkem/RileyLinkem</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NEPRACUJE s původním RileyLinkem. Nemusí pracovat s jinými alternativami RileyLinky.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NEPRACUJE s původním RileyLinkem. Nemusí pracovat s jinými alternativami RileyLinky.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nein</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nein</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Akkustand von OrangeLink/EmaLink anzeigen</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">FUNKTIONIERT NICHT mit dem original RileyLink. Funktioniert vielleicht nicht mit anderen RileyLink Alternativen.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">FUNKTIONIERT NICHT mit dem original RileyLink. Funktioniert vielleicht nicht mit anderen RileyLink Alternativen.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Sí</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Sí</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">No</string>
|
<string name="riley_link_common_no">No</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Mostrar el nivel de batería reportado por OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NO funciona con el RileyLink original. Puede que no funcione con otras alternativas de RiyeyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NO funciona con el RileyLink original. Puede que no funcione con otras alternativas de RiyeyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Oui</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Oui</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Non</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Non</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Afficher le niveau de pile transmis par OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NE FONCTIONNE PAS avec le RileyLink original. Peut ne pas fonctionner avec d\'autres versions de RileyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NE FONCTIONNE PAS avec le RileyLink original. Peut ne pas fonctionner avec d\'autres versions de RileyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Sì</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Sì</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">No</string>
|
<string name="riley_link_common_no">No</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Mostra livello batteria riportato da OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NON funziona con il RileyLink originale. Potrebbe non funzionare con altre alternative al RileyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NON funziona con il RileyLink originale. Potrebbe non funzionare con altre alternative al RileyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">כן</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">כן</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">לא</string>
|
<string name="riley_link_common_no">לא</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">הצג את רמת הסוללה המדווחת על-ידי OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">לא עובד עם ריילילינק המקורי. עלול שלא לעבוד עם חלופות ריילילינק אחרות.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">לא עובד עם ריילילינק המקורי. עלול שלא לעבוד עם חלופות ריילילינק אחרות.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nee</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nee</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Toon batterijniveau van OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Werkt NIET met de originele RileyLink. Werkt mogelijk niet met andere RileyLink-alternatieven.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Werkt NIET met de originele RileyLink. Werkt mogelijk niet met andere RileyLink-alternatieven.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nei</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nei</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Vis batterinivå rapportert av OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Virker IKKE med RileyLink. Kan hende den ikke fungerer med andre RileyLink alternativer.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Virker IKKE med RileyLink. Kan hende den ikke fungerer med andre RileyLink alternativer.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Tak</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Tak</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nie</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nie</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Pokaż poziom baterii zgłoszony przez OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NIE działa z oryginalnym RileyLinkiem. Może nie działać z alternatywami RileyLink-a.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NIE działa z oryginalnym RileyLinkiem. Może nie działać z alternatywami RileyLink-a.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Sim</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Sim</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Não</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Não</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Mostrar o nível de bateria reportada pelo OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NÃO trabalha com o RileyLink original. Pode não funcionar com outras alternativas ao RileyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NÃO trabalha com o RileyLink original. Pode não funcionar com outras alternativas ao RileyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Da</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Da</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nu</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nu</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Afișare nivel baterie raportat de OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NU funcționează cu RileyLink original. Este posibil sa nu funcționeze nici cu versiuni alternative de RileyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NU funcționează cu RileyLink original. Este posibil sa nu funcționeze nici cu versiuni alternative de RileyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Нет</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Нет</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Использовать уровень заряда батареи, который передает OrangeLink/EmaLink</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level">Показать уровень батареи от OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ РАБОТАЕТ с оригинальной RileyLink. Может не работать с альтернативными RileyLink.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ РАБОТАЕТ с оригинальной RileyLink. Может не работать с альтернативными RileyLink.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Áno</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Áno</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nie</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nie</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Ukázať úroveň batérie nahlásenú OrangeLinkom/RileyLinkom</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level">Zobraziť úroveň batérie reportovanú prostredníctvom OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NEPRACUJE s pôvodným RileyLinkom. Nemusí pracovať s inými alternatívami RileyLinku.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">NEPRACUJE s pôvodným RileyLinkom. Nemusí pracovať s inými alternatívami RileyLinku.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Nej</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Nej</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level">Visa batterinivå som rapporterats av OrangeLink/EmaLink</string>
|
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Fungerar inte med original Riley Link. Fungerar eventuellt inte med alla motsvarigheter heller.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Fungerar inte med original Riley Link. Fungerar eventuellt inte med alla motsvarigheter heller.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||||
<string name="pref_show_iob">הצג אינסולין IOB</string>
|
<string name="pref_show_iob">הצג אינסולין IOB</string>
|
||||||
<string name="pref_show_cob">הצג COB</string>
|
<string name="pref_show_cob">הצג COB</string>
|
||||||
<string name="pref_show_delta">הצג דלתא</string>
|
<string name="pref_show_delta">הצג דלתא</string>
|
||||||
<string name="pref_show_avgdelta">הצגת דלתא ממוצעת</string>
|
<string name="pref_show_avgdelta">הצג דלתא ממוצעת</string>
|
||||||
<string name="pref_show_phone_battery">הצג את סוללת הטלפון</string>
|
<string name="pref_show_phone_battery">הצג את סוללת הטלפון</string>
|
||||||
<string name="pref_show_rig_battery">הצג את סוללת ה-Rig</string>
|
<string name="pref_show_rig_battery">הצג את סוללת ה-Rig</string>
|
||||||
<string name="pref_show_basal_rate">הצג קצב בזאלי</string>
|
<string name="pref_show_basal_rate">הצג קצב בזאלי</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue