|
|
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
|
|
|
|
@ -30,6 +31,18 @@
|
|
|
|
|
<string name="description_profile_local">Definir um perfil que está disponível offline.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_profile_simple">Definir um perfil com apenas um bloco de tempo.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_insight">Integração para bombas Accu-Chek Insight, requer ter o SightRemote instalado</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_sensitivity_oref0">A sensibilidade é calculada a partir de dados de 24h no passado e os carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h no passado e os hidratos de carbono (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plug-in também calcula o UAM.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_source_dexcom_g5">Receber valores de Glucose da aplicação Dexcom G5 modificada.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_source_glimp">Receber valores Glucose do Glimp.</string>
|
|
|
|
|
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
|
|
|
|
@ -43,6 +56,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofileview_target_label">Alvo</string>
|
|
|
|
|
@ -50,6 +64,55 @@
|
|
|
|
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos de Carbono:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
|
|
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_activity_string">Actividade:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividade Total IOB:</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Rácio:</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_bg_label">GLIC</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
|
|
|
|
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bólus IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
|
|
|
|
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_basebasalrate_label">Taxa Basal de base</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_tempbasal_label">Basal temp</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus estendido</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_battery_label">Bateria</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_reservoir_label">Reservatório</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Status de Glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_currenttemp_label">Temp actual</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_iobdata_label">Dados de IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_mealdata_label">Dados de refeição</string>
|
|
|
|
|
<string name="result">Resultado</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glucose disponíveis</string>
|
|
|
|
|
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
|
|
|
|
|
<string name="rate">Rácio</string>
|
|
|
|
|
<string name="duration">Duração</string>
|
|
|
|
|
<string name="reason">Motivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="glucose">Glucose</string>
|
|
|
|
|
<string name="delta">Delta</string>
|
|
|
|
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview">Visão geral</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
|
|
|
|
|
<string name="tempbasal">Basal Temporária</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
|
|
|
|
@ -72,6 +135,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
|
|
|
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
|
|
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
|
|
|
<string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
|
|
|
|
@ -100,5 +164,731 @@
|
|
|
|
|
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
|
|
|
|
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
|
|
|
|
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
|
|
|
|
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
|
|
|
|
<string name="disabledloop">Loop Desactivado</string>
|
|
|
|
|
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
|
|
|
|
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
|
|
|
|
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
|
|
|
|
<string name="unsupportedclientver">Versão não suportada do NSClient</string>
|
|
|
|
|
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientnotinstalled">NSCliente em falta. Perdido registo!</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba está disponível no NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
|
|
|
|
<string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
|
|
|
|
|
<string name="carbsconstraintapplied">Restrição de hidratos de carbono aplicada</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_pumpsitechange">Alteração do local do cateter</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Temp Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Temp Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_carbscorrection">Correcção Hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo de evento</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Hidratos de Carbono</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo Hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentagem</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Tempo do evento</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introduzido por</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus estendido</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
|
|
|
|
<string name="missing">Em falta</string>
|
|
|
|
|
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="export_to">Exportar configurações para</string>
|
|
|
|
|
<string name="import_from">Importar configurações de</string>
|
|
|
|
|
<string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_export">Exportar configurações</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_import">Importar configurações</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/hr em que uma Temp Basal pode ser definida</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_maxiob_title">Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U]</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dismiss">Dispensar</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
|
|
|
|
<string name="connecting">A ligar</string>
|
|
|
|
|
<string name="connected">Ligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_pump_settings">Definições bomba DanaR</string>
|
|
|
|
|
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
|
|
|
|
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
|
|
|
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
|
|
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
|
|
|
<string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="devicenotfound">Dispositivo seleccionado não foi encontrado</string>
|
|
|
|
|
<string name="connectionerror">Erro de conexão da bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_dailyunits">Unidades diárias</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_lastbolus_label">Último bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="hoursago">%.1fh atrás</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
|
|
|
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_viewprofile">Ver perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="enacted">Executado</string>
|
|
|
|
|
<string name="comment">Commentário</string>
|
|
|
|
|
<string name="success">Sucesso</string>
|
|
|
|
|
<string name="percent">Percentagem</string>
|
|
|
|
|
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
|
|
|
|
<string name="canceltemp">Cancelar basal temp</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Número de telefones permitidos</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bólus falhado</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bólus %.2fU enviado com êxito</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusrequested" formatted="false">Vai ser enviado %.2fU</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bólus %.2fU enviado com êxito</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusdelivering" formatted="false">A enviar %.2fU</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bólus remoto não permitido</string>
|
|
|
|
|
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
|
|
|
|
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
|
|
|
|
<string name="manual">Manual</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo temporário</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Activa</string>
|
|
|
|
|
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_historyreload">Recarregar</string>
|
|
|
|
|
<string name="uploading">A enviar</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_ebolus">E bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_dsbolus">DS Bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_debolus">DE Bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_error">erro</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_refill">recarregar</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_basalhour">hora basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_glucose">glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_carbohydrate">hidratos de carbono</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_alarm">alarme</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_totaluploaded">Total de %1$d registos carregados</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_carbohydrates">Hidratos de Carbono</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_refill">Reabastecimento</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history_connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregue</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusstopped">O bolus parou</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusstopping">A parar o bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stop">Parar</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PRESSIONADO</string>
|
|
|
|
|
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Vai ser enviado %.2fU</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_0_objective">Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_1_objective">A iniciar um open loop</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_1_gate">Utilizar em modo de open loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para atividade ou tratamentos de hipo com Hcs)</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_2_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_2_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_3_objective">Começaro close loop com Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_3_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_4_objective">Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_4_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_5_objective">Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_5_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_6_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_7_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_7_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima</string>
|
|
|
|
|
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
|
|
|
|
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil seleccionado</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi activado</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop desactivado</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop activado</string>
|
|
|
|
|
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
|
|
|
|
|
<string name="valueoutofrange" formatted="false">O valor %s está fora dos limites permitidos</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">A configuração remota de basal não é permitida</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar basal %1$.2fU/h responda com código %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Início basal temp falhou </string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Para parar a basal temporaria responda com o código %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temp cancelada</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Não foi possivel cancelar a basal temp</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconhecido ou resposta errada</string>
|
|
|
|
|
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
|
|
|
|
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Hidratos:</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Remover</string>
|
|
|
|
|
<string name="mealbolus">Refeição</string>
|
|
|
|
|
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
|
|
|
|
<string name="actions">Acções</string>
|
|
|
|
|
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_upload_only">Envio NS apenas (sincronização desactivada)</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_upload_only_summary">Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
|
|
|
|
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
|
|
|
|
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
|
|
|
|
<string name="othersettings_title">Outro</string>
|
|
|
|
|
<string name="fillbolus_title">Purgar/Preencher os valores standard.</string>
|
|
|
|
|
<string name="button1">Botão 1</string>
|
|
|
|
|
<string name="button2">Botão 2</string>
|
|
|
|
|
<string name="button3">Botão 3</string>
|
|
|
|
|
<string name="units">Unidades:</string>
|
|
|
|
|
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
|
|
|
|
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
|
|
|
|
<string name="dia">DIA:</string>
|
|
|
|
|
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
|
|
|
|
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
|
|
|
|
<string name="high_mark">Marca ALTO</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear">Wear</string>
|
|
|
|
|
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumperror">Erro Bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
|
|
|
|
|
<string name="basal_rate">Valor da Basal:</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_set_failed">Não foi possivel configurar o perfil de basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_disableeasymode">Desactivar modo EasyUI na bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolus estendido na bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
|
|
|
|
<string name="sms_actualbg">GLIC:</string>
|
|
|
|
|
<string name="sms_lastbg">Ultima Gli:</string>
|
|
|
|
|
<string name="mdi">MDI</string>
|
|
|
|
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
|
|
|
|
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
|
|
|
|
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
|
|
|
|
<string name="minago">%1$d min atrás</string>
|
|
|
|
|
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
|
|
|
|
|
<string name="localprofile">Perfil local</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
|
|
|
|
<string name="short_avgdelta">Delta médio curto</string>
|
|
|
|
|
<string name="long_avgdelta">Delta médio longo</string>
|
|
|
|
|
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_useautosens">Utilizar função AMA autosens</string>
|
|
|
|
|
<string name="refresheventsfromnightscout">Actualizar tratamentos do NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="deletefuturetreatments">Apagar tratamentos do futuro</string>
|
|
|
|
|
<string name="eatingsoon">Comer brevemente</string>
|
|
|
|
|
<string name="hypo">Hipo</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity">Actividade</string>
|
|
|
|
|
<string name="removerecord">Remover registo:</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats">Estatísticas DanaR</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_bolus">Bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_ratio">Rácio</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_amount_days"># Dias</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher!</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_tbb">Basal Diária Total</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_stats_tbb2">Basal diária * 2</string>
|
|
|
|
|
<string name="initializing">A inicializar ...</string>
|
|
|
|
|
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
|
|
|
|
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
|
|
|
|
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
|
|
|
|
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
|
|
|
|
<string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
|
|
|
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
|
|
|
|
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
|
|
|
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
|
|
|
|
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_model">Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (ISF) e baixar o valor alvo de glucose no sangue (BG).</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG).</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens também ajusta os alvos</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais.</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de acção da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para detecção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glucose no sangue (BG) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (COB), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de BG, quando é que a BG está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável.</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Apenas dígitos numéricos são permitidos.</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Apenas são permitidos valores entre %1$s e %2$s.</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_field_must_not_be_empty">Este campo não deve estar vazio</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_phone_not_valid">Número de telefone não é válido</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS número de telefone inválido</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_calibration" formatted="false">Enviar calibração %.1f para o xDrip?</string>
|
|
|
|
|
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
|
|
|
|
|
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibração remota não permitida</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">O xDrip não esta a receber as calibrações</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
|
|
|
|
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
|
|
|
|
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
|
|
|
|
<string name="settingextendedbolus">Configurando bolus prolongado</string>
|
|
|
|
|
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolus prolongado</string>
|
|
|
|
|
<string name="updatingbasalrates">Atualizar valores das basais</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
|
|
|
|
<string name="executing">A Executar</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_password">Senha para definições</string>
|
|
|
|
|
<string name="unlock_settings">Desbloquear configurações</string>
|
|
|
|
|
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diario de insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal">NSCliente</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Rolar automático</string>
|
|
|
|
|
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_title">NSCliente</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduza o Nightscout URL</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Insira NS API secret (min 12 caract.)</string>
|
|
|
|
|
<string name="deliver_now">Entregar agora</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_queue">Limpar fila de espera</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_queue">Mostrar file de espera</string>
|
|
|
|
|
<string name="queue">Fila de espera:</string>
|
|
|
|
|
<string name="status">Estado:</string>
|
|
|
|
|
<string name="paused">Em pausa</string>
|
|
|
|
|
<string name="clearlog">Limpar Registo</string>
|
|
|
|
|
<string name="nowritepermission">Cliente NS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhada</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
|
|
|
|
|
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
|
|
|
|
<string name="notavailable">Indisponível</string>
|
|
|
|
|
<string name="patientage">Idade do Paciente</string>
|
|
|
|
|
<string name="child">Criança</string>
|
|
|
|
|
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
|
|
|
|
<string name="adult">Adulto</string>
|
|
|
|
|
<string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança</string>
|
|
|
|
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
|
|
|
|
<string name="needwhitelisting">%s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string>
|
|
|
|
|
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
|
|
|
<string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
|
|
|
|
|
<string name="loopsuperbolusfor">Superbólus (%1$d m)</string>
|
|
|
|
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
|
|
|
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
|
|
|
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
|
|
|
|
<string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnectpumpfor15m">Desligar bomba por 15 min</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnectpumpfor30m">Desligar bomba por 30 min</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnectpumpfor1h">Desligar bomba por 1 h</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnectpumpfor2h">Desligar bomba por 2 h</string>
|
|
|
|
|
<string name="disconnectpumpfor3h">Desligar bomba por 3 h</string>
|
|
|
|
|
<string name="resume">Retomar</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duração errada</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop retomado</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendência 15 min</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
|
|
|
|
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
|
|
|
|
<string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
|
|
|
|
|
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
|
|
|
|
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
|
|
|
|
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
|
|
|
|
<string name="iob">IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="cob">COB</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_lastconnection_label">Última ligação</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
|
|
|
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
|
|
|
|
<string name="xdripstatus_settings">Estado xDrip (relógio)</string>
|
|
|
|
|
<string name="xdripstatus">Linha estado xDrip (relógio)</string>
|
|
|
|
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="basal_step">Valor da Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolus_step">Incremento de bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="extendedbolus">BólusEstendido</string>
|
|
|
|
|
<string name="temptarget">AlvoTemp</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_sensorage_label">Idade Sensor</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_canulaage_label">Idade Canula</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_insulinage_label">Idade Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="hours">horas</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Tipo de Basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
|
|
|
|
|
<string name="profileswitch">TrocaPerfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_pumpbatterychange">Troca bateria bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgência hiperglicemia</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_high">Alto</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_low">Baixo</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_urgentlow">Urgência hipoglicemia</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_staledata">Dados Obsoletos</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Dados obsoletos urgentes</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump">Bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="uploader">Uploader</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
|
|
|
|
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
|
|
|
|
|
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
|
|
|
|
<string name="sensitivityoref0">Sensibilidade Oref0</string>
|
|
|
|
|
<string name="sensitivityoref1">Sensibilidade Oref1</string>
|
|
|
|
|
<string name="sensitivityaaps">Sensibilidade AAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
|
|
|
|
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
|
|
|
|
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus estendido com %</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
|
|
|
|
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
|
|
|
|
<string name="basal_short">BAS</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EST</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
|
|
|
|
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
|
|
|
|
<string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
|
|
|
|
|
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
|
|
|
|
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_carbsandbolus_label">HIDRATOS & BÓLUS</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valor da Basal [U/h]</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
|
|
|
|
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
|
|
|
|
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
|
|
|
|
<string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
|
|
|
|
|
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
|
|
|
|
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
|
|
|
|
<string name="date">Data</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairingtimedout">Tempo limite emparelhamento</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing">A EMPARELHAR</string>
|
|
|
|
|
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
|
|
|
|
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
|
|
|
|
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
|
|
|
|
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
|
|
|
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
|
|
|
|
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairpump">Emparelhar nova bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="serialnumber">Número de série</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
|
|
|
|
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
|
|
|
|
<string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
|
|
|
|
|
<string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_duration">duração actividade</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_target">alvo actividade</string>
|
|
|
|
|
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
|
|
|
|
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
|
|
|
|
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="reuse">reutilizar</string>
|
|
|
|
|
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
|
|
|
|
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
|
|
|
|
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
|
|
|
|
<string name="food">Alimentos</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortminute">m</string>
|
|
|
|
|
<string name="shorthour">h</string>
|
|
|
|
|
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
|
|
|
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortfat">Gor</string>
|
|
|
|
|
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
|
|
|
|
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
|
|
|
|
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
|
|
|
|
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
|
|
|
|
<string name="info">INFO</string>
|
|
|
|
|
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
|
|
|
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
|
|
|
|
|
<string name="dexcomg5_upload">Definições envio G5</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
|
|
|
|
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
|
|
|
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
|
|
|
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendência</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo de superbolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="yes">Sim</string>
|
|
|
|
|
<string name="no">Não</string>
|
|
|
|
|
<string name="positiveonly">Positivo apenas</string>
|
|
|
|
|
<string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
|
|
|
|
|
<string name="loopenabled">Loop activado</string>
|
|
|
|
|
<string name="apsselected">APS seleccionado</string>
|
|
|
|
|
<string name="nsclienthaswritepermission">NSCLiente tem permissão de escrita</string>
|
|
|
|
|
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
|
|
|
|
<string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
|
|
|
|
|
<string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
|
|
|
|
|
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Valores das basais não definidos por horas: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Perfil inválido: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_programming_bolus">A programar a bomba para injectar o bolus</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_refresh">Actualizar</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_activity_label">Actividade</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_no_pump_connection">Sem conexão há %1$d min</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_state_initializing">A iniciar</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspenso devido ao erro</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspenso pelo utilizador</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_state_running">A correr</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelar TBR</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">A definir TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_action_bolusing">Injectando (%.1f U)</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_action_refreshing">A actualizar</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operação solicitada não suportada pela bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_activity_reading_pump_history">A ler histórico bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_history">histórico bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">A definir perfil basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nível cartucho da bomba está baixo</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria da bomba está fraca</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_reservoir_low">Baixo</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_notification_check_time_date">Necesário actualizar relógio da bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_warning">Aviso</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado.</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica.</string>
|
|
|
|
|
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
|
|
|
|
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
|
|
|
|
<string name="insightpump">Bomba Insight</string>
|
|
|
|
|
<string name="status_no_colon">Estado</string>
|
|
|
|
|
<string name="changed">Alterado</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_stopped_uppercase">BOMBA PARADA</string>
|
|
|
|
|
<string name="status_updated">Estado Actualizado</string>
|
|
|
|
|
<string name="ago">atrás</string>
|
|
|
|
|
<string name="with">com</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_active_tbr">TBR activa</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_min_left">min restante</string>
|
|
|
|
|
<string name="log_book">Diário</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_last_completed_action">Última Acção Terminada</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_min">min</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_total_with">total com</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_stay_always_connected">Ficar sempre ligada</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_history_idle">PARADO</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_history_syncing">A SINCRONIZAR</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_history_busy">OCUPADO</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_history_synced">SINCRONIZADO</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_needs">necessita</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_unknown">Desconhecido</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_waiting_for_code">A aguardar por código de confirmação</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_code_rejected">Codigo rejeitado</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_not_authorized">Não autorizado</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_incompatible">Incompativel</string>
|
|
|
|
|
<string name="second">segundo</string>
|
|
|
|
|
<string name="minute">minuto</string>
|
|
|
|
|
<string name="hour">hora</string>
|
|
|
|
|
<string name="day">dia</string>
|
|
|
|
|
<string name="week">semana</string>
|
|
|
|
|
<string name="time_plural">s</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expira %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="insight_keep_alive_status">Estado manter ligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
|
|
|
|
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Não é recomendado devido ao gasto de bateria</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesmbaftercarbs">Activar SMB após hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesmbwithcob">Activar SMB com COB</string>
|
|
|
|
|
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activar SMB quando tem COB activo.</string>
|
|
|
|
|
<string name="mute">Silêncio</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_carbs_label">Hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
|
|
|
|
|
<string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
|
|
|
|
|
<string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_activity_tt">Iniciar atividade TT</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_eating_soon_tt">Iniciar Comer em breve TT</string>
|
|
|
|
|
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
|
|
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
|
|
|
|
<string name="category">Categoria</string>
|
|
|
|
|
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
|
|
|
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
|
|
|
|
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_hypo_tt">Começar TT Hipo</string>
|
|
|
|
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">A ler perfil basal</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_activity_checking_pump_state">A actualizar estado bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
|
|
|
|
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
|
|
|
|
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB desactivado nas configurações</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicador de basal máx</string>
|
|
|
|
|
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
|
|
|
|
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
|
|
|
|
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
|
|
|
|
<string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
|
|
|
|
|
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
|
|
|
|
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
|
|
|
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
|
|
|
|
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset">repor</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
|
|
|
|
|
<string name="pump_paused">Bomba suspensa</string>
|
|
|
|
|
<string name="time">Hora</string>
|
|
|
|
|
<string name="next_button">Seguinte</string>
|
|
|
|
|
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
|
|
|
|
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
|
|
|
|
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
|
|
|
|
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
|
|
|
|
<string name="firstcarbsincrement">Primeiro incremento hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
|
|
|
|
<string name="cgm">CGM</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_wifionly">Utilize apenas uma conexão WiFi</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_chargingonly">Apenas quando estiver a carregar</string>
|
|
|
|
|
<string name="connectionsettings_title">Definições de ligação</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula)</string>
|
|
|
|
|
<string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
|
|
|
|
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
|
|
|
|
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
|
|
|
|
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
|
|
|
|
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
|
|
|
|
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
|
|
|
|
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
|
|
|
|
<string name="enableobjectives">Activar Objectivos</string>
|
|
|
|
|
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
|
|
|
|
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission">Permissão</string>
|
|
|
|
|
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
|
|
|
|
<string name="request">Pedido</string>
|
|
|
|
|
<string name="exit">Sair</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
|
|
|
|
|
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo (Unidades)</string>
|
|
|
|
|
<string name="option_on">Ligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="option_off">Desligado</string>
|
|
|
|
|
<string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
|
|
|
|
|
<string name="not_completed_yet">Incompleto</string>
|
|
|
|
|
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
|
|
|
|
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
|
|
|
|
<string name="custom">Personalizado</string>
|
|
|
|
|
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
|
|
|
|
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
|
|
|
|
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
|
|
|
|
<string name="maintenance_email">Email</string>
|
|
|
|
|
<string name="invalid_email_message">E-mail Inválido</string>
|
|
|
|
|
<string name="maintenance_amount">Nr. de registos a enviar</string>
|
|
|
|
|
<string name="maintenance">Manutenção</string>
|
|
|
|
|
<string name="maintenance_shortname">MANU</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
|
|
|
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
|
|
|
|
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
|
|
|
|
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
|
|
|
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
|
|
|
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
|
|
|
|
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
|
|
|
|
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="objective_days">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="objective_hours">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d hora</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|
Milos Kozak