diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7c763e909f..f3fd2e5986 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
     <string name="careportal">Careportal</string>
-    <string name="careportal_correctionbolus">Korrektur-Bolus</string>
+    <string name="careportal_correctionbolus">Korrektur Bolus</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notiz</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
@@ -27,9 +27,9 @@
     <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
     <string name="basal">Basal</string>
     <string name="bolus">Bolus</string>
-    <string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten-Bolus</string>
+    <string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten Bolus</string>
     <string name="careportal_exercise">Bewegung</string>
-    <string name="careportal_combobolus">Combo-Bolus</string>
+    <string name="careportal_combobolus">Combo Bolus</string>
     <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <string name="careportal_note">Notiz</string>
     <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
     <string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
-    <string name="careportal_pumpsitechange">Pumpenkatheter-Wechsel</string>
+    <string name="careportal_pumpsitechange">Pumpenkatheter Wechsel</string>
     <string name="careportal_question">Frage</string>
-    <string name="careportal_snackbolus">Snack-Bolus</string>
-    <string name="careportal_tempbasalend">TBR-Ende</string>
-    <string name="careportal_tempbasalstart">TBR-Start</string>
+    <string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
+    <string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
+    <string name="careportal_tempbasalstart">TBR Start</string>
     <string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
     <string name="closedloop">Closed Loop</string>
     <string name="configbuilder_aps">APS</string>
@@ -130,10 +130,10 @@
     <string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
     <string name="bolusconstraintapplied">Bolus-Beschränkung angewendet</string>
     <string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
-    <string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string>
-    <string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat-Korrektur</string>
+    <string name="careportal_bgcheck">BZ Test</string>
+    <string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat Korrektur</string>
     <string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string>
-    <string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir-Wechsel</string>
+    <string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir Wechsel</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Dauer</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-Zeit</string>
     <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
     <string name="careportal_pbage_label">Batteriealter</string>
     <string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
-    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpenbatterie-Wechsel</string>
+    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpenbatterie Wechsel</string>
     <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
     <string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
     <string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>