New Crowdin updates (#2334)
* Update source file objectives.xml * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Norwegian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
f32709eaa6
commit
7728fe24f4
|
|
@ -473,6 +473,7 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Asistente rápido</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -473,6 +473,7 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DAI en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DAI que utilizas en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambiarlo cuando empieces a usar el bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberás determinar por ti mismo el valor apropiado para DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
|
||||
|
|
@ -187,6 +188,7 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 90%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Las basales serán 10% más bajas.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
<string name="dia_label_exam">Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">La valeur minimale autorisée est de 5 heures.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cible temporaire Hypo</string>
|
||||
|
|
@ -187,6 +188,7 @@
|
|||
<string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le débit de base sera diminuée de 10%.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<string name="objectives_exam_learned_isf">You learned meaning of ISF value and how it affects amount of insulin used for BG correction.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">You learned meaning of IC value and how it affects amount of insulin needed to cover carbs.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Hypo temp target is used only to prevent overcorrection after hypo, when there is usually stacked negative IOB. Additional actions should be evaluated to prevent this situation again in the future.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Using percentage doesn\'t affect targets BGs but basal, ISF and IC are adjusted to give more insulin (above 100%) or less insulin (under 100%).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Using percentage doesn\'t affect targets BGs but basal, ISF and IC are adjusted to give more insulin (above 100%%) or less insulin (under 100%%).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">By using timeshift in profile switch you can adapt circadian profile to irregularities like late wake up.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Editing profile itself is not sufficient to make a change. You still need to do a profile switch to activate changes.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">You should reduce amount of insulin in the body at least 1 hour before starting exercise by selecting profile under 100%.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">GLATTING</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Eksponential glatting</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Andre ordens eksponential glatting algoritme"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Gjennomsnittlig glatting</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Gjennomsnittlig glatting algoritme, nyeste verdi påvirkes ikke"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Ingen glatting</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"Ingen glatting utført på motatte blodsukker verdier. Bruk dette valget når du allerede har filtrerte data, f.eks. fra BYODA G6."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,4 +122,5 @@ Si no puedes establecer ninguna conexión después de unos ~5 minutos:\n\n
|
|||
<string name="combov2_dst_ended">Fin del horario de verano (DST)</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">No se puede conectar a la bomba porque la bomba reportó un error. El usuario debe tratar el error y, a continuación, esperar 5 minutos o pulsar el botón Actualizar en la pestaña del controlador.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Actualizando el estado de la bomba después de que informara de un error</string>
|
||||
<string name="combov2_go_back">Retroceder</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,4 +113,6 @@
|
|||
<string name="combov2_dst_ended">Changement d\'heure terminée</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Impossible de se connecter à la pompe car la pompe a signalé une erreur. L\'utilisateur doit gérer l\'erreur, puis attendre 5 minutes ou appuyer sur le bouton Actualiser dans l\'onglet de la pompe.</string>
|
||||
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Actualisation de l\'état de la pompe après que la pompe ait signalé une erreur</string>
|
||||
<string name="combov2_go_back">Retour</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Impossible d\'effectuer l\'appairage car le pilote n\'est pas initialisé. Cela se produit généralement parce que les autorisations Bluetooth nécessaires n\'ont pas été accordées. Revenez en arrière, accordez les autorisations Bluetooth, puis essayez à nouveau de vous associer.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,4 +128,5 @@
|
|||
<!-- BolusProgressDialog-->
|
||||
<string name="stop_pressed">DETENER PRESIONADO</string>
|
||||
<!--QuickWizard-->
|
||||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,4 +128,29 @@
|
|||
<!-- BolusProgressDialog-->
|
||||
<string name="stop_pressed">ARRÊT APPUYÉ</string>
|
||||
<!--QuickWizard-->
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">uniquement sur la montre</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">uniquement sur le téléphone</string>
|
||||
<string name="quickwizard_settings">Paramètres de l\'Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Valide:</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Afficher l\'entrée sur l\'appareil :</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">Calcul de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Calcul IA du Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Calcul IA du Basal</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Calcul de tendance</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Calcul du Superbolus</string>
|
||||
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="device_all">Tous</string>
|
||||
<string name="device_phone">Téléphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Montre</string>
|
||||
<string name="positive_only">Positif uniquement</string>
|
||||
<string name="negative_only">Négatif uniquement</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul de la cible temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcul du pourcentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">glissez déposez ici</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue