From 76d36bc6b0f23827d04e56bf944852568508c09d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Sat, 2 Mar 2019 15:43:06 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Polish)

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 85 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 85 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1cba39bf5f..e22715367b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -44,6 +44,8 @@
     <string name="description_sensitivity_oref1">Wrażliwość jest obliczana na podstawie danych z ostatnich 8 godzin, a węglowodany niewchłonięte nie są brane pod uwagę, po czasie określonym w ustawieniach. Wtyczka oblicza również UAM (posiłek nie wprowadzony do AAPS).</string>
     <string name="description_sensitivity_weighted_average">Wrażliwość jest obliczana jako średnia ważona z odchyleń. Nowsze wartości mają większą wagę. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. Algorytm ten najszybciej śledzi zmiany wrażliwości.</string>
     <string name="description_source_dexcom_g5">Pobieraj wartości BG ze zmodyfikowanej aplikacji Dexcom G5.</string>
+    <string name="description_source_dexcom_g6">Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Dexcom G6.</string>
+    <string name="description_source_eversense">Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Eversense.</string>
     <string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
     <string name="description_source_mm640g">Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600.</string>
     <string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
@@ -408,6 +410,7 @@
     <string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
     <string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
     <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debugowanie skryptów</string>
+    <string name="openapsama_useautosens">Użyj funkcji Autosens</string>
     <string name="refresheventsfromnightscout">Odśwież zdarzenia z NS</string>
     <string name="deletefuturetreatments">Usuń zabiegi w przyszłości</string>
     <string name="eatingsoon">Wkrótce posiłek</string>
@@ -549,6 +552,12 @@
     <string name="insulin_shortname">INS</string>
     <string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
     <string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
+    <string name="show_statuslights">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
+    <string name="show_statuslights_summary">Włącz diody stanu dla cage, iage, sage, rezerwuar i poziom baterii na ekranie głównym.</string>
+    <string name="statuslights_res_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie zbiornika [U]</string>
+    <string name="statuslights_res_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie zbiornika [U]</string>
+    <string name="statuslights_bat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii [%]</string>
+    <string name="statuslights_bat_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie baterii [%]</string>
     <string name="iob">IOB</string>
     <string name="cob">COB</string>
     <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
@@ -704,7 +713,10 @@
     <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
     <string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
     <string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
+    <string name="DexcomG6">Apka Dexcom G6 (spatchowana)</string>
+    <string name="eversense">Apka Eversense (spatchowana)</string>
     <string name="dexcomg5_nsupload_title">Przekaż dane BG do NS</string>
+    <string name="bgsource_upload">Ustawienia wysyłania wartości BG (poziomów cukru)</string>
     <string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
     <string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
     <string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
@@ -770,6 +782,7 @@
     <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Dostarczanie bolusa i sprawdzenia historii pompy nie powiodło się, Sprawdź pompę. Jeśli dostarczono bolusa, dane zostaną uzupełnione podczas następnego połączenia z pompą.</string>
     <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku</string>
     <string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
+    <string name="insightpump_shortname">Sight</string>
     <string name="insightpump">Pompa Insight</string>
     <string name="status_no_colon">Status</string>
     <string name="changed">Zmieniono</string>
@@ -844,6 +857,7 @@
     <string name="data_choices">Wybór Danych</string>
     <string name="fabric_upload">Przesyłanie danych fabric</string>
     <string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
+    <string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
     <string name="start_activity_tt">Rozpocznij TT Ćwiczenia</string>
     <string name="start_eating_soon_tt">Rozpocznij TT WkrótcePosiłek</string>
     <string name="temptargetshort">TT</string>
@@ -1009,6 +1023,7 @@
     <string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
     <string name="poctech">Poctech</string>
     <string name="description_source_poctech">Odczytuj wartości BG z aplikacji Poctech</string>
+    <string name="description_source_tomato">Otrzymuj poziomy cukru (BG) z Apki Tomato) (urządzenie MiaoMiao)</string>
     <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Wysoki tymczasowy cel zwiększy wrażliwość</string>
     <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zwiększona wrażliwość dla tymczasowego celu > = 100]]></string>
     <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niski tymczasowy cel zmniejszy wrażliwość</string>
@@ -1051,10 +1066,80 @@
     <string name="loop_openmode_min_change">Minimalna żądana zmiana [%]</string>
     <string name="loop_openmode_min_change_summary">Pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość. Wartość domyślna to 20%</string>
     <string name="pairfirst">Proszę sparować swoją pompę z telefonem!</string>
+    <string name="searching_for_devices">Wyszukiwanie urządzeń…</string>
+    <string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
+    <string name="pairing_completed">Parowanie zakończone</string>
+    <string name="code_compare">Czy kody wyświetlone na tym urządzeniu i na twojej pompie pasują?</string>
+    <string name="insight_pairing">Parowanie Insight</string>
+    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
+    <string name="insight_delivered">%1$.2fU / %2$.2fU dostarczone</string>
+    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="tube_changed">Dren zmieniony</string>
+    <string name="pump_time_updated">Czas pompy uaktualniony</string>
+    <string name="confirm">Potwierdź</string>
+    <string name="mute_alert">Wycisz</string>
+    <string name="pump_alert">Alarm pompy</string>
+    <string name="log_site_changes">Melduj zmianę miejsca wkłucia</string>
+    <string name="log_tube_changes">Melduj zmianę drenu</string>
+    <string name="log_battery_changes">Melduj zmiany baterii</string>
+    <string name="log_operating_mode_changes">Melduj zmiany trybu pracy</string>
+    <string name="log_alerts">Melduj ostrzeżenia</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation">Włącz emulację TBR</string>
+    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Użyj rozszerzonych bolusów zamiast TBR by ominąć limit 250% bazy</string>
+    <string name="disconnect_delay">Opóźnienie rozłączenie [s]</string>
+    <string name="serial_number">Numer seryjny</string>
+    <string name="release_software_version">Wersja oprogramowania</string>
+    <string name="ui_processor_software_version">Wersja oprogramowania procesora interfejsu użytkownika</string>
+    <string name="pc_processor_software_version">Wersja oprogramowania procesora PC</string>
+    <string name="md_tel_processor_software_version">Wersja oprogramowania procesora MD tel</string>
+    <string name="safety_processor_software_version">Wersja oprogramowania procesora bezpieczeństwa</string>
+    <string name="bt_info_page_version">Strona informacyjna wersji BT</string>
+    <string name="bluetooth_address">Adres Bluetooth</string>
+    <string name="system_id_appendix">Dodatek ID systemu</string>
+    <string name="manufacturing_date">Data produkcji</string>
+    <string name="delete_pairing">Usuń parowanie</string>
+    <string name="pairing_information">Informacja o sparowaniu</string>
+    <string name="refreh_status">Odśwież Status</string>
+    <string name="start_pump">Uruchom pompę</string>
+    <string name="stop_pump">Zatrzymaj pompę</string>
+    <string name="operating_mode">Tryb działania</string>
+    <string name="insight_status">Status</string>
+    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
+    <string name="tdd_basal">TDD Baza</string>
+    <string name="tdd_total">TDD Całkowita</string>
+    <string name="recovering">Odzyskiwanie</string>
+    <string name="not_paired">Nie sparowane</string>
+    <string name="last_connected">Ostatnie połączenie</string>
+    <string name="started">Rozpoczęte</string>
+    <string name="stopped">Zatrzymane</string>
+    <string name="tbr_formatter">%1$d%% na %2$d / %3$d min</string>
+    <string name="extended_bolus">Bolus Przedłużony</string>
+    <string name="multiwave_bolus">Bolus złożony (wielofalowy)</string>
+    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
+    <string name="enable_tbr_over_notification">Włącz powiadomienia o końcu TBR\n(ustawienia pompy)</string>
+    <string name="disable_tbr_over_notification">Wyłącz powiadomienia o końcu TBR\n(ustawienia pompy)</string>
+    <string name="refresh">Odśwież</string>
+    <string name="description_pump_insight_local">Integracja pompy dla pomp Accu-Check Insight</string>
+    <string name="not_inserted">Nie wprowadzono</string>
+    <string name="short_status_last_connected">Połączenie: %1$d min temu</string>
+    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% na %2$d / %3$d min</string>
+    <string name="short_status_extended">Przedłużony: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
+    <string name="short_status_multiwave">Multiwave (zwykły + przedłużony): %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
+    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
+    <string name="short_status_reservoir">Zbiornik: %1$.2fU</string>
+    <string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
+    <string name="max_recovery_duration">Max. czas odzyskiwania [s]</string>
+    <string name="min_recovery_duration">Min. czas odzyskiwania [s]</string>
+    <string name="recovery_duration">Czas odzyskiwania</string>
+    <string name="timeout_during_handshake">Przekroczony czas przywitania - zresetuj bluetooth</string>
     <string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
     <string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
     <string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
     <string name="profile_per_unit">/U</string>
+    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Prześlij zmianę sensora do NS</string>
+    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Podaj \"Zmiana Sensora\" do NS do NS automatycznie przy uruchomieniu sensora</string>
+    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
+    <string name="tomato_short">Tomato</string>
     <plurals name="objective_days">
         <item quantity="one">%1$d dzień</item>
         <item quantity="few">%1$d dni</item>