translations cleanup
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
8cfd8a7082
commit
75a6366115
9 changed files with 19 additions and 39 deletions
|
|
@ -720,7 +720,6 @@
|
|||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f IE) wird abgegeben</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu. Andernfalls wird AndroidAPS nicht protokolliert (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">TBR</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus">%.1f IE (%s, %s)</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Ein gleich großer Bolus wurde in der letzten Minute angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen.</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basalratenprofil wird aktualisiert</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,22 +436,14 @@
|
|||
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avancados</string>
|
||||
<string name="danar_model" formatted="false">Modelo: %02X Protocolo: %02X Codigo: %02X</string>
|
||||
<string name="profile">Perfiles</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier" translatable="false">max_daily_safety_multiplier</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Valor por defecte: 3 Esto es valor de seguridad establecido pos OpenAPS. Limita tu base al máximo de x3 de tu base máxima. No necesitas cambiar esto, pero debes tener en cuenta, que esto se esta discutiento sobre „3 x max diario; 4x actual“ pro razones de seguridad. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier" translatable="false">current_basal_safety_multiplier</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">"Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de \"3x max diario, 4x actual\". Esto significa, que tu base no puede ser mas alta que el numero que multiplica tu base. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la base sin entender el algoritmo del sistema. El ajuste por defecto es x4. La mayoría de las personas nunca tendra que cambiar estos ajustes, si no debe modificar otros ajustes en la terapia. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max" translatable="false">autosens_max</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">"Ajuste por defecto: 1.2\nEsto es un multilicador para autosens (y pronto autotune) para poner un 20% limite máximo a la cota de autosens ratio, la que determina cuantos ajustes autosens puede hacer a la base, a cuanto puede ajustar ISF y a cuanto puede bajar el objective de glucosa. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min" translatable="false">autosens_min</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Ajuste pro defecto: 0.7\nEl otro lade de limitaciones de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede bajar la base y a cuanto puede subir ISF y BG objectivos.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets" translatable="false">autosens_adjust_targets</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Ajuste pro defcto: true\nEsto se usa para permitir autosens a ajustar objectivos BG en addicion a ISF y bases.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor" translatable="false">bolussnooze_dia_divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Ajuste pro defecto: 2 \nDormir bolo es iniciado después de proveder un bolo para comida, así el loop no interactuará con low temps cuando acabas de comer. El ajuste pro defecto es 2; quiere decir con el DIA de 3 h el bolo será dormido por fases por 1.5 h (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact" translatable="false">5_min_carb_impact</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">"Ajustes pro defecto: 3.0\nEsto es un ajuste pro defecto para la absorcion de carbohidratos pro 5 minutos. Por defecto se espera 3mg/dl/5min. Esto afecta la velocidad de reduccion de COB y cuanta absorcion se usa para calcular el BG futuro previsto, si la glucosa diminua mas de lo previsto o aumenta mas de lo previsto. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">"Atención!\nNormalment no tienes que editar los valores a continuacion. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y PROCURA ENTENDER antes de cambiar alguno de los valores. "</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">numero de telefonp incorrecto</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar al Clipboard</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al clipboard</string>
|
||||
|
|
@ -627,8 +619,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">Resumen avisos</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Mandar resumen de avisos como avisos de confirmacion por reloj.</string>
|
||||
<string name="combopump" translatable="false">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname" translatable="false">COMBO</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activar mensajes a otras aplicaciones (como xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activar mensajes locales.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITY Y FEEDBACK</string>
|
||||
|
|
@ -739,7 +729,6 @@
|
|||
<string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Ninguna coneccnion por %d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restan)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus" formatted="false">%.1f U (%s, %s)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Iniciando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Apagado por error</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -742,8 +742,6 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="key_use_smb">utiliser-smb</string>
|
||||
<string name="key_use_uam">utiliser-uam</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activer UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -445,7 +445,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3\n이것은 5분당 기본 탄수화물 흡수량에 대한 설정입니다. 예상되는 기본값은 3mg/dl/5min입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 오를때, 얼마나 빨리 COB가 감쇠하는지와 혈당예측을 위한 계산시 탄수화물 흡수량이 얼마나 될것으로 예상되는지에 영향을 미치게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">숫자만 입력가능합니다.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">이 범위(%1$s - %2$s)안에 해당하는 숫자만 입력가능합니다.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">필수 입력 항목입니다.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -230,7 +230,6 @@
|
|||
<string name="icmissing">KH ratio ontbreekt in profieel. Standaard waarde toegepast</string>
|
||||
<string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialisering</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bulossen</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Storing</string>
|
||||
|
|
@ -735,8 +734,7 @@
|
|||
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding</string><string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string>
|
||||
<string name="combo_last_bolus">%.1f E (%s, %s)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Initialiseren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_initializing">Initialiseren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -469,7 +469,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1s - %2s.</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -333,7 +333,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">значение по умолчанию :3 усвоение углеводов за 5 мин. то есть 3 мг/дл/ 5 мин. Влияет на расчет прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -560,7 +560,6 @@
|
|||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc">http://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/walkthrough/phase-3/beyond-low-glucose-suspend.html</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basal typ</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -683,8 +683,8 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Values not stored!</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications">Overview Notifications</string>
|
||||
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Pass the Overview Notifications through as wear confirmation messages.</string>
|
||||
<string name="combopump" translatable="false">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname" translatable="false">COMBO</string>
|
||||
<string name="combopump">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combopump_shortname">COMBO</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Enable broadcasts to other apps (like xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Enable local Broadcasts.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITY & FEEDBACK</string>
|
||||
|
|
@ -695,8 +695,8 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duration [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="key_use_smb">use_smb</string>
|
||||
<string name="key_use_uam">use_uam</string>
|
||||
<string name="key_use_smb" translatable="false">use_smb</string>
|
||||
<string name="key_use_uam" translatable="false">use_uam</string>
|
||||
<string name="enableuam">Enable UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Enable SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses instead of temp basal for faster action</string>
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@
|
|||
<string name="customapp">Customized APK for download</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Show detailed delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Show delta with one more decimal place</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">45 60 75 90 105 120</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes" translatable="false">45 60 75 90 105 120</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minutes of basal to limit SMB to</string>
|
||||
<string name="key_smbmaxminutes" translatable="false">smbmaxminutes</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Unsupported pump firmware</string>
|
||||
|
|
@ -939,20 +939,20 @@
|
|||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Carbs</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Buttons</string>
|
||||
<string name="key_show_calibration_button">show_calibration_button</string>
|
||||
<string name="key_show_cgm_button">show_cgm_button</string>
|
||||
<string name="key_show_carbs_button">show_carbs_button</string>
|
||||
<string name="key_show_wizard_button">show_wizard_button</string>
|
||||
<string name="key_show_insulin_button">show_insulin_button</string>
|
||||
<string name="key_show_treatment_button">show_treatment_button</string>
|
||||
<string name="key_show_calibration_button" translatable="false">show_calibration_button</string>
|
||||
<string name="key_show_cgm_button" translatable="false">show_cgm_button</string>
|
||||
<string name="key_show_carbs_button" translatable="false">show_carbs_button</string>
|
||||
<string name="key_show_wizard_button" translatable="false">show_wizard_button</string>
|
||||
<string name="key_show_insulin_button" translatable="false">show_insulin_button</string>
|
||||
<string name="key_show_treatment_button" translatable="false">show_treatment_button</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sends a calibration to xDrip+ or open G5 calibration dialog</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Opens xDrip+, back buttons returns to AAPS</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_1">insulin_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_2">insulin_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_3">insulin_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_1">carbs_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_2">carbs_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_3">carbs_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_1" translatable="false">insulin_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_2" translatable="false">insulin_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_insulin_button_increment_3" translatable="false">insulin_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_1" translatable="false">carbs_button_increment_1</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_2" translatable="false">carbs_button_increment_2</string>
|
||||
<string name="key_carbs_button_increment_3" translatable="false">carbs_button_increment_3</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Number of carbs to add when button is pressed</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Amount of insulin to add when button is pressed</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Could not launch CGM application. Make sure it is installed.</string>
|
||||
|
|
@ -960,7 +960,7 @@
|
|||
<string name="nav_historybrowser">History browser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notify on SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Show SMB on the watch like a standard bolus.</string>
|
||||
<string name="key_ns_create_announcements_from_errors">ns_create_announcements_from_errors</string>
|
||||
<string name="key_ns_create_announcements_from_errors" translatable="false">ns_create_announcements_from_errors</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Create announcements from errors</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Create Nightscout announcement for error dialogs and local alerts (also viewable in Careportal under Treatments)</string>
|
||||
<string name="dexcomG5_shortname" translatable="false">G5</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue