diff --git a/core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 206b9e15d9..3342913df5 100644
--- a/core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/core/interfaces/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
     <string name="cwf_comment_direction">Стрелка тренда</string>
     <string name="cwf_comment_timestamp">Минут с последнего чтения ГК</string>
     <string name="cwf_comment_sgv">Значение ГК</string>
+    <string name="cwf_comment_cover_plate">Изображение перед текстом (циферблаты…)</string>
     <string name="cwf_comment_hour_hand">Изображение для часовой стрелки (Аналоговые часы)</string>
     <string name="cwf_comment_minute_hand">Изображение для минутной стрелки (Аналоговые часы)</string>
     <string name="cwf_comment_second_hand">Изображение для секундной стрелки (Аналоговые часы)</string>
diff --git a/core/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index be5640c292..b19518a94d 100644
--- a/core/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -457,6 +457,7 @@
     <string name="cobvsiob">угл COB к инс IOB</string>
     <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!</font>]]></string>
     <string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
+    <string name="partialboluswizard_reset_time">Пороговое время для устаревшей ГК [min]</string>
     <string name="bolus_constraint_applied_warn">Применено ограничение болюса: %1$.2f ед. до %2$.2f ед.</string>
     <string name="bolus_recorded_only">Болюс будет только записан (без подачи помпой)</string>
     <string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
@@ -586,6 +587,7 @@
     <string name="cleanup_db_confirm_sync">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.\nчто позволит значительно ускорить полную синхронизацию.</string>
     <string name="cleared_entries">Удалённые записи</string>
     <!--    Weekday-->
+    <string name="weekday_sunday_short">Вс</string>
     <string name="weekday_saturday_short">Сб</string>
     <string name="weekday_friday_short">Пт</string>
     <string name="weekday_thursday_short">Чт</string>
@@ -601,5 +603,6 @@
     <string name="saturday_short">Сб</string>
     <string name="sunday_short">Вс</string>
     <!--    DecimalFormatterImpl -->
+    <string name="format_insulin_units1">%1$.1fед</string>
     <string name="format_insulin_units">%1$.2f ед</string>
 </resources>
diff --git a/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index bc444e6cb6..29406218f9 100644
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -114,4 +114,5 @@
     <string name="loop_smb_set_by_pump_label">Супер микро болюс SMB задан помпой</string>
     <string name="loop_open_mode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
     <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
+    <string name="fallback_smb_no_tdd">Возврат к СМБ. Недостаточно данных TDD.</string>
 </resources>
diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml
index e05576b854..bf60945ad5 100644
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/objectives.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <string name="objectives_smb_gate">Прочтите статью wiki и увеличьте maxIOB, чтобы SMB заработал как положено! Для начала рассчитайте maxIOB = средний болюс на еду + макс. суточная базальная скорость*3</string>
     <string name="objectives_smb_learned">Ваша цель - это использование СМБ. Алгоритм Oref1 предназначен также, чтобы помочь вам с болюсами. Вы не должны подавать полный болюс на еду, а только часть его, предоставив AAPS подать при необходимости остальную часть болюса. Таким образом вы можете иметь большее пространство для ошибки в подсчетах углеводов. Вы знаете, что можно установить проценты для уменьшения размера болюса?</string>
     <string name="objectives_dyn_isf_objective">Включение дополнительных функций для использования в дневное время, например - плагина Динамической чувствительности</string>
+    <string name="objectives_dyn_isf_gate">Убедитесь, что СМБ работают правильно. Включите плагин DynamicISF и определите поправку, подходящую лично для вас. Для безопасности рекомендуется начинать со значения ниже 100%.</string>
     <string name="objectives_dyn_isf_learned">Плагин Динамической чувствительности (Динамик) основан на идее о том, что суточная доза инсулина и текущий уровень ГК влияют на чувствительность. Динамик может индивидуально подстраивать Фактор чувствительности к инсулину (ISF).</string>
     <string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
     <string name="objectives_auto_gate">Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
diff --git a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index e46c756381..5214b15a53 100644
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -48,4 +48,6 @@
     <string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Вы можете потерять весь прогресс по ней.</string>
     <string name="objectives_next_button">Далее</string>
     <string name="objectives_previous_button">Назад</string>
+    <string name="objectives_button_unfinish">Сбросить пройденные</string>
+    <string name="objectives_button_unstart">Сбросить начатые</string>
 </resources>
diff --git a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 6f1b6286d6..16cceb3a88 100644
--- a/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -3,20 +3,60 @@
     <!-- MedtrumPump -->
     <string name="medtrum">Medtrum</string>
     <string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
+    <string name="medtrum_pump_description">Интеграция с помпами Medtrum Nano и Medtrum 300U</string>
     <string name="medtrum_pump_setting">Настройки Medtrum</string>
     <string name="pump_error">Ошибка помпы: %1$s !! </string>
+    <string name="pump_is_suspended">Помпа приостановлена</string>
+    <string name="pump_is_suspended_hour_max">Помпа приостановлена из-за превышения максимального количества инсулина в час</string>
+    <string name="pump_is_suspended_day_max">Помпа приостановлена в связи с превышением максимального допустимого количества инсулина в сутки</string>
+    <string name="patch_not_active">Патч не активирован</string>
+    <string name="pump_setting_failed">Сбой передачи пользовательских настроек на помпу!</string>
     <!-- overview fragment -->
     <string name="ble_status_label">Статус BT</string>
     <string name="last_connection_label">Последнее подключение</string>
+    <string name="active_bolus_label">Активный болюс</string>
     <string name="pump_state_label">Статус помпы</string>
+    <string name="active_alarms_label">Активные оповещения</string>
     <string name="reservoir_level"> %.2f ед</string>
     <string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
     <string name="basal_type_label">Тип базала</string>
     <string name="basal_rate_label">Базальная скорость</string>
+    <string name="current_basal_rate"> %.2f ед/ч</string>
     <string name="pump_type_label">Тип помпы</string>
     <string name="fw_version_label">Версия ПО</string>
+    <string name="patch_no_label">Номер патча</string>
+    <string name="patch_expiry_label">Патч заканчивается</string>
+    <string name="refresh_label">Обновить</string>
+    <string name="reset_alarms_label">Сбросить оповещения</string>
+    <string name="change_patch_label">Сменить патч</string>
+    <string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Запрошено пользователем</string>
+    <string name="expiry_not_enabled">Не включено</string>
     <!-- Alarm strings -->
+    <string name="alarm_none">Отсутствует</string>
+    <string name="alarm_pump_low_battery">Низкий заряд батареи помпы</string>
+    <string name="alarm_pump_low_reservoir">В резервуаре помпы мало инсулина</string>
+    <string name="alarm_pump_expires_soon">Время работы помпы заканчивается</string>
+    <string name="alarm_low_bg_suspended">Приостановка на низкой ГК</string>
+    <string name="alarm_low_bg_suspended2">Приостановка на низкой ГК 2</string>
+    <string name="alarm_auto_suspended">Автоматическая приостановка</string>
+    <string name="alarm_suspended">Приостановлено</string>
+    <string name="alarm_paused">На паузе</string>
+    <string name="alarm_occlusion">Окклюзия</string>
+    <string name="alarm_expired">Срок истек</string>
+    <string name="alarm_reservoir_empty">Резервуар пуст</string>
+    <string name="alarm_patch_fault">Ошибка патча</string>
+    <string name="alarm_patch_fault2">Ошибка патча 2</string>
+    <string name="alarm_base_fault">Ошибка базы</string>
     <!-- wizard-->
+    <string name="retry">Повторить</string>
+    <string name="discard">Завершить пользование</string>
+    <string name="step_prime">Заправить систему</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="pump_unsupported">Помпа не тестировалась: %1$d! Свяжитесь с нами в discord или github</string>
+    <string name="alarm_setting_title">Настройки оповещений</string>
+    <string name="alarm_setting_summary">Выберите предпочитаемые параметры оповещений помпы.</string>
+    <string name="patch_expiration_title">Окончание срока действия патча</string>
+    <string name="patch_expiration_summary">Если включено, то патч закончит свое действие через 3 дня, с дополнительными 8 часами после этого.</string>
+    <string name="hourly_max_insulin_title">Максимальное количество инсулина в час</string>
     <!-- treatment state-->
 </resources>