New Crowdin updates (#1854)
* New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
b83ee4711b
commit
689a750a3f
|
|
@ -970,6 +970,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BG fuori range!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temptarget:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDurata: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Temptarget:\nTarget: %1$s\nDurata: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Temptarget:\nMotivo: %1$s\nTarget: %2$s\nDurata: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCHO: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulina: %1$.2fU\nCHO: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostra voce sul dispositivo:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -966,6 +966,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">ערך הסוכר המקסימלי מחוץ לטווח!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ע\' מטרה זמני:\nמינ\': %1$s\nמקס\': %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">ע\' מטרה זמני:\nמטרה: %1$s\n משך: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ע\' מטרה זמני:\nסיבה: %1$s\nמטרה: %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">אשף מהיר: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||||
<string name="wizard_result">מחשבון: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">הצג רשומה על המכשיר:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -970,6 +970,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max BG buiten bereik!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Tijdelijk streefdoel:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuur: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Tijdelijk streefdoel:\nDoel: %1$s\nDuur: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Tijdelijk streefdoel:\nReden: %1$s\nDoel: %2$s\nDuur: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\nInsuline: %2$.2fE\nKoolhy.: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Reken. Wizard:\nInsuline: %1$.2fE\nKoolhy.: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Toon invoer op apparaat:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_title">Sikkerhet ved behandlinger</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">BS er under terskelverdi slik at all insulintilførsel stoppes</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s innstillinger</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Insulintilførsel stoppes når BS er under denne terskelverdien</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
||||
|
|
@ -15,12 +15,12 @@
|
|||
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukt for innstilling av aktive plugin</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat som er definert i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog insulin</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Innstillinger for Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin innstillinger for Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Innstillinger for Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -32,17 +32,17 @@
|
|||
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske dat (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet. Karbohydrater som ikke er absorbert blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske data (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet). Karbohydrater (som ikke er absorbert) blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Motta BS verdier fra den modifiserte Eversense appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Motta BS verdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Motta BS verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS verdier fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Motta BS-verdier fra den modifiserte Eversense-appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Motta BS-verdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Motta BS-verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS-verdier fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitorer og kontroller AndroidAPS med din WearOS klokke.</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og styre AndroidAPS med din WearOS-klokke.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS med SMS kommandoer.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyre AndroidAPS med SMS-kommandoer.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS data tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS-data tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil bør AndroidAPS bruke?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal brukes for administrasjon av behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +92,12 @@
|
|||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp Basal satt av pumpen</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt av pumpen</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Er registrert en feil med bolus leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye!</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
|
|
@ -105,24 +105,24 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS hente sine data fra?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp hvis lavt BS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop er deaktivert</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrensning utført</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbohydrat begrensning utført</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus-begrensning utført</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbohydrat-begrensning utført</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karbo tid</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighet</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Innstillinger lagret</string>
|
||||
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brukeroppføringer er eksportert</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
|
||||
|
|
@ -163,27 +163,27 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS tjeneste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjeneste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS master telefon.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjernstyring via SMS meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på master telefonen.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS-meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS hovedtelefon.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjernstyring via SMS-meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på hovedtelefonen.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislyktes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum antall minutter som må forløpe mellom en fjernstyrt bolus og den neste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og neste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">For din egen sikkerhet, for å endre denne innstillingen må du legge til minst 2 telefonnumre.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">For din egen sikkerhet, må du legge til minst 2 telefonnumre for å endre denne innstillingen.</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Skal levere %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f E levert vellykket</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus %1$.2f E levert vellykket</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temp target på %1$s er satt for %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s for %2$d minutter ble vellykket definert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble vellykket avbrutt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS meldinger</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus på %1$.2f E er levert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus på %1$.2f E er levert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temp target på %1$s er satt i %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s i %2$d minutter ble lagret</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble fjernet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS-meldinger</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop har blitt deaktivert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop har blitt aktivert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktivert</string>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe frakoblet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpen tilkoblet igjen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernstyringskommando er ikke tillatt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernstyrings bolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernstyringsbolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For å starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For å bytte profil til %1$s %2$d%%, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For å starte forlenget bolus %1$.2f E i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -227,9 +227,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplast</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen er ikke startet!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardverdier for påfyll/prime</string>
|
||||
|
|
@ -246,8 +246,8 @@
|
|||
<string name="wear">Klokke</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal rate</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal verdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basalverdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BS:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Siste BS:</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640G</string>
|
||||
|
|
@ -257,11 +257,11 @@
|
|||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script feilsøking</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Bruk Autosens funksjon</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Gjenoppfrisk fra NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Slett behandlinger i fremtiden</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Slett fremtidige behandlinger</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
|
|
@ -282,12 +282,12 @@
|
|||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også BS målverdier</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukesg standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus snooze begrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også BS-målverdier</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS-mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus-snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus-snoozebegrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus-snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig SMS mobilnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig mobilnummer for SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip+</string>
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ tar ikke imot kalibreringer</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
||||
<string name="executing">Utfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuelle pumpe innstillinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Innstillinger for virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
|
|
@ -305,40 +305,40 @@
|
|||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Oppgi din Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Oppgi NS API secret (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-nøkkel</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-nøkkel</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Oppgi NS API-nøkkel (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lever nå</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Tøm kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Tøm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokke innstillinger</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API-nøkkel?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljert IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Vis IOB med bolus och basal IOB på klokke</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykket - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splitt IOB til bolus- og basal-IOB på klokken</string>
|
||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasient type</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulin resistent voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Velg pasientens type for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Pasientens navn</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s behøver å omgå batterispare funksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s behøver å omgå batterisparefunksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pauset (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pause loop i 10t</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Frakoble pumpe</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Koble fra pumpen</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Koble fra pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Koble fra pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koble fra pumpen i 1t</string>
|
||||
|
|
@ -351,36 +351,36 @@
|
|||
<string name="duration3h">3 timer</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Tilkoble pumpen</string>
|
||||
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Feil varighet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop er pauset</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop gjenopptatt</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for at innstillinger skal tas i bruk.</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funksjonen i wizard. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem skjermen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">OBS: alder slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Advarsel: alder slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">OBS: alder insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Advarsel: alder insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">OBS: alder CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Advarsel: alder CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Nivå for når batterivarsel skal gis [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Nivå for når kritisk batteriadvarsel skal gis [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Nivå for når batterivarsel for pumpe skal gis [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Nivå for når kritisk batteriadvarsel for pumpe skal gis [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">OBS: nivå insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Advarsel: nivå insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Nivå for når batterivarsel for pumpe skal gis [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Nivå for når kritisk batteriadvarsel for pumpe skal gis [%]</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem-skjermen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Terskel for advarsel, alder på slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Terskel for kritisk alder på slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Terskel for advarsel, alder på insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Terskel for kritisk alder på insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Terskel for advarsel, alder på CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Terskel for kritisk alder på CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Terskel for advarsel, batterialder for pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Terskel for kritisk batterialder for pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Terskel for advarsel, insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Terskel for kritisk insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -389,8 +389,8 @@
|
|||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS tillatelse</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Mangler app tillatelse til telefon</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslinje (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
|
|
@ -400,45 +400,47 @@
|
|||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpe batteri</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">alder:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nivå:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm valg</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS meldinger</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ingen data advarsel [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritisk mangel på data advarsel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarmvalg</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitetsdeteksjon</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitivitet Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivitet AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjon innstillinger</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjonsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android å slå av skjermen. Mobil vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver kringkasting til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn en AAPS eller NSClient installert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale sendinger.</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver kringkasting til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn én AAPS eller NSClient installert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver deling av data mellom apper på telefonen.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamiskISF justeringsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for dynamisk ISF. Verdier over 100% vil gi mer aggressive korreksjonsdoser, mens verdier under 100% vil gi mildere korreksjonsdoser.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Bruk Super Mikro Solen i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Oppdaget uannonsert måltid (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB kurvens topp tid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Topp tid [min]</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Bruk Super Mikro Bolus i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Oppdag uannonsert måltid (UAM)</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB-kurvens topptid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Topptid [min]</string>
|
||||
<string name="insulin_peak">Topp</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
|
|
@ -450,10 +452,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prosent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsforskyving</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard temp mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spise snart varighet</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spise snart målverdi</string>
|
||||
<string name="activity_duration">aktivitet varighet</string>
|
||||
<string name="activity_target">aktivitet målverdi</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spise snart-varighet</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spise snart-målverdi</string>
|
||||
<string name="activity_duration">varighet for aktivitet</string>
|
||||
<string name="activity_target">målverdi ved aktivitet</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighet</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo målverdi</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Gjenbruk %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
|
|
@ -467,52 +469,52 @@
|
|||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS målinger</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS data mottas</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS-data mottas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Last opp BS data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BS opplast innstillinger</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Last opp BS-data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Innstillinger for opplasting av BS</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimumsgrense for KH forslag</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimumsgrense for KH-forslag</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum mengde karbohydrater i gram for å vise advarsel. Behov under denne grenseverdien vil ikke vises som et varsel.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BS data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+ velg 640G/Eversens som datakilde</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BS-data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trendberegning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus-beregning</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Bare positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Bare negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temp target beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prosent beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Beregning av temp target</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prosentvis beregning</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop er aktivert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrive rettigheter</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skriverettigheter</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lukket loop aktivert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiverer alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiver alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiver alltid SMB uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiver SMB etter karbohydrater</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydrat inntak, selv med 0 IOB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 IOB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Aktiver SMB med COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Aktiver SMB når COB er aktiv.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiver SMB med temp målverdi</string>
|
||||
|
|
@ -522,7 +524,7 @@
|
|||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpne kalibreringsdialogen i BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake knappen får deg tilbake til AAPS</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
|
||||
|
|
@ -564,7 +566,7 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil bytte mangler. Utfør et profil bytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen støtter ikke temp basaler</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket Loop deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -968,6 +970,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maks-BS utenfor område!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temp target:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">TempTarget:\nMål: %1$s\nVarighet: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">TempTarget:\nÅrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVarighet: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">QuickWizard: %1$s\ninsulin: %2$.2fE\nKarbo: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalk. Wizard:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis oppføring på enhet:</string>
|
||||
|
|
@ -997,7 +1000,7 @@
|
|||
<string name="refresh_from_nightscout">Oppdater fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Fjern valgte elementer</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profil endringer</string>
|
||||
<string name="profile_changes">Profilendringer</string>
|
||||
<string name="tempt_targets">Temp Target</string>
|
||||
<string name="carbs_and_bolus">Karbohydrater og bolus</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -970,6 +970,7 @@
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maximálna glykémia mimo rozsah!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Doč. cieľ:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nTrvanie: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Doč. cieľ:\nCieľ: %1$s\nTrvanie: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Doč. cieľ:\nDôvod: %1$s\nCieľ: %2$s\nTrvanie: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Rýchly bolus: %1$s\nInzulín: %2$.2fJI\nSacharidy: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Kalkulačka: \nInzulín: %1$.2fJI\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobraziť záznam na zariadení:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="objectives_openloop_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngüyü anlamak</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Glikoz Süspansiyonu modunda başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Glikoz Duraklatma modunda başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Kapalı Döngüyü, maks IOB = 0 olacak şekilde çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca deneyin</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maks (IOB) Aktif İnsülini 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
||||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Süspansiyonu</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Duraklatma (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Döngü devre dışı</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||
|
|
@ -970,6 +970,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Maks-KŞ aralık dışında!</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Geçici Hedef:\nMin: %1$s\nMaks: %2$s\nSüre: %3$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Geçici Hedef:\nHedef: %1$s\nSüre: %2$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Geçicihedef:\nNeden: %1$s\nHedef: %2$s\nSüre: %3$s</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_message">Hızlı Asistan: %1$s\nİnsülin: %2$.2fU\nKarb: %3$dg</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Hesap Mak.:\nİnsulin: %1$.2fÜ\nKarb: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Girişi cihazda göster:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -464,6 +464,8 @@
|
|||
<string name="autotune_last_run">Última ejecución :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Advertencia :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Selecciona el perfil para a ajustar</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Autotune sólo funciona con un único valor de IC. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.2fg/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Autotune sólo funciona con un único valor de ISF. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.1f%3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Error en los datos de entrada, intenta ejecutar de nuevo autotune o reducir el número de días</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Cálculo de autototune iniciado, por favor ten paciencia</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">¡Comprueba los resultados cuidadosamente antes de usarlos!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,29 +9,29 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">Deaktiver Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">Forkast Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">Dersom du forkaster Pod, vil du ikke kunne kommunisere med den lenger. Du skal bare gjøre dette når all kommunikasjon med Pod vedvarende mislykkes. Hvis du fortsatt kan kommunisere med Pod, bruk alternativet <b>Deaktiver Pod</b>.\n\nHvis du ønsker å fortsette, må du huske på å fjerne Pod fra kroppen din!</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">Avspill testlyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_playing_test_beep">Avspiller testlyd…</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_pod_history">Pod historikk</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">Spill av testlyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_playing_test_beep">Spiller av testlyd…</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_management_button_pod_history">Pod-historikk</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_common_error_pod_not_attached">Ingen aktiv Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_set_basal_failed">Feilet i å lagre basalprofilen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_set_basal_failed">Kunne ikke lagre basalprofilen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_bolus_did_not_succeed">Bolus var mislykket.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_profile_empty_profile">Feilet i å lagre basal profil: mottok en tom profil. Kontroller at du har aktivert profilen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Ingen basal profil er aktiv. Sørg for å aktivere din basal profil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_profile_empty_profile">Kunne ikke lagre basalprofil: mottok en tom profil. Kontroller at du har aktivert profilen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Ingen basalprofil er aktiv. Sørg for å aktivere din basalprofil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_unsupported_custom_command">Ukjent kommando: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status">Feilet i å oppdatere status</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Feilet i å oppdatere status ved oppstart</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_silence_alerts">Feilet i å bekrefte varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_suspend_delivery">Feilet i å stoppe insulinleveranser</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_time">Feilet i å angi tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_resume_delivery">Feilet i å gjenoppta leveransen</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Kunne ikke oppdatere status ved oppstart</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_silence_alerts">Kunne ikke bekrefte varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_suspend_delivery">Kunne ikke stoppe insulinleveranser</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_time">Kunne ikke angi tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_resume_delivery">Kunne ikke gjenoppta leveransen</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_initialize_pod">Feilet i å initialisere Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_insert_cannula">Feilet ved innsetting av kanyle</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Pod\'ens aktiveringstid er overskredet. Denne Pod kan ikke lenger aktiveres.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_verify_activation_progress">Klarte ikke å verifisere fremdrift i aktiveringen. Prøv på nytt.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_pod_suspended">Pod er pauset</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_play_test_beep">Feilet i avspilling av test lyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_time_out_of_sync">Tid på Pod er ikke synkronisert. Vennligst oppdater tiden i Omnipod fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_failed_to_play_test_beep">Kunne ikke spille av testlyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_time_out_of_sync">Tid på Pod er ikke synkronisert. Vennligst oppdater tiden i Omnipod-fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_error_unexpected_exception">En uventet feil oppstod. Vennligst rapporter! (%1$s: %2$s).</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
||||
<string name="omnipod_common_confirmation">Bekreftelse</string>
|
||||
|
|
@ -45,21 +45,21 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_overview_button_set_time">Angi tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_button_suspend_delivery">Pauset</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_button_resume_delivery">Gjenoppta levering</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_button_pod_management">Pod administrasjon</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_button_pod_management">Pod-administrasjon</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_button_silence_alerts">Demp varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_status">Pod status</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered">Totalt levert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered_value">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_unique_id">Unik ID</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_lot_number">LOT nummer</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_sequence_number">Sekvens nummer</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_sequence_number">Sekvensnummer</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_expiry_date">Pod utløper</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_last_connection">Siste tilkobling</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_last_bolus">Siste bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_rate">Temp basal rate</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">Profilens basal dose</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_rate">Midlertidig basaldose</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">Profilens basaldose</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_reservoir">Reservoar</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Aktive Pod varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Aktive Pod-varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_firmware_version">Firmware versjon</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_time_on_pod">Tid på Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_value">%1$.2fE/t @%2$s (%3$d/%4$d minutter)</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">Klargjør infusjonsstedet. Fjern Pod\'ens kanylebeskyttelse og papirfolien, og fest Pod til infusjonsstedet.\n\nHvis du oppdager feil med kanylen, trykk <b>Avbryt</b> og forkast Pod.\n\nTrykk <b>Neste</b> for å sette inn kanyle og starte påfyllingsbolus.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Når du trykker <b>OK</b>vil kanylen settes inn. Pass på at du har festet Pod\'en på infusjonsstedet.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Sett inn kanyle</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Prøver å angi initialt basal program og sett inn kanylen.\n\nNår kanylen er vellykket på plass kan du trykke på <b>Neste</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Prøver å angi basalprogram og sette inn kanylen.\n\nNår kanylen er vellykket på plass kan du trykke på <b>Neste</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Den nye Pod\'en er nå aktiv.\n\nDin basalprofil har blitt lagret og kanylen er inne.\n\nVennligst kontroller at kanylen ble satt riktig inn og skift Pod hvis du tror det har oppstått feil med innsettingen.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
|
||||
|
|
@ -97,20 +97,20 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Dersom du forkaster Pod vil du ikke være i stand til å kommunisere med den lenger. Du skal bare gjøre dette når all kommunikasjon med Pod konsekvent feiler. Er du sikker på at du vil forkaste Pod?</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Forkast Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">Bolus lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">Basal lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">Bolus-lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">Basal-lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_smb_beeps_enabled">SMB lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">TBR lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">TBR-lyd aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">Vis Pause insulintilførsel knapp i Omnipod meny</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">DST/Tidssone deteksjon aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">DST/Tidssone-deteksjon aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Timer før nedstenging</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Varsel om lavt reservoar aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Antall enheter</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Automatisk demp Pod varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Automatisk demp Pod-varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_other">Annet</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_alerts">Varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">Bekreftelse lyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">Bekreftelseslyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_category_notifications">Varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Lydvarsel for ubekreftet temp basal dosering (TBR) er aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Lydvarsel for ubekreftet SMB er aktivert</string>
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Oppsett pågår (venter på innsetting av kanyle)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_running">Kjører</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_suspended">Pauset</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault">Pod feil</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault">Pod-feil</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_activation_time_exceeded">Aktiveringstiden er overskredet</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_inactive">Inaktiv</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault_description">Pod feil: %1$03d %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -130,12 +130,12 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_cmd_discard_pod">Forkast Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_set_bolus">Angi Bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_bolus">Avbryt bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_set_tbr">Angi Temp Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr_by_driver">Avbryt temp basal (internt av driver)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_set_tbr">Angi Midlertidig Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr_by_driver">Avbryt midlertidig basal (internt av driver)</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr">Avbryt midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_set_basal_schedule">Angi basal program</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_status">Les Pod status</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_info">Les Pod info</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_status">Hent Pod-status</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_info">Hent Pod-info</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_set_time">Angi tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_configure_alerts">Konfigurer varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_silence_alerts">Demp varsler</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Avbryt vilkårlig midlertidig basal som er opprettet fordi Pod var pauset</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_split_tbr">Del midlertidig basal fordi en uavklart feil ble oppdaget ved kanselleringen</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_beep_config">Oppsett lyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">Avspill testlyd</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">Spill av testlyd</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">Fullfør parringspåminnelse</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">Påminnelse om å fullføre oppsett</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_pump_description">Pumpeintegrering for Omnipod Dash (den nye, Bluetooth-aktiverte modellen med en blå kanylehette).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod historikk</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod-historikk</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Kilde</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Dato</string>
|
||||
|
|
@ -13,13 +13,13 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f E, KH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Dosering: %1$.2f E, varighet: %2$d min</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth adresse</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth-status</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-adresse</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Firmware %1$s / Bluetooth %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Tilkoblingskvalitet Bluetooth</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Bluetooth tilkoblingskvalitet</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Leveringsstatus</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Fyll en ny Pod med nok insulin for 3 dager.\n\nLytt etter to lydsignaler fra Pod under fyllingen. De indikerer at minimums volum på 80E er fylt opp. Vær nøye med å tømme fyllingssprøyten helt, selv etter at du har hørt de to lydsignalene.\n\nEtter fylling av Pod, vennligst trykk <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> vent med å fjerne kanylebeskyttelsen til Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Fyll en ny Pod med nok insulin for 3 dager.\n\nLytt etter to lydsignaler fra Pod under fyllingen. De indikerer at minimumsvolum på 80E er fylt opp. Vær nøye med å tømme fyllingssprøyten helt, selv etter at du har hørt de to lydsignalene.\n\nEtter fylling av Pod, vennligst trykk <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> vent med å fjerne kanylebeskyttelsen til Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Prøver å parre med den nye Pod og prime den.\n\nNår oppstartsprosessen er ferdig, kan du trykke <b>Neste</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Lydvarsel aktivert hvis insulinlevering blir stanset</string>
|
||||
<!-- Exceptions -->
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Fant for mange podder for aktivering</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Fant ingen pod tilgjengelig for aktivering</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">Generell feil: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Feilet i å sende kommandoen</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Kunne ikke sende kommandoen</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Kommando ikke sendt</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Kommandoen ikke mottatt av podden</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_unknown">Ukjent tilstand for kommandoen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Žádný stav smyčky</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Potvrzení výstrahy</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Odesílání potvrzení do AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Sin estado del lazo</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">Posponer Alertas de AAPS</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Enviando aplazamientos a AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,6 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Aucun statut de la boucle</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000 g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00 U</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,6 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Nessun stato di loop</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,6 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">חסר סטטוס לולאה</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000 גר\'</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00 יח\'</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Geen Loop Status</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00E</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Sluimer Alarm</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Snooze versturen naar AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,11 +61,11 @@
|
|||
<string name="pref_prime_in_menu">Prime i menyen</string>
|
||||
<string name="pref_single_target">Enkel måleverdi</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_percentage">Kalkulator prosent</string>
|
||||
<string name="pref_complication_tap_action">Komplikasjon trykk handling</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode ikomplikasjoner</string>
|
||||
<string name="pref_complication_tap_action">Handling ved trykk på komplikasjon</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode i komplikasjoner</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versjon:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Fler urskive innstillinger</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Vennligst sjekk urskive innstillinger.</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">Flere innstillinger for urskive</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Vennligst sjekk urskiveinnstillinger.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">TempT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Kalkulator</string>
|
||||
<string name="menu_wizard_short">Kalk</string>
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
<string name="color_name_teal">blågrønn</string>
|
||||
<string name="color_name_green">grønn</string>
|
||||
<string name="color_name_lightgreen">lysegrønn</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">gulgrønn</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">limegrønn</string>
|
||||
<string name="color_name_yellow">gul</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">rødbrun</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">oransje</string>
|
||||
|
|
@ -139,20 +139,20 @@
|
|||
<string name="color_name_white">hvit</string>
|
||||
<string name="color_name_black">svart</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">flerfarget</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Forenklet brukergrensesnittet</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Forenklet brukergrensesnitt</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui_sum">Vis kun tid og BS</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrer hver time</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Vis ukenummer</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Din stil:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_none">ingen stil</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimal palette</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">definert palette</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">full palette</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Dine farger:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimalistisk stil</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">form-stil</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">full stil</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Din farge:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Din fargemetning:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Din farge gjennomsiktighet:</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS bolus framdrift</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS stille bolus framdrift</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Din gjennomsiktighet:</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS bolus-framdrift</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS stille bolus-framdrift</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Bolus framdrift og avbryt</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Bolus framdrift og avbryt med mindre vibrasjoner</string>
|
||||
<string name="simple_ui_off">Av</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Ingen loop status</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00E</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS slumre-varsel</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Sender slumring til AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,6 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- мг/дл</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Нет статуса</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000г</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00 ед</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Žiadny stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00JI</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Potvrdenie výstrahy</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">Odosielanie potvrdení do AAPS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,6 +182,8 @@
|
|||
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
|
||||
<string name="no_loop_status">Döngü Durumu Yok</string>
|
||||
<string name="cob_000g">000g</string>
|
||||
<string name="svg_00_0">00,0</string>
|
||||
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
|
||||
<string name="iob_0_00u">0,00Ü</string>
|
||||
<string name="snooze_alert">AAPS Uyarı Erteleme</string>
|
||||
<string name="sending_snooze">AAPS\'ye Erteleme Gönderme</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue