Merge branch 'dev' into Autotune/TuneWeekDaysClean
# Conflicts: # plugins/aps/src/main/java/info/nightscout/plugins/general/autotune/AutotuneFragment.kt # plugins/aps/src/main/res/layout/autotune_fragment.xml
This commit is contained in:
Philoul
commit
66ca375bc6
1337 changed files with 42622 additions and 23464 deletions
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
package info.nightscout.rx.events
|
||||
|
||||
class EventBucketedDataCreated : Event()
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handskudding</string>
|
||||
<string name="connected">Gekoppel</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Ontkoppel</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Сдвояване</string>
|
||||
<string name="connected">Свързана</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Разкачане</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Изчакване за разкачане</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Establint comunicació</string>
|
||||
<string name="connected">Connectat</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconnectant</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">S\'està esperant la desconnexió</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connecting_for">Připojování %1$d sec</string>
|
||||
<string name="handshaking">Navazování spojení</string>
|
||||
<string name="connected">Připojeno</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čekám na odpojení</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Forbindelse verificeres</string>
|
||||
<string name="connected">Tilsuttet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Afbryder</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på afbrydelse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Warte auf Trennung der Verbindung</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Estableciendo comunicacion</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Esperando la desconexión</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Connexion</string>
|
||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Attente de déconnexion</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connected">Nasctha</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Dícheangal</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Povezivanje</string>
|
||||
<string name="connected">Povezano</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odspajanje</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čeka se prekid veze</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Connessione</string>
|
||||
<string name="connected">Connesso</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Disconnessione</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">In attesa della disconnessione</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">לוחץ יד</string>
|
||||
<string name="connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="disconnecting">מתנתק</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">ממתין לניתוק</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
||||
<string name="connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Ryšio užmezgimas</string>
|
||||
<string name="connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Atsijungiama</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Laukiama atsijungimo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="connected">Verbonden</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbinding aan het verbreken</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Wachten op het loskoppelen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connecting_for">Tilkobler i %1$d sek</string>
|
||||
<string name="handshaking">Tilkobling verifiseres</string>
|
||||
<string name="connected">Tilkoblet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Frakobler</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på frakobling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Uściskdłoni</string>
|
||||
<string name="connected">Połączono</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Oczekiwanie na rozłączenie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Aguardando a desconexão</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desconectar</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">A aguardar a desconexão</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Împerechere</string>
|
||||
<string name="connected">Conectat</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Se deconectează</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Se așteaptă deconectarea</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Подтверждение связи</string>
|
||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Ожидание разъединения</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čakám na odpojenie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Anslutningen verifieras</string>
|
||||
<string name="connected">Ansluten</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Kopplar från</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Väntar på frånkoppling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Bağlandı</string>
|
||||
<string name="connected">Bağlanıldı</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">握手</string>
|
||||
<string name="connected">已连接</string>
|
||||
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">正在等待连接</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
package info.nightcout.shared.impl.di
|
||||
package info.nightscout.shared.impl.di
|
||||
|
||||
import android.content.Context
|
||||
import androidx.preference.PreferenceManager
|
||||
import dagger.Module
|
||||
import dagger.Provides
|
||||
import info.nightcout.shared.impl.logging.LImpl
|
||||
import info.nightscout.rx.interfaces.L
|
||||
import info.nightscout.shared.impl.logging.LImpl
|
||||
import info.nightscout.shared.sharedPreferences.SP
|
||||
import javax.inject.Singleton
|
||||
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ open class SharedImplModule {
|
|||
|
||||
@Provides
|
||||
@Singleton
|
||||
fun provideSharedPreferences(context: Context): SP = info.nightcout.shared.impl.sharedPreferences.SPImplementation(PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context), context)
|
||||
fun provideSharedPreferences(context: Context): SP = info.nightscout.shared.impl.sharedPreferences.SPImplementation(PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context), context)
|
||||
|
||||
@Provides
|
||||
@Singleton
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
package info.nightcout.shared.impl.logging
|
||||
package info.nightscout.shared.impl.logging
|
||||
|
||||
import info.nightscout.rx.interfaces.L
|
||||
import info.nightscout.rx.interfaces.LogElement
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
package info.nightcout.shared.impl.sharedPreferences
|
||||
package info.nightscout.shared.impl.sharedPreferences
|
||||
|
||||
import info.nightscout.shared.sharedPreferences.SP
|
||||
import kotlin.properties.ReadWriteProperty
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
package info.nightcout.shared.impl.sharedPreferences
|
||||
package info.nightscout.shared.impl.sharedPreferences
|
||||
|
||||
import android.annotation.SuppressLint
|
||||
import android.content.Context
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d nóim ó shin</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f u ó shin</string>
|
||||
<string name="shorthour">u</string>
|
||||
<string name="days">lá</string>
|
||||
<string name="hours">uair</string>
|
||||
<string name="unit_second">soicind</string>
|
||||
<string name="unit_minute">nóiméad</string>
|
||||
<string name="unit_hour">uair</string>
|
||||
<string name="unit_day">lá</string>
|
||||
<string name="unit_week">seachtain</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">soicind</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">nóiméad</string>
|
||||
<string name="unit_hours">uair</string>
|
||||
<string name="unit_days">lá</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">seachtaine</string>
|
||||
<string name="shortminute">n</string>
|
||||
<string name="shortday">lá</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="days_ago">%1$.1f dagen geleden</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f dagen geleden</string>
|
||||
<string name="in_days">over %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="in_days_round">over %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="in_days_round">binnen %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="shorthour">u</string>
|
||||
<string name="days">dagen</string>
|
||||
<string name="hours">uren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,9 @@
|
|||
<string name="minago_long">%1$d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="days_ago">%1$d dias atrás</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f dias atrás</string>
|
||||
<string name="in_days">em %1$.0f dias</string>
|
||||
<string name="in_days_round">em %1$.0f dias</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
|
|
@ -19,4 +22,8 @@
|
|||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="later_today">Hoje, Mais tarde</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
|
||||
<string name="today">Hoje</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,6 +174,7 @@ allprojects {
|
|||
}
|
||||
|
||||
dependencies {
|
||||
implementation project(path: ':plugins:aps')
|
||||
wearApp project(':wear')
|
||||
|
||||
// in order to use internet's versions you'd need to enable Jetifier again
|
||||
|
|
@ -187,12 +188,15 @@ dependencies {
|
|||
implementation project(':app-wear-shared:shared-impl')
|
||||
implementation project(':core:core-main')
|
||||
implementation project(':core:fabric')
|
||||
implementation project(':core:ui')
|
||||
implementation project(':interfaces')
|
||||
implementation project(':ui')
|
||||
implementation project(':plugins')
|
||||
implementation project(':plugins:aps')
|
||||
implementation project(':plugins:automation')
|
||||
implementation project(':plugins:main')
|
||||
implementation project(':plugins:openhumans')
|
||||
implementation project(':implementation')
|
||||
implementation project(':database:entities')
|
||||
implementation project(':database:entities')
|
||||
implementation project(':database:impl')
|
||||
implementation project(':pump:combo')
|
||||
implementation project(':pump:dana')
|
||||
|
|
@ -208,8 +212,6 @@ dependencies {
|
|||
implementation project(':pump:omnipod-common')
|
||||
implementation project(':pump:omnipod-eros')
|
||||
implementation project(':pump:omnipod-dash')
|
||||
implementation project(':automation')
|
||||
implementation project(':openhumans')
|
||||
|
||||
implementation fileTree(include: ['*.jar'], dir: 'libs')
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,9 +224,6 @@ dependencies {
|
|||
// MainApp
|
||||
api "com.uber.rxdogtag2:rxdogtag:2.0.1"
|
||||
|
||||
// APS
|
||||
api 'org.mozilla:rhino:1.7.14'
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
apply from: "${project.rootDir}/core/core-main/test_dependencies.gradle"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,13 +38,13 @@ import info.nightscout.androidaps.databinding.ActivityMainBinding
|
|||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.versionChecker.VersionCheckerUtils
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.SetupWizardActivity
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.extensions.isRunningRealPumpTest
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.PasswordCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.tabs.TabPageAdapter
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.UIRunnable
|
||||
import info.nightscout.core.ui.UIRunnable
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Action
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Sources
|
||||
import info.nightscout.interfaces.AndroidPermission
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@ import dagger.android.AndroidInjector
|
|||
import dagger.android.DaggerApplication
|
||||
import info.nightscout.androidaps.db.CompatDBHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.di.DaggerAppComponent
|
||||
import info.nightscout.androidaps.di.StaticInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.PluginStore
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.constraints.versionChecker.VersionCheckerUtils
|
||||
|
|
@ -75,7 +74,7 @@ class MainApp : DaggerApplication() {
|
|||
@Inject lateinit var compatDBHelper: CompatDBHelper
|
||||
@Inject lateinit var repository: AppRepository
|
||||
@Inject lateinit var dateUtil: DateUtil
|
||||
@Suppress("unused") @Inject lateinit var staticInjector: StaticInjector// TODO avoid , here fake only to initialize
|
||||
@Suppress("unused") @Inject lateinit var staticInjector: info.nightscout.plugins.aps.utils.StaticInjector// TODO avoid , here fake only to initialize
|
||||
@Inject lateinit var uel: UserEntryLogger
|
||||
@Inject lateinit var alarmSoundServiceHelper: AlarmSoundServiceHelper
|
||||
@Inject lateinit var notificationStore: NotificationStore
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,9 +24,6 @@ import info.nightscout.androidaps.danars.DanaRSPlugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.diaconn.DiaconnG8Plugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugin.general.openhumans.OpenHumansUploaderPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.LoopPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSAMA.OpenAPSAMAPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.OpenAPSSMBPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMBDynamicISF.OpenAPSSMBDynamicISFPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.PluginStore
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.maintenance.MaintenancePlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.wear.WearPlugin
|
||||
|
|
@ -37,7 +34,6 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.medtronic.MedtronicPumpPlugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityAAPSPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityOref1Plugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityWeightedAveragePlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog.show
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.PasswordCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck.ProtectionType.BIOMETRIC
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck.ProtectionType.CUSTOM_PASSWORD
|
||||
|
|
@ -45,12 +41,12 @@ import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck.ProtectionTyp
|
|||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck.ProtectionType.NONE
|
||||
import info.nightscout.automation.AutomationPlugin
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toCurrentUnits
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.interfaces.Config
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginBase
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.Profile
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.safety.SafetyPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.autotune.AutotunePlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.smsCommunicator.SmsCommunicatorPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.xdripStatusline.StatusLinePlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.insulin.InsulinOrefFreePeakPlugin
|
||||
|
|
@ -88,7 +84,7 @@ class MyPreferenceFragment : PreferenceFragmentCompat(), OnSharedPreferenceChang
|
|||
@Inject lateinit var config: Config
|
||||
|
||||
@Inject lateinit var automationPlugin: AutomationPlugin
|
||||
@Inject lateinit var autotunePlugin: AutotunePlugin
|
||||
@Inject lateinit var autotunePlugin: info.nightscout.plugins.general.autotune.AutotunePlugin
|
||||
@Inject lateinit var danaRPlugin: DanaRPlugin
|
||||
@Inject lateinit var danaRKoreanPlugin: DanaRKoreanPlugin
|
||||
@Inject lateinit var danaRv2Plugin: DanaRv2Plugin
|
||||
|
|
@ -100,9 +96,9 @@ class MyPreferenceFragment : PreferenceFragmentCompat(), OnSharedPreferenceChang
|
|||
@Inject lateinit var medtronicPumpPlugin: MedtronicPumpPlugin
|
||||
@Inject lateinit var nsClientPlugin: NSClientPlugin
|
||||
@Inject lateinit var nsClientV3Plugin: NSClientV3Plugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSAMAPlugin: OpenAPSAMAPlugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSSMBPlugin: OpenAPSSMBPlugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSSMBDynamicISFPlugin: OpenAPSSMBDynamicISFPlugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSAMAPlugin: info.nightscout.plugins.aps.openAPSAMA.OpenAPSAMAPlugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSSMBPlugin: info.nightscout.plugins.aps.openAPSSMB.OpenAPSSMBPlugin
|
||||
@Inject lateinit var openAPSSMBDynamicISFPlugin: info.nightscout.plugins.aps.openAPSSMBDynamicISF.OpenAPSSMBDynamicISFPlugin
|
||||
@Inject lateinit var safetyPlugin: SafetyPlugin
|
||||
@Inject lateinit var sensitivityAAPSPlugin: SensitivityAAPSPlugin
|
||||
@Inject lateinit var sensitivityOref1Plugin: SensitivityOref1Plugin
|
||||
|
|
@ -246,9 +242,9 @@ class MyPreferenceFragment : PreferenceFragmentCompat(), OnSharedPreferenceChang
|
|||
activity?.recreate()
|
||||
return
|
||||
}
|
||||
if (key == rh.gs(R.string.key_openapsama_useautosens) && sp.getBoolean(R.string.key_openapsama_useautosens, false)) {
|
||||
if (key == rh.gs(R.string.key_openapsama_use_autosens) && sp.getBoolean(R.string.key_openapsama_use_autosens, false)) {
|
||||
activity?.let {
|
||||
show(it, rh.gs(R.string.configbuilder_sensitivity), rh.gs(R.string.sensitivity_warning))
|
||||
OKDialog.show(it, rh.gs(R.string.configbuilder_sensitivity), rh.gs(R.string.sensitivity_warning))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
checkForBiometricFallback(key)
|
||||
|
|
@ -274,7 +270,7 @@ class MyPreferenceFragment : PreferenceFragmentCompat(), OnSharedPreferenceChang
|
|||
activity?.let {
|
||||
val title = rh.gs(R.string.unsecure_fallback_biometric)
|
||||
val message = rh.gs(R.string.master_password_missing, rh.gs(R.string.configbuilder_general), rh.gs(R.string.protection))
|
||||
show(it, title = title, message = message)
|
||||
OKDialog.show(it, title = title, message = message)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,7 +282,7 @@ class MyPreferenceFragment : PreferenceFragmentCompat(), OnSharedPreferenceChang
|
|||
activity?.let {
|
||||
val title = rh.gs(R.string.unsecure_fallback_biometric)
|
||||
val message = rh.gs(R.string.unsecure_fallback_descriotion_biometric)
|
||||
show(it, title = title, message = message)
|
||||
OKDialog.show(it, title = title, message = message)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +0,0 @@
|
|||
package info.nightscout.androidaps.di
|
||||
|
||||
import dagger.Module
|
||||
import dagger.android.ContributesAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.logger.LoggerCallback
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSAMA.DetermineBasalAdapterAMAJS
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSAMA.DetermineBasalResultAMA
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.DetermineBasalAdapterSMBJS
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.DetermineBasalResultSMB
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMBDynamicISF.DetermineBasalAdapterSMBDynamicISFJS
|
||||
|
||||
@Module
|
||||
@Suppress("unused")
|
||||
abstract class APSModule {
|
||||
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun loggerCallbackInjector(): LoggerCallback
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun determineBasalResultSMBInjector(): DetermineBasalResultSMB
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun determineBasalResultAMAInjector(): DetermineBasalResultAMA
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun determineBasalAdapterAMAJSInjector(): DetermineBasalAdapterAMAJS
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun determineBasalAdapterSMBJSInjector(): DetermineBasalAdapterSMBJS
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun determineBasalAdapterSMBAutoISFJSInjector(): DetermineBasalAdapterSMBDynamicISFJS
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@ import dagger.BindsInstance
|
|||
import dagger.Component
|
||||
import dagger.android.AndroidInjectionModule
|
||||
import dagger.android.AndroidInjector
|
||||
import info.nightcout.shared.impl.di.SharedImplModule
|
||||
import info.nightscout.androidaps.MainApp
|
||||
import info.nightscout.androidaps.combo.di.ComboModule
|
||||
import info.nightscout.androidaps.dana.di.DanaHistoryModule
|
||||
|
|
@ -24,10 +23,11 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.eros.di.OmnipodErosModule
|
|||
import info.nightscout.automation.di.AutomationModule
|
||||
import info.nightscout.database.impl.DatabaseModule
|
||||
import info.nightscout.implementation.di.ImplementationModule
|
||||
import info.nightscout.plugins.aps.di.ApsModule
|
||||
import info.nightscout.plugins.di.PluginsModule
|
||||
import info.nightscout.plugins.di.SkinsModule
|
||||
import info.nightscout.rx.di.RxModule
|
||||
import info.nightscout.shared.di.SharedModule
|
||||
import info.nightscout.shared.impl.di.SharedImplModule
|
||||
import info.nightscout.ui.di.UiModule
|
||||
import javax.inject.Singleton
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ import javax.inject.Singleton
|
|||
ReceiversModule::class,
|
||||
ServicesModule::class,
|
||||
WizardModule::class,
|
||||
APSModule::class,
|
||||
ApsModule::class,
|
||||
WorkflowModule::class,
|
||||
PreferencesModule::class,
|
||||
OverviewModule::class,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ import info.nightscout.interfaces.ui.ActivityNames
|
|||
import info.nightscout.interfaces.ui.IconsProvider
|
||||
import info.nightscout.interfaces.utils.HardLimits
|
||||
import info.nightscout.interfaces.utils.TrendCalculator
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.autotune.AutotunePlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.smsCommunicator.SmsCommunicatorPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsclient.DataSyncSelectorImplementation
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsclient.data.ProcessedDeviceStatusData
|
||||
|
|
@ -140,7 +139,7 @@ open class AppModule {
|
|||
@Binds fun bindImportExportPrefsInterface(importExportPrefs: ImportExportPrefsImpl): ImportExportPrefs
|
||||
@Binds fun bindIconsProviderInterface(iconsProvider: IconsProviderImplementation): IconsProvider
|
||||
@Binds fun bindLoopInterface(loopPlugin: LoopPlugin): Loop
|
||||
@Binds fun bindAutotuneInterface(autotunePlugin: AutotunePlugin): Autotune
|
||||
@Binds fun bindAutotuneInterface(autotunePlugin: info.nightscout.plugins.general.autotune.AutotunePlugin): Autotune
|
||||
@Binds fun bindIobCobCalculatorInterface(iobCobCalculatorPlugin: IobCobCalculatorPlugin): IobCobCalculator
|
||||
@Binds fun bindSmsCommunicatorInterface(smsCommunicatorPlugin: SmsCommunicatorPlugin): SmsCommunicator
|
||||
@Binds fun bindDataSyncSelectorInterface(dataSyncSelectorImplementation: DataSyncSelectorImplementation): DataSyncSelector
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,18 +3,17 @@ package info.nightscout.androidaps.di
|
|||
import dagger.Module
|
||||
import dagger.android.ContributesAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.activities.MyPreferenceFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.dialogs.NtpProgressDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.OpenAPSFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.LoopFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.ConfigBuilderFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.ObjectivesFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.activities.ObjectivesExamDialog
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.actions.ActionsFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.maintenance.MaintenanceFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.OverviewFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.dialogs.EditQuickWizardDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.wear.WearFragment
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.PasswordCheck
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.ObjectivesFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.activities.ObjectivesExamDialog
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.dialogs.NtpProgressDialog
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.actions.ActionsFragment
|
||||
import info.nightscout.ui.dialogs.WizardDialog
|
||||
|
||||
@Module
|
||||
|
|
@ -26,7 +25,7 @@ abstract class FragmentsModule {
|
|||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesActionsFragment(): ActionsFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesConfigBuilderFragment(): ConfigBuilderFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesObjectivesFragment(): ObjectivesFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesOpenAPSFragment(): OpenAPSFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesOpenAPSFragment(): info.nightscout.plugins.aps.OpenAPSFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesOverviewFragment(): OverviewFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesLoopFragment(): LoopFragment
|
||||
@ContributesAndroidInjector abstract fun contributesMaintenanceFragment(): MaintenanceFragment
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,6 @@ import info.nightscout.androidaps.danars.DanaRSPlugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.diaconn.DiaconnG8Plugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugin.general.openhumans.OpenHumansUploaderPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.LoopPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSAMA.OpenAPSAMAPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.OpenAPSSMBPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMBDynamicISF.OpenAPSSMBDynamicISFPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.ConfigBuilderPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.dataBroadcaster.DataBroadcastPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.maintenance.MaintenancePlugin
|
||||
|
|
@ -32,6 +29,9 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityOref1Plugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityWeightedAveragePlugin
|
||||
import info.nightscout.automation.AutomationPlugin
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginBase
|
||||
import info.nightscout.plugins.aps.openAPSAMA.OpenAPSAMAPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.aps.openAPSSMB.OpenAPSSMBPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.aps.openAPSSMBDynamicISF.OpenAPSSMBDynamicISFPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.bgQualityCheck.BgQualityCheckPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.dstHelper.DstHelperPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.ObjectivesPlugin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ import android.content.Context
|
|||
import android.content.Intent
|
||||
import android.os.Bundle
|
||||
import androidx.annotation.RawRes
|
||||
import androidx.annotation.StringRes
|
||||
import androidx.fragment.app.FragmentManager
|
||||
import info.nightscout.androidaps.MainActivity
|
||||
import info.nightscout.androidaps.activities.HistoryBrowseActivity
|
||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@ class ActivityNamesImpl @Inject constructor() : ActivityNames {
|
|||
.show(fragmentManager, "ProfileViewer")
|
||||
}
|
||||
|
||||
override fun runCareDialog(fragmentManager: FragmentManager, options: ActivityNames.EventType, event: Int) {
|
||||
override fun runCareDialog(fragmentManager: FragmentManager, options: ActivityNames.EventType, @StringRes event: Int) {
|
||||
CareDialog()
|
||||
.also {
|
||||
it.arguments = Bundle().also { bundle ->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.android.HasAndroidInjector
|
|||
import info.nightscout.androidaps.R
|
||||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.configBuilder.events.EventConfigBuilderUpdateGui
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Action
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Sources
|
||||
import info.nightscout.database.entities.ValueWithUnit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,6 @@ import dagger.android.HasAndroidInjector
|
|||
import info.nightscout.androidaps.R
|
||||
import info.nightscout.androidaps.extensions.durationInMinutes
|
||||
import info.nightscout.androidaps.extensions.toStringFull
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.events.EventOpenAPSUpdateGui
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.iob.iobCobCalculator.GlucoseStatusProvider
|
||||
import info.nightscout.androidaps.receivers.Intents
|
||||
import info.nightscout.androidaps.receivers.ReceiverStatusStore
|
||||
|
|
@ -72,7 +71,7 @@ class DataBroadcastPlugin @Inject constructor(
|
|||
override fun onStart() {
|
||||
super.onStart()
|
||||
disposable += rxBus
|
||||
.toObservable(EventOpenAPSUpdateGui::class.java)
|
||||
.toObservable(info.nightscout.plugins.aps.events.EventOpenAPSUpdateGui::class.java)
|
||||
.observeOn(aapsSchedulers.io)
|
||||
.subscribe({ sendData(it) }, fabricPrivacy::logException)
|
||||
disposable += rxBus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,12 @@ import info.nightscout.androidaps.activities.PreferencesActivity
|
|||
import info.nightscout.androidaps.diaconn.events.EventDiaconnG8PumpLogReset
|
||||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.maintenance.formats.EncryptedPrefsFormat
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.PrefImportSummaryDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.TwoMessagesAlertDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.WarningDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.PasswordCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.userEntry.UserEntryPresentationHelper
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.TwoMessagesAlertDialog
|
||||
import info.nightscout.core.ui.toast.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Action
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Sources
|
||||
|
|
@ -173,10 +172,10 @@ class ImportExportPrefsImpl @Inject constructor(
|
|||
|
||||
private fun assureMasterPasswordSet(activity: FragmentActivity, @StringRes wrongPwdTitle: Int): Boolean {
|
||||
if (!sp.contains(R.string.key_master_password) || (sp.getString(R.string.key_master_password, "") == "")) {
|
||||
WarningDialog.showWarning(activity,
|
||||
rh.gs(wrongPwdTitle),
|
||||
rh.gs(R.string.master_password_missing, rh.gs(R.string.configbuilder_general), rh.gs(R.string.protection)),
|
||||
R.string.nav_preferences, {
|
||||
info.nightscout.core.ui.dialogs.WarningDialog.showWarning(activity,
|
||||
rh.gs(wrongPwdTitle),
|
||||
rh.gs(R.string.master_password_missing, rh.gs(R.string.configbuilder_general), rh.gs(R.string.protection)),
|
||||
R.string.nav_preferences, {
|
||||
val intent = Intent(activity, PreferencesActivity::class.java).apply {
|
||||
putExtra("id", R.xml.pref_general)
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,10 +18,10 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.general.maintenance.activities.LogSett
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.OverviewData
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.dash.history.database.DashHistoryDatabase
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.eros.history.database.ErosHistoryDatabase
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck.Protection.PREFERENCES
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Action
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Sources
|
||||
import info.nightscout.database.impl.AppRepository
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,10 +9,10 @@ import info.nightscout.androidaps.BuildConfig
|
|||
import info.nightscout.androidaps.R
|
||||
import info.nightscout.interfaces.BuildHelper
|
||||
import info.nightscout.interfaces.Config
|
||||
import info.nightscout.interfaces.logging.LoggerUtils
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginBase
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginDescription
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginType
|
||||
import info.nightscout.plugins.general.maintenance.LoggerUtils
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsclient.data.NSSettingsStatus
|
||||
import info.nightscout.rx.logging.AAPSLogger
|
||||
import info.nightscout.shared.interfaces.ResourceHelper
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ import info.nightscout.androidaps.extensions.directionToIcon
|
|||
import info.nightscout.androidaps.extensions.valueToUnitsString
|
||||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.events.EventNewOpenLoopNotification
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.openAPSSMB.DetermineBasalResultSMB
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.activities.QuickWizardListActivity
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventUpdateOverviewCalcProgress
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventUpdateOverviewGraph
|
||||
|
|
@ -45,17 +44,17 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.graphData.GraphData
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.iob.iobCobCalculator.GlucoseStatusProvider
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.eros.OmnipodErosPumpPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DefaultValueHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.protection.ProtectionCheck
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.UIRunnable
|
||||
import info.nightscout.automation.AutomationPlugin
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.iob.displayText
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toSignedUnitsString
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toTargetRangeString
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toUnits
|
||||
import info.nightscout.core.ui.UIRunnable
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
import info.nightscout.core.ui.toast.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.QuickWizard
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Action
|
||||
import info.nightscout.database.entities.UserEntry.Sources
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1121,7 @@ class OverviewFragment : DaggerFragment(), View.OnClickListener, OnLongClickList
|
|||
val request = loop.lastRun?.request
|
||||
val isfMgdl = profile?.getIsfMgdl()
|
||||
val variableSens =
|
||||
if (config.APS && request is DetermineBasalResultSMB) request.variableSens ?: 0.0
|
||||
if (config.APS && request is info.nightscout.plugins.aps.openAPSSMB.DetermineBasalResultSMB) request.variableSens ?: 0.0
|
||||
else if (config.NSCLIENT) JsonHelper.safeGetDouble(processedDeviceStatusData.getAPSResult(injector).json, "variable_sens")
|
||||
else 0.0
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventDismissNo
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventNewNotification
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventUpdateOverviewCalcProgress
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.iob.iobCobCalculator.events.EventIobCalculationProgress
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.interfaces.Config
|
||||
import info.nightscout.interfaces.Overview
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginBase
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ import info.nightscout.androidaps.databinding.OverviewQuickwizardlistItemBinding
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.dialogs.EditQuickWizardDialog
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.events.EventQuickWizardChange
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ActionModeHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.QuickWizard
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.QuickWizardEntry
|
||||
import info.nightscout.interfaces.dragHelpers.ItemTouchHelperAdapter
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.graphExtensions.Effec
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.graphExtensions.GlucoseValueDataPoint
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.general.overview.graphExtensions.TimeAsXAxisLabelFormatter
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DefaultValueHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.core.ui.toast.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.interfaces.GlucoseUnit
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.interfaces.utils.Round
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@ import info.nightscout.androidaps.receivers.ReceiverStatusStore
|
|||
import info.nightscout.androidaps.services.AlarmSoundServiceHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DecimalFormatter
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DefaultValueHelper
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.iob.generateCOBString
|
||||
import info.nightscout.core.iob.round
|
||||
import info.nightscout.core.profile.fromMgdlToUnits
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toMgdl
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toTargetRangeString
|
||||
import info.nightscout.core.ui.toast.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.BolusWizard
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.QuickWizard
|
||||
import info.nightscout.core.wizard.QuickWizardEntry
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ class IobCobCalculatorPlugin @Inject constructor(
|
|||
val total = IobTotal(toTime)
|
||||
val profile = profileFunction.getProfile() ?: return total
|
||||
val dia = profile.dia
|
||||
val divisor = sp.getDouble(R.string.key_openapsama_bolussnooze_dia_divisor, 2.0)
|
||||
val divisor = sp.getDouble(R.string.key_openapsama_bolus_snooze_dia_divisor, 2.0)
|
||||
assert(divisor > 0)
|
||||
|
||||
val boluses = repository.getBolusesDataFromTime(toTime - range(), true).blockingGet()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,6 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityAAPSPlugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityWeightedAveragePlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.receivers.DataWorkerStorage
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DecimalFormatter
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.Profiler
|
||||
import info.nightscout.androidaps.workflow.CalculationWorkflow
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.database.impl.AppRepository
|
||||
|
|
@ -28,6 +27,7 @@ import info.nightscout.interfaces.iob.IobCobCalculator
|
|||
import info.nightscout.interfaces.notifications.Notification
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.ActivePlugin
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profiling.Profiler
|
||||
import info.nightscout.rx.bus.RxBus
|
||||
import info.nightscout.rx.events.Event
|
||||
import info.nightscout.rx.events.EventAutosensCalculationFinished
|
||||
|
|
@ -151,18 +151,18 @@ class IobCobOref1Worker(
|
|||
|
||||
// https://github.com/openaps/oref0/blob/master/lib/determine-basal/cob-autosens.js#L169
|
||||
if (i < bucketedData.size - 16) { // we need 1h of data to calculate minDeviationSlope
|
||||
@Suppress("UNUSED_VARIABLE") var maxDeviation = 0.0
|
||||
@Suppress("UNUSED_VARIABLE") var minDeviation = 999.0
|
||||
var maxDeviation = 0.0
|
||||
var minDeviation = 999.0
|
||||
val hourAgo = bgTime + 10 * 1000 - 60 * 60 * 1000L
|
||||
val hourAgoData = ads.getAutosensDataAtTime(hourAgo)
|
||||
if (hourAgoData != null) {
|
||||
val initialIndex = autosensDataTable.indexOfKey(hourAgoData.time)
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, { ">>>>> bucketed_data.size()=" + bucketedData.size + " i=" + i + " hourAgoData=" + hourAgoData.toString()})
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, { ">>>>> bucketed_data.size()=" + bucketedData.size + " i=" + i + " hourAgoData=" + hourAgoData.toString() })
|
||||
var past = 1
|
||||
try {
|
||||
while (past < 12) {
|
||||
val ad = autosensDataTable.valueAt(initialIndex + past)
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, {">>>>> past=" + past + " ad=" + ad?.toString()})
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, { ">>>>> past=" + past + " ad=" + ad?.toString() })
|
||||
if (ad == null) {
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, {autosensDataTable.toString()})
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, {bucketedData.toString()})
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@ import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityAAPSPlugin
|
|||
import info.nightscout.androidaps.plugins.sensitivity.SensitivityWeightedAveragePlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.receivers.DataWorkerStorage
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.DecimalFormatter
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.Profiler
|
||||
import info.nightscout.androidaps.workflow.CalculationWorkflow
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.database.impl.AppRepository
|
||||
|
|
@ -26,6 +25,7 @@ import info.nightscout.interfaces.iob.IobCobCalculator
|
|||
import info.nightscout.interfaces.notifications.Notification
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.ActivePlugin
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profiling.Profiler
|
||||
import info.nightscout.rx.bus.RxBus
|
||||
import info.nightscout.rx.events.Event
|
||||
import info.nightscout.rx.events.EventAutosensCalculationFinished
|
||||
|
|
@ -146,8 +146,8 @@ class IobCobOrefWorker @Inject internal constructor(
|
|||
|
||||
// https://github.com/openaps/oref0/blob/master/lib/determine-basal/cob-autosens.js#L169
|
||||
if (i < bucketedData.size - 16) { // we need 1h of data to calculate minDeviationSlope
|
||||
@Suppress("UNUSED_VARIABLE") var maxDeviation = 0.0
|
||||
@Suppress("UNUSED_VARIABLE") var minDeviation = 999.0
|
||||
var maxDeviation = 0.0
|
||||
var minDeviation = 999.0
|
||||
val hourAgo = bgTime + 10 * 1000 - 60 * 60 * 1000L
|
||||
val hourAgoData = ads.getAutosensDataAtTime(hourAgo)
|
||||
if (hourAgoData != null) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@ import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginType
|
|||
import info.nightscout.interfaces.profile.Profile
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsclient.extensions.isTherapyEventEvent5minBack
|
||||
import info.nightscout.plugins.utils.Percentile
|
||||
import info.nightscout.rx.logging.AAPSLogger
|
||||
import info.nightscout.rx.logging.LTag
|
||||
import info.nightscout.shared.interfaces.ResourceHelper
|
||||
|
|
@ -117,7 +116,7 @@ class SensitivityAAPSPlugin @Inject constructor(
|
|||
val sensResult: String
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, "Records: $index $pastSensitivity")
|
||||
Arrays.sort(deviations)
|
||||
val percentile = Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
val percentile = info.nightscout.plugins.aps.utils.Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
val basalOff = percentile * (60.0 / 5.0) / sens
|
||||
val ratio = 1 + basalOff / profile.getMaxDailyBasal()
|
||||
sensResult = when {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,6 @@ import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginType
|
|||
import info.nightscout.interfaces.profile.Profile
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsclient.extensions.isTherapyEventEvent5minBack
|
||||
import info.nightscout.plugins.utils.Percentile
|
||||
import info.nightscout.rx.logging.AAPSLogger
|
||||
import info.nightscout.rx.logging.LTag
|
||||
import info.nightscout.shared.interfaces.ResourceHelper
|
||||
|
|
@ -163,8 +162,8 @@ class SensitivityOref1Plugin @Inject constructor(
|
|||
val sens = profile.getIsfMgdl()
|
||||
aapsLogger.debug(LTag.AUTOSENS, "Records: $index $pastSensitivity")
|
||||
Arrays.sort(deviations)
|
||||
val pSensitive = Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
val pResistant = Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
val pSensitive = info.nightscout.plugins.aps.utils.Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
val pResistant = info.nightscout.plugins.aps.utils.Percentile.percentile(deviations, 0.50)
|
||||
var basalOff = 0.0
|
||||
when {
|
||||
pSensitive < 0 -> { // sensitive
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,10 +9,7 @@ import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
|
|||
import dagger.android.HasAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.R
|
||||
import info.nightscout.androidaps.data.ProfileSealed
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.aps.loop.LoopPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.common.events.EventRileyLinkDeviceStatusChange
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.dash.OmnipodDashPumpPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.omnipod.eros.OmnipodErosPumpPlugin
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.elements.SWBreak
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.elements.SWButton
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.elements.SWEditEncryptedPassword
|
||||
|
|
@ -32,16 +29,20 @@ import info.nightscout.interfaces.AndroidPermission
|
|||
import info.nightscout.interfaces.Config
|
||||
import info.nightscout.interfaces.ConfigBuilder
|
||||
import info.nightscout.interfaces.Constants
|
||||
import info.nightscout.interfaces.aps.Loop
|
||||
import info.nightscout.interfaces.constraints.Objectives
|
||||
import info.nightscout.interfaces.maintenance.ImportExportPrefs
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.ActivePlugin
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginBase
|
||||
import info.nightscout.interfaces.plugin.PluginType
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
import info.nightscout.interfaces.pump.OmnipodDash
|
||||
import info.nightscout.interfaces.pump.OmnipodEros
|
||||
import info.nightscout.interfaces.queue.CommandQueue
|
||||
import info.nightscout.interfaces.ui.ActivityNames
|
||||
import info.nightscout.interfaces.utils.HardLimits
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.ObjectivesFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.constraints.objectives.ObjectivesPlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.profile.ProfileFragment
|
||||
import info.nightscout.plugins.profile.ProfilePlugin
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsShared.events.EventNSClientStatus
|
||||
import info.nightscout.rx.bus.RxBus
|
||||
|
|
@ -49,16 +50,15 @@ import info.nightscout.rx.events.EventPumpStatusChanged
|
|||
import info.nightscout.rx.events.EventSWUpdate
|
||||
import info.nightscout.shared.interfaces.ResourceHelper
|
||||
import info.nightscout.shared.sharedPreferences.SP
|
||||
import info.nightscout.ui.dialogs.ProfileSwitchDialog
|
||||
import javax.inject.Inject
|
||||
import javax.inject.Singleton
|
||||
|
||||
@Singleton
|
||||
class SWDefinition @Inject constructor(
|
||||
injector: HasAndroidInjector,
|
||||
private val injector: HasAndroidInjector,
|
||||
private val rxBus: RxBus,
|
||||
private val context: Context,
|
||||
rh: ResourceHelper,
|
||||
private val rh: ResourceHelper,
|
||||
private val sp: SP,
|
||||
private val profileFunction: ProfileFunction,
|
||||
private val profilePlugin: ProfilePlugin,
|
||||
|
|
@ -66,18 +66,24 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
private val commandQueue: CommandQueue,
|
||||
private val objectivesPlugin: ObjectivesPlugin,
|
||||
private val configBuilder: ConfigBuilder,
|
||||
private val loopPlugin: LoopPlugin,
|
||||
private val loop: Loop,
|
||||
private val importExportPrefs: ImportExportPrefs,
|
||||
private val androidPermission: AndroidPermission,
|
||||
private val cryptoUtil: CryptoUtil,
|
||||
private val config: Config,
|
||||
private val hardLimits: HardLimits
|
||||
private val hardLimits: HardLimits,
|
||||
private val activityNames: ActivityNames
|
||||
) {
|
||||
|
||||
lateinit var activity: AppCompatActivity
|
||||
private val screens: MutableList<SWScreen> = ArrayList()
|
||||
private val screens: MutableList<SWScreen> = ArrayList()
|
||||
|
||||
fun getScreens(): List<SWScreen> {
|
||||
if (screens.isEmpty()) {
|
||||
if (config.APS) swDefinitionFull()
|
||||
else if (config.PUMPCONTROL) swDefinitionPumpControl()
|
||||
else if (config.NSCLIENT) swDefinitionNSClient()
|
||||
}
|
||||
return screens
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,12 +92,12 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
return this
|
||||
}
|
||||
|
||||
private val screenSetupWizard = SWScreen(injector, R.string.nav_setupwizard)
|
||||
private val screenSetupWizard get() = SWScreen(injector, R.string.nav_setupwizard)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
.label(R.string.welcometosetupwizard)
|
||||
)
|
||||
private val screenEula = SWScreen(injector, R.string.end_user_license_agreement)
|
||||
private val screenEula get() = SWScreen(injector, R.string.end_user_license_agreement)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -107,7 +113,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
})
|
||||
.visibility { !sp.getBoolean(R.string.key_i_understand, false) }
|
||||
.validator { sp.getBoolean(R.string.key_i_understand, false) }
|
||||
private val screenUnits = SWScreen(injector, R.string.units)
|
||||
|
||||
private val screenUnits get() = SWScreen(injector, R.string.units)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWRadioButton(injector)
|
||||
|
|
@ -116,7 +123,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.comment(R.string.setupwizard_units_prompt)
|
||||
)
|
||||
.validator { sp.contains(R.string.key_units) }
|
||||
private val displaySettings = SWScreen(injector, R.string.wear_display_settings)
|
||||
|
||||
private val displaySettings get() = SWScreen(injector, R.string.wear_display_settings)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWEditNumberWithUnits(injector, Constants.LOW_MARK * Constants.MGDL_TO_MMOLL, 3.0, 8.0)
|
||||
|
|
@ -133,7 +141,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.label(R.string.high_mark)
|
||||
.comment(R.string.high_mark_comment)
|
||||
)
|
||||
private val screenPermissionWindow = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
|
||||
private val screenPermissionWindow get() = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -146,7 +155,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.action { activity.startActivity(Intent(Settings.ACTION_MANAGE_OVERLAY_PERMISSION, Uri.parse("package:" + activity.packageName))) })
|
||||
.visibility { !Settings.canDrawOverlays(activity) }
|
||||
.validator { Settings.canDrawOverlays(activity) }
|
||||
private val screenPermissionBattery = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
|
||||
private val screenPermissionBattery get() = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -159,7 +169,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.action { androidPermission.askForPermission(activity, Manifest.permission.REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS) })
|
||||
.visibility { androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS) }
|
||||
.validator { !androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS) }
|
||||
private val screenPermissionBt = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
|
||||
private val screenPermissionBt get() = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -172,7 +183,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.action { androidPermission.askForPermission(activity, Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION) })
|
||||
.visibility { androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION) }
|
||||
.validator { !androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.ACCESS_FINE_LOCATION) }
|
||||
private val screenPermissionStore = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
|
||||
private val screenPermissionStore get() = SWScreen(injector, R.string.permission)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -185,7 +197,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.action { androidPermission.askForPermission(activity, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE) })
|
||||
.visibility { androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE) }
|
||||
.validator { !androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE) }
|
||||
private val screenImport = SWScreen(injector, R.string.nav_import)
|
||||
|
||||
private val screenImport get() = SWScreen(injector, R.string.nav_import)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
.label(R.string.storedsettingsfound)
|
||||
|
|
@ -195,7 +208,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.text(R.string.nav_import)
|
||||
.action { importExportPrefs.importSharedPreferences(activity) })
|
||||
.visibility { importExportPrefs.prefsFileExists() && !androidPermission.permissionNotGranted(activity, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE) }
|
||||
private val screenNsClient = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_sync)
|
||||
|
||||
private val screenNsClient get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_sync)
|
||||
.skippable(true)
|
||||
.add(
|
||||
SWPlugin(injector, this)
|
||||
|
|
@ -215,7 +229,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.initialStatus(activePlugin.firstActiveSync?.status ?: "")
|
||||
)
|
||||
.validator { activePlugin.firstActiveSync?.connected == true && activePlugin.firstActiveSync?.hasWritePermission == true }
|
||||
private val screenPatientName = SWScreen(injector, R.string.patient_name)
|
||||
|
||||
private val screenPatientName get() = SWScreen(injector, R.string.patient_name)
|
||||
.skippable(true)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -226,7 +241,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.validator(SWTextValidator(String::isNotEmpty))
|
||||
.preferenceId(R.string.key_patient_name)
|
||||
)
|
||||
private val privacy = SWScreen(injector, R.string.privacy_settings)
|
||||
|
||||
private val privacy get() = SWScreen(injector, R.string.privacy_settings)
|
||||
.skippable(true)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -236,7 +252,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
SWPreference(injector, this)
|
||||
.option(R.xml.pref_datachoices)
|
||||
)
|
||||
private val screenMasterPassword = SWScreen(injector, R.string.master_password)
|
||||
|
||||
private val screenMasterPassword get() = SWScreen(injector, R.string.master_password)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -252,7 +269,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.label(R.string.master_password_summary)
|
||||
)
|
||||
.validator { !cryptoUtil.checkPassword("", sp.getString(R.string.key_master_password, "")) }
|
||||
private val screenAge = SWScreen(injector, R.string.patientage)
|
||||
|
||||
private val screenAge get() = SWScreen(injector, R.string.patientage)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(SWBreak(injector))
|
||||
.add(
|
||||
|
|
@ -282,7 +300,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
&& sp.getDouble(R.string.key_treatmentssafety_maxbolus, 0.0) > 0
|
||||
&& sp.getInt(R.string.key_treatmentssafety_maxcarbs, 0) > 0
|
||||
}
|
||||
private val screenInsulin = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_insulin)
|
||||
|
||||
private val screenInsulin get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_insulin)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWPlugin(injector, this)
|
||||
|
|
@ -295,7 +314,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
SWInfoText(injector)
|
||||
.label(R.string.diawarning)
|
||||
)
|
||||
private val screenBgSource = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_bgsource)
|
||||
|
||||
private val screenBgSource get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_bgsource)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWPlugin(injector, this)
|
||||
|
|
@ -303,18 +323,21 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.label(R.string.configbuilder_bgsource)
|
||||
)
|
||||
.add(SWBreak(injector))
|
||||
private val screenLocalProfile = SWScreen(injector, R.string.localprofile)
|
||||
|
||||
private val screenLocalProfile get() = SWScreen(injector, R.string.localprofile)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWFragment(injector, this)
|
||||
.add(ProfileFragment())
|
||||
.add(activity.supportFragmentManager.fragmentFactory.instantiate(ClassLoader.getSystemClassLoader(), (activePlugin.activeProfileSource as PluginBase).pluginDescription.fragmentClass!!))
|
||||
//.add(ProfileFragment())
|
||||
)
|
||||
.validator {
|
||||
profilePlugin.profile?.getDefaultProfile()?.let { ProfileSealed.Pure(it).isValid("StartupWizard", activePlugin.activePump, config, rh, rxBus, hardLimits, false).isValid }
|
||||
?: false
|
||||
}
|
||||
.visibility { profilePlugin.isEnabled() }
|
||||
private val screenProfileSwitch = SWScreen(injector, R.string.careportal_profileswitch)
|
||||
|
||||
private val screenProfileSwitch get() = SWScreen(injector, R.string.careportal_profileswitch)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -322,10 +345,11 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
)
|
||||
.add(SWButton(injector)
|
||||
.text(R.string.doprofileswitch)
|
||||
.action { ProfileSwitchDialog().show(activity.supportFragmentManager, "ProfileSwitchDialog") })
|
||||
.action { activityNames.runProfileSwitchDialog(activity.supportFragmentManager) })
|
||||
.validator { profileFunction.getRequestedProfile() != null }
|
||||
.visibility { profileFunction.getRequestedProfile() == null }
|
||||
private val screenPump = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_pump)
|
||||
|
||||
private val screenPump get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_pump)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWPlugin(injector, this)
|
||||
|
|
@ -341,22 +365,22 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.label(R.string.setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection)
|
||||
.visibility {
|
||||
val activePump = activePlugin.activePump
|
||||
activePump is OmnipodErosPumpPlugin && !activePump.isRileyLinkReady
|
||||
activePump is OmnipodEros && !activePump.isRileyLinkReady()
|
||||
})
|
||||
.add( // Omnipod Eros only
|
||||
SWEventListener(injector, EventRileyLinkDeviceStatusChange::class.java)
|
||||
.label(R.string.setupwizard_pump_riley_link_status)
|
||||
.visibility { activePlugin.activePump is OmnipodErosPumpPlugin })
|
||||
.visibility { activePlugin.activePump is OmnipodEros })
|
||||
.add(SWButton(injector)
|
||||
.text(R.string.readstatus)
|
||||
.action { commandQueue.readStatus(rh.gs(R.string.clicked_connect_to_pump), null) }
|
||||
.visibility {
|
||||
// Hide for Omnipod, because as we don't require a Pod to be paired in the setup wizard,
|
||||
// Getting the status might not be possible
|
||||
activePlugin.activePump !is OmnipodErosPumpPlugin && activePlugin.activePump !is OmnipodDashPumpPlugin
|
||||
activePlugin.activePump !is OmnipodEros && activePlugin.activePump !is OmnipodDash
|
||||
})
|
||||
.add(SWEventListener(injector, EventPumpStatusChanged::class.java)
|
||||
.visibility { activePlugin.activePump !is OmnipodErosPumpPlugin && activePlugin.activePump !is OmnipodDashPumpPlugin })
|
||||
.visibility { activePlugin.activePump !is OmnipodEros && activePlugin.activePump !is OmnipodDash })
|
||||
.validator { isPumpInitialized() }
|
||||
|
||||
private fun isPumpInitialized(): Boolean {
|
||||
|
|
@ -366,11 +390,11 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
// For the Eros model, consider the pump initialized when a RL has been configured successfully
|
||||
// For Dash model, consider the pump setup without any extra conditions
|
||||
return activePump.isInitialized()
|
||||
|| (activePump is OmnipodErosPumpPlugin && activePump.isRileyLinkReady)
|
||||
|| activePump is OmnipodDashPumpPlugin
|
||||
|| (activePump is OmnipodEros && activePump.isRileyLinkReady())
|
||||
|| activePump is OmnipodDash
|
||||
}
|
||||
|
||||
private val screenAps = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_aps)
|
||||
private val screenAps get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_aps)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -388,7 +412,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.label("https://openaps.readthedocs.io/en/latest/")
|
||||
)
|
||||
.add(SWBreak(injector))
|
||||
private val screenApsMode = SWScreen(injector, R.string.apsmode_title)
|
||||
|
||||
private val screenApsMode get() = SWScreen(injector, R.string.apsmode_title)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWRadioButton(injector)
|
||||
|
|
@ -397,7 +422,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.comment(R.string.setupwizard_preferred_aps_mode)
|
||||
)
|
||||
.validator { sp.contains(R.string.key_aps_mode) }
|
||||
private val screenLoop = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_loop)
|
||||
|
||||
private val screenLoop get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_loop)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -407,13 +433,14 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.add(SWButton(injector)
|
||||
.text(R.string.enableloop)
|
||||
.action {
|
||||
configBuilder.performPluginSwitch(loopPlugin, true, PluginType.LOOP)
|
||||
configBuilder.performPluginSwitch(loop as PluginBase, true, PluginType.LOOP)
|
||||
rxBus.send(EventSWUpdate(true))
|
||||
}
|
||||
.visibility { !loopPlugin.isEnabled() })
|
||||
.validator { loopPlugin.isEnabled() }
|
||||
.visibility { !loopPlugin.isEnabled() && config.APS }
|
||||
private val screenSensitivity = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_sensitivity)
|
||||
.visibility { !loop.isEnabled() })
|
||||
.validator { loop.isEnabled() }
|
||||
.visibility { !loop.isEnabled() && config.APS }
|
||||
|
||||
private val screenSensitivity get() = SWScreen(injector, R.string.configbuilder_sensitivity)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -429,7 +456,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.option(PluginType.SENSITIVITY, R.string.configbuilder_sensitivity_description)
|
||||
.label(R.string.configbuilder_sensitivity)
|
||||
)
|
||||
private val getScreenObjectives = SWScreen(injector, R.string.objectives)
|
||||
|
||||
private val getScreenObjectives get() = SWScreen(injector, R.string.objectives)
|
||||
.skippable(false)
|
||||
.add(
|
||||
SWInfoText(injector)
|
||||
|
|
@ -443,7 +471,7 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.validator { objectivesPlugin.objectives[Objectives.FIRST_OBJECTIVE].isStarted }
|
||||
.visibility { !objectivesPlugin.objectives[Objectives.FIRST_OBJECTIVE].isStarted && config.APS }
|
||||
|
||||
private fun swDefinitionFull() { // List all the screens here
|
||||
private fun swDefinitionFull() = // List all the screens here
|
||||
add(screenSetupWizard)
|
||||
//.add(screenLanguage)
|
||||
.add(screenEula)
|
||||
|
|
@ -469,9 +497,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.add(screenLoop)
|
||||
.add(screenSensitivity)
|
||||
.add(getScreenObjectives)
|
||||
}
|
||||
|
||||
private fun swDefinitionPumpControl() { // List all the screens here
|
||||
private fun swDefinitionPumpControl() = // List all the screens here
|
||||
add(screenSetupWizard)
|
||||
//.add(screenLanguage)
|
||||
.add(screenEula)
|
||||
|
|
@ -492,9 +519,8 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.add(screenProfileSwitch)
|
||||
.add(screenPump)
|
||||
.add(screenSensitivity)
|
||||
}
|
||||
|
||||
private fun swDefinitionNSClient() { // List all the screens here
|
||||
private fun swDefinitionNSClient() = // List all the screens here
|
||||
add(screenSetupWizard)
|
||||
//.add(screenLanguage)
|
||||
.add(screenEula)
|
||||
|
|
@ -508,9 +534,4 @@ class SWDefinition @Inject constructor(
|
|||
.add(screenNsClient)
|
||||
//.add(screenBgSource)
|
||||
.add(screenPatientName)
|
||||
}
|
||||
|
||||
init {
|
||||
if (config.APS) swDefinitionFull() else if (config.PUMPCONTROL) swDefinitionPumpControl() else if (config.NSCLIENT) swDefinitionNSClient()
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ import info.nightscout.androidaps.databinding.ActivitySetupwizardBinding
|
|||
import info.nightscout.androidaps.logging.UserEntryLogger
|
||||
import info.nightscout.androidaps.plugins.pump.common.events.EventRileyLinkDeviceStatusChange
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.elements.SWItem
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.alertDialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.core.fabric.FabricPrivacy
|
||||
import info.nightscout.core.ui.dialogs.OKDialog
|
||||
import info.nightscout.interfaces.locale.LocaleHelper.update
|
||||
import info.nightscout.plugins.sync.nsShared.events.EventNSClientStatus
|
||||
import info.nightscout.rx.AapsSchedulers
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ class SetupWizardActivity : NoSplashAppCompatActivity() {
|
|||
binding = ActivitySetupwizardBinding.inflate(layoutInflater)
|
||||
setContentView(binding.root)
|
||||
|
||||
swDefinition.activity = this
|
||||
screens = swDefinition.getScreens()
|
||||
val intent = intent
|
||||
currentWizardPage = intent.getIntExtra(intentMessage, 0)
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,6 @@ class SetupWizardActivity : NoSplashAppCompatActivity() {
|
|||
//Set screen name
|
||||
val screenName = findViewById<TextView>(R.id.sw_content)
|
||||
screenName.text = currentScreen.getHeader()
|
||||
swDefinition.activity = this
|
||||
//Generate layout first
|
||||
generateLayout()
|
||||
updateButtons()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ import android.widget.LinearLayout
|
|||
import android.widget.TextView
|
||||
import dagger.android.HasAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.SWIntNumberValidator
|
||||
import info.nightscout.core.ui.elements.NumberPicker
|
||||
import info.nightscout.shared.SafeParse
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.NumberPicker
|
||||
import java.text.DecimalFormat
|
||||
|
||||
class SWEditIntNumber(injector: HasAndroidInjector, private val init: Int, private val min: Int, private val max: Int) : SWItem(injector, Type.NUMBER) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ import android.widget.LinearLayout
|
|||
import android.widget.TextView
|
||||
import dagger.android.HasAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.SWNumberValidator
|
||||
import info.nightscout.core.ui.elements.NumberPicker
|
||||
import info.nightscout.shared.SafeParse
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.NumberPicker
|
||||
import java.text.DecimalFormat
|
||||
|
||||
class SWEditNumber(injector: HasAndroidInjector, private val init: Double, private val min: Double, private val max: Double) : SWItem(injector, Type.DECIMAL_NUMBER) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ import android.widget.LinearLayout
|
|||
import android.widget.TextView
|
||||
import dagger.android.HasAndroidInjector
|
||||
import info.nightscout.androidaps.setupwizard.SWNumberValidator
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ui.NumberPicker
|
||||
import info.nightscout.core.profile.toCurrentUnits
|
||||
import info.nightscout.core.ui.elements.NumberPicker
|
||||
import info.nightscout.interfaces.GlucoseUnit
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.Profile
|
||||
import info.nightscout.interfaces.profile.ProfileFunction
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ import androidx.annotation.StyleRes
|
|||
import androidx.appcompat.view.ContextThemeWrapper
|
||||
import com.google.android.material.dialog.MaterialAlertDialogBuilder
|
||||
import info.nightscout.androidaps.R
|
||||
import info.nightscout.androidaps.utils.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.core.ui.toast.ToastUtils
|
||||
import info.nightscout.interfaces.maintenance.Prefs
|
||||
import info.nightscout.interfaces.maintenance.PrefsStatus
|
||||
import info.nightscout.shared.extensions.runOnUiThread
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ object PrefImportSummaryDialog {
|
|||
|
||||
MaterialAlertDialogBuilder(context, R.style.DialogTheme)
|
||||
.setCustomTitle(
|
||||
AlertDialogHelper.buildCustomTitle(
|
||||
info.nightscout.core.ui.dialogs.AlertDialogHelper.buildCustomTitle(
|
||||
context,
|
||||
context.getString(R.string.check_preferences_details_title),
|
||||
R.drawable.ic_header_log,
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ object PrefImportSummaryDialog {
|
|||
|
||||
val builder = MaterialAlertDialogBuilder(context, theme)
|
||||
.setMessage(context.getString(messageRes))
|
||||
.setCustomTitle(AlertDialogHelper.buildCustomTitle(context, context.getString(R.string.nav_import), headerIcon, theme))
|
||||
.setCustomTitle(info.nightscout.core.ui.dialogs.AlertDialogHelper.buildCustomTitle(context, context.getString(R.string.nav_import), headerIcon, theme))
|
||||
.setView(innerLayout)
|
||||
.setNegativeButton(android.R.string.cancel) { dialog: DialogInterface, _: Int ->
|
||||
dialog.dismiss()
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +0,0 @@
|
|||
@file:Suppress("SpellCheckingInspection")
|
||||
|
||||
package info.nightscout.androidaps.utils.ui
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
android:layout_weight="2"
|
||||
android:paddingStart="0dp"
|
||||
android:paddingEnd="5dp"
|
||||
android:text="@string/openapsma_lastrun_label"
|
||||
android:text="@string/openapsma_last_run_label"
|
||||
android:textAlignment="viewEnd"
|
||||
android:textSize="14sp" />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
android:padding="10dip"
|
||||
app:columnCount="2">
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/nav_logsettings"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
app:layout_gravity="fill"
|
||||
app:layout_row="0" />
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/log_send"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
app:layout_gravity="fill"
|
||||
app:layout_row="0" />
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/log_delete"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
android:padding="10dip"
|
||||
app:columnCount="2">
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/nav_export"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
app:layout_gravity="fill"
|
||||
app:layout_row="0" />
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/nav_import"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@
|
|||
android:padding="10dip"
|
||||
app:columnCount="2">
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/export_csv"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@
|
|||
app:layout_gravity="fill"
|
||||
app:layout_row="0" />
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/cleanup_db"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
app:layout_gravity="fill"
|
||||
app:layout_row="1" />
|
||||
|
||||
<info.nightscout.androidaps.utils.ui.SingleClickButton
|
||||
<info.nightscout.core.ui.elements.SingleClickButton
|
||||
android:id="@+id/nav_resetdb"
|
||||
style="@style/GrayButton"
|
||||
android:layout_width="0dp"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet gedoen word wanneer pomp ontkoppel word?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,48 +3,22 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandelings veiligheid</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Voorkeure</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Gaan uit</string>
|
||||
<string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Onderrig program</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes uit die gelapte Eversense toep.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes vanaf Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Laai BG data af vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Vorige lopie</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Insette parameters</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Huidige temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Maaltyd data</string>
|
||||
<string name="result">Uitslag</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen beskikbare glukose data</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
|
|
@ -52,25 +26,15 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Algemene</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkings</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Na verwerkte beperkings</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tydelike basale gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF</string>
|
||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Geslote lus</string>
|
||||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||
<string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
|
||||
<string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
|
||||
|
|
@ -79,15 +43,11 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
|
||||
<string name="nav_import">Voer instellings in</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Die waarde word \"maks basal\" genoem in OpenAPS konteks</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basale IAB wat OpenAPS mag lewer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Hierdie waarde word Maks IAB genoem in OpenAPS konteks\nDit is die maksimum insulien in [U] wat APS op een slag kan lewer.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||
<string name="quickwizard">SlimNutsman</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbs:</string>
|
||||
|
|
@ -95,13 +55,7 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg by</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wysig</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Aksies</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prima/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel!</string>
|
||||
<string name="button1">Knoppie 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knoppie 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knoppie 3</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAE merk</string>
|
||||
|
|
@ -109,86 +63,25 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
||||
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skrip foutopspoor</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Gebruik autosens kenmerk</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Verstek waarde: 0.7\nDie ander kant van die autosens veiligheidsperke, sit \'n limiet op hoe laag autosens basals kan aanpas, en hoe hoog dit ISF en BG teikens kan verstel.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Verstek waarde: waar\nDit word gebruik om autosens toe te laat om BG teikens aan te pas, benewens ISF en basale.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
|
||||
<string name="executing">Besig met uitvoering</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Herbegin</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Tik jou Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API geheim</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API geheim</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Tik NS API geheim (min 12 karakters)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lewer nou</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vee tou uit</string>
|
||||
<string name="show_queue">Wys tou</string>
|
||||
<string name="queue">Tou:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Maak log skoon</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT het geen skryfregte. Dalk verkeerde API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulien weerstandige volwasse</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Skort lus vir 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Ontkoppel pomp vir 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Ontkoppel pomp vir 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Ontkoppel pomp vir 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Ontkoppel pomp vir 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
|
||||
<string name="resume">Hervat</string>
|
||||
<string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Wys status vlae op tuisskerm</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -201,23 +94,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitiwiteit GeweegdeGemiddelde</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiveer plaaslike Uitsaai.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiveer UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiveer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Opsporing van Onaangekondigde etes</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tyd verskuiwing</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Verstek Tydelike-doelwitte</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">eetgou durasie</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">eetgou doelwit</string>
|
||||
|
|
@ -227,22 +110,12 @@
|
|||
<string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarsku wanneer pomp onbereikbaar is</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp onbereikbaar drempel [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (bygewerk)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">BG data oplaai na NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG oplaai instellings</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Wys gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Wys delta met een meer desimale plek</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks minute van basale beperk SMB tot</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Stuur BG data na xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
|
||||
|
|
@ -252,33 +125,12 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Slegs negatiewe</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tydelike doelwit berekening</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Lus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS gekies</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient het skryfregte</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Geslote modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimum IAB behoorlik gestel</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiveer SMB altyd</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiveer SMB na koolhidrate</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Akitveer SMB vir 6h na karbohidrate, selfs met 0 KOB. Slegs moontlik met BG bron met goeiei filters van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Akitveer SMB met KOB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Aktiveer SMB wanneer daar KOB aktief is.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiveer SMB met tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiveer SMB wanneer daar tydelike doelwitte aktief is (eetgou, oefen)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie. Maak seker dat dit geïnstalleer is.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Geskiedenis blaaier</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Vermeld op SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skep aankondigings vanaf foute</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skep Nightscout aankondiging vir foutdialoë en plaaslike waarskuwings (ook vertoonbaar in Careportal onder behandelings)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
|
||||
<string name="data_choices">Data keuses</string>
|
||||
|
|
@ -286,7 +138,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
||||
|
|
@ -294,29 +145,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp is nie tydelike basale bekwame</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Geslote lus modus in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM versper omdat dit staatmaak op Oref1 sensitiwiteit plugin</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maks basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maks daaglikse basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">\'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basale reggestel</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Verlengde bolus is beperk tot %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Beperk koolhidrate tot %1$d g agv %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
|
||||
<string name="hardlimit">harde limiet</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Rekord pomp ligging verandering</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maaltyd maks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tyd waarteen enige maaltyd as geabsorbeer beskou word. Oorblywende koolhidrate sal afgesny word.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
|
||||
|
|
@ -331,22 +162,11 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindinginstellings</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelate SSID\'s (kommapunt geskei)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Laat verbindings toe terwyl swerf</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus sluimer dia divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daaglikse veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basale veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
||||
|
|
@ -358,13 +178,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech toepassing</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoë tydelike doelwitte verhoog sensitiwiteit</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhoog sensitiwiteit vir tydelike doelwitte > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Laer sensitiwiteit vir tydelike doelwitte < 100]]></string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gestoorde instellings gevind</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
|
||||
|
|
@ -376,35 +189,13 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Skrap joernaal</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">\'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Geen autosens data beskikbaar</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Log sensor verander na NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login Gebruiker Naam</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Jou Tidepool login kode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Login wagwoord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Toets Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">As ge-aktiveer sal data oplaai na https://int-app.tidepool.org instede van die gewone https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik Integrasie (toets) bedieners</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Laai data op na Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Laai CGM data op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Laai behandelings op (insulien, karbs)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Laai tydelike basale op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Laai profiel veranderings, tydelike teikens op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,52 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Какво е вярно за DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Продължителност на действие на инсулина (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Трябва да зададете стойността за DIA в профила си.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минималната стойност е 5 часа.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Вие трябва сами за себе си да установите правилната стойност за DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Хипо врменна цел</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Каква е основната причина за задаване на хипо временна цел?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">За да коригирате хипо предизвикано от грешни базални настройки.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">За да коригирате хипо предизвикано от физическа дейност.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">За да предотвратите понижаване на КЗ ако вече е активен 0% временен базал.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Кой профил може да бъде използван и конфигуриран без интернет?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Offline профил</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS профил може да бъде използван, но не и да бъде конфигуриран.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Какво трябва да се направи когато се разкача помпата?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Това не е нужно, инсулин няма да бъде доставен, тъй като помпата е физически разкачена.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Доставянето на инсулин няма да спре докато помпата е свързана.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Съотношение на инсулин към въглехидрати (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">По-високите стойности на I:C водят до по-малко инсулин доставени за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">По-ниските стойности на I:C водят до повече инсулин доставен за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF и I:C ще останат непроменени.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Потвърждаване</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Цел %1$d </string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Цел %1$d не е стартирана</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Цел %1$d не е завършена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ се вижда в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Стартиране в режим Отворен кръг (Open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Работа в режим \"Отворен кръг\" за няколко дни и ръчно въвеждане на много временни базали. Настройте и използвайте временни и стандартни временни цели (напр. за активни въглехидрати или такива при хипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Опитайте се да разбирате по-добре вашият APS в режим \"Отворен кръг\", включително препоръчваните временни базали</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Стартиране на \"Затворен кръг\" с изключване на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Стартиране на \"Затворен кръг\" с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройване на \"Затворен кръг\" чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Разрешаване на автоматизация</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 пъти най-големия базал от профила</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочетете документацията как работи автоматизацията. Настройте първите си прости правила. Нека AAPS показва само известия. Когато сте сигурни, автоматизацията се задейства в точното време, за да заменете известяването с реални действия. (https: //androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпата да е достъпен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ръчно приложени</string>
|
||||
<string name="accomplished">Изпълнено: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Настройте профила на 90% за 10 минути (задръжте върху името на профила в таб Общ)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Симулирайте душ. Изключете помпата за 1 час (задръжте върху Отворен кръг)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... и отново я свържете по същия начин</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Създаване на различна временна цел с продължителност 10 мин. (задръжте върху сегашната си цел)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">В Конфигурация включете плъгин Действия и го направете видим, след което го изберете от списъка с табове.</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Отворете съдържанието на Цикъл плъгина.</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Използвайте функцията за удължаване на периода на графиката, като задържите върху нея.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Въведи</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Ако имате поне 3 месеца опит с други затворени системи, може да получите код за пропускане на целите. Прочетете https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives за получаване на подробна информация.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код приет!</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неправилен код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Докажете знанията си</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Четете внимателно въпросите. Имате четири възможни отговора за всеки въпрос. Може да има повече от един правилен отговор. Моля, изберете всички, които са правилни, и натиснете VERIFY.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Изключено до: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Грешен отговор!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Следващия неотговорен</string>
|
||||
<string name="requestcode">Код (request code): %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(отбележете всички правилни отговори)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Няма връзка с Интернет!</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не може да се вземе времето</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Задачите не са изпълнени</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,86 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Настройки на сигурността</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки на %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Опции</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
||||
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизира локалните данни с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Алгоритъма, какъвто е бил през 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители)</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Най-новия алгоритм за напреднали потребители с динамичен/автоматичен ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствителността се изчислява за 8 или 24 назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Това е необходимо за изчисление на необявени хранения (UAM).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствителността се изчислява като среднопретеглена стойност от отклоненията. По-новите отклонения имат по-високо тегло. Минималната абсорбция на въглехидрати се изчислява от Време за макс усвояване на въглехидрати от опциите. Този алгоритъм е най-бързият при проследяването на промени в чувствителността.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Получава данни за КЗ от Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Получават стойности на КЗ от 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Изтегля стойности на КЗ от Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получаване на данни за КЗ от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Записва всички процедури, които са били направени</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Параметри на входа</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">КЗ стастус</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Настоящ базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB данни</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Данни за хранене</string>
|
||||
<string name="result">Резултат</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Резултат: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Искане</string>
|
||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||
<string name="overview">Общ</string>
|
||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Профил</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Общи</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
||||
<string name="constraints">Ограничения</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временният базал зададен от помпата</string>
|
||||
<string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
|
||||
<string name="safety">Сигурност</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS режим</string>
|
||||
<string name="closedloop">Затворен кръг</string>
|
||||
<string name="openloop">Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Спиране на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Нужни %1$d гр</string>
|
||||
<string name="exported">Настройките са експортирани</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Потребителските настройки икспортирани</string>
|
||||
<string name="export_to">Експортирай настройките в </string>
|
||||
|
|
@ -91,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
|
||||
<string name="nav_export">Експорт настройки</string>
|
||||
<string name="nav_import">Импорт настройки</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Максимален временен базал Е/ч</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Макс. лимит на временен базал [Е/ч] </string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Максимален IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Парола, която е била използвана за криптиране на експортираните настройки.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Експорт неуспешен! Настройките не са експортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Импортирането неуспешно!</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Бърз болус</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Въглехидрати:</string>
|
||||
|
|
@ -124,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редакция</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||
<string name="actions">Действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Само каване в NS (изключи синхронизиране). Може да спре данните за КЗ, освен ако не е избран локален източник като xDrip +. Не е ефективно за профила, освен ако не ползвате NS профил.\n!!! ВНИМАНИЕ !!! Деактивирането на тази опция може да причини проблеми и предозиране на инсулин, ако някой от Вашите компоненти (AAPS, NS, xDrip +) е неправилно конфигуриран. Внимателно гледайте, ако данните, показани от AAPS съответстват на състоянието на помпата!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
|
||||
<string name="primefill">Пълнене на сет</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fill/Prime количества инсулин по подразбиране</string>
|
||||
<string name="button1">Бутон 1</string>
|
||||
<string name="button2">Бутон 2</string>
|
||||
<string name="button3">Бутон 3</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
|
|
@ -142,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Базал</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens данни</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">От скрипта</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Използвайте функцията за Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">Динамичен ISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune), за да позволи 20%% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали инсулиновата чувствителност, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Да променя ли autosens и целевата КЗ</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал).</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Стойност по подразбиране: 3.0 (АМА) или 8.0 (SMB). Това е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл за 5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
|
||||
<string name="executing">Изпълнява</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Вътрешен NS клиент</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSКЛ</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Nightscout aдрес:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Автопревъртане</string>
|
||||
<string name="restart">Рестарт</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Вътрешен NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout адрес</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Въведете вашият Nightscout адрес</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API парола</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API парола</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API паролата (мин 12 символа)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Изпрати сега</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Изчисти опашка</string>
|
||||
<string name="show_queue">Покажи опашка</string>
|
||||
<string name="queue">Опашка:</string>
|
||||
<string name="status">Статус:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Изчисти лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient няма права за запис. Грешна API парола?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациент</string>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
<string name="adult">Възрастен</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Възрастни с голяма инсулинова резистентност</string>
|
||||
<string name="pregnant">Бременност</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Моля, изберете тип на пациента за настройка на границите за безопастност</string>
|
||||
<string name="patient_name">Име на пациента</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Изключи APS за 1ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Изключи APS за 2ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Изключи APS за 3ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Изключи APS за 10 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Изключване на помпата</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Изключи помпата за 15 мин.</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Изключи помпата за 30 мин.</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Изключи помпата за 3 ч</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 мин</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 мин</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 час</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 часа</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 часа</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 часа</string>
|
||||
<string name="resume">Възстанови</string>
|
||||
<string name="reconnect">Свържи помпа</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Покажи статус светлини на началния екран</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Праг за възраст на канюла [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Праг за критична възраст на канюла [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Праг за инсулинова възраст [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Праг за критична инсулинова възраст [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Праг за възраст на сензор [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Праг за критична възраст на сензор [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Аларма при заряд на батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Критично ниво на сензорната батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Висока възраст на батерия над [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Критична възраст на батерията над [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Ниво за аларма за останал инсулин в резервоара [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Предупреждение за критично ниво на останал инсулин в резервоар [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Нисък заряд на батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Критично ниво на батерията под [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">Предв</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">БАЗА</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Откл</string>
|
||||
|
|
@ -253,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Батерия на помпата</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">възраст:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">ниво:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Опции за аларми</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Опции за аларми</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Известяване при NS аларми</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Създаване на известия от NS съобщения</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -277,24 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">КАЧВ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">чрез Среднопретеглената стойност</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамично ISF</string>
|
||||
<string name="enableuam">Разреши UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Разреши SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Детекция на необявено хранене (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Време на отместване</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временна цел по подразбиране</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Време за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Цел за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
|
|
@ -302,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Приложи отново %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Аларма при липса на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Аларма при недостъпна помпа</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Лимит за недостъпна помпа [мин]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Аларма ако трябват въглехидрати</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
|
||||
<string name="info">ИНФО</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense приложение(модифицирано)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Настройки при качване на КЗ към Nightscout</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показвай подробна делта</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Интервал между SMB в минути</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Максимум минути за отчитане на необявени хранения UAM</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала при SMB за UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Минимум въглехидрати, необходими за аларма</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Грама въглехидрати минимум, за да се покаже аларма. Нужни въглехидрати под това число няма да доведат до уведомяване.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
|
||||
|
|
@ -339,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Калкулиране на COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Калкулиране на временни цели</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Процентно изчисление</string>
|
||||
<string name="loopenabled">APS разрешен</string>
|
||||
<string name="apsselected">Избран APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient има права за запис</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">APS - Затворен кръг е позволен</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимален IOB е зададен правилно</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Има данни за КЗ от избрания източник</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Разреши SMB постоянно</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 </string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Разреши SMB след въглехидрати</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение </string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Разреши SMB с COB (въглехидрати)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Разрешава SMB, когато има активни COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Разреши SMB с временни цели</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Активирайте SMB, когато има висока временна цел (опитайте с над 100 мг/дл или 5,5 ммол/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Изпрати калибрация до xDrip+ или отвори BYODA калибрационнен диалог</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+ или BYODA, бутон назад те връща в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Игнориране за 5 мин</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Игнориране за 15 мин</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Игнориране за 30 мин</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">История</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Уведомяване при SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Създаване на известие при грешки</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Създаване на известия при предупреждения за необходими въглехидрати</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Careportal - Treatments)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Създаване на Nightscout известия при предупреждения за необходими въглехидрати</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Показвай прогнозините КЗ на часовника.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозни КЗ</string>
|
||||
<string name="data_choices">Избор на данни</string>
|
||||
|
|
@ -381,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io .</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не стартирай болус, а само запиши в базата данни</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB в помпата</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Въздействие на Кръвна Захар</string>
|
||||
|
|
@ -391,29 +190,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Помпата не поддържа временен базал</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Затворения кръг е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Аутосенс е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM изключен, защото му трябва Oref1 плъгин за чувствителност </string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">множител на макс. базал</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">множител на макс. дневен базал</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничение на удължен болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
|
||||
<string name="hardlimit">твърд лимит</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Запис смяна на сет</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запис смяна на резервоар</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Макс. време за усвояване на храна (часове)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение</string>
|
||||
|
|
@ -428,28 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Стойност на втория бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Стойност на третия бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi име</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Настройки за свързване</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Позволи връзка в роуминг</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Макс. стойност за аутосенс</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Мин. стойност за аутосенс</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Каква част от DIA след болус да изчаква AAPS преди да направи нещо</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Макс. множител за най-големия базал за денонощието</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Макс. множител за настоящ базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Разреши NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
||||
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
||||
|
|
@ -459,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Глуново</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Получавай данните от Glunowo апликацията</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получавай КЗ от Tomato апликация (устройство МяоМяо)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Високите временни цели да вдигат ли чувствителността?</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Да вдигам ли чувствителността при цели над 5.6]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ниските цели да свалят ли чувствителността ?</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Да се понижава ли чувствителността при цели < 5.6 ммол/л?]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Съпротивление намалява целта</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Когато се установи резистентност, намалява целевата глюкоза.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствителността увеличава целта</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза</string>
|
||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
||||
|
|
@ -486,60 +240,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Изтрий логове</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Няма налични данни за авточувствителност</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Записвай смяната на сензор в NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato(MяоМяо)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Потребителското Ви име за Tidepool, обикновено е Вашия имейл</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Потребителско име</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool парола</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Парола </string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Тест на Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Когато е активирано, данните ще отиват към https://int-app.tidepool.org вместо към стандартния адрес https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Използвай тестовите сървъри</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Качване на данни в Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Качвай данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Качвай лечения (инсулин, въглехидрати)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Качвай временни базали</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Качвай смени на профил и временни цели</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Качвай ръчните измервания на КЗ</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Ограничение на болус: от %1$.2f Е на %2$.2f Е</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
<string name="randombg">Произволна КЗ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Генерира произволни захари(демо режим)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">КЗ</string>
|
||||
<string name="tools">Инструменти</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Покажи изчисленията</string>
|
||||
<string name="show_removed">Покажи премахнатите</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Затворен цикъл е недостъпен поради стартиран Удължен болус</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Диапазон между изпълнение на SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
||||
|
|
@ -552,70 +266,23 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Главната парола се използва за архивиране на настройки и за подмяна на защитата в приложението. Запомни я или я пази на сигурно място.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Сегашна главна парола</string>
|
||||
<string name="statuslights">Индикатори</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Копиране на настройки от NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Копиране на профил от NS (ако има)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Оригинален изглед</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Скин за ниска резолюция</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Бутоните винаги се показват на дъното на екрана.</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Голям екран</string>
|
||||
<string name="skin">Тема</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Сравняване на профили</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Профил съветник</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Текущ профил</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Наличен профил</string>
|
||||
<string name="profiletype">Профил тип</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Възраст: %1$.0f TDD: %2$.0f Е</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Възраст: %1$.0f TDD: %2$.0f Е %3$d%% </string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Възраст: %1$.0f Тегло: %2$.0f кг</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% от базата</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink статус:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Можете да посочите електронна поща, ако искате да бъдете уведомени за системни проблеми. Това не е автоматичен процес. Разработчиците ще се свържат с вас в случай на опасна ситуация.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Пълна синхронизация</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Пълна синхронизация? Може да отнеме много часове и докато не приключи вие няма да виждате нови данни в NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Профили, болуси, въглехидрати, и временни базали се изпращат към NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Изпратете данните към NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Синхорнизирай профили от NS профилния едитор</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Получаване на временни цели</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Приеми временни цели зададени през NS или NS клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Получаване на смяна на профили</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Приеми смяна на профили от NS или NS клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Приеми изключване на APS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Приеми изключвания на APS през NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Получавай инсулин</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Приеми инсулин зададен през NS или NS Клиент (не се инжектира, само се калкулира във формулата за IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Приемай въглехидрати</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Приемай въглехидрати зададени през NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.) зададени от NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Приеми история от данни от сензора</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Пусни %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Забавени качвания на данни</string>
|
||||
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">графика</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">% от профила</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="device_all">Всички</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,177 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Què és cert sobre la DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durada de l\'Acció de la Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Heu de configurar el valor de la DIA al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El mínim permès son 5 hores.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Heu de determinar vosaltres mateixos el valor apropiat per la DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objectiu temporal hipo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Quin seria el motiu principal per fixar un objectiu temporal hipo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Corregir hipos causades per configuracions incorrectes de la ràtio basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corregir una hipo provocada per fer esport.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Evitar que la glucèmia baixi més del compte quan ja hi ha una basal temporal activa del 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quin perfil pot ser utilitzat i configurat sense connexió a Internet?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fora de línia</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS es pot fer servir, però no configurar.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Què cal fer al desconnectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">No cal fer res, ja que a l\'estar la bomba físicament desconnectada, no es lliurarà insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba continua connectada, no deixarà de lliurar insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quines son les bones pràctiques respecte a fer còpia de seguretat de la configuració?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No cal exportar la configuració si la teniu anotada a algun lloc.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporteu la configuració cada vegada que completeu un objectiu.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporteu la configuració cada vegada que canvieu algun paràmetre.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporteu la configuració un cop feta la configuració inicial i haver establert les vostres preferències.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporteu la configuració localment des del menú de manteniment.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">El fitxer de configuració es troba a la carpeta Internal Storage/AAPS/preferences del vostre telèfon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copieu el fitxer de configuració a una ubicació segura fora del telèfon (p.ex. al núvol, connectant un cable a un ordinador, correu electrònic, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si el vostre telèfon està avariat o perdut, és fàcil recuperar la vostra configuració remotament sense una còpia de seguretat.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lectures CGM sorolloses</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Què cal fer si les dades del CGM son sorolloses?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactivar el llaç tancat per evitar dosi massa altes o baixes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Substituir els sensors constantment sorollosos o inexactes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprovar que la vostra app de CGM proporciona dades suavitzades.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esport i perfils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Com es poden utilitzar els perfils per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fer un canvi de perfil a menys del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fer un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixar el perfil al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Aturar el llaç.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esport i objectius temporals</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Com es poden utilitzar els objectius temporals per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat, prou temps abans de començar l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat un cop acabat l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deixar l\'objectiu glucèmic com està.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Esperar que la glucèmia baixi per sota del vostre objectiu temporal d\'hipoglucèmia i llavors prendre 15g de carbohidrats d\'acció ràpida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Llaç desactivat/aturat</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Rebo insulina quan el llaç està desactivat/aturat?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal es continua lliurant.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, s\'atura el lliurament d\'insulina.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal, ISF (Factor Sensibilitat Insulina) i proves I:C (ràtio insulina/carbohidrats)</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quan s\'haurien de validar aquests valors?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Abans de començar amb el llaç.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quan es produeixen sovint glucèmies altes i baixes.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almenys un cop per setmana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Un cop configurats i validats, aquests valors no haurien de canviar amb el temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisits</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informació del perfil validada (basal, ràtio I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordinador amb Android Studio instal·lat i configurat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telèfon compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba d\'insulina compatible, si és que voleu acabar fent servir un llaç tancat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per tenir un registre amb totes els dades i poder revisar la configuració.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un compte Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un compte Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiència en programació o edició de codi.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un smartwatch (rellotge intel·ligent).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM (Monitor Continu de Glucosa) compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisits previs</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informació validada per poder configurar un perfil (ISF, ràtio I:C, basals, DIA, etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositiu Android compatible (p.ex. telèfon mòbil, rellotge Android o tauleta).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM (monitor continu de glucosa) compatible i l\'app adequada per rebre al telèfon/dispositiu els valors de glucèmia que proporciona.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="update_git">Cal tenir Git instal·lat i configurat al vostre ordinador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Haurieu de desar i anotar la ubicació del vostre \"keystore\" i utilitzar la mateixa clau de signatura per la instal·lació anterior que per les noves actualitzacions.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">No actualitzeu mai si el sistema està funcionant correctament.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si teniu problemes en compilar l\'apk (aplicació), podeu instal·lar una apk que hagi estat compilada per una amiga.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolució de problemes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Preguntant a la clínica on us porten la diabetis o a la vostra endocrinòloga.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins d\'insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quina insulina s\'ha de fer servir amb el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana \"estàndard\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilitat</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Els plugins de sensibilitat ofereixen l\'usuari suggeriments de canvi de les basals, ràtios I:C (insulina:carbohidrats) i ISF (factor de sensibilitat a l\'insulina) que poden ser utilitzats per editar el perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">L\'enregistrament d\'un canvi de cànula restableix la ràtio Autosens, deixant-lo de nou a un 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunes de les opcions de plugins es poden configurar segons rangs horaris que poden ser definits per l\'usuari.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errors d\'entrada de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Què cal fer si feu una entrada incorrecta de carbohidrats?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimineu la entrada incorrecta a Tractaments i introduïu el valor correcte de carbohidrats.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus amb insulina utilitzant el menú d\'encebat del set d\'infusió.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus amb insulina utilitzant el botó d\'Insulina (bolus) de la pantalla \"Inici\".</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errors de lliurament/registre d\'insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Què cal fer si rebeu menys insulina de la que suggereix l\'historial de la bomba, p.ex. degut a una oclusió, a una cànula que no funciona o un oblit de reconnexió de la bomba després d\'una dutxa?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Eliminar dades d\'insulina del portal de cures Nightscout per eliminar-les de l\'historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Lliurar un bolus amb part de la insulina que falta utilitzant una jeringa/ploma o el menú d\'encebat.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina \"a bord\" (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor d\'IOB es veu afectat per les basals temporals lliurades.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Una basal temporal alta no serà lliurada si la glucèmia està per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Un valor d\'IOB positiu durant un període de temps important suggereix resistència a la insulina o àpats no anunciats.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrada de carbohidrats i bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">A l\'hora d\'estimar i registrar els carbohidrats consumits, només s\'han de fer servir grams.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Els carbohidrats consumits poden registrar-se utilitzant un sistema d\'intercanvi apropiat (p.ex. intercanvis DAFNE \"CHO\" o les \"Unitats de pa\" europees).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si els valors de glucèmia estan fora dels valors acceptats (massa alts o massa baixos) la calculadora de bolus es pot fer servir per obtenir suggeriments de carbohidrats o correccions amb insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per a què poden ser utilitzats els e-carbs (carbohidrats estesos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per programar carbs del futur, possiblement distribuïts durant un interval de temps (similar a un bolus estès distribuint insulina durant un interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrar els carbohidrats de rescat que s\'utilitzen per tractar hipoglucèmies.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorització a distància</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altres aplicacions (p.ex. Dexcom follow, xDrip en mode seguiment) us permeten monitoritzar alguns paràmetres (p.ex. glucèmia/valors sensor) de forma remota, però fan servir algoritmes diferents, per tant poden tenir valors d\'IOB o COB inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor de Sensibilitat a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmentar o disminuir l\'ISF no afecta la quantitat d\'insulina a lliurar quan els valors de glucèmia estan per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Modificar el valor d\'ISF al perfil és suficient per aplicar el canvi.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Podeu fer servir més d\'un valor per la relació I:C al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si modifiqueu l\'ISF al vostre perfil haureu de modificar també sempre el vostre ràtio I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ràtio Insulina:Carbohidrats (I:C ràtio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Ràtios I:C elevades fan que es lliuri menys insulina per una quantitat de carbohidrats determinada.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Ràtios I:C baixes fan que es lliuri menys insulina per una quantitat de carbohidrats determinada.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si teniu 0 COB, modificar la ràtio I: C farà que es lliuri una quantitat d\'insulina diferent per corregir un valor de glucèmia determinat.</string>
|
||||
<string name="ic_different">La ràtio I:C serà diferent si compteu una unitat de carbohidrats com 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Significat d\'I:C: Quantes unitats d\'hidrats de carboni estan cobertes amb 1U d\'insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 90%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Les basals seran un 10% menors.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">L\'ISF (factor de sensibilitat a la insulina) serà un 10% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor de la ràtio I:C serà un 10% més baix.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ràtios d\'ISF i I:C no canviaran.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 120%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">L\'objectiu de glucèmia serà un 20% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Les basals seran un 20% més elevades.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">L\'objectiu de glucèmia no canviarà.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">L\'ISF serà un 20% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de 2.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de -2.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establint un objectiu temporal de \"Menjar aviat\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fent un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modificacions de perfils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Als perfils cal establir les basals, l\'ISF, la ràtio I:C, etc.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar valors d\'un perfil és suficient per activar els canvis realitzats.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">És possible configurar múltiples perfils i seleccionar-los per adaptar-nos a circumstàncies canviants (p.ex. canvis hormonals, torns de feina rotatius, dies laborables/caps de setmana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajuda amb les ràtios de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A on anar per obtenir ajuda sobre les ràtios de basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">El teu equip diabetològic</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altres medicaments. Si us plau llegiu la següent declaració i marqueu la casella per acceptar-la.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Començar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectiu</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objectiu %1$d no iniciat</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objectiu %1$d no acabat</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configuració de visualització i monitorització, així com anàlisi de basals i ràtios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprovar que la glucèmia està disponible a Nightscout i les dades d\'insulina de la bomba s\'estan enviant</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciant llaç obert</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Funcionar en mode llaç obert uns quants dies i acceptar manualment múltiples basals temporals. Configurar i utilitzar objectius temporals i objectius temporals per defecte (p.ex. esport o carbs per tractament d\'hipo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendre el vostre llaç obert, recomanacions de basals temporals incloses</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">D\'acord amb aquesta experiència, decidiu quina hauria de ser la basal màxima i configureu-la a la bomba i la configuració</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Començant a tancar el llaç amb LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Funcionar en mode llaç tancat amb IOB max = 0 uns quants dies, sense gaires esdeveniments LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustant el llaç tancat, augmentant la IOB màxima per sobre de 0 i baixant gradualment els objectius de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Funcionar uns quants dies, i al menys una nit sense cap alarma per baixa glucèmia, abans de baixar el valor de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar basals i ràtios si cal, i després activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 setmana d\'èxit en mode llaç tancat durant el dia, amb introducció regular de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activant funcions addicionals d\'ús diurn, com l\'SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Heu de llegir la wiki i augmentar la maxIOB per a què l\'SMB funcioni correctament! Una bona manera de començar és amb maxIOB = bolus d\'àpat mig + 3 x màxima basal diària</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Llegiu els documents sobre com funciona l\'automatització. Configureu les vostres primeres regles. Enlloc de fer l\'acció, feu que AAPS només mostri un avís. Quan esteu segurs que l\'automatització s\'activa en el moment correcte, substituïu la notificació per l\'acció real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucèmia disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estat de la bomba disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activació manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completat: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establiu un perfil del 90% durant 10 minuts (pulsació llarga sobre el nom del perfil a \"Inici\")</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleu una dutxa. Desconnecteu la bomba durant 1h (pulsació llarga sobre la icona \"llaç obert\")</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... i torneu a connectar de la mateixa manera</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Creeu un objectiu temporal personalitzat d\'una durada de 10 minuts (pulsació llarga sobre l\'objectiu actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Al Configurador, activeu el plugin Accions, feu-lo visible i mostreu el seu contingut des del menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostreu el contingut del plugin Loop (llaç)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilitzeu la funció d\'escala fent pulsació llarga sobre la gràfica de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Acceptar</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si teniu almenys 3 mesos d\'experiència en llaç tancat amb altres sistemes, és possible que compliu els requisits per obtenir un codi que us permeti saltar-vos objectius. Veure https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per més detalls.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codi acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codi no vàlid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Demostreu els vostres coneixements</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudieu les preguntes. Se us donen quatre possibles respostes a cada pregunta. Pot haver-hi més d\'una resposta correcta. Marqueu totes les correctes i seleccioneu VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta deshabilitada fins: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Següent no finalitzada</string>
|
||||
<string name="requestcode">Sol·licitar codi: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marqueu totes les respostes correctes)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">No hi ha connexió a internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Errada en recuperar l\'hora</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No es compleixen els requeriments de l\'objectiu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,82 +3,42 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguretat tractaments</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permès [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max carbs permesos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s configuració</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Configuració</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualitzar tractaments des de NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la implementació que activa el llaç.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronitza les vostres dades amb Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estat de l\'algoritme el 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritme més nou per usuaris avançats</string>
|
||||
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integració de bombes d\'insulina per les quals encara no existeix driver/controlador (Llaç obert)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitat calculada com amb Oref0, però podent especificar un rang de temps en el passat. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitat calculada amb dades de 8 o 24 hores en el passat (s\'agafa el cas més \"sensible\"). Els carbohidrats (els no absorbits), es desestimen un cop passat el temps indicat a la configuració. El plugin també calcula les UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitat calculada com una mitja ponderada a partir de les desviacions. Les noves desviacions tenen un pes més gran. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració. Aquest algoritme és el més ràpid en seguir els canvis de sensibilitat.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Rebre valors de glucèmia de l\'app Eversense \"parxejada\".</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Rebre valors de glucèmia de Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Rebre valors de glucèmia del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Rebre valors de glucèmia de xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execució</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paràmetres d\'entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estat glucèmia</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Temp actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Dades d\'IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Dades àpat</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Dades de glucèmia no disponibles</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Petició</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Inici</string>
|
||||
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quin algoritme APS ha d\'anar fent ajustos de teràpia?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Plugins diversos que us poden ser útils.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronització</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quines restriccions s\'estan aplicant?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restriccions</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Llaços</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal definida per la bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">CAP APS SELECCIONAT O RESULTAT ENTREGAT</string>
|
||||
<string name="safety">Seguretat</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin desactivat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
|
||||
<string name="openloop">Llaç obert</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova proposta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Falten %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Configuració exportada</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configuració a</string>
|
||||
|
|
@ -87,12 +47,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar configuració</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h per una basal temporal</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu basal màxima</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Màxima basal IOB que OpenAPS pot suministrar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu Màx IOB\nÉs la màxima quantitat d\'insulina en [U] que APS pot suministrar d\'una vegada.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es necessita per desencriptar la configuració importada.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">No s\'ha pogut importar la configuració!</string>
|
||||
|
|
@ -111,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTENC I ACCEPTO</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistent</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text del botó:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbs:</string>
|
||||
|
|
@ -119,64 +73,19 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Afegir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Accions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERILLÓS DESACTIVAR) Només enviar a NS</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
||||
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elements.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dades autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Utilitzar funció Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LLAÇ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICI</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utilitzar sempre delta mitjana curta enlloc de delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quan les dades de fonts no filtrades, com xDrip+, esdevenen sorolloses.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 3. Valor clau de seguretat per OpenAPS. Limita, en aquest cas, la basal a 3x la basal màxima. Normalment no cal modificar-lo, però per motius de seguretat cal tenir present què vol dir quan parlem de, per exemple \"3x max diari; 4x actual\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 4. Valor clau de seguretat per OpenAPS, per quan parlem de \"3x max diari; 4x actual\". Significa que la vostra basal, independentment de la max. basal configurada a la bomba, no pot ser més gran que aquest valor multiplicat per la vostra basal en un moment determinat. Pretén evitar basals màximes excessivament altes abans de dominar l\'algoritme. Normalment no cal modificar el valor per defecte i, en cas de conflicte amb el valor màxim de basal, sol ser més habitual haver de modificar altres paràmetres que no pas aquest.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor per defecte: 1.2\nMultiplicador de seguretat per autosens (aviat autotune), per fixar un límit màxim del 20%% per la màxima ràtio d\'autosens, que a la seva vegada determina com d\'alta pot ajustar la basal, com de baix l\'ISF i com de baix l\'objectiu de glucèmia.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens també ajusta objectius</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor per defecte: true\nPermetre a autosens ajustar objectius de glucèmia a més d\'ISF i basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor per defecte: 2\nEl retard de bolus s\'activa després d\'un bolus d\'àpat, de manera que el llaç no contrarresti amb basals temporals baixes just després d\'haver menjat. El valor per defecte i el de l\'exemple és 2, d\'aquesta manera amb una DIA de 3 hores el bolus es retardaria gradualment durant 1.5 hores (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor per defecte: 3 (AMA) o 8.0 (SMB). Aquest paràmetre indica el valor per defecte d\'absorció de carbohidrats en 5 minuts, quan diem 3 volem dir 3mg/dl/5min. Afecta a com de ràpid decauen els COB i quina absorció de carbohidrats es considera al calcular la predicció de glucèmia futura, quan la glucèmia cau més ràpid de l\'esperat o no puja tant com era de preveure.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenció!\nNormalment no cal modificar els valors d\'aquí sota. Si us plau FEU CLIC AQUÍ, LLEGIU el text i assegureu-vos de COMPRENDRE\'L abans de modificar-ne qualsevol.</string>
|
||||
<string name="executing">Executant</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Configuració bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estat a NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 hores</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconnectar bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quin tipus d\'insulina feu servir?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar indicadors d\'estat a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Llindar per avís d\'edat de la cànula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Llindar per avís crític de l\'edat de la cànula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Llindar avís crític per edat de l\'insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Llindar per avís d\'edat del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Llindar avís crític per edat del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Llindar per avís del nivell de bateria del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Llindar avís crític pel nivell de bateria del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Llindar per avís d\'edat de la pila [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Llindar avís crític per edat de la pila [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Llindar per avís del nivell del reservori [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Llindar avís crític pel nivell del reservori [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Llindar per avís del nivell de bateria de la bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Llindar avís crític pel nivell de bateria de la bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DESV</string>
|
||||
|
|
@ -186,10 +95,9 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancel·lar bolus estès</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Umbral dades antigues [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Umbral urgent dades antigues [min]</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Co je pravda o DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Doba působnosti inzulínu (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Měli byste nastavit hodnotu DIA ve vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimální hodnota je 5 hodin.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokud jste spokojeni s tím, že hodnota DIA použitá v pumpě před AAPS dobře fungovala, není třeba ji měnit, když začínáte se smyčkou.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Měli byste si pro sebe určit příslušnou hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cíl při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Co je primárním důvodem k nastavení dočasného cíle Hypoglykémie?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Opravovat hypoglykémie způsobené nesprávným nastavením bazálu.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby se zabránilo přehnané korekci, způsobené rychlými sacharidy použitými k léčbě hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napravit hypo jako důsledek fyzické aktivity.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby se zabránilo snížení hladiny glukózy v krvi, pokud již běží 0% dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Který profil lze použít a konfigurovat offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Téma: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil může být použit, ale ne nastaven.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co se má provést při odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">To je zbytečné, protože inzulín nebude dodáván v případě, že je pumpa fyzicky odpojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Zabraňuje AAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nezastaví vydávání inzulínu, pokud pumpa zůstane připojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pošle AAPS do režimu otevřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Jaké jsou nejlepší postupy pro zálohování vašich nastavení?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nastavení není třeba exportovat za předpokladu, že jste si je poznamenali.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportujte svá nastavení po dokončení cíle.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportujte svá nastavení po změně kteréhokoli z vašich nastavení.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportujte své nastavení po dokončení počátečního nastavení a nastavení předvoleb.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportujte vaše nastavení lokálně pomocí nabídky menu údržby.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Soubor nastavení se nachází ve složce Interní úložiště/AAPS/preferences vašeho telefonu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Zkopírujte soubor předvoleb do bezpečného umístění mimo telefon (např. pomocí cloudového disku, připojením kabelu k počítači, e-mailem apod.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Je-li váš telefon poškozen nebo ztracen, existují jednoduché způsoby, jak vzdáleně obnovit vaše nastavení bez zálohování.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Šum dat ze senzoru</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co by mělo být provedeno v případě, že CGM data poskakují?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nic, smyčka se s tím vypořádá.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Zakažte uzavřenou smyčku, aby nedošlo k předávkování nebo poddávkování.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvale zašůměné nebo nepřesné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Ověřte, že vaše aplikace CGM vyhlazuje gklykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičení a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Jak můžete použít profily, abyste mohli nejlépe pomoci systému řešit aerobní cvičení?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Přepnout na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Přepněte profil na více než 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte smyčku.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Cvičení a dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak můžete použít dočasné cíle pro nejlepší pomoc při práci se systémem při aerobním cvičení?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nastavte cílovou hodnotu glykémie vhodnou dobu před zahájením cvičení.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Po ukončení cvičení nastavte cílovou hodnotu glykémie.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Nechte svůj cíl glykémie beze změny.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Počkejte, dokud glykémie neklesne pod Váš dočasný cíl hypoglykémie a pak snězte15 g rychlých sacharidů.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Zakázaná/pozastavená smyčka</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Dostávám inzulín, když je smyčka zakázána/pozastavena?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ano, bazální inzulín se dále dodává.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Ne, podávání inzulínu je zastaveno.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testování bazálu, ISF a IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kdy mají být tyto hodnoty ověřeny?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Než začnu provozovat smyčku.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Při častém výskytu vysoké nebo nízké hladiny glykémie v krvi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minimálně jednou týdně.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Jakmile jsou tyto hodnoty nastaveny a ověřeny, neměly by se časem měnit.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Požadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Ověřené informace o profilu (Bazál, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Počítač s nainstalovanou a konfigurovanou aplikací Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Podporovaný telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Kompatibilní inzulínová pumpa, pokud plánujete spuštění uzavřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout pro záznam všech dat a kontrolu nastavení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Účet Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Účet Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Účet Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Zkušenosti s programováním nebo úpravou kódu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pumpu MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Chytré hodinky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Podporované CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Požadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Ověřené informace pro nastavení profilu (ISF, poměr I:C, bazální dávky, DIA atd.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Kompatibilní Android zařízení (např. mobilní telefon, Android hodinky nebo tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Podporované CGM a vhodná aplikace pro příjem glykémií v telefonu/zařízení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualizace AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musíte mít nainstalovaný a nakonfigurovaný Git na vašem počítači.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Pokud jsou uvolněny aktualizované verze AAPS, starší verze mohou být po určité době vzdálené omezeny.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Měli byste uložit a zaznamenat umístění úložiště klíčů a použít stejný podpisový klíč pro aktualizace jako pro vaši předchozí instalaci.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nikdy neaktualizujte, pokud systém funguje dobře.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Máte-li potíže se sestavením apk, můžete nainstalovat apk, který byl vybudován přítelem.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Řešení problémů</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Kde můžete hledat pomoc s AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Discordu AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Měli byste se zeptat svého lékaře/endokrinologa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Pluginy Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Který inzulin byste měli používat s pluginem Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humilin R ®/\"běžný\" lidský inzulín.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Pluginy Citlivost</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Pluginy citlivosti umožňují AAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Pluginy citlivosti poskytují uživateli návrh změn bazálních hodnot, I:C poměrů a ISF, které mohou být použity k úpravě profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Výměna kanyly nebo změna profilu automaticky nastaví Autosense zpět na 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Některé pluginy mají konfigurovatelné časové rozmezí, které může nastavit uživatel.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Chyby při zadávání sacharidů</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Co byste měli udělat, pokud jste zadali chybně sacharidy?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Odstraňte nesprávný záznam v Ošetření a zadejte správnou novou hodnotu sacharidů.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Pošlete inzulín pomocí plnění/doplňování.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Nic nedělejte – AAPS provede příslušné úpravy.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Pošlete inzulín pomocí ikony Inzulín v přehledu.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Chyby v podání inzulínu</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Co byste měli udělat, pokud jste dostali méně inzulínu, než ukazuje historie pumpy, např. v důsledku okluze, vadné kanyly nebo zapomenutí na opětovné připojení pumpy po sprše? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Odstraňte data z Nightscoutu pro odstranění z historie pumpy.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Porovnat hodnoty v AAPS s hodnotami v historii pumpy (pokud to pumpa podporuje).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Pošlete bolus na vypočtený „chybějící“ inzulín buď injekční stříkačkou nebo perem nebo pomocí plnění na pumpě.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Neudělejte nic a dovolte AAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Zbývající sacharidy (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Jak změna hodnoty citlivosti ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Zvýšení hodnoty citlivosti prodlouží dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Zvýšení hodnoty citlivosti zkrátí dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Zvýšení citlivosti neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Jak změna inzulíno-sacharidového poměru ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru prodlouží dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru zkrátí dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Zvýšení inzulíno-sacharidového poměru neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Jak procentuální změna profilu ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Nastavením profilu na 150 % dojde k prodloužení doby absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Nastavením profilu na 150 % dojde ke zkrácení doby absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Nastavení profilu na 150% neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivní inzulín (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Hodnota IOB je ovlivněna vydanými dočasnými bazály.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spuštěn, pokud je Vaše glykémie nižší než cíl.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativní IOB po značnou dobu bez cvičení naznačuje, že váš profil je příliš \"silný\" a ve vašem profilu je potřeba méně inzulínu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Pozitivní IOB na značnou dobu naznačuje rezistenci vůči inzulinu nebo neohlášené jídlo.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Zadávání sacharidů a bolusy</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Pouze gramy by měly být použity pro odhad a záznam spotřebovaných sacharidů.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Spotřebované sacharidy lze nahrávat pomocí vhodného systému (např. \"výměnné jednotky\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Pokud jsou hladiny glykémie v krvi mimo přijatelné hodnoty (příliš nízké nebo příliš vysoké), může být použit bolusová kalkulačka k podávání návrhů na sacharidy nebo na korekční bolus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-sacharidy</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Na co byste mohli použít e-sacharidy (prodloužené sacharidy)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pro plánování budoucích sacharidů, případně distribuovaných v intervalu (podobné prodlouženému bolusu).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pro zaznamenání rychlých sacharidů použitých k léčbě nízké hladiny glykémie v krvi</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Vzdálené sledování</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Jak můžete vzdáleně monitorovat AAPS (například své dítě)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AAPS vzdáleně.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Další aplikace (např. Dexcom follow, xDrip běžící v režimu sledování) vám umožňují sledovat některé parametry (např. hodnoty glykémie) na dálku, ale použití různých algoritmů může mít vliv na nepřesné hodnoty IOB nebo COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Chcete-li sledovat AAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Citlivost inzulínu (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Zvýšení hodnot citlivosti povede k větší dodávce inzulínu k pokrytí určitého množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Snížení hodnot citlivosti vede k většímu množství inzulinu pro korekci vyšší glykémie.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF by měl být zadán do předvoleb AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Inzulínosacharidový poměr (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Vyšší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Nižší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Inzulino-sacharidový poměr se bude lišit podle toho, zda počítáte výměnnou jednotku jako 10 g nebo jako 12 g sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Inzulino-sacharidový poměr vyjadřuje: kolik výměnných jednotek pokryje 1 jednotka inzulinu.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Když zadáte 90% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazály budou o 10 % nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Hodnoty ISF a I:C nebudou změněny.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Cílová glykémie bude o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Bazály budou o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Cílová glykémie se nezmění.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Pokud se probudíte o 2h dříve než obvykle, jak byste měli oznámit AAPS tuto změnu?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Proveďte přepnutí profilu s posunem času 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nastavte dočasný cíl Před jídlem.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Přepněte profil na více než 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Změna profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AAPS měl k dispozici připojení k Internetu.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Úprava profilů za účelem změny hodnot je dostatečná k provedení všech provedených změn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Je možné nastavit a vybrat z více profilů za účelem přizpůsobení se měnícím se okolnostem (např. hormonální změny, pracovní dny směny, pracovní dny/víkend životního stylu).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc s bazály</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kam jít pro pomoc s bazály apod.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">K Vašemu lékaři</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Ostatní léky. Přečtěte si prosím níže uvedené prohlášení a poté zaškrtněte políčko pro přijetí prohlášení.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS snižuje bazály na zvýšení hladiny cukru v krvi. Léky ze skupiny inhibitorů SGLT2 (glifloziny) mohou zabránit očekávanému zvýšení hodnoty glykémie, a tak mohou produkovat nebezpečný nedostatek inzulínu (ketoacidózu).
|
||||
\nBěžné značky jsou: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nTímto slibuji, že tyto léky neberu při používání AAPS nebo deaktivuji smyčku před užíváním těchto léků.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začátek</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. cíl</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Výukový cíl %1$d nespuštěn</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cíl %1$d nedokončen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce, včetně jejích doporučení ohledně dočasných bazálů</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustit uzavřenou smyčku pouze se zastavováním při nízké glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splněno: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte se, jak ovládat AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Provádějte v AAPS různé akce</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...a stejným způsobem ji znovu připojte</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Vytvořte vlastní dočasný cíl s trváním 10 min (Dlouze přidržte aktuální cíl)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Na kartě Konfigurace povolte modul Akce, aktivujte jeho zobrazení a zobrazte jeho obsah z horní nabídky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu Smyčka</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadat</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokud máte alespoň 3 měsíce zkušeností s uzavřenou smyčkou na jiných systémech, můžete získat kód, který vám umožní přeskočit cíle. Více informací najdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód přijat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Prostudujte otázky. Na každou otázku jste dostali čtyři možné odpovědi. Může existovat více než jedna správná odpověď. Zatrhněte prosím všechny odpovědi, které jsou správné, a potvrďte volbou ZKONTROLOVAT.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Špatná odpověď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Další nedokončená</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žádosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zatrhněte všechny správné odpovědi)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="notconnected">Chybí připojení k internetu</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nepodařilo se načíst čas</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Požadavky cíle nejsou splněny</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnost zadání ošetřeni</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Hodnota glykémie pro zastavení inzulínu</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Nastavení pluginu %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavení</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnovit ošetření z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
||||
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele s dynamickým/automatickým ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h nebo 24h (použita je vyšší citlivost). Sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Příjem glykémií z modifikované Eversense aplikace.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Příjem glykémií z Glimpu.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Příjem glykémií z Uploaderu 640G.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Příjem glykémií z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Příjem glykémií z xDripu+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupní parametry</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Vstupní glykémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Současný bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Data o jídle</string>
|
||||
<string name="result">Výsledek</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Výsledek: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Jakou pumpu chcete s AAPS používat?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Jaký algoritmus má AndroidAPS používat?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Moduly plug-in pro nahrávání a synchronizaci dat.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
||||
<string name="constraints">Omezení</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použitím aktivujte integraci AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Chybí %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Uživatelské záznamy exportovány</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovat nastavení do</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importovat nastavení</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max. U/h, které lze nastavit pro dočas. bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximální bazální IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nelze naimportovat nastavení!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||
<string name="actions">Akce</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačítko 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačítko 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladící informace</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNSENZ</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosense může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20 %.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Výchozí hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosense může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70 %.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosense také upravuje cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
|
||||
<string name="executing">Provádím</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
|
||||
<string name="restart">Restart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Vložte adresu Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Odeslat teď</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vymazat frontu</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zobrazit frontu</string>
|
||||
<string name="queue">Fronta:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Vymazat log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||
<string name="adult">Dospělý</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||
<string name="pregnant">Těhotenství</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
||||
<string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pozastavit smyčku na 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Odpojit pumpu</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minut</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minut</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hodina</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 hodin</string>
|
||||
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Úroveň varování stáří kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Úroveň kritického stáří kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Úroveň varování stáří inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Úroveň kritického stáří inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Úroveň varování stáří senzoru [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Úroveň kritického stáří senzoru [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Úroveň varování stavu baterie senzoru [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie senzoru [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Úroveň varování stáří baterie pumpy [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Úroveň kritického varování stáří baterie pumpy [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Úroveň varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Úroveň varování stavu baterie pumpy [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie pumpy [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ODCH</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Baterie pumpy</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">stáří:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">úroveň:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavení alarmů</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavení alarmů</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Vytvořit oznámení z alarmů NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivita vážený průměr</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip+). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povolení odesílaní</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamická ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF v %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF. Pro agresivnější korekční dávky nastavte hodnoty vyšší než 100 %, pro méně agresivní korekce nižší než 100 %.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povolit UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvání „Před jídlem“</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cíl „Před jídlem“</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použít %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha při nedostupných glykémiích</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha při nedostupné pumpě</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, jsou-li vyžadovány sacharidy</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense aplikace (upravená)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Nastavení nahrávání glykémií</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Jak často budou SMB podávány v minutách</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minut</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimální množství sacharidů potřebných pro návrh</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimální množství sacharidů v gramech, které spustí upozornění návrhu sacharidů. Množství sacharidů pod touto hodnotou nespustí oznámení.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NSGL</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Kalkulace COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Kalkulace s dočasným cílem</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentní výpočet</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Smyčka povolena</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vybráno</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolení k zápisu</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Uzavřená smyčka povolena</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximální IOB nastaveno správně</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroje</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Povolit SMB po jídle</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Povolit SMB se sacharidy</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Povolit SMB s dočasnými cíli</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, před jídlem)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povolit SMB, je-li aktivní vysoký cíl (cvičení, vyšší než 100 mg/dl nebo 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDrip+ nebo otevření kalibračního dialogu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+ nebo BYODA, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorovat 5 m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorovat 15 m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorovat 30 m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvořit oznámení pro chyby</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvořit oznámení z výstrahy vyžadovaných sacharidů</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pro výstrahy vyžadovaných sacharidů vytvořit oznámení v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
||||
<string name="data_choices">Možnosti dat</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximální násobek bazálu</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximální násobek nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výměnu setu</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Hodnota glykémie, při níž bude vydávání inzulinu zastaveno. Výchozí hodnota využívá standardní cílový model. Uživatel může nastavit hodnoty od 3,3 mmol/l do 5,5 mmol/l. Při hodnotách pod 3,6 mmol/l se použije výchozí model. </string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
||||
<string name="next_button">Další</string>
|
||||
<string name="previous_button">Zpět</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Použít mobilní připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Použít WiFi připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Při nabíjení</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Na baterii</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Nastavení připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddělené středníkem)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Povolit připojení pro roamingu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Dělitel \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobitel denního nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobitel současného bazálu</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchronizujte data s cloudem. Tuto část nyní můžete přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud synchronizace nebude nastavena.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získávat glykémie z aplikace Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Získávat glykémie z aplikace Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Přijímat hodnoty z aplikace Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Přijímat hodnoty glykémií z Tomato aplikace (MiaoMiao zařízení)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšení senzitivity pro dočasné cíle >= 5.5]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižší senzitivita pro dočasné cíle < 5.5]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistence snižuje cíl</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Je-li zjištěna rezistence, sníží nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivost zvyšuje cíl</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Smazat logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), zpoždění: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="log_files">Soubory protokolu</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Různé</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Zaznamenávat výměnu senzoru do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Vaše uživatelské jméno na Tidepoolu, obvykle vaše e-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepoolu</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Otestovat přihlášení na Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokud je povoleno, data budou nahrávána na https://int-app.tidepool.org místo na https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Používat testovací servery</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Nahrávání dat do Tidepoolu</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Nahrávat CGM data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Nahrávat ošetření (inzulín, sacharidy)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávat dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Nahrávat měření z prstu</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Použito omezení bolusu: %1$.2f U na %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
<string name="randombg">Náhodná glykémie</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generovat náhodná data glykémie (pouze režim Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
|
||||
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požadavku SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,35 +277,14 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hlavní heslo se používá pro šifrování zálohy a pro \"přebití\" zabezpečení v aplikaci. Dobře si ho zapamatujte nebo uložte na bezpečném místě.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuální hlavní heslo</string>
|
||||
<string name="statuslights">Stavové indikátory</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Zkopírovat nastavení z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Zkopírovat nastavení NS (existuje-li)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Původní vzhled</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Vzhled pro nízké rozlišení</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Tlačítka jsou vždy zobrazena v dolní části obrazovky</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Velký displej</string>
|
||||
<string name="skin">Vzhled</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Porovnat profily</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Pomocník s profilem</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Výchozí profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Aktuální profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Dostupný profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Typ profilu</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Věk: %1$.0f Hmotnost: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Výchozí profil DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Status RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Povolit připomínání bolusu</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použijte připomenutí pro pozdější bolus s kalkulátorem (\"zpožděný bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
|
||||
|
|
@ -610,48 +292,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Nastavení soukromí</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Plná synchronizace</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Úplná synchronizace? Může to trvat mnoho hodin a dokud neskončíte, nová data v NS neuvidíte.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Přijímat úložiště profilu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizovat profily z editoru profilu v NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Přijímat dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Přijmout dočasné cíle zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Přijímat přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Přijmout přepnutí profilu zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Přijímat události APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Přijmout APS offline události zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Přijímat dočasný bazál a kombinovany bolus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Přijmout dočasný bazál a kombo bolus zadaný přes jinou instanci</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Přijímat inzulín</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Přijmout inzulín vložený přes NS nebo NSClient (není dodán, pouze započítán do IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Přijímat sacharidy</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Přijmout sacharidy vložené prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Přijímat události</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Spustit %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Zpomalit odesílání</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">stáří kanyly</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">stáří náplasťové pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Náplasťová pumpa</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikace (e-mail, jméno na FB nebo Discord atd.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">aktuální hodnota glykémie</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">správný výsledek v %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">správný výsledek s jednotkami</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cíl neznámá předvolba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušení běžícího dočasného cíle?</string>
|
||||
|
|
@ -666,22 +312,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Kalkulátor: \nInzulín: %1$.2fU\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobrazit záznam na zařízení:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rychlý bolus již není k dispozici, obnovte prosím dlaždici</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žádná aktuální glykémie k výpočtu!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Není nastaven žádný aktivní profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Neznámý COB! Chybějící glykémie nebo nedávný restart aplikace?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Sacharidy mimo povolený rozsah!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Sacharidy: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Glykémie: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procentuální hodnota: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Inzulím mimo povolený rozsah!\nNelze podat %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Doč. cíl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s – %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa není k dispozici!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámý příkaz k akci:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentní podíl</string>
|
||||
<string name="app_default">Výchozí nastavení aplikace</string>
|
||||
|
|
@ -690,13 +320,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Měřítko grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Přihlášení</string>
|
||||
<string name="remove_all">Odstranit vše</string>
|
||||
<string name="reset_start">Resetovat start</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otevřít nastavení</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastavit upozornění na sacharidy</string>
|
||||
<string name="device_all">Vše</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Hodinky</string>
|
||||
|
|
@ -704,14 +328,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">pouze na telefonu</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">úchyt pro přetažení</string>
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Přijímat hodnoty glykémie ze senzoru GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokováno možností nabíjení</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokováno možností připojení</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upravit citlivost a glykémii</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčištění databáze</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,195 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Hvad er sandt ved DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Varighed af insulin aktivitet (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du skal angive værdien for DIA i din profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Den mindst tilladte værdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bør selv bestemme, hvad den passende værdi af DIA er for dig.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Hvad er den primære årsag til at sætte et hypo midlertidig mål?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">For at rette op for hypo, forårsaget af forkerte basal rate indstillinger.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">At korrigere for hypoglykæmi (Lavt blodsukker) induceret som følge af motion.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For at undgå lav blodglukose, hvis der allerede er en midlertidig basal på 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profil kan bruges og konfigureres offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Emne: Offlineprofil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan bruges, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hvad skal man gøre, når man frakobler pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendigt, da insulin ikke vil blive leveret, hvis pumpen er fysisk afbrudt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Det vil ikke stoppe insulinleveringen, hvis pumpen forbliver forbundet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hvad er den bedste fremgangsmåde for at lave en backup af dine indstillinger?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du behøver ikke at exportere dine indstillinger, hvis du laver en note af dem.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med at udføre et objektiv.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporter dine indstillinger, når du har ændret nogle af dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med den første opsætning, og har angivet dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Eksportér dine indstillinger lokalt ved hjælp af vedligeholdelsesmenuen.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Dine indstillinger kan findes i mappen Internt Lager/AAPS/preferences på din telefon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopiér dine indstillinger til en sikker placering uden for din telefon (f.eks. ved at bruge et cloud-drev, forbind et kabel fra din telefon til en computer, e-mail osv.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din telefon er beskadiget eller blevet væk, kan du nemt gendanne dine indstillinger uden en backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">CGM målinger med \"støj\"</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hvad skal der gøres, hvis der er støj i CGM data?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivér lukket loop for at undgå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Erstat konsekvent støjende eller unøjagtige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollér, at din CGM-app viser udjævnet data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Øvelser og profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruge profiler til at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Lav en profil, der skifter til mindre end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lad profilen være sat til 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendér Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Motion og midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruge midlertidige basaler til bedst muligt at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Set et aktivitets blodsukkermål der starter, en passende tid før du begynder motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Set et aktivitetsblodsukker efter motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lad dit blodsukker være uændret.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vent, til blodsukkeret falder under din midlertidige hypo-basal, og spis 15g hurtigt virkende kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiveret/Suspendéret Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Modtager jeg insulin, når Loop er deaktiveret/suspenderet?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin fortsætter med at blive levereret.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nej, levering af insulin er stoppet.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal, ISF og I:C testning</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Hvornår skal disse værdier valideres?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Før du starter Loop.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du oplever hyppig højt eller lavt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindst én gang om ugen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Når de er angivet og valideret, skal disse værdier ikke ændres over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forudsætninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Valideret profilinformationer (Basaler, I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En computer med Android Studio installeret og konfigureret.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">En understøttet telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpumpe, hvis du har planer om at køre lukket Loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, for at holde en log over alle data og gennemgå indstillinger.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">En Tidepool konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">En Google konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring med programmering eller redigering af kode.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Et Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En Understøttet CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forudsætninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Valideret information til at konfigurere en profil (ISF, I:C ratio, basal rate, DIA osv.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhed (f.eks. mobil / mobiltelefon, Android-ur eller tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En understøttet CGM og relevant app til at modtage blodsukkerværdier på telefonen/enheden.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du skal have installeret Git og konfigureret på din computer.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du skal gemme og notere placeringen af din keystore og bruge det samme kodeord til opdateringer som ved den forrige installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Opdater aldrig, hvis systemet fungerer godt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har svært ved at bygge apk\'en, kan du installere en apk, der er blevet bygget af en ven.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Fejlfinding</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørge din diabetessygeplejerske/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulin Plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilken insulin skal du bruge sammen med Ultra-Rapid Oref-pluginnet?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitetsplugins giver brugeren foreslåede ændringer i basalrater, I:C-forhold og ISF, der kan bruges til at redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Notering af kanyleskift vil nulstille Autosens ratio tilbage til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Nogle af plugin mulighederne har konfigurerbare tidsintervaller, der kan indstilles af brugeren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Kulhydrat indtastningsfejl</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hvad gør du, hvis du har lavet en forkert kulhydrat indtastning?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Slet den forkerte indtastning i Behandlinger og indtast korrekte nye kulhydrat værdier.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus med insulin ved hjælp af infusionssætmenuen.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus med insulin ved hjælp af knappen (bolus) i oversigt.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fejl i insulinlevering/indtastning</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Hvad skal du gøre hvis du har fået mindre insulin end pumpehistorikken foreslog, f.eks. på grund af en okklusion, mislykket kanyle eller du glemmer at sætte pumpen på igen efter et brusebad?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Slet insulinleveringsdata fra Nightscouts Careportal for at slette det fra pumpehistorikken.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus en del af din beregnede \"glemte\" insulin med enten sprøjter / pen eller brug af en kanylefyldning.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Kulhydrater om bord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Hvordan ændring af ISF værdi påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Ved øget ISF, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Ved øget ISF, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Øget ISF vil ikke påvirke absorbering af beregnet kulhydrat</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Hvordan ændring af IC værdi påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Ved øget IC, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Ved øget IC, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Øget IC vil ikke påvirke absorbering af beregnet kulhydrat</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Hvordan skift af profil procent påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Ved indstilling af profil til 150%, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Ved indstilling af profil til 150%, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Ved indstilling af profil til 150%, påvirkes absorbering af beregnet kulhydrat ikke</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulin om bord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB-værdi påvirkes af midlertidige basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Høj midlertidlig basal vil ikke blive givet, når dit blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negative IOB i en længere periode uden motion tyder på, at din profil er for stærk, og at der er behov for mindre insulin i dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Positiv IOB i en længere periode tyder på insulinresistens eller uanmeldte måltider.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Kulhydrat indtastninger og bolusser</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Kun gram skal bruges til at estimere og registrere kulhydrater, der er indtaget.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Kulhydrater der er indtaget, kan blive registreret ved hjælp af et passende udvekslingssystem (F.eks. DAFNE \"CHO\"-udvekslinger eller europæiske \"brød-enheder\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkeret er uden for acceptable værdier (for lavt eller for høj), kan bolusberegneren bruges til at levere forslag til kulhydrat eller insulin korrektioner.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-kulhydrater</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hvad kan du bruge e-kulhydrater (Forlængede kulhydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Til at planlægge kulhydrat i fremtiden, evt. uddelt over et interval (svarende til en forlænget bolus, der distribuerer insulin over et interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Til at registrere redningskulhydrater du bruger til at behandle et lavt bloduskker. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Ekstern overvågning</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apps (f.eks Dexcom følger appen eller X-drip der kører i følger tilstand) tillader dig at følge nogle parametre (f.eks blodsukker eller sensor værdier), men bruger forskellige algoritmer, så de kan have ukorrekte IOB eller COB værdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinfølsomhedsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">En forhøjelse af ISF-værdierne vil føre til mere insulintilførsel for at dække en bestemt mængde kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduktion af ISF-værdier fører til mere insulintilførsel for at korrigere for et højt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Forhøjelse eller sænkning af ISF har ingen effekt på insulinlevering, når blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Ændring af ISF-værdien i din profil er nok til at anvende ændringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan bruge mere end en værdi for I:C forholdet i din profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Hvis du ændrer din ISF i din profil, bør du også altid ændre dit I:C-forhold.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin til kulhydratforhold (I:C ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Højere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lavere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil en ændring af I:C-forholdet føre til en anden mængde af insulin for at rette en given BS-værdi.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC vil være anderledes, hvis du tæller brød (udvekslingsenhed) som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC betydning er: Hvor mange brød (udveksling) enheder er dækket af 1 enhed insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Når du angiver et 90% profilskift, hvilke svar er sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basalrater vil være 10% lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF vil være 10% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Værdien af I:C forholdet vil være et 10% lavere tal.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og I:C-forhold vil være uændret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Når du angiver et 120% profilskift, hvilke svar er så sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basalrater vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodsukkermålet vil være uændret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Start et profilskift med et tidsskift på 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Start et profilskift med et tidsskift på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Sæt et \"Spiser snart\" midlertidlig blodsukkermål.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Ændringer til profiler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rater, ISF, I:C ratioer, mv. skal indstilles i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Redigering af profiler til ændring af værdier er tilstrækkelig til at foretage ændringer.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Der kan oprettes flere profiler og vælges for at tilpasse skiftende omstændigheder (f.eks. hormonelle ændringer, skiftende arbejde, hverdage / weekend livsstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjælp til basal rater</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Hvor skal man gå til, for hjælp til basalrater etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dit diabetes team</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Anden medicin. Læs sætningen nedenfor, og afkryds derefter afkrydsningsfeltet for at godkende erklæringen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Bekræft</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Mål %1$d ikke startet</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Mål %1$d ikke startet</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Opsætning af visualisering samt overvågning og analyse af basaler og forhold</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontroller, at BG er tilgængelig i Nightscout, og pumpens insulin data bliver uploadet</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starter på et åbent loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Kør i Open Loop mode i et par dage og aktiver manuelt masser af midlertidige basaler. Opsæt og brug midlertidige mål og standard midlertidige mål (f.eks. for aktivitet eller hypo behandling)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Forstå dit åbne loop, herunder dens midlertidige basal anbefalinger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Baseret på denne erfaring, beslut hvad max basal skal være og indstil det både på pumpen og i indstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begynde at bruge lukket loop med lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Kør i lukket loop med max IOB = 0 i et par dage uden for mange LGS-begivenheder</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Tuning af lukket loop, hæv max IOB over 0 og sænk gradvist BG målet</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Kør i et par dage, og mindst én nat uden lave BG alarmer, før du sætter målet for BG ned</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Justér om nødvendigt basaler og forhold og aktivér derefter auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 uges vellykket looping i dagtimerne med alle måltider tastet ind</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktivering af yderligere funktioner til brug i dagtimerne, såsom SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiverer automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du skal læse wikien og hæve maxIOB for at få SMB\'er til at fungere fint! En god start er maxIOB=gennemsnitlig måltidsbolus + 3 x max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Læs dokumentationen om hvordan automatisering virker. Opsæt dine første enkle regler. I stedet for handling lad kun AAPS vise notifikation. Når du er sikker på, at automatisering udløses på det rigtige tidspunkt, skal du erstatte notifikationen med reel handling. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpestatus tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle handlinger</string>
|
||||
<string name="accomplished">Udført: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Indstil profil til 90% i 10 min (Tryk og hold på profilnavn i Oversigt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulér brusebad. Afbryd pumpen i 1t (Tryk og hold på Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... og genforbind på samme måde</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Opret brugerdefinerede midlertidige mål med 10 min varighed (Tryk og hold på dit nuværende mål)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurations bygger, aktivér Handlings plugin, gør det synligt og vis dets indhold fra top menuen</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vis indhold af Loop plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Brug skala-funktion ved at trykke på BG-diagrammet længe</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Indtast</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Hvis du har mindst 3 måneders lukket loop erfaring med andre systemer, kan du kvalificere dig til en kode til at springe quizen over. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for detaljer.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode accepteret</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevis din viden</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Undersøg spørgsmålene. Du får fire mulige svar på hvert spørgsmål. Der kan være mere end et korrekt svar. Tjek alle dem, der er korrekte, og vælg GODKEND.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Svar deaktiveret indtil: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Forkert svar!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Næste uafsluttede</string>
|
||||
<string name="requestcode">Anmod om kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(tjek alle de korrekte svar)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Ingen forbindelse til internettet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Tid kunne ikke hentes</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Quiz krav ikke opfyldt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandlings sikkerhed</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tilladt bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tilladte kulhydrater [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">BS under værdi for LGS grænse</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Opdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Seneste algoritme for avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Seneste algoritme for avancerede brugere med dynamisk/automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpeintegration til pumper, som endnu ikke har nogen driver (Åbent Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiviteten er beregnet som et vægtet gennemsnit fra afvigelser. Nyere afvigelser har større vægt. Minimal kulhydratoptagelse beregnes fra maks. kulhydrats optagelsestid fra Indstillinger. Denne algoritme er den hurtigste til at følge følsomhedsændringer.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Modtag BG værdier fra den patchede Eversense app.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Modtag BG-værdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Modtag BG-værdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUEL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Sidst kørt</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Input parametre</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Nuværende Midlertidig Basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Disse er nogle generelle tilføjelser, som du måske kan finde nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrænsninger er anvendt?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrænsninger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter bearbejdede begrænsninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Midlertidig basal sat af pumpe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALGT ELLER GIVET RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhed</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Tilstand</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brugerindtastninger exporteret</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter indstillinger til</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer indstillinger</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maks. E/t en midlertidig Basal kan angives til</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Denne værdi kaldes maks. basal i OpenAPS kontekst</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basal IOB OpenAPS kan levere [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Denne værdi kaldes for Maks IOB i OpenAPS-kontekst\nDette er Maksimal-insulin i [U] APS kan levere på én gang.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du vil blive bedt om hovedadgangskode, som er nødvendig for at dekryptere importerede præferencer.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan ikke importere præferencer!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Lynguide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knap tekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kulhydrater:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe er ikke initialiseret!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime / Fyld</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Sørg for, at mængden svarer til specifikationen på dit infusionssæt!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fyld / Klargør standard insulinmængder</string>
|
||||
<string name="button1">Knap 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knap 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knap 3</string>
|
||||
<string name="units">Enheder</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script fejlfinding</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Brug Autosens funktion</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMPE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 3 Dette er en vigtig OpenAPS sikkerhedsforanstaltning. Hvad dette gør, er at begrænse dine basaler til at være 3x din største basal rate. Du vil sandsynligvis ikke være nødt til at ændre dette, men du skal være opmærksom på, at det er hvad der er omtalt som “3x max dagligt; 4x aktuel” i sikkerhedsforanstaltningerne.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 4 Dette er den anden halvdel af de vigtigste OpenAPS-sikkerhedsforanstaltninger, og den anden halvdel af \"3x maks. daglig, 4x aktuel\" i sikkerhedsforanstaltningerme. Det betyder, at din basal, uanset maks. basalrate på din pumpe, ikke kan være højere end dette antal gange det aktuelle niveau af din basal. Det er for at forhindre folk i at komme ind på et farligt område ved at opstille for høje maks basaler, før man forstår, hvordan algoritmen fungerer. Igen er standardværdien 4x; de fleste mennesker behøver aldrig at rette dette og i stedet være mere tilbøjelige til at tilpasse andre indstillinger, hvis de føler, at de er \"ved at løbe ind i\" denne sikkerhedsforanstaltning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardværdi: 1.2\nDette er en multiplikator top for autosens (og snart autotune) for at angive en 20%% maks. grænse for, hvor høj autosens kan være, hvilket til gengæld bestemmer, hvor høj autosens kan tilpasse sig, hvor lav den kan justere ISF, og hvor lav den kan angive BG-målet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardværdi: 0,7\nDen anden side af autosens sikkerhedsgrænser, idet den sætter en begrænsning på, hvor lavt autosen kan justere basalerne, og hvor høj den kan justere ISF-og BG-målene.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også mål</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardværdi: sandt\nDette bruges til at tillade autosens at justere BG mål, ud over ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardværdi: 2\nBolus snooze starter efter du har lavet et måltid bolus, så loop ikke modvirker lave midlertidige mål, når du lige har spist. Eksemplet her og standard er 2; så en 3 timers DIA betyder, at bolus snooze gradvist udfases over 1,5 timer (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardværdi: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er en indstilling for standardindvirkningen af kulhydrater pr. 5 minutter. Standardværdien er en forventet 3mg/dl/5min. Det påvirker, hvor hurtigt COB er faldet, og hvor meget kulhydrat absorbering forudsættes ved beregning af forudsagt BG, når BG falder mere end forventet, eller ikke stiger så meget som forventet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Bemærk!\nNormalt behøver du ikke at ændre disse værdier nedenfor. KLIK HER og LÆS teksten og sørg for at du FORSTÅR den, før du ændrer nogen af disse.</string>
|
||||
<string name="executing">Udfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Genstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Indtast dit Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indtast NS API secret (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Afgiver nu</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Ryd kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Ryd log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skrivetilladelse. Forkert API-secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendér loop i 10t</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Afbryd pumpe</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Afbryd pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Afbryd pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Afbryd pumpen i 1 time</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Afbryd pumpen i 2 timer</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Afbryd pumpen i 3 timer</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minutter</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minutter</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 time</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 timer</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 timer</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Genoptag</string>
|
||||
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statuslys på startskærm</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Grænseværdi for advarsel på indstik alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Grænseværdi for kritisk kanyle-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Grænseværdi for insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Grænseværdi for kritisk insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Grænseværdi advarsel for sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Grænseværdi for kritisk sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Grænseværdi advarsel sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Grænseværdi kritisk sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Grænseværdi for advarsel på reservoirniveau [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Grænseværdi for kritisk reservoirniveau [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batteri [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">AFV</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuller Forlænget Bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Skift profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpe batteri</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">alder:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">niveau:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Indstillinger for alarm</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Indstillinger for alarm</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opret notifikationer fra NS-alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opret notifikationer fra NS-meddelelser</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval for autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal af tidligere timer for sensitivitets opdagelse (Kulhydraters abosorberingstid er ekskluderet)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,26 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Indstillinger for absorbering</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer, hvor det forventes at alle kulhydrater fra måltidet vil blive absorberet</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Følsomhed Vægtet Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale udsendelser.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamiskISF-justeringsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for DynamiskISF. Indstil mere end 100% for mere aggressive korrektionsdoser og mindre end 100% for mindre aggressive korrektioner.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsskift</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard Midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spiser snart varighed</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spiser snart mål</string>
|
||||
|
|
@ -305,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">aktivitet mål</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighed</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo-mål</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Genbrug %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmér, hvis der ikke modtages BS-data</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Advarsel, hvis pumpen er utilgængelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe utilgængelig tærskelværdi [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Advarsel, hvis kulhydrater er påkrævet</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Upload BG data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BS upload indstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljeret data</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med en decimal plads mere</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Hvor ofte vil der blive givet SMB\'er i min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minutter af basal at begrænse SMB til</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antal minutter af basal at begrænse SMB til UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimum kulhydrater påkrævet for forslag</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum gram kulhydrater til at vise kulhydrat forslags advarsel. Kulhydrat forslag under dette tal vil ikke udløse en notifikaton.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Seng BS data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">I xDrip+ vælg 640g/Eversense datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
|
|
@ -342,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidig mål beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Beregning i %</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiveret</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivetilladelse</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lukket tilstand aktiveret</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimal IOB sat korrekt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BS tilgængelig fra valgte kilde</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlænget bolus leveringsfejl</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiver SMB altid</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiver SMB altid uafhængig af bolusser. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiver SMB efter kulhydrater</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Aktiver SMB i 6 timer efter kulhydrater, selv med 0 COB. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Aktiver SMB med COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Aktiver SMB når der er COB aktiv.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiver SMB med midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiver SMB når der er midlertidig mål aktivt (Spiser snart, motion)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiver SMB med høje midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiver SMB når der er et høj midlertidig mål aktivt (motion, over 100mg/dl eller 5.5mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åbner BYODA kalibreringsmenu</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åbner xDrip + eller BYODA, tilbage-knappen returnerer til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antal kulhydrater der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mængde insulin der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM applikationen. Kontroller at den er installeret.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorér 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorér 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorér 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historik browser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Giv besked ved SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Opret annonceringer fra fejl</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opret meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opret Nightscout meddelelse for fejldialoger og lokale advarsler (kan også ses i Careportal under Behandlinger)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opret Nightscout meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis forudsigelser på urskiven.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Forudsigelser</string>
|
||||
<string name="data_choices">Valg Af Data</string>
|
||||
|
|
@ -384,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke bolus, registrer kun</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus registreres kun (bliver ikke leveret af pumpe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB indstillet af pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukker virkning</string>
|
||||
|
|
@ -394,32 +190,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktive kulhydrater </string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe er ikke egnet til midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket loop tilstand deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktiveret, fordi det er afhængig af Oref1 følsomheds pluginnet</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maks basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus blev leveret inden for de sidste 3 minutter, springer SMB over</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal sat korrekt </string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrænser udvidet bolus til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrænser kulhydrater til %1$d g på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begrænser IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">max værdi i præferencer</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hård grænse</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registrer skift af infusionssæt</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registrer skift af insulinampul</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB er ikke tilladt i åben loop mode</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maks IOB OpenAPS ikke kan gå over [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Denne værdi kaldes Max IOB i OpenAPS kontekst\nOpenAPS vil ikke tilføje mere insulin, hvis den aktuelle IOB er større end denne værdi</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tid hvor ethvert måltid betragtes som absorberet. Resterende kulhydrater vil blive afskåret.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">BS værdi under hvilken insulin er suspenderet. Standard værdi bruger standard målmodel. Bruger kan indstille værdi mellem 60 mg/dl (3,3 mmol/l) og 100 mg/dl (5,5 mmol/l). Værdier under 65/3,6 resulterer i brug af standardmodel</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis notefelt i behandlingsdialoger</string>
|
||||
<string name="next_button">Næste</string>
|
||||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
||||
|
|
@ -432,32 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Anden kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Brug mobilforbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Brug Wi-Fi-forbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Under opladning</string>
|
||||
<string name="ns_battery">På batteri</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Indstillinger for forbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tilladte SSID\'er (semikolon separeret)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillad forbindelse i roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. autosens rate</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. autosens rate</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Nuværende basal sikkerheds multiplikator</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuel pumpe type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpe Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Trin=%1$s\nForlænget Bolus: [Trin=%2$s, Varighed=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Trin=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Varighed=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til opsætningsguiden. Den vil guide dig gennem opsætningsprocessen\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Læs status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Spring opsætningsguiden over</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer forbindelse til Nightscout. Du kan springe denne del over nu, men du vil ikke være i stand til at passere mål, før du har sat den op.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler kræver DIA mindst 5 timer. DIA 5-6 timer på ny profil er lig med DIA 3 timer på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vælg en fra tilgængelige algoritmer. De er sorteret fra ældste til nyeste. Nyere algoritme er normalt mere kraftfulde og mere aggressive. Så hvis du er ny looper bør du sandsynligvis starte med AMA og ikke med den nyeste. Glem ikke at læse OpenAPS dokumentationen og konfigurere den før brug.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
||||
|
|
@ -467,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Modtag BS-værdier fra Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Modtag værdier fra Glunovo app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Modtag BS-værdier fra Tomato-appen (MiaoMiao enhed)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høj midlertidig basal øger sensitivitet</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Hæv følsomheden for midlertidige basaler >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lav midlertidig basal sænker sensitivitet</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nedsæt sensitivitet for midlertidige mål < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistens sænker midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Når der påvises resistens, sænkes målglukosen</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Følsomhed hæver midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når der påvises følsomhed, skal målglukosen hæves</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gemte indstillinger fundet</string>
|
||||
|
|
@ -494,63 +240,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Slet logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kulhydrater: %2$d, kl: %3$s) kunne ikke tilføjes til behandlinger. Tjek og tilføj venligst en note manuelt efter behov.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), forsinkelse: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Ingen tilgængelige autosens data</string>
|
||||
<string name="log_files">Logfiler</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimal anmodningsændring [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Åben Loop vil kun foreslå ny ændringsanmodning, hvis ændringen er større end denne værdi i %. Standardværdien er 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Log sensor ændring til NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Dit brugernavn til Tidepool, normalt din e-mailadresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login Brugernavn</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Din Tidepool login adgangskode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Login Adgangskode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Hvis aktiveret, vil uploads gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for den almindelige https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Brug Integration (test) servere</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Uploader data til Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Upload CGM data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Upload behandlinger (insulin, kulhydrater)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Upload midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Upload profilskift, midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Upload BS test</string>
|
||||
<string name="twohours">2t</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Modtag BS-værdier fra \'Byg din egen Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus begrænsning anvendt: %1$.2f IE til %2$.2f IE</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ryd færdigt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ryd startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vil du nulstille objektiv start? Du kan miste dine fremskridt.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vælg enheder du vil vise værdier i</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig angivelse af %</string>
|
||||
<string name="randombg">Tilfældigt BS</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generér tilfældige BS-data (kun demotilstand)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Værktøjer</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Vis beregning</string>
|
||||
<string name="show_removed">Vis fjernede</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Brug af funktionen til forlænget bolus vil stoppe lukket loop mode i det tidsrum, hvor der køres forlænget bolus. Vil du virkelig gøre det?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktiveret på grund af kørsel af forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB anmodningstid</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB udførelsestid</string>
|
||||
|
|
@ -563,34 +268,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hovedadgangskode bruges til backup kryptering og til at tilsidesætte sikkerhed i applikationen. Husk det eller gem et sikkert sted.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Nuværende hovedadgangskode</string>
|
||||
<string name="statuslights">Status lys</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopier indstillinger fra NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopier NS-indstillinger (hvis de findes)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Original udseende</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Lav kvalitets udseende</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Knapper vises altid nederst på skærmen</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Stort display</string>
|
||||
<string name="skin">Udseende</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Sammenlign profiler</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profil hjælper</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standard profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Nuværende profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Tilgængelig profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profil type</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Alder: %1$.0f Vægt: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% af basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivér boluspåminder</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload af Crash logs deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="common_values">Brug værdien af den største mængde mad du plejer at indtage\n</string>
|
||||
|
|
@ -598,48 +282,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Indstillinger for privatliv</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kan angive valgfri e-mail-adresse, hvis du ønsker at blive underrettet om app nedbrud. Dette er ikke en automatiseret tjeneste. Du vil blive kontaktet af udviklere i farlige situationer.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Fuld synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Fuld synkronisering? Det kan tage mange timer, og indtil du er færdig, vil du ikke se nye data i NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, bolusser, kulhydrater, midlertidige basaler uploades til NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Upload data til NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Modtag profil lager</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synkronisér profiler fra NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Modtag midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepter midlertidige mål indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Modtag profil skift</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepter profil skift indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Modtag APS offline begivenheder</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepter APS Offline begivenheder indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Modtag TBR og EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepter TBR og EB indtastet gennem en anden instans</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Modtag insulin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Accepter insulin via NS eller NSClient (det er ikke afgivet, kun beregnet til IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Modtag kulhydrater</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accepter kulhydrater indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Modtag behandlingshændelser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter terapihændelser (Kanyle, insulin, batteriskift osv.), der indtastes gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Modtag/tilbagefyld CGM-data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter CGM-data fra NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Kør %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reducer upload hastighed</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Indstik alder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch pumpe alder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch pumpe</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (e-mail, FB eller Discord alias osv.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">nuværende blodglukose</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korrekt resultat med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrekt resultat med enheder</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodglukose kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglucose</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">forældet</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Midlertidigmål ukendt forudindstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annullér aktuelt midlertidig mål?</string>
|
||||
|
|
@ -654,22 +302,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Guide:\nInsulin: %1$.2fE\nKH: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis post på enhed:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Valgt guide er ikke længere tilgængeligt. Opdater venligst din widget</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Ingen nylig BG til at basere beregningen på!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil angivet!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Ukendt COB! BG læsning mangler eller nylig app genstart?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">KH begrænsninger overtrådt!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Beregner (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kulhydrater: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Overtrædelse af insulinbegrænsning!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Midl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukendt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentdel</string>
|
||||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
|
|
@ -678,13 +310,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Log ind</string>
|
||||
<string name="remove_all">Fjern alle</string>
|
||||
<string name="reset_start">Nulstil start</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">indstil KH alarm</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Ur</string>
|
||||
|
|
@ -692,11 +318,5 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">træk og slip håndtering</string>
|
||||
<string name="search">Søg</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Modtag BG-værdier fra GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blokeret af opladningsmuligheder</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokeret af forbindelsesmuligheder</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Intet ur forbundet)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,195 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Welche Aussagen zum DIA stimmen?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulinwirkdauer (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Definiere den DIA-Wert in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temporäres Ziel für Hypos</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Was ist der Hauptgrund, ein Temporäres Ziel für Hypos zu setzen?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Zur Korrektur von Hypos, die durch falsche Basalrateneinstellungen verursacht wurden.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Welches Profil kann offline verwendet und konfiguriert werden?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Thema: Offline-Profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du brauchst Deine Einstellungen nicht zu exportieren, sofern Du Dir diese notierst.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportiere die Einstellungen nach Abschluss eines Objectives (Ziels).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportiere die Einstellungen nach jeder Änderung Deiner Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportiere Deine Einstellungen, nachdem Du Deine Ersteinrichtung abgeschlossen und Deine Präferenzen festgelegt hast.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportiere Deine Einstellungen lokal über das Wartungs-Menü.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Deine Einstellungsdatei befindet sich im Ordner Internal Storage/AAPS/preferences auf Deinem Smartphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopieren Deine Einstellungen an einen sicheren Ort außerhalb Deines Telefons (z. durch Verwendung eines Cloud-Laufwerks, Verbindung eines Kabels mit einem Computer, E-Mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Wenn Dein Telefon beschädigt ist oder verloren geht, gibt es einfache Möglichkeiten, Deine Einstellungen ohne Sicherungskopie wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Verrauschte CGM Werte</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Sport und Profile</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Wie kannst Du Profile verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Mache einen Profilwechsel auf unter 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Belasse das Profil auf 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Stoppe den Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Sport und temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Wie kannst Du temporäre Ziele verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Setze ein Aktivitätsblutzuckerziel, welches angemessene Zeit vor dem Sport beginnt.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Richte nach dem Training ein Aktivitätsblutzuckerziel ein.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasse Dein Blutzuckerziel unverändert.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Warte, bis die Blutglukose unter das temporäre Hypoziel abfällt und esse dann 15 g schnell wirkende Kohlenhydrate.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiviere/Pausiere den Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Bekomme ich Insulin, wenn der Loop deaktiviert/pausiert ist?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, Basalinsulin wird weiter abgegeben.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nein, die Insulinabgabe ist gestoppt.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal-, ISF-und I:C-Tests</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Wann sollten diese Werte überprüft werden?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Bevor ich beginne zu loopen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Bei häufig hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindestens einmal pro Woche.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Ein Computer mit installiertem und konfiguriertem Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ein unterstütztes Smartphone.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Eine kompatible Insulinpumpe, wenn Du einen Closed Loop planst.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, um ein Protokoll aller Daten zu erhalten und Einstellungen zu überprüfen.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ein Tidepool-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ein Google-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ein Github-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfahrung im Programmieren oder Bearbeiten von Codes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Eine Medtronic 670G Insulinpumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Eine Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Überprüfte und belastbare Profileinstellungen (ISF, I:C Verhältnis, Basalraten, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nie updaten, wenn das System stabil läuft.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/loopedDE/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulin-Plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Welches Insulin kann mit dem Ultra-Rapid-Oref-Plugin verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"normales\" Humaninsulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Empfindlichkeits-Plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Fehler bei der KH-Eingabe</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Nutze den Befehl zum Befüllen des Infusionssets für einen Bolus.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus mit Insulin mit dem Insulin-Button in der Übersicht.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fehler bei Insulinabgabe/Eintrag</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Wie solltest Du vorgehen, wenn Du weniger Insulin im Körper hast als in der Pumpenhistorie vermerkt - z.B. durch eine Verstopfung, Kanülenfehler oder eine nach dem Duschen nicht wieder angekoppelte Pumpe?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Lösche Insulindaten im Nightscout careportal, um sie aus der Pumpenhistorie zu entfernen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle.</string>
|
||||
<string name="cob_label">KH an Board (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate länger</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate kürzer</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Steigende ISF verändert die Dauer für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Steigende IC absorbiert Kohlenhydrate länger</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Steigende IC absorbiert Kohlenhydrate kürzer</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Steigende IC verändert die Zeit für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Wie beeinflusst die Änderung des Profil-Prozentsatzes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Die Einstellung des Profils auf 150% verlängert die Zeit für Kohlenhydrataufnahme</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Die Einstellung des Profils auf 150% verkürzt die Zeit für Kohlenhydrataufnahme</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Die Einstellung des Profils auf 150% verändert die Zeit für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktives Insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB wird von den abgegebenen temporären Basalraten beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Eine hohe temporäre Basalrate wird nicht abgegeben, wenn der BZ unterhalb des Zielwerts liegt.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Ein negativer IOB über einen längeren Zeitraum bei fehlender Bewegung deutet darauf hin, dass Dein Profil zu stark ist und weniger Insulin in Deinen Einstellungen benötigt wird.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Ein positiver IOB über einen längeren Zeitraum deutet auf eine Insulinresistenz oder unangekündigte Mahlzeiten hin.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Kohlenhydrat-Eingaben und Boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Zur Abschätzung und Eingabe von Kohlenhydraten sollten nur Gramm als Einheit verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">E-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Kontrolle aus der Ferne</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinsensibilitätsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kannst mehr als einen Wert für das I:C-Verhältnis in Deinem Profil verwenden.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Wenn Du den ISF in Deinem Profil änderst, solltest Du immer auch Dein I:C-Verhältnis anpassen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin zu Kohlenhydratverhältnis (I:C-Verhältnis)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Ein höheres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Ein niedrigeres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#kh-faktor-carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-ie</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 90% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Die Basalrate ist um 10 % niedriger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF wird um 10% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Der Wert für das Verhältnis I:C wird um 10% niedriger sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF-und I:C-Werte werden unverändert bleiben.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#prozentsatz</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 120% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Das Blutzuckerziel wird um 20 % höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Die Basalrate wird um 20 % höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Das Blutzuckerziel wird unverändert sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF wird um 20% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von +2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Änderungen an Profilen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hilfe bei Basalraten</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">An wen solltest Du Dich wenden, wenn Du Unterstützung zur Einstellung Deiner Basalrate etc. brauchst?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dein Diabetes-Team</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Andere Medikation. Bitte lies die Erklärung unten und markiere dann das Kästchen, um die Erklärung zu akzeptieren.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objective (Ziel)</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objective %1$d nicht begonnen</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objective %1$d nicht abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Einrichten der Anzeige und Überwachung sowie Analysieren der Basalraten und Faktoren</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Prüfe, ob der BZ-Wert in Nightscout angezeigt wird und die - Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich hochgeladen werden</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Beginne im Open Loop Modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Probiere den Open Loop Modus für ein paar Tage aus und setze manuell ganz viele temporäre Basalraten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Aktivität oder bei KH zur Hypobehandlung)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Versuche, den Open Loop und seine Empfehlungen für temporäre Basalraten nachzuvollziehen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Entscheide, wie hoch demzufolge max Basal sein sollte und übernimm diesen Wert in die Pumpe und in die AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Probiere den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage aus, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Passe den Closed Loop an, indem du max IOB auf über 0 erhöhst und den BZ-Zielwert langsam heruntersetzt</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Bevor Du den Zielwert niedriger einstellst, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mindestens eine Nacht ohne Hypoalarm schaffen</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Passe Basalraten und Faktoren bei Bedarf an und schalte anschließend Autosens ein.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche tagsüber mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen für die Nutzung tagsüber wie z. B. SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lies das Wiki und erhöhe maxIOB, damit der SMB gut funktioniert. Ein guter Anfang ist
|
||||
die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BZ in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpen-Status in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle Aktionen</string>
|
||||
<string name="accomplished">Erfüllt: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Setzte das Profil für 10 Min. auf 90% (drücke dazu lange auf deinen Profilnamen im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuliere das Duschen . Trenne die Pumpe für 1 Std. (drücke dazu lang auf Open Loop im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...und verbinde die Pumpe auf dieselbe Weise wieder</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Erstelle ein benutzerdefiniertes temporäres Ziel mit 10 Min. Dauer (drücke lang auf Deinen aktuellen Zielwert im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Aktiviere das Plugin \"Aktionen\" unter Konfiguration, mache es sichtbar und rufe es über das obere Menü auf</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zeige den Inhalt des Loop-Plugins an</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">OK</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Wenn Du mindestens 3 Monate Closed-Loop-Erfahrung mit einem anderen System hast, kannst Du evtl. einen Code zum Überspringen der Objektives erhalten. Weitere Details unter https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Objectives.html#objectives-ziele-uberspringen.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code akzeptiert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ungültig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prüfe Dein Wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Frage gesperrt bis: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Falsch!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Nächste offene</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code anfordern: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Kreuze alle richtigen Antworten an)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-mache-ich-wenn-ich-duschen-oder-ein-bad-nehmen-mochte</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#konfiguration</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="notconnected">Keine Verbindung zum Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Abruf der Uhrzeit fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Anforderungen des Zieles nicht erfüllt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicherheitseinstellungen der Behandlungen</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max. erlaubter Bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max. erlaubte Kohlenhydrate [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">BG-Pegel, unterhalb dessen die Aussetzung wegen niedriger Glukoseaussetzung eintritt</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Behandlungen von NS aktualisieren</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
||||
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stand des Algorithmus in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Neuester Algorithmus für fortgeschrittene Benutzer mit dynamischer/automatischer ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Empfange BZ-Werte von der gepatchten Eversense-App.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Empfange Blutzuckerwerte von Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Empfange Blutzuckerwerte vom 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Eingabeparameter</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose-Status</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuelle TBR</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB-Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Mahlzeitendaten</string>
|
||||
<string name="result">Ergebnis</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Ergebnis: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beschränkungen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">TBR der Pumpe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
|
||||
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS-Modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">%1$d g fehlen</string>
|
||||
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Benutzereinträge exportiert</string>
|
||||
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
||||
<string name="nav_import">Einstellungen importieren</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale IE/h, die als TBR gesetzt werden können</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Maximale Menge von Nicht-Bolus-IOB, die OpenAPS abgeben kann.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die importierten Einstellungen entschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Einstellungen können nicht importiert werden!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Schaltflächen-Text:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="primefill">Katheterwechsel</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Füll-/Vorfüll-Standardmengen</string>
|
||||
<string name="button1">Schaltfläche 1</string>
|
||||
<string name="button2">Schaltfläche 2</string>
|
||||
<string name="button3">Schaltfläche 3</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skript Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Nutze Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt die maximale Basal-Abgabe auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate im Profil. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt die Basal-Abgabe auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate im Profil. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie stark Autosens Basalraten erhöhen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens passt Zielwerte ebenfalls an</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
||||
<string name="executing">Wird ausgeführt</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Auto-Scrollen</string>
|
||||
<string name="restart">Neustart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout-URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout-URL eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Jetzt abgeben</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zeige Warteschlange</string>
|
||||
<string name="queue">Warteschlange:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Logs leeren</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patiententyp</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistenter Erwachsener</string>
|
||||
<string name="pregnant">Schwangerschaft</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
||||
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausiere Loop für 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Pumpe trennen</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Trenne Pumpe für 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Trenne Pumpe für 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Trenne Pumpe für 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 Min.</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 Min.</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 Std.</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 Std.</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 Std.</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 Std.</string>
|
||||
<string name="resume">Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="reconnect">Pumpe erneut verbinden</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Warnschwelle Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Warnschwelle kritisches Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Warnschwelle Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Warnschwelle kritisches Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Warnschwelle Sensoralter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Warnschwelle kritisches Sensoralter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Warnschwelle Sensor-Akkustand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Warnschwelle kritischer Sensor-Akkustand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Warnschwelle Pumpenbatterie-Alter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Warnschwelle kritisches Pumpenbatterie-Alter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Warnschwelle Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Warnschwelle kritischer Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Warnschwelle Pumpenbatterie-Stand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Warnschwelle kritischer Pumpenbatterie-Stand [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpenbatterie</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Alter:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Level:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Benachrichtigungen über NS-Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,26 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Durchschnittliche Sensitivität</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamischer ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamicISF Anpassungsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Anpassungsfaktor für DynamicISF. Stelle mehr als 100 % für aggressivere Korrekturdosen ein, und weniger als 100 % für weniger aggressive Korrekturen.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiviere UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Bald essen - Dauer</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Bald essen - Ziel</string>
|
||||
|
|
@ -305,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Aktivitäts-Zielwert</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Erneut verwenden %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Warnung, wenn Kohlenhydrate nötig sind</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (gepatcht)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Speichere BZ-Werte in Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BZ Upload Einstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Wie häufig SMBs abgegeben werden (in Min.)</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. Minuten</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten für UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimale KH-Menge, die für einen Vorschlag erforderlich ist</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimale KH-Menge in Gramm, die Vorschlags-Alarm erforderlich ist. Vorschläge unterhalb dieser Menge, lösen keine Benachrichtigung aus.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BZ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal-IOB Berechnung</string>
|
||||
|
|
@ -342,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temporäres Ziel Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prozentuale Berechnung</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiviert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS ausgewählt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Nightscout-Client hat Schreibrechte</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BZ verfügbar von gewählter Quelle</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB immer aktivieren</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiviere SMB nach Mahlzeiten.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiviere SMB bei hohen temporären Zielen (Sport, über 100 mg/dl bzw. 5,5 mmol/L)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Schaltflächen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den BYODA Kalibrierungs-Dialog.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öffnet xDrip+ oder BOYDA, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst Du zurück zu AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird.</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">5 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore15m">15 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Ankündigungen aus Fehlern generieren</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\").</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Nightscout-Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
|
||||
<string name="data_choices">Datenübermittlung</string>
|
||||
|
|
@ -384,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB von der Pumpe abgegeben</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blutzuckerwirkung</string>
|
||||
|
|
@ -394,32 +190,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktive Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktiviert, da diese auf die Oref1 Empfindlichkeitserkennung angewiesen sind.</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">max basal multiplier</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">max daily basal multiplier</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string>
|
||||
<string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Reservoir-Wechsel erfassen</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt.</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximale Dauer der Essens-Resorption [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Der BG-Wert, unter dem die Insulinzuführung ausgesetzt wird. Der Standardwert verwendet das Standard-Zielmodell. Der Benutzer kann einen Wert zwischen 60mg/dl (3.3 mmol/l) und 100mg/dl (5.5mmol/l) setzen. Werte unterhalb 65/3.6 führen zur Verwendung des Standardmodells</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen</string>
|
||||
<string name="next_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="previous_button">Zurück</string>
|
||||
|
|
@ -432,32 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Zweite KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Dritte KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Mobilfunkverbindung verwenden</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">WLAN Verbindung verwenden</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WLAN SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Während des Ladevorgangs</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Bei Batteriebetrieb</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindungs-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Erlaube Verbindung bei Roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max. Autosens-Faktor</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. Autosens-Faktor</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus-Snooze-DIA-Divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiviere Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
||||
|
|
@ -467,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Werte von der Glunovo App erhalten</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Erhöhe die Sensitivität für temporäre Ziele >= 100.]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Senke die Sensitivität für temporäre Ziele < 100.]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistenz senkt den Zielwert</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wenn Resistenz festgestellt wird, senke den Glukose-Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Empfindlichkeit erhöht den Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht.</string>
|
||||
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
|
|
@ -494,64 +240,23 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Logs löschen</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Keine Autosens-Daten verfügbar</string>
|
||||
<string name="log_files">Log Dateien</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Speichere Sensor Wechsel in Nightscout</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login-Benutzername</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Dein Tidepool Anmeldekennwort</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Anmeldekennwort</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Teste den Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Uploads an https://int-app.tidepool.org statt an die reguläre https://app.tidepool.org/ weitergeleitet</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Integrations (Test) Server verwenden</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Daten zu Tidepool hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">CGM Daten hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Behandlungen (Insulin, Kohlenhydrate) hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Temporäre Basalrate hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Profilwechsel und temporäre Ziele hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">BZ-Werte (blutig) hochladen</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Erhalte BZ-Werte von der \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus Einschränkung angewandt: %2$.2f U statt %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ungültige % Eingabe</string>
|
||||
<string name="randombg">Zufalls-BZ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Zufalls-BZ Daten erstellen (nur Demo-Modus)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
||||
<string name="tools">Tools</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Berechnung anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||
|
|
@ -564,34 +269,13 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Gesamtinsulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Das Master-Passwort wird für die Backup-Verschlüsselung und zur Außerkraftsetzung der Sicherheit in der Anwendung verwendet. Merke es Dir oder bewahre es an einem sicheren Ort auf.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuelles Master-Passwort</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statusanzeige</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Einstellung aus NS kopieren</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS-Einstellungen kopieren (falls vorhanden)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Ursprüngliches Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Darstellung niedrige Auflösung</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Schaltflächen werden immer am unteren Rand des Bildschirms angezeigt</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Großer Bildschirm</string>
|
||||
<string name="skin">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Profile vergleichen</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profil-Helfer</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standard-Profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Aktuelles Profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Verfügbares Profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profil-Typ</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Alter: %1$.0f Gewicht: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% der Basalrate</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV-Standard-Profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus-Erinnerung aktivieren</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
||||
|
|
@ -599,48 +283,12 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Privatsphäre-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kannst optional eine E-Mail-Adresse angeben, wenn Du bei Absturzberichten kontaktiert werden möchtest. Dies ist keine Automatik, Du wirst von den Entwicklern in gefährlichen Situationen kontaktiert. </string>
|
||||
<string name="full_sync">Vollständige Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Vollständige Synchronisierung? Es kann viele Stunden dauern und bis zur Fertigstellung wirst du keine neuen Daten in NS sehen.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profile, Boli, Kohlenhydrate und temporäre Basalraten werden zu NS hochgeladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Daten zu NS hochladen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Gespeicherte Profile abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Profile mit NS Profil-Editor synchronisieren</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Temporäre Ziele abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Temp. Ziele akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Profilwechsel abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Profilwechsel akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">APS Offline-Ereignisse empfangen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">APS Offline-Ereignisse akzeptieren, die über NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">TBR und EB empfangen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Akzeptiere TBR und EB, die von einer anderen Instanz eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Insulin abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Insulin akzeptieren, das in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Kohlenhydrate abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Kohlenhydrate akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Ereignisse abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
||||
<string name="run_question">%s ausführen?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string>
|
||||
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Kanülenalter</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Alter Patchpumpe</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch-Pumpe</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (E-Mail, Facebook oder Discord Nickname)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">Aktueller Blutzucker</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korrektes Ergebnis mit %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrektes Ergebnis mit Einheiten</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">Diagramm</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">BZ-Qualität</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">Blutzucker</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">veraltet</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temp-Target unbekannte Voreinstellung: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Ausführung des Temp-Targets abbrechen?</string>
|
||||
|
|
@ -655,22 +303,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zeige Eintrag auf dem Gerät:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Ausgewählter Quickwizard nicht mehr verfügbar, bitte aktualisiere die Kachel</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Kein aktueller BG liegt als Basis zur Berechnung vor!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Kein aktives Profil gesetzt!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Unbekannter COB! BG-Wert fehlt oder wurde App vor kurzem neu gestartet?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Die Kohlenhydrateinschränkung wurde überschritten!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kohlenhydrate: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BZ: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' Trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Prozent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Verletzung der Bolusbeschränkung!\nKann %1$.2fU nicht abgeben</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Unbekannter Actionbefehl:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardwert der Anwendung</string>
|
||||
|
|
@ -679,13 +311,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagrammskala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="remove_all">Alle entfernen</string>
|
||||
<string name="reset_start">Start zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">setze Alarm für KH Timer</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Smartphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -693,12 +319,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">nur auf Telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Drag and Drop Handle</string>
|
||||
<string name="search">Suche</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Erhalte BG-Werte von GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blockiert durch Ladeoptionen</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blockiert durch Verbindungsoptionen</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Empfindlichkeit und BZ anpassen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Ποια είναι η αλήθεια για το DIA;</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ποιο προφίλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να διαμορφωθεί χωρίς σύνδεση;</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Θέμα: Προφίλ Εκτός Σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Τι πρέπει να γίνει όταν αποσυνδέεται η αντλία;</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν τα δεδομένα του CGM έχουν θόρυβο;</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Λαμβάνω ινσουλίνη όταν το κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο/αναστολή;</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ναι, ο βασικός ρυθμός συνεχίζει να χορηγείται.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Όχι, η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Έγκυρες πληροφορίες προφίλ (Βασικός, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ένα τηλέφωνο που υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ένα Tidepool λογαριασμό.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ένα λογαριασμό Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ένα λογαριασμό Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Μία αντλία MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Ένα Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ένα Υποστηριζόμενο CGM.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ποτέ μην αναβαθμίζετε εάν το σύστημα λειτουργεί καλά.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν γίνει μια λανθασμένη εισαγωγή υδατανθράκων;</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Πού θα πάτε για βοήθεια με Βασικό ρυθμό κτλ.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Στην ομάδα του γιατρού σας</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">FaceBook</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Στόχος</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Ο στόχος %1$d δεν ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς προσωρινούς ρυθμούς. Φτιάξτε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς και στανταρντ προσωρινούς στόχους (π.χ. για άσκηση ή θεραπεία υπογλυκαιμίας)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως το SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το ανώτατο όριο του IOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά το SMB! Μια καλή αρχή είναι μέγιστο IOB= μέσο bolus γεύματος + 3 x το μέγιστο ημερήσιο βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="accomplished">Επιτεύχθηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Θέστε το προφίλ στο 90% για 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα του προφίλ στην Επισκόπηση)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Προσομοίωση ένδειξης. Αποσυνδέστε την αντλία για 1 ώρα (Παρατεταμένο στο Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... και επανασυνδέστε με τον ίδιο τρόπο</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Φτιάξτε προσωρινούς στόχους με διάρκεια 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα στον στόχο σας)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Στην Διαμόρφωση ενεργοποιήστε την προσθήκη Ενέργειες, κάντε την ορατή ώστε να την βλέπετε από το δικό της tab</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Κωδικός αποδεκτός</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Μη έγκυρος κωδικός</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Αποδείξτε τις γνώσεις σας</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Λάθος απάντηση!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Επόμενο ημιτελές</string>
|
||||
<string name="requestcode">Κωδικός αιτήματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Απέτυχε η ανάκτηση ώρας</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Αντικειμενικές προϋποθέσεις δεν πληρούνται</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,49 +3,22 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Τρέχων Προσωρινός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Δεδομένα IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
|
||||
<string name="result">Αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Αποτέλεσμα: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
|
|
@ -53,25 +26,15 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
|
||||
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
||||
|
|
@ -80,14 +43,10 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
|
|
@ -95,13 +54,7 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
||||
<string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
|
||||
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
|
||||
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
|
||||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
|
|
@ -109,86 +62,25 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Χρήση του Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20%% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
||||
<string name="executing">Εκτελείτε</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
|
||||
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Mυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
|
||||
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
|
||||
<string name="queue">Σειρά:</string>
|
||||
<string name="status">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε αναστολή για 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -201,23 +93,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Ευαισθησία WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ενεργοποίηση UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
|
||||
|
|
@ -227,22 +109,12 @@
|
|||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
|
|
@ -252,33 +124,12 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Μόνο αρνητική</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="apsselected">Επιλέχθηκε APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Το NSClient έχει άδεια εγγραφής</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Πάντα ενεργό SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Ενεργοποίηση SMB για 6 ώρες μετά από υδατάνθρακες, ακόμη και με 0 COB. Πιθανόν μόνο με πηγή BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Ενεργοποίηση SMB με COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργό COB.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Ενεργοποίηση SMB με προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Ιστορικό περιήγησης</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
||||
<string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
|
||||
|
|
@ -286,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
|
|
@ -294,29 +144,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">Το UAM απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Το UAM απενεργοποιήθηκε επειδή είναι ενεργοποιημένο στην προσθήκη ευαισθησία στο Oref1</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||
|
|
@ -331,27 +161,15 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Μέγιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ελάχιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Διαιρέτης Αναβολής bolus</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||
|
|
@ -359,13 +177,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Λάβετε τιμές BG από Tomato app (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ο υψηλός προσωρινός στόχος ανεβάζει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Αύξηση ευαισθησίας για προσωρινό στόχο > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Χαμηλότερη ευαισθησία για προσωρινό στόχο < 100]]></string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||
|
|
@ -377,38 +188,13 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Διαγραφή αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Μη διαθέσιμα δεδομένα autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Όνομα Χρήστη</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Το συνθηματικό του Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Συνθηματικό εισόδου</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Δοκιμή εισόδου Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Αν ενεργοποιήθηκε, τα δεδομένα θα ανέβουν στο https://int-app.tidepool.org αντί για το σύνηθες https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Χρησιμοποιήστε διακομιστές ολοκλήρωσης (δοκιμής)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Αποστολή δεδομένων στο Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Αποστολή δεδομένων CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Αποστολή θεραπειών (ινσουλίνης, υδατανθράκων)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Αποστολή προσωρινών ρυθμών</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
||||
<string name="twohours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DIA en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DIA que utilizaste en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambarlo cuando empieces a cerrar el lazo.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberías determinar por ti mismo el valor apropiado para DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Para corregir hipos causados por ajustes incorrectos de la tasa basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un aumento rápido de la glucosa por tomar hidratos rápidos para remontar una hipoglucemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corregir una hipo resultando de ejercicio.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que la glucosa sanguínea se quede baja si ya hay una tasa basal temporal 0% en funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fuera de línea</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS puede ser usado pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Razones para aplicar \"Desconectar bomba\" en AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AAPS tenga en cuenta la insulina que no se entregó cuando la bomba estaba físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba permanece conectada, no se detendrá la entrega de insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pasará AAPS a modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de su configuración?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No necesita exportar sus ajustes siempre que haga una nota de ellos.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporta tu configuración después de completar un objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportar la configuración después de cambiar cualquiera de sus ajustes.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportar la configuración una vez finalizada la configuración inicial y haber establecido sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportar la configuración localmente usando el menú de mantenimiento.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">El archivo de configuración se encuentra en la carpeta Almacenamiento/AAPS/preferencias en el teléfono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso de una nube, conectando un cable a una computadora, correo electrónico, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si su teléfono está dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lecturas CGM ruidosas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">No hacer nada: AAPS se ocupará de ello.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deshabilita el lazo cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya los sensores constantemente ruidosos o inexactos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprueba que tu aplicación CGM proporciona datos suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ejercicio y perfiles</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">¿Cómo puede usar perfiles para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Haga un cambio de perfil a menos de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Haga un cambio de perfil a más de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Dejar el perfil configurado al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender el lazo</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ejercicios y objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo se puede usar objetivos temporales para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad que comienza un tiempo adecuado antes de comenzar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad después de finalizar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deja tu objetivo de glucosa sanguíneo sin cambios.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere hasta que la glucosa en sangre caiga por debajo de su objetivo de hipo temp y luego coma 15 g de hidratos de carbono de actividad rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el lazo</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo entregada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina está detenida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Pruebas basales, ISF, e I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">¿Cuándo se deben validar estos valores?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de empezar el lazo</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Cuando se tienen valores de glucosa altos o bajos frecuentemente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Al menos una vez a la semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una vez fijados y validados, estos valores no debrían cambiar a lo largo del tiempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordenador con Android Studio instalado y configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un teléfono compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba de insulina compatible, si planeas usar el sistema en modo \"lazo cerrado\".</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para tener un registro de los datos y revisar los parámetros de configuración.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Una cuenta de Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Una cuenta de Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Una cuenta de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiencia programando o editando código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MCG soportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Parámetros validados para poder configurar un perfil (ISF, I:C ratio, perfil basal, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en modo lazo cerrado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Actualizando AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Es necesario tener Git instalado y configurado en el ordenador.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Cuando esté disponible una versión más reciente de AAPS, las funciones de las versiones anteriores pueden ser limitadas de forma remota después de una fecha determinada.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Se debe guardar en un lugar seguro la \"keystore\" que se ha empleado y usar la misma\"key\" para futuras actulizaciones.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualice si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si tienes problemas construyendo la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Solución de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o indidencias en el grupo de Discord de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Debes preguntar a tu endocrino o educador diabetológico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins de insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">¿Qué insulina debes usar con el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"insulina humana estándar\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibiliad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar el cámbio de cánula reseteará Autosens, dejándolo de nuevo al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Error de entrada de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimina la entrada incorrecta en los tratamientos e introduce el valor correcto de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolo con insulina usando el menú de llenado de la infusión.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">No hacer nada - AAPS realizará los ajustes apropiados.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolo con insulina usando el botón de Insulina (bolus) en página general.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errores de entrega/entrada de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">¿Qué debes hacer si recibiste menos insulina de la que sugiere la historia de la bomba p.ej. debido a una oclusión, una cánula fallida o olvidarse de reponer la bomba después de una ducha?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Elimina los datos de insulina del portal de Nightscout Careportal para eliminarlos del historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores en AAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de llenado.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No hacer nada y permite que AAPS corrija cualquier resultado de nivel alto de glucosa en sangre.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">¿Cómo afecta el cambio del valor ISF al cálculo de COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Incrementar el ISF no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob2_question">¿Cómo afecta cambiar los valores de IC a los cálculos de COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Incrementar el IC no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob3_question">¿Cómo afecta el cambio de porcentaje del perfil al cálculo de los COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Establecer el perfil a 150% hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Establecer el perfil a 150% hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Establecer el perfil a 150% no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor del IOB se ve afectado por las bases temporales ejecutadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">No se dará alta tasa basal temporal cuando su nivel de azúcar en sangre esté por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">El IOB negativo durante un período sustancial en ausencia de ejercicio sugiere que tu perfil es demasiado fuerte y que se necesita menos insulina en tus ajustes.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">El IOB positivo durante un período sustancial sugiere resistencia a la insulina o comidas no anunciadas.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrada y bolos de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Sólo se deben utilizar gramos para estimar y registrar los carbohidratos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Los carbohidratos consumidos se pueden registrar utilizando un sistema de intercambio apropiado (por ejemplo, los intercambios DAFNE \"CHO\" o \"Unidades de Pan\" europeas).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si los niveles de glucosa en sangre están fuera de los valores aceptables (demasiado bajos o demasiado altos), la calculadora del bolo se puede utilizar para proporcionar sugerencias para las correcciones de carbohidratos o de insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">¿Para qué podría utilizar los e-carbs (carbohidratos extendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para programar los carbohidratos en el futuro, posiblemente distribuidos a través de un período (similar a un bolo extendido que distribuye insulina sobre un período).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Para regristrar carbohidratos \'libres\' de ejercicios que quieres ocultar a AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Los eCarbs (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AAPS con el tratamiento de comidas con alto contenido de grasa/proteína (UGP).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carbohidratos de rescate que se utilizan para tratar glucosa baja.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoreo remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">¿Cómo puedes monitorizar AAPS de forma remota (por ejemplo, para ver a tu hijo)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">La aplicación AAPSClient, la aplicación Nightscout y la página web de Nightscout permiten seguir de forma remota a AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Otras aplicaciones (por ejemplo, Dexcom follow, xDrip running en el modo de seguimiento) le permiten seguir algunos parámetros (por ejemplo, los valores de glucosa/sensor) de forma remota, pero utilizan diferentes algoritmos por lo que puede tener valores de IOB o COB inexactos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir a AAPS de forma remota, ambos dispositivos deben disponer de acceso a Internet (por ejemplo, vía WiFi o red de datos móviles)</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient se usa como seguidor remoto y permite supervisar y proporcionar control total de AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor Sensibilidad a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">El aumento de los valores de ISF conducirá a un mayor suministro de insulina para cubrir una cantidad específica de carbonos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reducir los valores de ISF conduce a una mayor cantidad de insulina para corregir una glucosa sanguínea a un objetivo superior.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar o reducir el ISF no tiene ningún efecto en la administración de insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre están por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">El ISF debe añadirse en las preferencias de AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puede utilizar más de un valor para la relación I:C en su perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si cambias tu ISF en tu perfil, siempre deberías cambiar tu relación I:C también.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Proporción de insulina a carbohidrato (relación I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Las relaciones I:C más altas conducen a menos insulina entregada por una cantidad dada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Las relaciones I:C más bajas conducen a menos insulina entregada por una cantidad dada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 90%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Las basales serán 10% más bajas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">El ISF será un 10% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor del ratio I:C será un 10% más bajo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Las relaciones ISF e I:C no se modificarán.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 120%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">El objetivo de la glucosa en sangre será 20% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Las tasas basales serán un 20% más altas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">El objetivo de la glucosa sanguínea no cambiará.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">El ISF será un 20% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Si te levantas 2 horas antes de lo habitual, ¿cómo debes notificar a AAPS sobre el cambio de horario?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establece un objetivo temporal comida pronta.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Haga un cambio de perfil a más de 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Cambios en perfiles</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Las tasas basales, ISF, I:C, etc., deben establecerse en los perfiles.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Activar cambios en el perfil de Nightscout requiere que el teléfono con AAPS disponga de conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar perfiles para cambiar valores es suficiente para implementar cualquier cambio realizado.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Se pueden configurar múltiples perfiles y seleccionarlos para adaptarse a las circunstancias cambiantes (por ejemplo, cambios hormonales, turnos de trabajo, días de semana/fin de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ayuda con tasas basales</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Tu equipo de diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Otros Medicamentos. Por favor, lea la siguiente declaración y luego marque la casilla para aceptar la declaración.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS reduce las tasas basales o suspende la administración de insulina para aumentar la glucosa en sangre. Los inhibidores de la familia de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de la glucosa en sangre, por lo que pueden producir una deficiencia de insulina preligrosa (DKA)
|
||||
\nAlgunos nombres genéricos de marcas son: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando utilice AAPS o desactivaré el lazo cerrado antes de usarlos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Inicio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d no iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d no finalizado</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurar la visualización y la monitorización, analizar los valores basales y los ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de glucosa están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Comenzando en lazo abierto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Aprobación Manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completado: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda cómo controlar AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Ejecutar diferentes acciones en AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Intro</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si tienes al menos 3 meses de experiencia con el bucle cerrado de otros sistemas puedes cualificarte para obtener un código para saltarte los objetivos. Para información detallada (en inglés): https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Respuesta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Siguien&te sin terminar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicitar código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(compruebe todas las respuestas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fallo tiempo de recuperación</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No se cumplen los requisitos de objetivo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Nivel de glucosa por debajo de valor LGS (Suspensión por glucosa baja)</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Preferencias de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferencias</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados con ISF dinámico/automático</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Las desviaciones más recientes tienen un mayor impacto. La absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido, siguiendo los cambios de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recibir los valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Recibir los datos de glucosa de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Basal temporal actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Datos IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,22 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restricciones</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal establecida por la bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
|
||||
<string name="safety">Seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
|
||||
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Faltan %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +54,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar ajustes</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Máximas U/h que la basal temporal no podrá superar</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor se llama \"Max basal\" en el contexto de OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Basal máxima que OpenAPS puede entregar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\" en OpenAPS\nEsta es la cantidad máxima de insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +74,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Asistente</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidratos:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +81,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="actions">Acciones</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Cebar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor, asegúrate de que la cantidad coincide con la especificada en el set de infusión</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Cebar/Llenar la cantidad de insulina estándar</string>
|
||||
<string name="button1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botón 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +92,22 @@
|
|||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Tasa Basal</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Usar la función Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Este valor es una protección de seguridad clave de OpenAPS. Limita la basal máxima que puede usar AAPS a un máximo de tres veces tu basal. Probablemente nunca necesites modificar este valor. Antes de modificarlo deberías tener en cuenta las discusiones sobre \"3x máx diaria; 4x actual\" por motivos de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 4. Esta es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y de \"3x máx diaria, 4x actual\". Esto significa que tu basal, independientemente del valor de basal máxima que tengas configurado en la bomba, nunca podrá superar este valor multiplicado por tu basal actual. Esto se usa para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar excesivamente la basal, sin entender como funciona el algoritmo. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos valores. Si estás cerca de alcanzar éstos límites, deberías de ajustar otras configuraciones</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predeterminado: 1.2\nEste parámetro establece un límite de seguridad máximo por defecto del 20% en autosens (y pronto en Autotune), que limita los valores máximos que puede: aumentar las basales, disminuir el factor de sensibilidad (ISF) y disminuir el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor predeterminado: 0.7\nEste parámetro establece un límite de seguridad mínimo por defecto del 30% en autosens, que limita los valores que puede: disminuir las basales, aumentar el factor de sensibilidad (ISF) y aumentar el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor predeterminado: habilitado\nEste ajuste permite que autosens pueda ajustar los objetivos de glucosa, así como, el factor de sensibilidad (ISF) y las basales</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="executing">Ejecutando</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCLI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API Secret de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API Secret de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduce la contraseña API Secret de Nightscout (mínimo de 12 caracteres)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lanzar ahora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Borrar cola</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostrar cola</string>
|
||||
<string name="queue">Cola:</string>
|
||||
<string name="status">Estado:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Borrar log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embarazada</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspender lazo durante 10 horas</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Desconectar bomba</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar la bomba durante 15 minutos</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar la bomba durante 30 minutos</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar la bomba durante 1 hora</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar la bomba durante 2 horas</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar la bomba durante 3 horas</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hora</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 horas</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 horas</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Reanudar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Umbral crítico de la edad de la cánula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Umbral crítico de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral nivel crítico de la batería de bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +117,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Edad:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Nivel:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones de alarmas</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opciones de alarmas</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Número de horas para detectar la sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos excluido)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +135,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes de absorción</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilidad promedio ponderada</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activar transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No activar si tiene más de una instancia de AAPS o AAPSClient instalado!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Habilitar la emisión de mensajes localmente.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinámico</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Porcentaje del factor de ajuste de ISF Dinámico\nValor predeterminado: 100\nEstablecer valores por encima del 100% para que el algoritmo aplique correcciones más agresivas y valores por debajo del 100% para correcciones menos agresivas.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tiempo del cambio</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Duración OT Comiendo Pronto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Objetivo Comiendo Pronto</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +149,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Objetivo Actividad</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Duración OT Hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si la bomba no es alcanzable</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarma si se necesitan carbohidratos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFORMACIÓN</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Subir datos de glucosa a Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles del delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar el delta con un decimal más</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Enviar datos de glucosa a xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">En xDrip+, selecciona 640G/Eversense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo de glucosa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +169,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Cálculo de porcentaje</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Lazo activado</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS seleccionado</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient tiene permiso para escribir</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0g de carbohidratos (COB). Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (OT) activo (ComiendoPronto, Actividad, etc.)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales altos</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay activo un objetivo temporal alto (ejercicio superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historial</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear notificaciones de alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en el portal de cuidados, en los tratamientos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear notificaciones de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
||||
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +187,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto de glucosa en sangre</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +195,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad basal temporal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM deshabilitado en las preferencias</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicador basal máximo</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador basal diario máximo</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
|
||||
<string name="hardlimit">límite estricto</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Anotar el cambio de sitio de la bomba</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\", en el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no podrá superar esta cantidad de insulina activa (IOB)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Valor de glucosa por debajo del cual se suspende la administración de insulina. El valor predeterminado utiliza el modelo de objetivo estándar. El usuario puede establecer un valor entre 60mg/dl (3. mmol/l) y 100mg/dl (5.5mmol/l). Valores por debajo de 65/3.6 usan el modelo predeterminado</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="next_button">Siguiente</string>
|
||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +212,17 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Usar conexión móvil</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Usar conexión WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Durante la carga</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Con batería</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ajustes de conexión</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir conexión en roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Ratio máximo de autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo de autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador basal de seguridad actual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación, que te guiará en el proceso de configuración\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +232,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recibir los valores de glucosa de Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Recibir los valores de glucosa de Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Recibir los valores de glucosa de Tomato App (MiaoMiao) </string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reducir la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja el objetivo</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, disminuye el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +247,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Borrar registros</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="log_files">Archivos de registro</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registro de cambio de sensor en Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Crear evento \"Cambio de sensor\" en Nightscout automáticamente al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Contraseña de inicio de sesión</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Prueba de acceso Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integración (prueba)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Carga datos a Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Carga tus datos</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Subir tratamientos (insulina, carbohidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas de glucosa</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="randombg">Glucosa aleatoria</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generar datos aleatorios de glucosa (sólo modo Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glucosa</string>
|
||||
<string name="tools">Herramientas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar cálculo</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,36 +275,15 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luces de estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">¿Deseas copiar los ajustes desde Nightscout, si existen?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Baja resolución</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparar perfiles</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Asistente de perfil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Perfil predeterminado</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Perfil actual</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Perfil disponible</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tipo de perfil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Edad: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
|
||||
(\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +291,12 @@
|
|||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronización completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles desde el editor de perfiles de Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Recibir objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Aceptar objetivos temporales registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Recibir cambios de perfil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceptar cambios de perfil registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Recibir eventos de desconexión de APS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceptar eventos de desconexión de APS registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Recibir TBR y EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceptar TBR y EB ingresados mediante otra instancia</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Recibir insulina</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceptar insulina registrada mediante Nightscout o NSClient (no se entrega, sólo se calcula para IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Recibir carbohidratos</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Aceptar carbohidratos añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Recibir eventos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="run_question">¿Ejecutar %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">edad de la cánula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">edad del parche de la bomba</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba parche</string>
|
||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glucosa en sangre actual</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">resultado correcto con %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corregir resultado con unidades</string>
|
||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">calidad de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Objetivo Temporal preestablecido desconocido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">¿Cancelar la ejecución del objetivo temporal?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +311,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada en dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su mosaico</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">¡No hay valor de glucosa reciente en el que basar el cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">¡No hay perfil activo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">COB desconocido! ¿Valor de glucosa ausente o reincio reciente de la aplicación?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">¡Violación de restricción de carbohidratos!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcular (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Carbohidratos: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendencia 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Porcentaje: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">¡Violación de restricciones de insulina!\nNo se puede entregar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +319,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
|
||||
<string name="profile1">Perfil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Perfil 2</string>
|
||||
<string name="login">Inicio de sesión</string>
|
||||
<string name="remove_all">Eliminar todos</string>
|
||||
<string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="device_all">Todo</string>
|
||||
<string name="device_phone">Teléfono</string>
|
||||
<string name="device_watch">Reloj</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +327,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">Sólo en teléfono</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Arrastrar y soltar </string>
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Recibir los valores de glucosa de GlucoRx Aidex CGMS</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entradas eliminadas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Qu\'est-ce qu\'il y a de vrai pour le DAI (Durée Action Insuline)?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">La valeur minimale autorisée est de 5 heures.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cible temporaire Hypo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Quelle est la raison principale pour définir une cible temporaire hypo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Pour corriger les hypos causés par des paramètres de débit basal incorrects.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Pour empêcher AAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Pour corriger une hypo due à un exercice.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Pour éviter que la glycémie ne baisse s\'il y a déjà un débit de basal temporaire de 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quel profil peut être utilisé et configuré hors ligne?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Rubrique : Profil Hors Ligne</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motifs pour l\'utilisation de la \"Déconnexion de pompe\" dans AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Que faire lors de la déconnexion de la pompe?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">C\'est inutile car l\'insuline ne sera pas délivrée si la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Cela empêche AAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Cela n\'arrêtera pas la distribution d\'insuline si la pompe reste connectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Cela passera AAPS en mode boucle ouverte.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quelles sont les meilleures pratiques pour sauvegarder vos paramètres ?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Vous n\'avez pas besoin d\'exporter vos paramètres si vous les avez notés.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé un objectif.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportez vos paramètres après avoir modifié n\'importe lequel de vos paramètres.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé votre configuration initiale et défini vos préférences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportez vos paramètres localement en utilisant le menu maintenance.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Votre fichier de paramètres se trouve dans le dossier Stockage Interne/AAPS/Préférences sur votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiez votre fichier de préférences vers un emplacement sûr en dehors de votre téléphone (par ex. en utilisant un disque cloud, en connectant un câble à un ordinateur, un courriel, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si votre téléphone est endommagé ou perdu, il existe des moyens faciles de récupérer vos paramètres à distance sans aucune sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Valeurs MGC bruitées</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ne faites rien - AAPS s\'en occupera.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Désactivez la boucle fermée pour éviter tout sur-dosage ou sous-dosage possible.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Remplacez systématiquement les capteurs bruyants ou imprécis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vérifiez que votre application MGC fournit des données lissées.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercices et profils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Comment utiliser les profils pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faites un changement de profil à moins de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faites un changement de profil à plus de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Laissez le profil fixé à 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendez la boucle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercices et cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Comment utiliser les cibles temporaires pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Définissez une cible temporaire d\'activité en la démarrant à une heure appropriée avant de commencer l\'exercice physique.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Définissez une cible temporaire d\'activité après la fin de l\'exercice.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Laissez votre cible de glycémie inchangée.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendez que la glycémie tombe en dessous de votre cible temporaire d\'hypo, puis mangez 15 g de glucides à action rapide.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Boucle désactivée/suspendue</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Est-ce que je reçois de l\'insuline lorsque la boucle est désactivée / suspendue ?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Oui, l\'insuline basale continue à être délivrée.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Non, l\'injection d\'insuline est arrêtée.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Tests des débits de basal, SI et G/I</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quand faut-il valider ces valeurs ?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Avant de commencer la boucle.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Lorsque la glycémie est souvent élevée ou faible.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Au moins 1 fois par semaine.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Une fois définies et validées, ces valeurs ne doivent pas changer avec le temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Conditions préalables</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordinateur avec Android Studio installé et configuré.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un téléphone compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Une pompe à insuline compatible si vous avez l\'intention d\'exécuter une boucle fermée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, pour conserver un historique de toutes les données et revoir les paramètres.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un compte Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un compte Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Avoir de l\'expérience en programmation ou en édition de code.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Une pompe MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Une montre connectée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MGC pris en charge et compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Conditions préalables</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informations validées pour configurer un profil (SI, ratio G/I, débits de basal, DAI, etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un appareil Android compatible (par ex. téléphone mobile, montre Android version complète ou tablette).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Une MGC prise en charge et une application appropriée pour recevoir des valeurs de glycémie sur le téléphone/appareil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Mise à jour d\'AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git doit être installé et configuré sur votre ordinateur.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Lorsque des versions mises à jour d\'AAPS sont disponibles, les versions précédentes peuvent avoir des fonctionnalités limitées à distance après une période donnée.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Vous devez enregistrer et noter l\'emplacement de votre magasin de clés et utiliser la même clé de signature que votre installation précédente pour les mises à jour.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si vous avez des difficultés à construire l\'apk, vous pouvez installer un apk qui a été construit par un ami.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Résolution de problèmes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Où pouvez-vous chercher de l\'aide pour AAPS ?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Vous devriez lire (et relire) la documentation AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans le Discord d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Vous devez demander à votre diabétologue/professionnels de santés.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins Insuline</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quelle insuline devez-vous utiliser avec le plugin Ultra-Rapid-Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/Insuline humaine \"Normale\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Les plugins de sensibilité permettent à AAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Les plugins de sensibilité fournissent à l\'utilisateur des modifications suggérées pour les débits de basal, les ratios G/I et SI qui peuvent être utilisés pour éditer le profil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Le changement de canule réinitialisera le ratio Autosens à 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Certaines des options du plugin ont des plages de temps configurables qui peuvent être définies par l\'utilisateur.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Entrées de glucides erronées</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Supprimez l\'entrée incorrecte dans les Traitements et entrez la nouvelle valeur correcte de glucides.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus avec insuline en utilisant le menu d\'amoçage de la perfusion.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Ne faites rien – AAPS effectuera les ajustements appropriés.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus avec insuline en utilisant le bouton Insuline (bolus) dans Aperçu (Accueil).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Erreurs de saisie/injection d\'insuline</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Que devriez-vous faire si vous avez reçu moins d\'insuline que l\'historique de la pompe suggère par ex. à cause d\'une occlusion, d\'une mauvaise canule ou d\'un oubli de rebranchement de la pompe après une douche ?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Supprimez les données d\'insuline de Nightscout Careportal pour le retirer de l\'historique de la pompe.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparer les valeurs dans l\'historique d\'AAPS et de la pompe (si la pompe le permet).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Faites un bolus du montant de votre insuline calculée « manquante » soit par seringue / stylo ou en utilisant un amorçage.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ne faites rien et laissez AAPS corriger le taux élevé de glycémie qui en résulte.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Glucides Actifs (GA)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Comment le changement de la SI impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Augmenter la SI rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">L\'augmentation de la SI réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">L\'augmentation de la SI n\'affectera pas les calculs de l\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Comment le changement de G/I impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">L\'augmentation de G/I rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">L\'augmentation de G/I réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">L\'augmentation de G/I n\'impactera pas l\'absorption des glucides calculés</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Comment le changement du pourcentage de profil impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Définir le profil à 150% rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Définir le profil à 150% réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Définir le profil à 150% n\'impactera pas le calcul de l\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline Active (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_value">La valeur de l\'IA est impactée par les débits de basal temporaires émis.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Une basale temp haute ne sera pas donnée quand votre glycémie est en dessous de la cible.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Une IA négative pendant une période significative en l\'absence d\'exercice indique que votre profil est trop fort et qu\'il faut moins d\'insuline dans vos paramètres.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Une IA positive pendant une période significative indique une résistance à l\'insuline ou des repas non signalés.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrée de glucides et bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Seuls les grammes doivent être utilisés pour estimer et enregistrer les glucides consommés.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Les glucides consommés peuvent être enregistrés à l\'aide d\'un système d\'échange approprié (par exemple, les échanges DAFNE \"CHO\" ou les \"Unités de Pain\" européennes).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA (COB).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si les glycémies sont en dehors des valeurs acceptables (trop faibles ou trop élevées), la calculatrice de bolus peut être utilisée pour fournir des suggestions de corrections de glucides ou d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Glucides</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Pour quoi pourriez-vous utiliser des e-Glucides (glucides étendus) ?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pour planifier les glucides dans le futur, éventuellement répartis sur un intervalle de temps (similaire à un bolus étendu distribuant l\'insuline sur une durée).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pour enregistrer des glucides d\'exercice \"libres\" que vous souhaitez masquer à AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Les e-glucides (distribués plus tard) peuvent aider AAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pour enregistrer les glucides de secours que vous utilisez pour traiter la glycémie faible.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Surveillance à distance</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Comment pouvez-vous surveiller AAPS à distance (par exemple pour votre enfant) ?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'application AAPSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AAPS à distance.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">D\'autres applications (par ex. Dexcom Follow, xDrip en mode suivi) vous permettent de suivre certains paramètres (par ex. valeurs de glycémie/capteur) à distance, mais elles utilisent des algorithmes différents qui peuvent donner des valeurs IA ou GA inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Pour suivre AAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple, via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Sensibilité à l\'Insuline (SI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Augmenter la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour couvrir une quantité spécifique de glucides.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Réduire la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour corriger une glycémie supérieure à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmenter ou diminuer la SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée lorsque la glycémie est inférieur à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">La SI doit être saisie dans vos préférences AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Vous pouvez utiliser plus d\'une valeur pour le ratio G/I dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si vous changez votre SI dans votre profil, vous devez toujours modifier votre ratio G/I également.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ratio Glucides sur Insuline (ratio G/I)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le débit de base sera diminuée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">La valeur de SI sera augmentée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ratios SI et G/I seront inchangés.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glycémie cible sera 20% plus élevée.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Le débit de base sera 20% plus élevé.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">La glycémie cible sera inchangée.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">La valeur de SI sera 20 % plus élevée.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Si vous vous réveillez 2 heures plus tôt que d\'habitude, comment informez-vous AAPS du changement de votre planning ?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Faites un changement de profil avec un décalage horaire de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Faites un changement de profil avec un décalage horaire de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Fixez une cible temporaire repas imminent.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faites un changement de profil à plus de 100 %.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Changements de profils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Les débits de basal, SI, ratios G/I, etc. doivent être définis dans les profils.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'activation des modifications apportées à votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AAPS soit connecté à Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modifier les profils pour changer des valeurs est suffisant pour mettre en œuvre toutes les modifications effectuées.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Plusieurs profils peuvent être définis et sélectionnés pour s\'adapter à des circonstances changeantes (par ex. changements hormonaux, changement de poste de travail, jours de semaine/week-end).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aide sur les débits de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Où aller pour avoir de l\'aide avec le débit Basal etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Votre équipe médicale</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Autres médicaments. Veuillez lire l\'énoncé ci-dessous et cocher la case pour accepter la déclaration.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS réduit le débit de basal ou suspend l\'injection d\'insuline pour augmenter le taux de sucre dans le sang. Les médicaments du groupe d\'inhibiteurs SGLT2 (gliflozins) peuvent empêcher l\'augmentation de la glycémie et ainsi produire une carence dangereuse en insuline conduisant à une acidocétose DKA.
|
||||
\nLes noms de marque communes sont : Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJe m\'engage à ne pas prendre ces médicaments lors de l\'utilisation d\'AAPS ou à désactiver la boucle avant de les utiliser.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Départ</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectif</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objectif %1$d non démarré</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Paramétrage de la visualisation et la surveillance des données, analyse des débits Basal et des ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Démarrage de la boucle ouverte</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilisez votre boucle ouverte pendant plusieurs jours et lancez manuellement plusieurs débits Basal temporaires. Définissez et utilisez les cibles temporaires et celles par défaut (ex : sport ou resucrage suite à une hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compréhension de la Boucle Ouverte, y compris les propositions de débits Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Partant de ce constat, décidez quel doit être le débit de base maximum, et entrez le dans la pompe et les préférences</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Démarrage de la boucle fermée avec le système AGB ( Arrêt pour Glycémie Basse )</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Activez la boucle fermée avec le paramètre max IOB = 0 pendant plusieurs jours sans avoir un trop grand nombre d\'AGB (Arrêt pour Glycémie Basse)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Réglage de la Boucle Fermée, augmentation de l\'IA (Insuline Active) maximale au dessus de 0 et abaissement progressif des cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilisez pendant plusieurs jours, et au moins une nuit sans alarme d’hypoglycémie, avant d\'abaisser les cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustement des débits Basal et des ratios si nécessaire, puis activation de la fonction auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semaine de Boucle Fermée en journée en saisissant régulièrement les glucides</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activation de fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation en journée, telles que la fonction SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut de la pompe disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
|
||||
<string name="accomplished">Accompli : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Apprendre comment contrôler AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Effectuer différentes actions dans AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Sélection du profil à 90% pendant 10 min (appui long sur le nom du profil à l\'Accueil)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Créer une cible temporaire personnalisée avec une durée de 10 min (Appui long sur votre cible actuelle)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Dans la Configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si vous avez au moins 3 mois d\'expérience de boucle fermée avec d\'autres systèmes, vous pourriez avoir droit à un code permettant d\'ignorer les objectifs. Voir https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Objectives.html#ignorer-les-objectifs pour plus de détails.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code accepté</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code invalide</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prouver ses connaissances</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Étudiez les questions. Vous avez quatre réponses possibles pour chaque question. Il peut y avoir plusieurs réponses correctes. Veuillez vérifier celles qui sont correctes et sélectionnez VÉRIFIER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Réponse désactivée jusqu\'à : %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Mauvaise réponse !</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Prochain non terminé</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code requis : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Sélectionnez toutes les bonnes réponses)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#que-faire-pour-prendre-une-douche-ou-un-bain</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="notconnected">Non connecté à Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Échec de la récupération de l\'heure</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Exigences de l\'objectif non atteintes</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximum Bolus autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximum de Glucides autorisé [g]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_title">Glycémie au-dessous de laquelle se déclenche l\'Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Préférences de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés avec SI dynamique/automatique</string>
|
||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et les glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Le plugin calcule également les RNS (UAM).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Eversense patchée.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recevoir les glycémies depuis Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Télécharge les glycémies depuis Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Dernière exécution</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Débit temporaire actuel</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Données IA</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
|
||||
<string name="result">Résultats</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Résultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AAPS ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Modules de téléchargement et de synchronisation de données.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilisez ceci pour activer l’intégration de la boucle AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">Pas d\'APS sélectionné ou pas de résultat fourni</string>
|
||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">%1$d g manquants</string>
|
||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrées utilisateur exportées</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer les paramètres</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Débit max en U/h pour une Basal Temp.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">IA Basal max que OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour décrypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossible d\'importer les préférences !</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +76,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
|
|
@ -131,16 +83,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
||||
<string name="actions">Actions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
|
||||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="button1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Bouton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
|
|
@ -149,108 +94,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Débit de Basal</string>
|
||||
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Débogage du Script</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Utiliser la fonction Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynSI</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI), et la valeur minimale de la cible glycémique.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0,7\nL\'autre volet des limites de sécurité de l\'autosens, c\'est de définir une limite basse sur l\'ajustement des débits de basal et une limite haute sur l\'ajustement de la SI et des cibles GLY effectués par l\'autosens.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
||||
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
|
||||
<string name="restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Entrez l’URL de votre site Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vider queue</string>
|
||||
<string name="show_queue">Afficher queue</string>
|
||||
<string name="queue">Queue :</string>
|
||||
<string name="status">État :</string>
|
||||
<string name="clearlog">Effacer histo</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="patientage">Type de patient</string>
|
||||
<string name="child"> Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adulte</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
|
||||
<string name="pregnant">Grossesse</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nom du patient</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendre la Boucle pour 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Déconnecter la pompe</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 heure</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 heures</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 heures</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 heures</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afficher les voyants d\'état sur l\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Seuil d\'alerte âge canule [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Seuil critique âge canule [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Seuil d\'alerte âge insuline [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Seuil critique âge insuline [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Seuil d\'alerte âge capteur [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Seuil critique âge capteur [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Seuil d’alerte niveau pile capteur [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Seuil critique niveau pile capteur [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Seuil d\'alerte âge pile pompe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Seuil critique âge pile pompe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Seuil d\'alerte niveau réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Seuil critique de niveau réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Seuil d’alerte niveau pile pompe [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Seuil critique niveau pile pompe [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -260,18 +119,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pile pompe</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">âge:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">niveau:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Créer des notifications à partir des alarmes NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -284,27 +137,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip+). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de AAPSClient sont installées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">SI dynamique</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Facteur d\'ajustement Si dynamique %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Facteur d\'ajustement pour Si dynamique. Définissez plus de 100 % pour des corrections plus agressives et moins de 100 % pour des corrections moins agressives.</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activer RNS</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">durée repas imminent [min]</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cible Glyc. pour le prochain repas</string>
|
||||
|
|
@ -312,33 +151,16 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durée hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Réutiliser %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil d\'alerte pompe hors de portée [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerte si glucides requis</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">App Eversense (patché)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Remonter les Gly vers NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Paramètres de téléchargement des glycémies</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Fréquence des SMB en min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">SMB RNS minutes max</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">Gly NS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
|
||||
|
|
@ -349,41 +171,17 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcul du pourcentage</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Boucle activée</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS Sélectionné</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient a la permission d\'écriture</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GA (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Activer SMB avec les glucides</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activer SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activer SMB avec cibles temp hautes</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration de BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+ ou BYODA, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MGC</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historique</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages d’erreurs</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Créer des annonces à partir des alertes Glucides requis</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer une annonce Nightscout pour les messages d\'erreur et les alertes locales (également visible dans la section Careportal de l\'onglet traitements)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Créer des annonces Nightscout pour les alertes besoins de glucides</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
|
||||
<string name="data_choices">Choix de données</string>
|
||||
|
|
@ -391,8 +189,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
|
||||
|
|
@ -401,32 +197,11 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB désactivée dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">Repas Non Signalé (UAM) désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Repas Non Signalé (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicateur max basal</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctement configuré</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite fixée</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_lgsThreshold_summary">Valeur glycémique au-dessous de laquelle l\'injection de l\'insuline est suspendu. La valeur par défaut utilise le modèle standard de la cible. L\'utilisateur peut choisir entre 60mg/dl (3.3mmol/l) et 100mg/dl (5.5mmol/l). Les valeurs au-dessous de 65/3.6 déclenchent l\'utilisation du modèle standard</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
|
||||
<string name="next_button">Suivant</string>
|
||||
<string name="previous_button">Préc</string>
|
||||
|
|
@ -439,33 +214,18 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="cgm">MGC</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Utiliser la connexion mobile</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Utilisez la connexion Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">Wi-fi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Pendant la charge</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Sur batterie</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Paramètres de connexion</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs autorisés (séparés par point-virgule)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Autoriser connexion données itinérance</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Snooze bolus Diviseur de DAI</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicateur max quotidien de sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur de sécurité basale courante</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchroniser les données sur le cloud. Vous pouvez sauter cette partie maintenant, mais vous ne pourrez pas passer les objectifs tant que vous ne l\'aurez pas configuré.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
||||
|
|
@ -475,21 +235,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Recevoir des valeurs de l\'application Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Recevoir des valeurs depuis l\'application Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Recevoir les valeurs de glycémie de l\'application Tomato (appareil MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Cible temp. haute élève la sensibilité</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Résistance diminue la cible</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
||||
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
||||
|
|
@ -505,64 +250,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="delete_logs">Supprimer les logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Pas de données d\'Autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="log_files">Fichiers log</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Redémarrez NS et NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Enreg. du changement de capteur sur NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Créer automatiquement un événement \"Changement de capteur\" dans NS au démarrage du capteur</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Mot de passe de connexion Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Mot de passe de connexion</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test de la connexion Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Si activé, les transferts iront vers https://int-app.tidepool.org au lieu de https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Utiliser les serveurs d\'Intégration (test)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Transfère les données vers Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Transférer les données CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Transférer les traitements (insuline, glucides)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Transférer les Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Transférer les tests de glycémies</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
|
||||
<string name="randombg">Gly Aléatoire</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Générer des glycémies aléatoires (mode démo uniquement)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Gly</string>
|
||||
<string name="tools">Outils</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Afficher le calcul</string>
|
||||
<string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Heure de demande SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
||||
|
|
@ -575,35 +278,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Le mot de passe principal est utilisé pour crypter les sauvegardes et superviser la sécurité de l\'application. Rappelez-vous en ou stockez le en lieu sûr.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Mot de passe principal actuel</string>
|
||||
<string name="statuslights">Voyants d\'état</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copier les paramètres depuis NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copier les paramètres NS (s\'ils existent)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Thème d\'origine</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Basse résolution</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Boutons toujours en bas</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Grand écran</string>
|
||||
<string name="skin">Thème</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparer les profils</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Assistant Profil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Profil par défaut</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Profil actuel</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Profils disponibles</string>
|
||||
<string name="profiletype">Type de profil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Âge: %1$.0f Poids: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profil par défaut DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">État du RileyLink :</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +293,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Paramètres de confidentialité</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Synchronisation complète</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Synchronisation complète ? Cela peut prendre plusieurs heures et jusqu\'à la fin, vous ne verrez pas de nouvelles données sur NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profils, boluses, glucides, basals temporaires sont téléchargés vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Télécharger des données vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recevoir les profils sauvegardés</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchroniser les profils à partir de l\'éditeur de profil NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Recevoir les cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepter les cibles temporaires entrées via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Recevoir les changements de profil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepter les changements de profil entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Recevoir les événements APS hors ligne</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepter les événements APS hors ligne entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Recevoir des DBT et des BE</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepter le DBT et le BE entrés dans une autre instance</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Recevoir l\'insuline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptez l\'insuline entrée via NS ou NSClient (elle n\'est pas injectée, uniquement pour le calcul pour IA)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Recevoir les glucides</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accepter les glucides entrés par NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Recevoir des événements thérapeutiques</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Exécuter %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentir les téléchargements</string>
|
||||
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">âge canule</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">âge pompe patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Pompe patch</string>
|
||||
<string name="identification">Identification (email, FB ou pseudo dans Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glycémie actuelle</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">corriger le résultat avec le %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corriger le résultat avec les unités</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graphique</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualité de la glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsolète</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Préréglage inconnu de la cible temporaire : %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annuler l\'exécution des cibles Temp?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +313,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wizard_result">Assistant Calc :\nInsuline : %1$.2fU\nGlucides : %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Afficher l\'entrée sur l\'appareil :</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">L\'assistant rapide sélectionné n\'est plus disponible, veuillez actualiser l\'écran</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Pas de glycémie récente pour calculer !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Aucun profil activé !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">GA inconnu! glycémie manquante ou démarrage récent de l\'application ?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violation de contrainte des glucides!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcul (G/I: %1$.1f, SI: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Glucides : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">GA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Gly: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IA: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">tendance 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Pourcentage : %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violation de contrainte d\'insuline!\nImpossible de délivrer %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Commande inconnue :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +321,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Échelle du graph.</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil2</string>
|
||||
<string name="login">Connexion</string>
|
||||
<string name="remove_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="reset_start">Réinitialiser le démarrage</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">définir l\'alarme du minuteur de glucides</string>
|
||||
<string name="device_all">Tous</string>
|
||||
<string name="device_phone">Téléphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Montre</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +329,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">uniquement sur le téléphone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">glissez déposez ici</string>
|
||||
<string name="search">Chercher</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Recevoir les valeurs de glycémie du MGC GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqué par les options de recharge</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqué par les options de connectivité</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Pas de montre connectée)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajuster la sensibilité et la glycémie</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Nettoyer la base de données</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entrées effacées</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,6 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Aláraim roghanna</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,12 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="units">Jedinice</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jedinice</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,5 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durata attività insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo consentito è 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temp-Target Ipoglicemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual è la ragione principale per impostare un target temporaneo \"ipoglicemia\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Per correggere ipoglicemie causate da impostazioni non corrette della velocità basale.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere usato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita che AAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Manderà AAPS in modalità loop aperto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Non hai bisogno di esportare le tue impostazioni a condizione di prenderne nota.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Esportare le tue impostazioni dopo aver completato un obiettivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Esportare le tue impostazioni dopo aver fatto delle modifiche.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Esportare le tue impostazioni dopo aver terminato la tua configurazione iniziale e aver impostato le tue preferenze.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Esportare le tue impostazioni localmente utilizzando il menu manutenzione.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Il file delle tue impostazioni si trova nella cartella Internal Storage (memoria interna)/AAPS/preferences del tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiare il file delle tue preferenze in un luogo sicuro al di fuori del tuo telefono (ad esempio usando un\'unità cloud, un computer, l\'email, ecc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se il tuo telefono è danneggiato o smarrito, ci sono modi semplici per recuperare da remoto le tue impostazioni senza avere un backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nulla - AAPS se ne occuperà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esercizio e profili</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Come puoi usare i profili per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasciare il profilo al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sospendere il loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esercizio e target temporanei</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Come puoi usare i target temporanei per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica in un momento adeguato, sufficientemente prima dell\'inizio dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica dopo la fine dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasciare il tuo target glicemico invariato.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendere che la glicemia scenda al di sotto del tuo target temporaneo \"ipoglicemia\" e poi mangiare 15 g di carboidrati a rapido assorbimento.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Loop disabilitato/sospeso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Test Basale, ISF e I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando questi valori dovrebbero essere validati?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Prima di iniziare l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando si verificano frequenti glicemie alte o basse.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almeno una volta a settimana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer con Android Studio installato e configurato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Un microinfusore compatibile se stai pianificando di eseguire un loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per tenere un registro di tutti i dati e rivedere le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un account Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un account Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un account Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Esperienza in programmazione o modifica di codice.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Un micro MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informazioni validate per configurare un profilo (ISF, rapporto I:C, velocità basali, DIA, ecc).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aggiornamento AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="update_git">Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Quando vengono rilasciate versioni aggiornate di AAPS, le precedenti potrebbero essere limitate da remoto dopo un determinato periodo di tempo.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Risoluzione problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Dove puoi cercare aiuto con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugin insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quale insulina dovresti usare con il plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina umana \"regolare\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">I plugin di sensibilità consentono ad AAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errori inserimento CHO</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Erogare un bolo di insulina usando il menu caricamento set di infusione.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Non fare nulla - AAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Erogare un bolo di insulina usando il tasto Insulina nella sezione Panoramica.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errori erogazione/inserimento insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Cosa dovresti fare se hai ricevuto meno insulina di quanto lo storico del micro suggerisce? Ad esempio a causa di un\'occlusione, una cannula difettosa o l\'aver dimenticato di riattaccare il micro dopo una doccia? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Eliminare dal portale Nightscout i dati relativi all\'insulina per rimuoverli dallo storico del micro.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Compara i valori in AAPS con lo storico micro (se supportato).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Non fare nulla e permettere ad AAPS di correggere eventuali glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="cob_label">CHO attivi (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">In che modo la modifica del valore ISF influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">L\'aumento di ISF richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">L\'aumento di ISF richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">L\'aumento di ISF non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_question">In che modo la modifica del valore IC influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">L\'aumento di IC richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">L\'aumento di IC richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">L\'aumento di IC non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_question">In che modo la modifica della percentuale profilo influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Impostare il profilo al 150% richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Impostare il profilo al 150% richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Impostare il profilo al 150% non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina attiva (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Il valore IOB è influenzato dalle basali temporanee emesse.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Non verrà emessa una basale temporanea alta quando la tua glicemia è al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">IOB negativo per un periodo considerevole in assenza di esercizio fisico suggerisce che il tuo profilo è troppo incisivo e che è necessaria meno insulina nelle tue impostazioni.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">IOB positivo per un periodo considerevole suggerisce resistenza all\'insulina o pasti non annunciati.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Inserimento CHO e boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Per la registrazione di \"carboidrati da esercizio\" che vuoi nascondere da AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'app AAPSClient, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AAPS da remoto.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Per seguire AAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilizzato come follower remoto monitorerà AAPS e ne fornirà il pieno controllo.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puoi usare più di un valore per il rapporto I:C nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se cambi il tuo ISF nel tuo profilo dovresti sempre cambiare anche il tuo rapporto I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Rapporto insulina-carboidrati (rapporto I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rapporti I:C più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rapporti I:C più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 90%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le velocità basali saranno il 10% più basse.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF sarà il 10% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Il valore del rapporto I:C sarà un numero il 10% più basso.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF e rapporti I:C rimarranno invariati.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 120%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glicemia target sarà il 20% più alta.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Le velocità basali saranno il 20% più alte.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">La glicemia target rimarrà invariata.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF sarà il 20% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AAPS del cambiamento nei tuoi programmi?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modifiche ai profili</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AAPS abbia una connessione internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aiuto con le velocità basali</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altri Farmaci. Leggere la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettarla selezionando la casella.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA).
|
||||
\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue