New Crowdin updates (#2955)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

core/interfaces/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="pref_show_direction_arrow">Pokaż Strzałkę Trendu</string>
     <string name="pref_show_ago">Pokaż Aktualność</string>
     <string name="pref_show_week_number">Pokaż numer tygodnia</string>
+    <string name="pref_show_date">Pokaż Datę</string>
     <string name="default_custom_watchface_comment">Domyślna tarcza, możesz kliknąć na EXPORTUJ TARCZĘ aby wygenerować szablon</string>
     <string name="wear_default_watchface">Domyślna Tarcza</string>
     <string name="cwf_comment_background">Obraz w tle</string>

core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="bolus_delivered_successfully">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
     <string name="no_valid_basal_rate">Tasa basal no válida leída en la bomba</string>
     <string name="limiting_iob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
-    <string name="loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
+    <string name="loop_disabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
     <string name="event_type">Tipo de evento</string>
     <string name="reload">Recargar</string>
     <string name="mgdl">mg/dl</string>
@@ -88,9 +88,9 @@
     <string name="removerecord">Eliminar registro</string>
     <string name="loopisdisabled">Bucle desactivado</string>
     <string name="alarm">Alarma</string>
-    <string name="disableloop">Desactivar bucle</string>
+    <string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
-    <string name="enableloop">Activar bucle</string>
+    <string name="enableloop">Activar lazo</string>
-    <string name="resumeloop">Reanudar el bucle</string>
+    <string name="resumeloop">Reanudar el lazo</string>
     <string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
     <string name="duration_min_label">Duración [min]</string>
     <string name="notification">Notificación</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="shortgramm">g</string>
     <string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
     <string name="notconfigured">Sin configurar</string>
-    <string name="loopsuspended">Bucle suspendido</string>
+    <string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
     <string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
     <string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
     <string name="required">req</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="prime_fill">Cebar/Llenar</string>
     <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
     <string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
-    <string name="closedloop">Bucle cerrado</string>
+    <string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
-    <string name="openloop">Bucle abierto</string>
+    <string name="openloop">Lazo abierto</string>
     <string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
     <string name="dia">DIA</string>
     <string name="ic_short">IC</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="canceling_tbr_failed">Error cancelando la basal temporal</string>
     <string name="canceling_eb_failed">Error cancelando el bolo extendido</string>
     <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado de la bomba a NS o Tidepool</string>
-    <string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el bucle</string>
+    <string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el lazo</string>
     <string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
     <!--    Protection-->
     <string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="wear">Reloj</string>
     <string name="automation">Automatización</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
-    <string name="loop">Bucle</string>
+    <string name="loop">Lazo</string>
     <string name="ns">NS</string>
     <string name="record">Registro</string>
     <!--    Command-->
@@ -278,11 +278,11 @@
     <string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
     <string name="uel_profile_switch">CAMBIO DE PERFIL</string>
     <string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO DE PERFIL CLONADO</string>
-    <string name="uel_closed_loop_mode">MODO BUCLE CERRADO</string>
+    <string name="uel_closed_loop_mode">MODO LAZO CERRADO</string>
-    <string name="uel_lgs_loop_mode">MODO BUCLE LGS</string>
+    <string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LAZO LGS</string>
-    <string name="uel_open_loop_mode">MODO BUCLE ABIERTO</string>
+    <string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
-    <string name="uel_loop_disabled">BUCLE DESACTIVADO</string>
+    <string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
-    <string name="uel_loop_enabled">BUCLE ACTIVADO</string>
+    <string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
     <string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
     <string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
     <string name="uel_resume">REANUDAR</string>
@@ -353,8 +353,8 @@
     <string name="ue_action">Acción</string>
     <string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
     <string name="ue_none">Sin Unidad</string>
-    <string name="uel_loop_change">BUCLE CAMBIADO</string>
+    <string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
-    <string name="uel_loop_removed">BUCLE ELIMINADO</string>
+    <string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
     <string name="uel_other">OTROS</string>
     <!-- HardLimits -->
     <string name="profile_low_target">Perfil de objetivo bajo</string>

plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="run_now">Ejecutar ahora</string>
     <string name="smb_frequency_exceeded">Un bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
     <string name="pump_not_initialized">¡Bomba no iniciada!</string>
-    <string name="loop_shortname">BUCLE</string>
+    <string name="loop_shortname">LAZO</string>
-    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el bucle.</string>
+    <string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
     <string name="no_aps_selected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
     <string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
     <string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
@@ -114,6 +114,6 @@
     <string name="loop_smb_execution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
     <string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB administrado por la bomba</string>
     <string name="loop_open_mode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
-    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El bucle abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
+    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
     <string name="fallback_smb_no_tdd">Regreso a SMB. No hay suficientes datos de TDD.</string>
 </resources>

plugins/automation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="alreadydisabled">Ya está deshabilitado</string>
     <string name="alreadysuspended">Ya está suspendido</string>
     <string name="notsuspended">No suspendido</string>
-    <string name="suspendloopforXmin">Suspender bucle durante %1$d min</string>
+    <string name="suspendloopforXmin">Suspender lazo durante %1$d min</string>
     <string name="notification_message">Notificación: %1$s</string>
     <string name="profilename">Cambiar perfil a</string>
     <string name="changengetoprofilename">Cambiar perfil a %1$s</string>

plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -68,8 +68,8 @@
     <string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
     <string name="configbuilder_sync_description">Subida de datos y sincronización de plugins</string>
     <string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
-    <string name="configbuilder_loop">Bucle</string>
+    <string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
-    <string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de bucle de AAPS.</string>
+    <string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS</string>
     <string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
     <string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
     <string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
     <!-- PhoneChecker -->
     <!-- DST Helper -->
     <string name="dst_in_24h_warning">Cambio al horario de verano en menos de 24 horas</string>
-    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Bucle cerrado deshabilitado</string>
+    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
     <!-- Storage constraint -->
-    <string name="disk_full">Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El bucle se encuentra desactivado!</string>
+    <string name="disk_full">Debe liberar al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡El lazo se encuentra desactivado!</string>
     <!-- Version Checker -->
     <string name="old_version">versión antigua</string>
     <string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
     <string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
     <string name="new_version_warning">¡La nueva versión no se ha comprobado desde hace al menos %1$d días! Volverás a LGS después de %2$d días, el lazo se deshabilitará después de %3$d días. ¡Restaura la conexión a Internet!</string>
-    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado!</string>
+    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Lazo desactivado!</string>
     <string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
     <string name="version_expire">La versión %1$s caduca el %2$s</string>
     <!-- Signature verifier -->
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
     <string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
     <string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad de basal temporal</string>
-    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Bucle cerrado deshabilitado en preferencias</string>
+    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
-    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Bucle cerrado no disponible.</string>
+    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
-    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido</string>
+    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lazo cerrado deshabilitado debido a la ejecución de un bolo extendido</string>
     <string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y después de carbohidratos desactivados porque la fuente activa de BG no soporta filtrado avanzado</string>
-    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de Bucle abierto</string>
+    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
     <string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
     <string name="hardlimit">límite estricto</string>
     <string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
     <string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
     <string name="synchaswritepermission">El servicio de sincronización tiene permiso de escritura</string>
-    <string name="loopenabled">Bucle activado</string>
+    <string name="loopenabled">Lazo activado</string>
     <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
-    <string name="closedmodeenabled">Bucle cerrado activado</string>
+    <string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
     <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
     <string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
     <string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>

plugins/main/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
     <string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado correctamente</string>
     <string name="smscommunicator_remote_commands_allowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_has_been_disabled">El bucle se ha desactivado</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_has_been_disabled">El lazo se ha desactivado</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_has_been_enabled">El bucle se ha activado</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_has_been_enabled">El lazo se ha activado</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_is_enabled">Bucle activo</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_is_enabled">Lazo activo</string>
     <string name="smscommunicator_pump_connect_with_code">Para conectar la bomba, responder con el código %1$s</string>
     <string name="smscommunicator_pump_connect_fail">Error al conectar a la bomba</string>
     <string name="smscommunicator_pump_disconnect_with_code">Para desconectar la bomba durante %1$dminutos, responde con el código %2$s</string>
@@ -64,10 +64,10 @@
     <string name="smscommunicator_extended_reply_with_code">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
     <string name="smscommunicator_carbs_reply_with_code">Para introducir %1$dg en %2$s, responder con el código %3$s</string>
     <string name="smscommunicator_basal_pct_reply_with_code">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
-    <string name="smscommunicator_suspend_reply_with_code">Para suspender el bucle durante %1$d minutos, responde con el código %2$s</string>
+    <string name="smscommunicator_suspend_reply_with_code">Para suspender el lazo durante %1$d minutos, responde con el código %2$s</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_resume_reply_with_code">Para reanudar el bucle, responde con el código %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_resume_reply_with_code">Para reanudar el lazo, responde con el código %1$s</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_enable_reply_with_code">Para activar el bucle, responder con el código %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_enable_reply_with_code">Para activar el lazo, responder con el código %1$s</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_disable_reply_with_code">Para desactivar el bucle, responder con el código %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_disable_reply_with_code">Para desactivar el lazo, responder con el código %1$s</string>
     <string name="smscommunicator_tempbasal_set">Basal temporal %1$.2fU/h durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
     <string name="smscommunicator_extended_set">Bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos se inició correctamente</string>
     <string name="smscommunicator_carbs_set">Carbohidratos %1$d g ingresados correctamente</string>
@@ -84,17 +84,17 @@
     <string name="smscommunicator_unknown_command">Comando desconocido o respuesta incorrecta</string>
     <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="smscommunicator_wrong_duration">Duración incorrecta</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_suspended">Bucle suspendido</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_suspended">Lazo suspendido</string>
-    <string name="smscommunicator_loop_resumed">Bucle reanudado</string>
+    <string name="smscommunicator_loop_resumed">Lazo reanudado</string>
     <string name="smscommunicator_invalid_phone_number">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
     <string name="smscommunicator_calibration_sent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip+.</string>
     <string name="smscommunicator_calibration_failed">xDrip+ no está recibiendo calibraciones</string>
     <string name="smscommunicator_message_body">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
     <string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
     <string name="smscommunicator_pump_unreachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
-    <string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Para cambiar el modo del bucle a LGS (Suspensión por glucosa baja) responde con el código %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Para cambiar el modo lazo a LGS (Suspensión por glucosa baja) responde con el código %1$s</string>
-    <string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Para cambiar el modo a bucle cerrado, responde con código %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Para cambiar el modo lazo a lazo cerrado, responde con código %1$s</string>
-    <string name="smscommunicator_current_loop_mode">Modo bucle actual: %1$s</string>
+    <string name="smscommunicator_current_loop_mode">Modo lazo actual: %1$s</string>
     <string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
     <string name="sms_actual_bg">Glucosa:</string>
     <string name="sms_last_bg">Última Glucosa:</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="sms_profile_switch_created">Cambio de perfil creado</string>
     <string name="sms_wrong_tbr_duration">La duración de TBR debe ser un múltiplo de %1$d minutos y mayor a 0.</string>
     <string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
-    <string name="disabled_loop">Bucle desactivado</string>
+    <string name="disabled_loop">Lazo desactivado</string>
     <!-- Food-->
     <string name="food_short">Comida</string>
     <string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="overview_cgm">MCG</string>
     <string name="overview">Inicio</string>
     <string name="overview_shortname">INICIO</string>
-    <string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu bucle y los botones para las acciones más usadas</string>
+    <string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
     <string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
     <string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
     <string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
@@ -287,6 +287,6 @@
     <!--    Iob-->
     <string name="send_logfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
     <!--    PersistentNotification-->
-    <string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu bucle</string>
+    <string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
     <string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
 </resources>

plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <!-- Actions -->
     <string name="actions">Handlinger</string>
     <string name="description_actions">Hurtigknapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
-    <string name="actions_shortname">HAN</string>
+    <string name="actions_shortname">HAND</string>
     <string name="tempbasal_button">Midlertidig basal</string>
     <string name="extended_bolus_button">Forlenget bolus</string>
     <string name="extended_bolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
     <string name="change_your_input">Endre dine inndata!</string>
     <string name="openaps">OpenAPS</string>
-    <string name="uploader">Opplaster</string>
+    <string name="uploader">Opplaster-batteri</string>
     <string name="data_status">BS data status</string>
     <string name="quickwizard_settings">Innstillinger for hurtigknapp</string>
     <string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>

plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="xdrip_status_show_bgi_title">Mostrar BGI</string>
     <string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Agregar BGI a la línea de estado</string>
     <string name="xdrip_status_settings">xDrip+ Línea de estado avanzada</string>
-    <string name="disabled_loop">Bucle desactivado</string>
+    <string name="disabled_loop">Lazo desactivado</string>
     <string name="xdrip_send_status_title">Enviar línea de estado a xDrip+</string>
     <string name="xdrip_not_installed">xDrip+ no instalado</string>
     <string name="calibration_sent">Calibración enviada a xDrip+</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
     <string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
     <string name="pump_status">Estado de la bomba de insulina</string>
-    <string name="loop_status">Estado del bucle</string>
+    <string name="loop_status">Estado del lazo</string>
     <string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
     <string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su tarjeta</string>
     <string name="quick_wizard_message">Asistente Rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nCarbohidratos: %3$dg</string>
@@ -178,9 +178,9 @@
     <string name="no_profile">Ningún perfil cargado</string>
     <string name="aps_only">Sólo se aplica en modo APS</string>
     <string name="last_aps_result_na">¡Último resultado no disponible!</string>
-    <string name="loop_status_closed">BUCLE CERRADO</string>
+    <string name="loop_status_closed">LAZO CERRADO</string>
-    <string name="loop_status_open">BUCLE ABIERTO</string>
+    <string name="loop_status_open">LAZO ABIERTO</string>
-    <string name="loop_status_disabled">BUCLE DESACTIVADO</string>
+    <string name="loop_status_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
     <string name="aps">APS</string>
     <string name="last_run">Última ejecución</string>
     <string name="last_enact">Último acto</string>

plugins/sync/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -116,8 +116,14 @@
     <string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Wyślij dane dotyczące glikemii i leczenia do xDrip+. W ustawieniach xDrip+ należy ustawić \"Sprzętowe źródło danych\" na \"xDrip+ Sync Follower\" oraz włączyć akceptowanie danych: \"Ustawienia innych aplikacji\" - \"Akceptuj Glukozę/Akceptuj zabiegi\"</string>
     <string name="xdrip_local_broadcasts_title">Włącz nadawanie do xDrip+.</string>
     <!--    DataBroadcast-->
+    <string name="data_broadcaster_short">DBRO</string>
+    <string name="data_broadcaster_description">Transmisja danych do aplikacji G-Watch Garmin</string>
     <!-- GarminPlugin -->
+    <string name="garmin">Garmin</string>
+    <string name="garmin_description">Połączenie z urządzeniem Garmin (Fenix, Edge, …)</string>
+    <string name="key_garmin_settings">Ustawienia Garmin</string>
     <!--    Wear-->
+    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
     <string name="description_wear">Monitoruj i steruj AAPS używając zegarka z WearOS.</string>
     <string name="no_watch_connected">(Brak połączonego zegarka)</string>
     <string name="pump_status">Status pompy</string>

pump/combo/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="combo_pump_action_bolusing">Inyectando (%1$.1f U)</string>
     <string name="combo_pump_action_refreshing">Actualizando</string>
     <string name="combo_pump_unsupported_operation">Acción requerida no disponible por la bomba</string>
-    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del bucle ha sido establecido a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo bucle sólo se soportan el bolo estándar</string>
+    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del lazo ha sido fijado a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo lazo sólo se soportan los bolo estándar.</string>
-    <string name="combo_force_disabled_notification">Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El bucle ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza.</string>
+    <string name="combo_force_disabled_notification">Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El lazo ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza.</string>
     <string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido.</string>
     <string name="combo_pump_connected_now">Ahora</string>
     <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Activando perfil base</string>

pump/eopatch/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -8,16 +8,16 @@
     <string name="patch_expiration_reminders">Recordatorio de expiración del parche</string>
     <string name="patch_buzzer_reminders">Recordatorios de sonidos del parche</string>
     <string name="time_format_a_h_mm">h:mm a</string>
-    <string name="eopatch_ble_status">Estado del Bluetooth</string>
+    <string name="eopatch_ble_status">Estado del bluetooth</string>
-    <string name="eopatch_serial_number">Número de Serie</string>
+    <string name="eopatch_serial_number">Número de serie</string>
-    <string name="eopatch_lot_number">Número de Lote</string>
+    <string name="eopatch_lot_number">Número de lote</string>
     <string name="eopatch_wakeup_time">Fecha de activación</string>
     <string name="eopatch_expiration_time">Fecha de expiración</string>
     <string name="eopatch_status">Estado</string>
-    <string name="eopatch_base_basal_rate">Tasa basal predeterminada</string>
+    <string name="eopatch_base_basal_rate">Tasa basal programada</string>
     <string name="eopatch_temp_basal_rate">Tasa basal temporal</string>
     <string name="eopatch_total_delivered">Total entregado</string>
-    <string name="invalid_basal_rate">El perfil basal es inferior a 0.05 U/h EOPatch tiene una unidad de inyección mínima de 0.05 U. Por favor, inténtelo de nuevo después de ajustar el perfil usando la unidad miníma de inyección.</string>
+    <string name="invalid_basal_rate">La tasa basal del perfil es inferior a 0.05 U/h. EOPatch tiene una unidad de inyección mínima de 0.05U. Por favor, inténtelo de nuevo, después de ajustar el perfil usando la unidad de inyección mínima</string>
     <string name="no_profile_selected">No se ha seleccionado ningún perfil. Por favor, seleccione un perfil e inténtelo de nuevo.</string>
     <string name="symbol_day">día</string>
     <string name="symbol_plus">+</string>
@@ -30,24 +30,23 @@
     <string name="patch_safe_deactivation_desc">Para cambiar al nuevo parche, el parche actual debe ser descartado. Todo suministro de insulina por parte del parche será cancelado.</string>
     <string name="patch_discard_complete_title">El parche se ha desactivado por completo.</string>
     <string name="patch_discard_complete_desc">El parche ha sido desactivado.\nDescarte el parche.\nElimine el parche pegado a tu cuerpo.</string>
-    <string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Un bolo ha sido suministrado. ¿Realmente quieres cancelar el suministro de insulina y remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Se ha administrado un bolo en este momento. ¿Realmente quieres cancelar la administración de insulina y descartar el parche?</string>
-    <string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Un basal temporal ha sido suministrado en este momento. ¿Realmente desea cancelar el suministro insulina y remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">En este momento se está administrando una basal temporal. ¿Realmente quieres cancelar la administración de insulina y desechar el parche?</string>
     <string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Un bolo y un basal temporal han sido suministrados en este momento. ¿Realmente desea cancelar el suministro insulina y remover el parche?</string>
-    <string name="patch_change_confirm_desc">¿Seguro que quiere remover el parche?</string>
+    <string name="patch_change_confirm_desc">¿Estás seguro de descartar el parche?</string>
     <string name="patch_remaining_insulin">Insulina restante</string>
     <string name="patch_remaining_usage_period">Tiempo restante</string>
     <string name="patch_finish">Finalizar</string>
-    <string name="patch_forced_discard">Remover</string>
+    <string name="patch_forced_discard">Descartar</string>
-    <string name="patch_comm_error_during_discard_status">Remueva el parche debido a un error de comunicación </string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_status">Descartar el parche debido a un error de comunicación </string>
     <string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'.\nPara desactivar unilateralmente, pulse \'Descartar\'.</string>
     <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Para la desactivación normal, pulse \'Reintentar\'.</string>
-    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Para desactivar unilateralmente, pulse \"Remover\".</string>
+    <string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Para desactivar unilateralmente, pulse \"Descartar\".</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Apagar manualmente la alarma del parche</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Si se desactiva unilateralmente durante un error de comunicación, es posible que el sonido de alarma del parche no deje de sonar.</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">En este caso, puede detenerlo completamente pulsando el botón de Alarma manual que libera el puerto del parche como se muestra a continuación:</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Retire el parche de su cuerpo y despegue la cinta adhesiva.</string>
     <string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Use un clip, para presionar fuertemente el agujero al lado de a la entrada de insulina.</string>
-    <string name="patch_wake_up">Llenado de insulina</string>
     <string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
     <string name="patch_step_desc_1">1.</string>
     <string name="patch_wake_up_desc_1">Llene un nuevo parche con insulina a temperatura ambiente. Compruebe el ángulo de la jeringa</string>

pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Rozładowana bateria</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Brak kalibracji</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Nie udało się zaktualizować strefy czasowej pompy, wycisz to powiadomienie i zaktualizuj ręcznie.</string>
+    <string name="bolus_error">Błąd bolusa</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="next">Dalej</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Naciśnij <b>Dalej</b> aby wznowić aktywację lub <b>Odrzuć</b> aby zresetować stan aktywacji.</string>
     <string name="reading_activation_status">Proszę czekać, odczytywanie stanu aktywacji z pompy.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Wymuszono włączenie alarmu nieosiągalności, ponieważ Patch Medtrum może przestać działać i być nieosiągalny.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Zaleca się ustawić na 30 minut, ponieważ Patch Medtrum może przestać działać i być nieosiągalny.</string>
     <string name="sn_input_title">Numer seryjny</string>
     <string name="sn_input_summary">Wprowadź numer seryjny bazy pompy.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Nieprawidłowy numer seryjny!</string>
@@ -109,9 +112,13 @@
     <string name="alarm_setting_summary">Wybierz preferowaną konfigurację alarmu pompy.</string>
     <string name="pump_warning_notification_title">Powiadomienie o ostrzeżeniu pompy</string>
     <string name="pump_warning_notification_summary">Pokaż powiadomienia o niekrytycznych ostrzeżeniach pompy takich jak: niski poziom baterii, niski poziom zbiornika (20 jednostek) i wkrótce wygasa. Zalecane zostawianie włączonych powiadomień, gdy alarmy pompy są wyciszone.</string>
+    <string name="pump_warning_expiry_hour_title">Ostrzeżenie o upływie terminu ważności pompy [godziny]</string>
+    <string name="pump_warning_expiry_hour_summary">Pokaż powiadomienie w określonej godzinie po aktywacji.</string>
     <string name="patch_expiration_title">Wygaśnięcie Patcha</string>
     <string name="patch_expiration_summary">Po uruchomieniu Patch wygaśnie po 3 dniach, z dodatkowym 8 godzinowym okresem karencji.</string>
+    <string name="hourly_max_insulin_title">Maksymalna Insulina w godzinę [jednostki]</string>
     <string name="hourly_max_insulin_summary">Określ maksymalną dozwoloną ilość jednostek insuliny podanych na godzinę. Po przekroczeniu tego limitu pompa zawiesi podaż insuliny.</string>
+    <string name="daily_max_insulin_title">Maksymalna Insulina dziennie [jednostki]</string>
     <string name="daily_max_insulin_summary">Określ maksymalną dozwoloną ilość jednostek insuliny podanych na dzień. Po przekroczeniu tego limitu pompa zawiesi podaż insuliny.</string>
     <!-- treatment state-->
     <string name="getting_pump_status">Uzyskiwanie statusu pompy</string>

ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -48,9 +48,9 @@
     <string name="timeshift_label">Cambio de hora</string>
     <string name="percentage_label">Porcentaje</string>
     <!-- LoopDialog -->
-    <string name="suspendloopfor1h">Suspender bucle durante 1 hora</string>
+    <string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
-    <string name="suspendloopfor2h">Suspender bucle durante 2 horas</string>
+    <string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
-    <string name="suspendloopfor3h">Suspender bucle durante 3 horas</string>
+    <string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
     <string name="suspendloopfor10h">Suspender bucle durante 10 horas</string>
     <string name="disconnectpump">Desconectar bomba</string>
     <string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar la bomba durante 15 minutos</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="show_invalidated">Mostrar invalidados</string>
     <string name="hide_invalidated">Ocultar invalidados</string>
     <string name="careportal_remove_started_events">Eliminar registros de inicio de AAPS</string>
-    <string name="hide_loop">Ocultar bucle</string>
+    <string name="hide_loop">Ocultar lazo</string>
-    <string name="show_loop">Mostrar bucle</string>
+    <string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
     <string name="user_entry">Registro por parte del usuario</string>
     <string name="clone_label">Duplicar</string>
-    <string name="show_loop_records">Mostrar registros del bucle</string>
+    <string name="show_loop_records">Mostrar registros del lazo</string>
-    <string name="show_hide_records">Ocultar registros del bucle</string>
+    <string name="show_hide_records">Ocultar registros del lazo</string>
     <!-- ProfileHelperActivity -->
     <string name="profile1">Perfil 1</string>
     <string name="profile2">Perfil 2</string>

wear/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="pref_show_phone_battery">Mostrar batería del teléfono</string>
     <string name="pref_show_rig_battery">Mostrar batería de la plataforma</string>
     <string name="pref_show_basal_rate">Mostrar la tasa basal</string>
-    <string name="pref_show_loop_status">Mostrar estado de bucle</string>
+    <string name="pref_show_loop_status">Mostrar estado del lazo</string>
     <string name="pref_show_bg">Mostrar glucosa</string>
     <string name="pref_show_bgi">Mostrar BGI (Índice de glucosa en sangre)</string>
     <string name="pref_show_direction_arrow">Mostrar flecha de dirección</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="press_to_cancel">Presiona para cancelar</string>
     <string name="cancel_bolus">CANCELAR BOLO</string>
     <string name="status_pump">Infusora</string>
-    <string name="status_loop">Bucle</string>
+    <string name="status_loop">Lazo</string>
     <string name="status_profile_switch">Cambio de perfil</string>
     <string name="status_tdd">TDD</string>
     <string name="activity_carb">COB</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="no_status">S: --</string>
     <string name="time_stamp_na_min_ago">-- Hace min.</string>
     <string name="delta_na">--- mg/dl</string>
-    <string name="no_loop_status">Sin estado del bucle</string>
+    <string name="no_loop_status">Sin estado del lazo</string>
     <string name="cob_000g">000g</string>
     <string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
     <string name="iob_0_00u">0,00U</string>