From 60066950a53622145deb3f4ec38632e862734324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Tue, 25 Sep 2018 14:15:03 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1470) --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index c5df72c4d9..9c8227ae3a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Använd alltid absoluta värden i basal Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)! Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner - Mata in avancerade poster i loggboken. + Mata in avancerade poster i loggboken Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen Inlärningsprogram Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout @@ -43,14 +43,14 @@ Känsligheten beräknas från 24 timmars data från historiken och kolhydrater som inte redan tagits upp, ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Känsligheten beräknas från 8 timmars data från historiken och kolhydrater som ännu inte tagits upp ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM. Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten. - Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen. - Ta emot BG-data från Glimp. + Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen + Ta emot BG-data från Glimp Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader Ladda ner BG-data från Nightscout Ta emot BG-data från xDrip Spara alla behandlingar som gjorts - Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka. - Visa information om din loop på din urtavla från xDrip. + Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka + Visa AAPS-information på din xDrip-urtavla Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon. Starta Godkänn @@ -117,7 +117,7 @@ Virtuell pump Careportal Pump - Vilken pump skulle du vilja använda med AndroidAPS? + Vilken pump vill du använda med AndroidAPS? Behandlingar Vilket insticksprogram ska användas för att hantera behandlingar? Profil @@ -156,7 +156,7 @@ Bolus: Basal Basal: - Kolhydrater + KH Ändra inmatning Ställ in ny förlängd bolus: BG-källa @@ -470,7 +470,7 @@ xDrip+ inte installerat Kalibrering skickad till xDrip Kalibrering från andra källor inte tillåtna - Kalibrering skickad. xDrip måste tillåta att ta emot kalibrering i inställningarna. + Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar. xDrip tar inte emot kalibreringar Pump pausad Hämtar pumpstatus @@ -610,7 +610,7 @@ BAS EXT Håll skärmen igång - Förhindrar Android att stänga av skärmen. Det kommer att förbruka mer batteri. + Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri. Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!! WeightedAverage OK @@ -923,7 +923,7 @@ Max absorptionstid för kolhydrater [tim] Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen. Tid - Visa anteckningar i behandlingsdialogerna + Anteckning i behandlingsdialoger Nästa Föregående Installationsguide