From 5f65ef9cac88258ec5c4e87854520662169e5e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milos Kozak <m.kozak@sysop.cz>
Date: Wed, 22 May 2019 20:38:03 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1802)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Turkish)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-he/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml |  7 ++++---
 9 files changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2d0a15d6ac..e21f869a5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -329,8 +329,8 @@
     <string name="objectives_5_gate">Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe.</string>
     <string name="objectives_6_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten</string>
     <string name="objectives_7_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB</string>
-    <string name="objectives_7_gate">Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist
-maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
+    <string name="objectives_7_gate">"Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist
+maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate"</string>
     <string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
     <string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
     <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert.</string>
@@ -1066,8 +1066,8 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
     <string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
     <string name="calculation_short">Berech.</string>
     <string name="handshaking">Handshaking</string>
-    <string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
-Unerwartetes Verhalten.</string>
+    <string name="sendlogfiles">"Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
+Unerwartetes Verhalten."</string>
     <string name="maxbolusviolation">Max. Bolus überschritten</string>
     <string name="commanderror">Fehler bei Befehl</string>
     <string name="speederror">Geschwindigkeits-Fehler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0ae7423e5d..8f9fb110db 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -239,8 +239,8 @@
     <string name="disconnected">Déconnectée</string>
     <string name="danar_pump_settings">Paramètres pompe DanaR</string>
     <string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
-    <string name="end_user_license_agreement_text">NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
-L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.</string>
+    <string name="end_user_license_agreement_text">"NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D'AUTEUR ET / OU D'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L'ÉTAT» SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
+L'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES."</string>
     <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
     <string name="nobtadapter">L\'adaptateur bluetooth est introuvable</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 9b6d9033eb..fa54a4f375 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
-    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">בבקשה אתחל את הסמרטפון שלך או תרענן את אפלקצית AndroidAPS בהגדרות המערכת
-אחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב אחר ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)!</string>
+    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">"בבקשה אתחל את הסמרטפון שלך או תרענן את אפלקצית AndroidAPS בהגדרות המערכת
+אחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב אחר ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)!"</string>
     <string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
     <string name="description_loop">להפעיל או לכבות את הלולאה.</string>
     <string name="description_ns_client">מסנכרן את הנתונים שלך עם Nightscout</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9e37bfd9c6..907b2e7c08 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -318,8 +318,8 @@
     <string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyzeren van basaal en ratio\'s</string>
     <string name="objectives_0_gate">Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout</string>
     <string name="objectives_1_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
-    <string name="objectives_1_gate">In Open Loop modus werken voor enkele dagen en handmatig meermaals tijdelijke basaal instellen.
-Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
+    <string name="objectives_1_gate">"In Open Loop modus werken voor enkele dagen en handmatig meermaals tijdelijke basaal instellen.
+Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)"</string>
     <string name="objectives_2_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basaalstanden</string>
     <string name="objectives_2_gate">Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen</string>
     <string name="objectives_3_objective">Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b06da87522..f032934ccf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -580,8 +580,8 @@
     <string name="wear_showbgi_title">Pokaż BGI</string>
     <string name="wear_showbgi_summary">Dodaj BGI do Linii Statusu</string>
     <string name="ns_noupload">Brak przesyłania do NS</string>
-    <string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje 
- żadnych zmian w NS</string>
+    <string name="ns_noupload_summary">"Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje 
+ żadnych zmian w NS"</string>
     <string name="basal_step">Krok bazy</string>
     <string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
     <string name="extendedbolus">BolusPrzedłużony</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 36ffb7c5e9..4ae1ab91b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="treatmentssafety_title">Segurança de tratamentos</string>
-    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
-    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
+    <string name="treatmentssafety_title">Segurança do Tratamento</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolus permitido [U]</string>
+    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximo de carbs permitidos [g]</string>
     <string name="nav_preferences">Preferências</string>
-    <string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
-    <string name="nav_resetdb">Reinicializar base de dados</string>
-    <string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
+    <string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos de NS</string>
+    <string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
+    <string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
     <string name="nav_exit">Sair</string>
     <string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de &gt;200%%</string>
     <string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
-    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar sempre valores absolutos de basal</string>
-    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o seu telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registro (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar corretamente)!</string>
-    <string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
-    <string name="description_careportal">Inserir as entradas avançadas do livro de registo.</string>
+    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Sempre usar valores absolutos basais</string>
+    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar que os algoritmos estão funcionando corretamente)!</string>
+    <string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
+    <string name="description_careportal">Digite as entradas avançadas do livro de log.</string>
     <string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
     <string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
     <string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
-    <string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
-    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
-    <string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
+    <string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
+    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Pré-ajuste de Insulina para Fiasp</string>
+    <string name="description_insulin_free_peak">Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados</string>
     <string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
-    <string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
+    <string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
     <string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
     <string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
     <string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aaa07dfec0..4d127557cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -991,9 +991,9 @@
     <string name="apssetup">Настроить плагин APS</string>
     <string name="sensitivitysetup">Настроить плагин чувствительности Sensitivity</string>
     <string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
-    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB
+    <string name="setupwizard_sensitivity_url">"https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB
  
-Context | Edit Context</string>
+Context | Edit Context"</string>
     <string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но вы не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
     <string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
     <string name="bgsourcesetup">Настройте источник СК</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 409b7f21a6..080955de03 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="description_sensitivity_weighted_average">Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten.</string>
     <string name="description_source_dexcom_g5">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen</string>
     <string name="description_source_dexcom_g6">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G6-appen.</string>
-    <string name="description_source_eversense">Ta emot BG-data från den modifierade
-Eversense-appen.</string>
+    <string name="description_source_eversense">"Ta emot BG-data från den modifierade
+Eversense-appen."</string>
     <string name="description_source_glimp">Ta emot BG-data från Glimp</string>
     <string name="description_source_mm640g">Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader</string>
     <string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d858630fff..c446e64172 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -441,8 +441,8 @@
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens hedefleri de ayarlar</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
     <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5).</string>
-    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
-Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string>
+    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">"Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
+Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür."</string>
     <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
     <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Yalnızca sayısal rakam girebilirsiniz.</string>
     <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">%1$s - %2$s aralığında yalnızca sayısal rakamlar kullanılabilir.</string>
@@ -701,7 +701,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
     <string name="negativeonly">Sadece negatif</string>
-    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_usecob">"COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması
+"</string>
     <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Geçici hedef hesaplaması</string>
     <string name="loopenabled">Döngü etkin</string>
     <string name="apsselected">Seçili APS</string>